Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

Transcription

1

2 Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

3 DANS CE NUMÉRO Connaissances 1. Ma Déclaration des droits personnelle 2. M adresser à mon équipe de soins de santé 3. Est-ce que mes affaires sont prêtes? 4. Quels sont mes moyens de soutien financier? Forces 6. Suis-je émotionnellement préparé? 7. Suis-je physiquement préparé? 8. Suis-je spirituellement préparé? 9. Suis-je mentalement préparé? 10. Est-ce que ma famille, mes amis et ma communauté sont préparés? 12. Est-ce que mon équipe de soutien est préparée? Sagesse 13. Ai-je pris ma décision? 14. Est-ce le bon moment? 15. Y a-t-il autre chose à demander ou à faire? Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C

4 Connaissances Ma Déclaration des droits personnelle 1. J ai le droit de demander ce que je désire. 2. J ai le droit de refuser des services ou des ressources qui ne répondent pas à mes besoins. 3. J ai le droit de changer d idée. 4. J ai le droit d exprimer mes sentiments, qu ils soient positifs ou négatifs (tristesse, joie, colère, peur ou crainte, ou tout autre sentiment) 5. J ai le droit d établir mes priorités. 6. J ai le droit de me faire entendre. 7. J ai le droit de me fier à d autres pour avoir de l aide ou me défendre. 8. J ai le droit de ne pas justifier mes décisions. 9. J ai le droit d être traité avec dignité et respect, et de ne subir ni racisme, ni stigmatisation, ni discrimination. 10. J ai le droit de m attendre des autres qu ils fassent preuve d honnêteté. 11. J ai le droit de consulter mon dossier médical. 12. J ai le droit de recevoir une copie de tout document que je signe. 1. Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

5 Connaissances M adresser à mon fournisseur de soins de santé Vous trouverez ci-dessous des questions à poser à votre fournisseur de soins de santé concernant le traitement. Pour vous aider à vous préparer aux traitements, demandez-lui : Quelles sont mes options de traitement? Combien de temps prendront les traitements de l hépatite C? Si j ai d autres conditions de santé comme le VIH ou le diabète, cela affectera-t-il mes traitements? Si je prends d autres médicaments pendant mes traitements, comment cela les affectera-t-il? Quels sont les effets secondaires des traitements? Comment devrais-je aborder les effets secondaires qui m inquiètent? Faites une liste des autres questions que vous avez concernant les traitements. Je veux savoir Je veux savoir Notes: 2. Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C

6 Connaissances Qu est-ce que je dois faire pour me préparer aux traitements? Vous trouverez ci-dessous des questions auxquelles réfléchir ou à poser à votre fournisseur de soins de santé pour vous aider à vous préparer aux traitements. Pour vous aider à vous préparer à ces traitements, demandez : Si je dois recevoir mon traitement loin de chez moi, à quel endroit vais-je rester? Est-ce que j ai un endroit sécuritaire où habiter afin de pouvoir me reposer? Vais-je être capable de me rendre aux rendez-vous? Ai-je un réfrigérateur pour conserver mes médicaments au frais? Est-ce que je peux, en tout temps, avoir des aliments santé quand j en ai besoin? Comment les gens peuvent-ils me laisser un message téléphonique? Qu est-ce qu il me reste encore à faire pour me préparer aux traitements? 3. Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

7 Connaissances Quels sont mes moyens de soutien financier? Vous trouverez ci-dessous des questions auxquelles réfléchir et à poser au travailleur pour le maintien du revenu ou à une agence de services communautaires de soutien, comme l aide sociale, pour vous aider à établir vos ressources de soutien financier avant le début de vos traitements. Qui peut m aider à comprendre mes problèmes et mes besoins en ce qui concerne les finances et l emploi? Si je ne peux pas travailler, quelles sont mes options financières? Où puis-je m adresser pour recevoir de l aide en ce qui concerne les frais liés aux traitements? Devrai-je faire une demande pour avoir des prestations pendant que je reçois mes traitements? Si j ai un emploi saisonnier (je ne travaille qu à certaines périodes de l année), quel est le meilleur moment pour commencer mes traitements? Dois-je faire toute autre demande avant de commencer à recevoir mes traitements? 4. Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C

8 5. Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

9 Forces Comment préparer mon corps physiquement aux traitements? Vous trouverez ci-dessous des questions sur lesquelles réfléchir ou à poser à votre fournisseur de soins de santé pour vous aider à physiquement préparer votre corps aux traitements. Pour vous aider à vous préparer physiquement, demandez : Y a-t-il d autres problèmes de santé que je dois régler avant le début des traitements? Quels autres rendez-vous devrai-je prendre avec d autres fournisseurs de la santé (par exemple, examen dentaire, examen de la vue, autre)? Suis-je à l aise d avoir des prélèvements sanguins et de recevoir des injections? Comment puis-je conserver mon foie en santé (c est-à-dire limiter la consommation d alcool)? Quel type d alimentation devrais-je avoir pour conserver mon corps en santé (c est-à-dire éviter le sucre, les aliments à haute teneur en sel, etc.)? Quels exercices m aideront à conserver un poids santé? 6. Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C

10 Forces Comment me préparer spirituellement à recevoir des traitements? Vous trouverez ci-dessous des questions sur lesquelles réfléchir ou à poser à vos aînés spirituels ou à votre fournisseur de soins de santé pour vous préparer spirituellement aux traitements. Est-ce que l endroit où je recevrai les traitements me permettra de recevoir les besoins spirituels dont j ai besoin (port de peintures traditionnelles, cérémonies du calumet)? Est-il sécuritaire que je participe à des cérémonies traditionnelles comme des sueries, des cérémonies du calumet et autres cérémonies spirituelles? Si je me soumets à un jeûne spirituel, de quelle façon cela affectera-t-il mon corps? Ai-je accès à des aînés ou à des conseillers traditionnels dans la communauté si je dois recevoir des traitements loin de chez moi? Faites une liste des autres questions que vous pourriez avoir pour vous préparer spirituellement aux traitements. 7. Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

11 Forces Comment me préparer mentalement aux traitements? Vous trouverez ci-dessous des questions auxquelles réfléchir ou à demander à votre fournisseur de soins de santé pour vous préparer mentalement aux traitements. Quels sont les soutiens que j ai ou que je devrais avoir pour préparer mon esprit aux traitements? Suis-je prêt à dévoiler à ma famille que j ai reçu un test positif au dépistage de l hépatite C? Si je suis aux prises avec des problèmes comme la dépression, comment vais-je m en sortir? Y a-t-il une personne que je peux appeler pour qu elle m aide pendant les traitements? Ai-je toute l information dont j ai besoin pour prendre une décision éclairée concernant les traitements et la façon de les aborder? Enfin, demandez-vous «Ai-je pris ma décision de recevoir des traitements?» Faites une liste des autres questions que vous pourriez avoir pour préparer votre esprit aux traitements. Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C 8.

12 Forces Comment me préparer émotionnellement aux traitements? Vous trouverez ci-dessous des questions auxquelles réfléchir ou à poser à votre fournisseur de soins de santé pour vous aider à vous préparer émotionnellement aux traitements. Voici des questions pour vous aider à vous préparer émotionnellement : Comment est-ce que je me sens à l idée de recevoir des traitements pour l hépatite C? Ai-je besoin de parler à un conseiller? Si oui, où puis-je en trouver un? Comment est-ce que je traverse les périodes difficiles? Ai-je le moral bas? Comment est-ce que je gère les problèmes de sommeil? Quels sont les moyens dont je dispose pour traverser de façon saine les situations stressantes? Qu est-ce que je ferai si je vis une période difficile? Qui puis-je appeler? Comment me détendre? Que puis-je faire d autre? 9. Liste des soutiens accessibles : Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

13 Forces Est-ce que ma famille, mes amis et ma communauté sont préparés? Vous trouverez ci-dessous des questions auxquelles réfléchir pour aider ceux qui vous soutiennent dans votre famille et parmi vos amis et votre communauté à être préparés pour le début de vos traitements. Pour aider vos amis et votre famille à se préparer, demandez-vous : Est-ce que les gens pour qui je compte savent que je commence des traitements? Est-ce que ma famille ou mes amis ont des questions ou des inquiétudes concernant mes traitements? À qui peuvent-ils s adresser pour en parler ou pour obtenir de l information? Peuvent-ils m accompagner à mes rendez-vous? Quels sont ceux qui pourront me soutenir tout au long des traitements? Que peuvent-ils faire pour m aider? Pourrais-je avoir besoin de conseillers traditionnels ou d autres types de soutien? Y a-t-il encore d autres personnes avec qui je dois parler avant le début de mes traitements? 10. Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C

14 Forces Exemples sur la façon d annoncer la nouvelle à sa famille et à ses amis : Expliquez que vous avez passé un test de dépistage de l hépatite C et que le résultat est revenu positif. Rassurez-les qu ils ne peuvent pas le contracter en vous prenant dans leurs bras, ni vous embrassant ni en respirant l air ambiant d une pièce où vous vous trouvez, et que la seule façon de le transmettre à une autre personne est par le contact de sang à sang. Annoncez-leur que vous allez suivre des traitements et que l hépatite C est traitable, et exprimez que cela compte à vos yeux qu ils comprennent votre situation. 11. Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

15 Forces Est-ce que mon équipe de soutien est préparée? Vous trouverez ci-dessous des questions auxquelles réfléchir ou à demander à votre fournisseur de soins de santé pour vous aider à préparer votre équipe de soutien avant le début de vos traitements. Pour aider votre équipe de soutien locale à se préparer, demandez : Que peuvent m offrir mes fournisseurs de santé locaux? Quelles autres sources de soutien puis-je avoir, en ligne ou au téléphone? À qui puis-je m adresser en cas de situation urgente ou problématique qui surgirait pendant mes traitements? Si je dois recevoir mes traitements loin de chez moi, à quels autres types d assistance aurais-je accès? Qui sont les membres de mon équipe de soutien? Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C 12.

16 Sagesse Ai-je pris ma décision? Vous trouverez ci-dessous des questions auxquelles réfléchir ou à poser à votre fournisseur de soins de santé pour vous aider à préparer votre esprit pour les traitements. Quels objectifs dois-je établir pour moi-même et pour les membres de ma famille pendant la durée de mes traitements? Ai-je dévoilé ma situation à ma famille et à mes amis? Est-ce que je veux recevoir des traitements? Est-ce que je suis capable de m engager à suivre ces traitements pendant quelques mois? D où me viendra ma motivation à poursuivre mes traitements? Je suis physiquement préparé aux traitements. Je suis spirituellement préparé aux traitements. Je suis mentalement préparé aux traitements. Je suis émotionnellement préparé aux traitements. En cas de période difficile, à quelle pensée réconfortante puis-je me référer sur ma motivation à recevoir des traitements? 13. Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

17 Sagesse Est-ce le bon moment? Vous trouverez ci-dessous des questions pour vous aider, ainsi que votre famille, à décider si le moment est bien choisi pour recevoir des traitements. Pour vous aider à décider si ceci est le bon moment pour recevoir des traitements, posez-vous ces questions : Est-ce qu il se passe beaucoup de choses dans ma famille et chez moi en ce moment? Est-ce que je planifie de prendre un nouvel emploi ou de retourner aux études? Ai-je l intention de déménager? Y a-t-il des responsabilités pour lesquelles j aurai besoin d aide (par exemple, prendre soin des enfants)? Ma famille et moi serons-nous en mesure d avoir un équilibre dans notre vie pendant mes traitements? Aurais-je intérêt à retarder légèrement le début des traitements? Y a-t-il quelque chose qui changera dans ma vie au cours des quelques prochains mois? 14. Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C

18 Sagesse Y a-t-il autre chose à demander ou à faire? Vous trouverez ci-dessous des espaces où inscrire les autres choses que vous devez faire ou sur lesquelles vous devez vous informer. 15. Atteindre zéro: pas de nouvelles hépatite C Infections.

19 Cette ressource, initialement créée par le Attendance for Hepatitis C Care Project, a été adaptée à la clientèle autochtone nationale du Canada. Ce projet n aurait pas été possible sans la précieuse contribution de personnes affectées par l hépatite C, de fournisseurs de service et de représentants d organismes des Premières Nations, des Métis et des Inuit partout au Canada. La création de ce livret a été rendue possible grâce à un partenariat avec le Réseau canadien autochtone du sida, les Pauktuutit Inuit Women of Canada, le Chee Mamuk Aboriginal Program, l Autorité sanitaire des Premières nations, l Association des infirmiers et infirmières autochtones du Canada, le Red Road HIV/AIDS Network, le All Nations Hope, le Yuusenwas Youth- Co Aboriginal Youth Program et le soutien de l Université de la Colombie-Britannique et du Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique, ainsi que par le financement de l Agence de la santé publique du Canada. Pour de plus amples renseignements (en anglais), rendez-vous sur le site et tapez «Attendance Project» dans la boîte de recherche. 16. Aucune discrimination, Aucun décès n est lié à l hép. C

20