Centre de. En vigueur du 21 au 27 juin 2012 / Valid from June 21st to 27 th, 2012

Transcription

1 Centre de Rénovation renovation center En vigueur du 21 au 27 juin 2012 / Valid from June 21st to 27 th, 2012 Fêtons Diable. Roues pneumatiques. Capacité de 600 lb. 20 De/from 11 h à /to 13 h FOR ANY HARDWARE SUPPLIES PURCHASE OF 100 OR MORE (BEFORE TAXES)*, RECEIVE A 20 PROMO CARD. HOTDOGS sur place Hot dogs on the premises Hand truck (1) 27 SATURDAY, JUNE 23rd POUR TOUT ACHAT DE QUINCAILLERIE DE 100 ET PLUS (AVANT TAXES)*, RECEVEZ UNE CARTE PROMO D UNE VALEUR DE Pneumatic wheels. 600 lb capacity. La couleur peut différer Color may differ SAMEDI 23 JUIN l arrivée de l été! Celebrate the arrival of summer! *Prix «payez et emportez».non applicable sur les achats portés au compte et sur le plan de financement Accord D. Cette carte sera valide du 24 juin au 24 septembre Détails au verso de la carte. Limite d une carte par client. Chez les marchands participants At participating dealers *«Cash and carry» prices. Not applicable on charged purchases or Accord D financing plan. That card will be valid from June 24 to September 24, Details on back of card. Limit of 1 card per customer. Quantité limitée/limited quantity (Réseau/Network: 425) Ensemble de corde à linge. 25 % Chaise Relax. Zéro gravité. Relax chair. Zero gravity. 150'. Clothesline kit (1) 65% Latex 100 % acrylique. Fini velours, intérieur. 3,78 L. 100% acrylic latex. Velvet finish. Interior. 7 mcx/pces /610/615/620 (2) Drapeau. À accrocher à l'auto. Québec ou Canada. Flag with car window bracket. Québec or Canada /052 (12) % (1) % Ens./4/set Attaches à cliquet. Capacité de 900 lb. Ratchet tie-down. 900 lb capacity (1)

2 Fini lustré. Rouge. 24". DECORATION/FLOORING Tablette flottante en MDF. DÉCORATION/COUVRE-PLANCHER % MDF floating shelf. les cha m ar nds partic (1) ipa (1) 36"... 21, nt s. Che z Glossy finish. Red. E SERVIC ING G A T S HOMOEFFERT Accessoires non inclus Accessories not included Tabouret en bois. Espresso ou noir. 39,3". g stores. At participatin Wood stool. Espresso or black. Chaise Kosta /075 (1) 65 Siège en bois, base en acier. Empilable. Kosta chair. Wood construction, steel legs. Stackable (2) 30% Miroir sur chevalet. Rouge, noir ou blanc. 13" x 59". Standing mirror. Red, black or white à 082 (1) Couleurs assorties. 24" x 36". Indoor mat. Assorted colors (1) (1) 36" x 48"... 17, 9 39 Quantité limitée Limited quantity (Réseau/Network: 120) Quantité limitée Limited quantity (Réseau/Network: 42) 59 20% Tuile de porcelaine Maiorca. Grise ou beige. Gr. 4, 12 x 12. Maiorca porcelain tile. Gray or beige /015 (18) 3 49 Plancher de bois franc. Merisier, grade nordique. Couleur naturel, Kodiak ou Grizzly. Couvre 19,5 pi2/bte. 3-1/4" x 3/4". pi2/ft 2 Hardwood flooring. Birch, nordic grade. Natural, Kodiak or Grizzly color. Covers 19.5 ft2/box à 008 (1)... 67, /bte/box A FABR I AU C A AD AD M 08 ch./ea (1) RPM. 6 Portable ceramic saw tr/min. 7" Scie à céramique portative UÉ N Q A Carpette pour usage intérieur. E IN CANA D

3 Latex VT2 100 % acrylique. Fini velours. Intérieur. 3,78 L. VT2 100% acrylic latex. Velvet finish. Interior /012/014/016 (1) % Diluant à peinture. Faible odeur. 3,78 L. Paint thinner. Low odor (4) Émail à plancher. Uréthane. Alkyde. Intérieur/extérieur. 3,78 L. Floor enamel. Alkyd urethane. Indoor/outdoor /650/652/654 (2) PEINTURE Paint % Adhésif de construction. Extrafort de première qualité. 300 ml. Construction adhesive. Extra-strong. Premium quality (1) 5 Composé d'asphalte. Facile à utiliser et durable. 20 kg. Asphalt compound. Durable and easy to use (1) 9 69 Scellant protecteur époxy HP pour asphalte. 15 L. HP epoxy protective sealant for asphalt (1) Garantie 6 ans 6-year warranty Bouche fissure acrylique pour asphalte. 1 L. Acrylic crack filler for asphalt (1) Scellant protecteur acrylique pour asphalte. 15 L. Acrylic protective sealant for asphalt (1) Garantie 4 ans 4-year warranty 3

4 MATÉRIAUX BUILDING materials 6 29 Tablette en mélamine. Blanche. 5/8" x 12" x 8'. Melamine shelf. White (1) (1) 5/8" x 16" x 8'... 8,49 Polythène de construction. Fini clair. 10' x 25'. Construction film. Clear (1) 3 40 % chez les marchands participants At participating DEALERS Base en acier pour poteau. 4" x 4". Steel post base (1) Fenêtre pour cabanon. Shed window (4) Fixe, 17" x 35"...39, (4) Fixe, 15" x 39"...39, (2) Guillotine, 17" x 35"...54, Support de poteau. Kaki, boulons et écrous en acier inclus. 4" x 4" x 32". Wood post holder. Khaki. Steel bolts and nuts included (6) Morceaux de bois traité. CA-B sélect. 1-1/4" x 6" x 12'. Pressure treated lumber. CA-B select (1) % À partir de/from 39 Morceaux de bois en pin rouge traité, CA-B sélect. 4" x 4" x 8'. Red pine pressure treated lumber. CA-B select (1) Porte jardin 32 ou 34 avec moustiquaire. Verre clair Peinturée blanc des 2 côtés, Cadre 1-1/2 x 7-1/4 recouvert de vinyle blanc à l extérieur Double coupe-froid Opérante droite ou gauche Poteau fixe ou astragale Ouverture intérieure seulement 32 or 34 garden door with screen. Clear glass White paint on both sides 1-1/2 x 7-1/4 frame, vinyl-covered on the exterior side Dual weatherstrip Operating right or left Fixed post or bead Inside opening only Garantie 15 ans 15-year warranty 234 Portes d acier. 34 (la porte) 35-1/2 x 82-1/2 (hors-tout) Peinturée blanc de luxe 2 côtés Cadre 1-1/4 x 7-1/4 recouvert de vinyle blanc à l extérieur Double coupe-froid Steel doors. 34 (door) 35-1/2 x 82-1/2 (overall) Deluxe white paint on both sides, 1-1/4 x 7-1/4 frame, vinyl-covered on the exterior side Dual weatherstrip B-03 4 Non disponible au Nouveau-Brunswick/Not available in New-Brunswick Poignée non incluse/entry set sold separately Non disponible au Nouveau-Brunswick/ Not available in New-Brunswick Poignée non incluse/entry set sold separately

5 Marathon 25 AR 21 pqt/pk 129 Bardeau Marathon. Traditionnel, à trois pattes. Couvre 32,3 pi 2 /pqt. Marathon traditional 3-tab shingle. Covers 32.3 ft 2 /pk à 774/840 à 843 (1) 239 Cloueuse à bardeaux. Chargement facile et rapide PSI. Roofing nailer. Fast and easy loading (1) chez les marchands participants At participating DEALERS Matériaux Building materials 98 l ens./set Sur couleurs en inventaire seulement On colors in stock only 26 Clous à toiture attachés. Fini galvanisé clous/carton. 1-1/4". Coil roofing nails. Galvanized finish nails/carton (1) Comprend 2 cadres et 2 croisillons Includes 2 frames and 2 cross-braces METALTECH-OMEGA INC. Ensemble d échafaudage. Scaffolding frame. Cadre en acier/steel frame (1)...5 x ,50 Croisillon galvanisé/galvanized cross brace (1)...4 x ,49 Cloueuse à toiture. Pour clous de 7/8" à 1-3/4". Coil roofing nailer. For 7/8" to 1-3/4" nails (1) Ventilateur pour toit incliné. 4 déflecteurs. Brun, noir ou gris. Sloped roof ventilator. 4 deflectors. Brown, black or gray à 902 (1) Jamais besoin d être peint et facile à installer. Never needs paint and easy to install. 59 pi 2 /ft 2 Ciment plastique CR20. Noir. 20 kg. CR20 plastic cement. Black (1) 26 Membrane protectrice pour toiture. 36" x 65'. Protective roofing membrane (1) 49 Vinyle Sélection blanc. D4 et D5 à gorge. Selection vinyl. D4 and D5, channelled. White. 5

6 Matériaux/saisonnier BUILDING materials/seasonal 49 Porte moustiquaire Muskoka en pin noueux jointé. Non peinte. Muskoka screen door. Unfinished, jointed knotty pine (1) Poussière de pierre. 30 kg. Stone dust (1) % SUR TOUTES LES RAMPES D'EXTÉRIEUR EN PVC et les accessoires, à prix courant, de la compagnie Plastival. Voir sélection en magasin. ALL OUTDOOR PVC RAILING SYSTEMS and accessories, at regular price, from Plastival. See selection in store. 33" x 82" prix «payez et emportez» "Cash & Carry" prices 8 BBQ hibachi double. Aérateur ajustable. 10" x 17". Double hibachi charcoal BBQ. Adjustable air intake (1) 6 Abri-soleil repliable. Toit de polyéthylène. 10' x 15'. Pop-up sun shade. Polyethylene canopy (1) Chaise pliante à 4 positions. Dossier allongé avec appuie-tête. Tubes d'acier et tissu de polyester. Couleurs assorties. 4-position folding chair. Steel tubes, polyester fabric. High back, with head rest. Assorted colors (4) BTU BBQ. Système de brûleurs en acier inoxydable. Surface totale de cuisson de 240 po². BBQ. Stainless steel burner system. Overall cooking surface: 240 in² (1)

7 SAISONNIER SEASONAL 10 Pistolets d'arrosage. Spray nozzles (1) 6 Arrosoir à pulsation. Sur trépied. Pulsating sprinkler. On tripod (1) Boyau d'arrosage. Caoutchouc-vinyle. 1/2" x 50'. Garden hose. Ens./2/ set Rubber-vinyl construction (1) Support à pivoine ". Peony support (1) 49 Boyau d'arrosage. Caoutchouc-vinyle. 5/8" x 80'. Garden hose. Rubber-vinyl (1) Pistolet en prime S'étire de 21" à 36" Bonus nozzle Telescopic from 21" to 36" GRANDE SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉs de tracteurs, tondeuses, motoculteurs ET coupe-bordures DE MARQUE VENTE POULAN et WEED EATER GREAT SALE ON POULAN and WEED EATER SELECTED MODELS of TRACTORS, lawnmowers, tillers and edge trimmers s i ais a b a ra r 20 %f of 7

8 PLOMBERIE PLUMBING 89 Toilette à double chasse. Haute efficacité. 14" x 27-1/2" x 30". 4 L et 6 L. Dual-flush toilet. High efficiency (1) 129 Robinet de bain et douche. Série Touch Control. Métal plaqué chrome. Tub and shower faucet. Touch control series. Chrome-plated metal (1) 2 mcx/pcs Siège non inclus Seat not included Toilette isolée Cranada, blanc pur. 6 L. Cranada insulated toilet. Pure white (1) Réservoir/tank (1) Cuvette/bowl Baignoire de coin. Acrylique. Installation en podium. Corner bathtub. Acrylic. Drop-in installation (1) Nettoyeur de calcaire. Élimine le calcaire et la rouille. 850 ml. Lime scale remover. Eliminates rust and lime (1) % Robinet non inclus Faucet not included Meuble-lavabo. Dessus et lavabo en similimarbre. 24" x 18" x 32". Vanity. Imitation-marble top and lavatory (1) 19 Lavabo de porcelaine. Ovale. 20" x 17" x 8". Porcelain lavatory. Oval (1) Robinet non inclus Faucet not included Assemblé Assembled 8 129

9 Évier double en acier inoxydable. Robinet à levier, lave-légumes et distributeur de savon inclus. Double stainless steel sink. Includes lever faucet, spray and soap dispenser (1) Four micro-ondes et hotte. Blanc. 300 PCM W. Microwave with range hood. White. 300 CFM (1) PLOMBERIE/Électricité PLUMBING/Electricity 289 Casier à produits Miroir mural. Extensible. 2 côtés, 1 régulier de douche. et 1 grossissant. S'installe sur la pomme Wall mirror. ou la porte de douche. Extendable, double-sided 1 regular, 1 magnifying. Paniers amovibles (1) Shower caddy. 24 Installs on shower head or door. Removable baskets (1) 12 Collection Helena Étain brossé/brushed pewter Accessoires non inclus Accessories not included Hotte-cheminée au design européen, en acier inoxydable brossé. Modèle Modern. 450 PCM. 30. European design range hood. Brushed stainless steel. Modern model. 450 CFM (1) % % Lampe suspendue. Simple. Pendant light. Single (1) (1) Triple...53, Lampe de table. Table lamp (1) Lampe murale. Wall light (1) % Tube fluorescent. Lumière du jour. 32 W, 4'. Fluorescent lamp. Daylight (30)

10 ÉLECTRICITÉ ELECTRICITY % Plaque murale double. Pour téléphone et pour câble. Dual wall plate. For telephone and coax (1) 1 Câble coaxial. Prise murale Protecteur de surcharge. Comprend une protection de téléphone et 6 prises. à 6 sorties. Wall block. Surge protector. 6 outlets. Includes phone protection and 6 outlets (1) (1) Rallonge d'intérieur. 2 fils polarisés, prise triple. 2 m. 0,9 m. Indoor extension cord. Coax cable. 2-wire, 3 outlets (6) (1) 1,8 m...2, (1) 3,6 m...3, (1) 7,5 m...6, (1) (1) 3 m... 2, (1) 4,5 m... 3,49 Câble HDMI Télécommande. haute définition numérique. 1,8 m. HDMI cable. High definition, digital. Peut faire fonctionner 4 appareils. Éclairée. 30% Remote control (1) Backlit, can operate 4 devices (1) 9 Projecteur double sur trépied télescopique, inclut 2 ampoules halogènes 500 W. Double quartz halogen fixture on telescopic tripod. Includes two 500 W halogen bulbs (1) Ventilateur européen, Ventilateur de plancher. European tower fan. Floor fan. type tour. Oscillant. 30". Ampoule halogène. PAR W. Halogen bulb (1) 7 Pqt/2/ pk 10 Turbo, pivotant sur ". Oscillating. Turbo, 90 tilt head (1) (1) 34 47

11 1 Paillis de cèdre. Naturel. 2 pi³. Cedar mulch. Natural. 2 ft³. Insecticide naturel. liste des détaillants Concentré. 500 ml. Centre de rénovation Natural insecticide. list of retailers - ovation center Concentrated (90) Un réseau de 170 marchands/ A network of 170 dealers (12) 8 30 ACTON VALE % LA SARRE La Coop Val-Nord 357, 2e Rue Est ST-BARTHÉLEMY STE-JUSTINE ASBESTOS LOUISEVILLE ST-JOSEPH STE-MARIE COATICOOK NORMANDIN STE-JULIE STE-MARTHESUR-LE-LAC La Coop Pré-Vert 444, rue Binette Destructeur d'araignées et d'insectes. Intérieur ou extérieur. 2 L. Indoor / outdoor use (6) La Coop des deux rives 1455, rue du Rocher HAVRE ST-PIERRE 1249 La Coop Agrivert 1067, rue Montée St-Laurent COOP (2667) La Coop Agrivert 171, avenue Dalcourt La Coop des Cantons 96, rue des Main Est Spider and insect destroyer. 4 La Coop St-André d Acton 923, rue Landry PLESSISVILLE Benoît Vigneault Ltée 1280, rue de la Digue La Coop des Appalaches 1850, rue St-Laurent LAC MÉGANTIC La Coop Lac-Mégantic-Lambton 3012, rue Laval RIMOUSKI Matériaux BGB ltée 296, avenue Léonidas Sud La Coop Ste-Justine 190, Route La Coop Unicoop 1190, rue du Palais Centre de Rénovation Ste-Marie 1360, boul. Vachon Nord La Coop Ste-Julie 1590, rue Principale ST-LIN-LAURENTIDES La Coop Profi d Or 980, rue St-Isidore NOUVEAU NEW Centre de rénovation Unimat 2801, boul. des Promenades THETFORD MINES La Coop des Appalaches 658, boul. Frontenac Ouest STE-CATHERINE VICTORIAVILLE La Coop Ste-Catherine 4916, boul. Fossambault La Coop des Bois-Francs 10, avenue Pie X Chasse-moustique. En lotion. 45 ml. 5 Insect repellent. Lotion (12) (12) 80 ml... 7, Nourriture pour chats. Chasse-moustiques 3 kg. DEET 25 %. 113 g. Cat food. Mosquito repellent (4) (12) 7 Bottines de travail Rebel. Résistant à l'abrasion. Pointures 8 à 12. Rebel work boots. Resist abrasion. Sizes 8 to % à 058 (1) Sous réserve de l approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. La mensualité indiquée aux présentes est calculée à partir d un taux d intérêt annuel de 13.5 % et d une échéance de paiement de 12 mois. Tous les taux d intérêt annuels indiqués sont sujets à changement. L re «Paiements mensuels égaux» permet de rembourser, par l entremise d une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en mensualités égales. Le taux d intérêt annuel déterminé lors de l achat, et ne dépassant 19,9%, s applique à un tel achat. Les mensualités égales sont incluses dans le paiement minimum dû de la carte de crédit. Si le paiement minimum dû n est pas acquitté à échéance, le taux d intérêt annuel de la carte, qui est d au plus 19,9 %, s applique à la mensualité égale impayée. Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit additionnels, sauf sur les avances d argent et les chèques. Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l échéance de cette période, des achats courants, avances d argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d argent et les chèques; auquel s ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte de crédit. Des frais d adhésion/ renouvellement peuvent s appliquer selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l achat. Détails en magasin. Subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval. Monthly instalments indicated are calculated based on an annual interest rate of 13.5% and a 12-month payment schedule. All annual interest rates indicated are subject to change. The «Equal Monthly Payments» er allows you to use a credit card issued by the Federation («the Card») to pay for purchases through equal and consecutive monthly instalments. The annual interest rate of not more than 19.9% set at the time of purchase applies to such purchases. Equal monthly payments are included in the minimum payment due on the credit card. If the minimum payment due is not paid in full by the due date, the annual interest rate on the card, which is no more than 19.9%, applies to the unpaid equal monthly instalment. There is a 21-day, interest-free grace period on the card from the date the statement is mailed or from the date it is made available in electronic format to settle the account without paying additional credit charges, except on cash advances and cheques. Minimum card payment is 5% of the total of: the balance shown on the account statement for the previous period; credit charges on purchases and monthly instalments that have not been paid on the due date for the current period; regular purchases, cash advances and cheques during the statement period and credit charges on cash advances and cheques. To which are added: monthly instalment(s) for the statement period, deferred payment purchases due on the statement date, past due amounts, and any other amount set out in the credit card contract. Membership/renewal fees may apply depending on the card requested or used for the purchase. See details in store. TABLEAU D EXEMPLES DES FRAIS DE CRÉDIT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS/ TABLE OF EXAMPLES OF CRÉDIT CHARGES FOR A 30-DAY BILLING CYCLE Taux d intérêt annuel Pantalon de travail Cargo. Grandeurs 32 à 42. Cargo work pants. Sizes 32 to à 362 (1) prix «payez et emportez» "Cash & Carry" prices Région 4 / et plusieurs autres en province./and many others in the province. /Annual interest rate Achat courant à paiment reporté/ Solde moyen quotidien /Average daily balance Regular purchase and deferred payment inancing 19,50 % 1,60 8,01 16,03 Achat par versements égaux 13,50 % 1,11 5,55 11,10 /Equal instalments financing Découvrez votre code sur et courez la chance de gagner! Discover your code on and get a chance to win! ipad 2 Pour encore plus de promotions à meilleur prix, visitez le et surveillez nos produits en liquidation. CONCOURS + RABAIS VALIDEZ CE CODE, des gagnants chaque semaine sur En vigueur du 21 au 27 juin 2012 (10000 ipoints) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. PRIX: Nous ferons l impossible pour maintenir les prix indiqués, mais nous devons nous réserver le droit de les ajuster si la nécessité s impose, puisque la majorité de nos fournisseurs ne peuvent nous garantir leurs prix. Les magasins Unimat sont, dans certains cas, opérés par des propriétaires indépendants et les prix peuvent varier selon les magasins. Les prix indiqués dans les pages incluent les affichés. DISPONIBILITÉ: À cause du manque d espace, il est possible que l article de votre choix ne soit pas en magasin, nous ferons l impossible pour vous l obtenir rapidement. Nous nous réservons le droit de cesser en tout temps, la vente de quelqu article que ce soit, mentionné dans cette circulaire, puisque la majorité de nos fournisseurs ne peuvent nous garantir l approvisionnement de façon continue. Il se pourrait qu à la livraison certains produits diffèrent de l illustration ou de la description. Il peut y avoir une charge additionnelle pour les articles nécessitant un assemblage. Certaines gammes de produits peuvent ne pas être disponibles chez tous nos marchands participants. /Dealer reserves the right to limit quantities. PRICES: We will do our best to maintain marked prices, but we reserve the right to adjust them if need comes; for most of our suppliers cannot guarantee them. The Unimat stores are, in some cases, independently-operated; therefore the prices may vary according to the stores. The prices indicated in the pages include the announced rebates. AVAILABILITY: Due to physical size of each store, all items may not be available at all locations, we will do our utmost to get them rapidly. We also reserve the right to stop selling any article in this flyer, for most of our suppliers cannot guarantee continuous supply. All items may not be exactly as illustrated. An additional fee may be charged for items needing assembly. Certain products may not be available in all our participating stores. 11

12 129 Armoire en pin non fini, portes vitrées. 26" x 13-1/2" x 50". Storage cabinet. Unfinished pine, glass doors (1) Plafonniers. 25 Blanc. 11". Flushmounts. White (1) 8 Obtenez jusqu à 25% de remise par la poste à l achat d ampoules fluocompactes Bte/2/ box * homologuées ENERGY STAR. Ampoules éconergétiques. Ensemble de cadrage de porte. MDF prépeint. Prêt à peindre. Comprend 1 architrave aux embouts finis et 2 cadrages pour côtés. Door surround kit. Energy-saving bulbs. Cool white. Pqt/6/ pk (4) Primed MDF, ready to be painted. Includes 1 pre-cut architrave with finished ends and 2 pre-cut casing sides. Préservatif pour le bois. hydrofuge et peinturable. Clair. 4 L (12) 12 Composé à joints. Prêt à l'emploi. 3 kg. Joint compound. Ready to use. 12 Blanc froid. 13 W = 60 W. Voir détails en magasin Valable au Québec seulement Wood preservative. Water-proof. Can be painted. Clear (4) Glacière. 45 L. Cooler (1) (6) 159 Cruche à robinet. 3,8 L. Insulated jug with faucet. Déshumidificateur. 2 vitesses, dégivrage automatique. Volume de déshumidification de 45 L/jour (1) 1069 Dehumidifier. 2 speeds, auto defrost. 45 L/day output (1) Centre de Rénovation 12 U-22 renovation center