CONCOURS «Bar à pain MD Pacini!» Règlements de participation 1. Le concours Bar à pain MD Pacini!, vous pouvez vous mériter jusqu à 10,000 $ en prix.

Transcription

1 CONCOURS «Bar à pain MD Pacini!» Règlements de participation 1. Le concours Bar à pain MD Pacini!, vous pouvez vous mériter jusqu à 10,000 $ en prix. Il y a en tout 17 prix, le tout d une valeur de 10,000 $. Le grand prix est «Un voyage pour 2 en Italie!». Il y a d autres prix tels que 2 cartes cadeaux Pacini d une valeur de 1000$ et 4 cartes cadeau Pacini d une valeur de 500$ et 10 paniers cadeaux de produits Pacini d une valeur de 100$. Le concours est tenu par Restaurants Pacini Inc. (ci-après : les «organisateurs du concours» et/ou «Pacini»). Il se déroule dans les restaurants Pacini du Québec et sur le site et via Facebook (adresse du site ici) du 17 juin 2013 à 00 h 00 au 25 août 2013 à 23 h 59, heure locale de Québec (ci-après : la «durée du concours»). ADMISSIBILITÉ 2. Ce concours s adresse à toute personne résidant au Québec, âgée de 18 ans ou plus. Sont exclus les employés, agents et représentants de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, des partenaires, des marchands participants, des fournisseurs de prix, de matériel et de services reliés au présent concours ou de tout autre intervenant directement lié à la tenue de ce concours ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, soeurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont domiciliés. COMMENT PARTICIPER 3. Remplissez le formulaire de participation disponible sur le site Internet entre le 17 juin 2013 à 00 h 01 et le 25 août 2013 à 23 h 59, heure locale de Québec. Inscription pour le grand prix: 4. Aucun achat requis. Inscrivez-vous au tirage de tous les prix en remplissant le formulaire de participation disponible sur le site tel que précisé au point 3. Vous trouverez des posters, des affichettes sur les tables en restaurant, des dépliants dans les porte-facture, ainsi que sur notre site Internet et Facebook, durant la période prévue pour participer à ce concours. 5. Lorsque vous aurez complété le bulletin de participation, assurez-vous d y avoir inscrit vos coordonnées exactes suivantes : nom, prénom, adresse complète avec le code postal, numéros de téléphone de jour et de soir avec l'indicatif régional, courriel, âge, ainsi que la bonne réponse à la question d'habileté mathématique y apparaissant. Vous serez alors automatiquement inscrit au tirage de tous les prix. 6. Les participants doivent respecter la limite d un formulaire rempli par personne par jour, à défaut de quoi les organisateurs du concours se réservent le droit d annuler une ou plusieurs de leurs participations. PRIX 7. Les prix suivants sont offerts : Le grand prix. Un (1) grand prix sera attribué. Il s agit d un voyage en Italie pour deux personnes âgées de 18 ans ou plus, d une valeur approximative de 5 000,00 $ CAN. D autres prix comprennent : 2 cartes cadeaux Pacini d une valeur de 1000$ et 4 cartes cadeau Pacini d une valeur de 500$ et 10 paniers cadeaux de produits Pacini d une valeur de 100$.

2 8. Le grand prix comprend : a) le transport aérien aller-retour sur un vol entre Montréal et l Italie en classe économique. Le choix de la ligne aérienne revient à Pacini. b) les transferts à destination entre l'hôtel et l'aéroport une fois en Italie c) la location d une voiture manuelle; les frais d assurance sont à la charge de la personne gagnante. d) 6 nuits d hébergement en occupation double en chambre standard dans un hôtel 3 étoiles. Le voyage comprend des nuitées dans différents hôtels en Italie. Le nom des hôtels sera communiqué au gagnant avant le départ; e) un souper gastronomique et 2 nuitées à l Académie Culinaire Pacini à Bassano del Grappa ainsi que les petits déjeuners pour la personne gagnante et son accompagnateur; f) un montant de 1500,00 $ CAN en argent de poche pour les dépenses personnelles, les repas et l essence, qui sera remis avant le départ; g) l aide à l organisation du voyage par Pacini. 9. Les conditions suivantes s appliquent au grand prix : a) tout frais et toute dépense autres que ceux mentionnés ci-dessus seront à la charge de la personne gagnante et/ou de son invité, notamment le transport aller-retour du domicile à l aéroport de départ, les assurances personnelles, les taxes et les pourboires, les repas, les boissons, les dépenses de nature personnelle, les excursions facultatives, les vaccins, les taxes aéroportuaires, le cas échéant, les frais d obtention de passeport et autres documents de voyage requis, ainsi que la prolongation du séjour. b) sous réserve de ce qui est prévu au règlement, le voyage devra, sous peine de nullité, être effectué à l intérieur d un an entre le 28 octobre 2013 et le 28 octobre 2014; c) toute personne accompagnant une personne gagnante devra être âgée de 18 ans ou plus, à défaut de quoi, elle ne pourra prendre part au voyage; d) les assurances personnelles de voyage sont obligatoires avant le départ (médicaments, hospitalisation et vols de bagages) pour toutes les personnes prenant part au voyage; e) les arrangements reliés au voyage seront effectués par les organisateurs du concours et ce, dans les délais prescrits par ces derniers. Toute personne gagnante devra fournir aux organisateurs du concours le nom figurant sur son passeport, de même que le nom et les coordonnées de la personne l accompagnant. Aucune modification ne sera acceptée une fois les arrangements complétés; f) la personne gagnante et la personne qui l accompagne devront voyager ensemble;

3 g). si une portion du voyage n est pas utilisée, aucune compensation ne sera accordée à la personne gagnante ou à la personne qui l accompagne. h). La personne gagnante a le choix d échanger le voyage décrit ci-haut, soit le voyage d une valeur de 5 000,00 $ CAN pour une somme forfaitaire de 2 500,00 $ CAN. TIRAGE 10. Le vendredi 30 août 2013, à 11 h am, au siège social de Restaurants Pacini, à La Prairie, une sélection au hasard de un (1) bulletin de participation sera effectuée parmi l ensemble des formulaires de participation enregistrés conformément aux paragraphes Les personnes gagnantes seront informées par téléphone. 11. Les chances que le bulletin de participation d un participant soit sélectionné au hasard dépendent du nombre de bulletins de participation enregistrés conformément au paragraphe ci-dessus. RÉCLAMATION DES PRIX 12. Afin d être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée pour un prix devra : a) avoir répondu correctement à la question d ordre mathématique posée sur le formulaire de participation; et b) être jointe par les organisateurs du concours dans les 5 jours ouvrables suivant la sélection au hasard soit au maximum le 5 septembre 2013 à 11 h. c) être disponible pour voyager entre le 12 octobre 2013 et le 12 octobre 2014 à l exception de la période des fêtes soit entre le 16 décembre 2013 au 13 janvier d) signer le formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité (ci-après le «Formulaire de déclaration») qui sera transmis via courriel ou télécopieur avant le 12 septembre 2013 (pour les prix valant plus de 100 $). e) posséder un passeport canadien valide jusqu en janvier 2015 ou plus (selon la date de départ), leur permettant de voyager aux États-Unis; f) fournir une copie de passeport avant le 30 septembre mai 2013 par télécopieur au (450) , afin que les organisateurs puissent réserver les billets d avion. Les agences de voyages exigent dorénavant que le nom donné lors de la réservation des billets corresponde exactement au nom qui figure sur le passeport de cette personne. 13. À défaut de respecter l une des conditions mentionnées aux paragraphes ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage pour ce prix sera effectué conformément au présent règlement jusqu à ce qu un participant soit sélectionné et déclaré gagnant. 14. Dans les deux (2) semaines suivant la réception du Formulaire de déclaration dûment complété et signé par la personne gagnante du grand prix et la personne qui l accompagnera lors du voyage, les organisateurs du concours informeront toute personne gagnante de la façon dont elle pourra prendre possession de son prix.

4 CONDITIONS GÉNÉRALES 15. Règlements de concours. Les règlements de concours sont disponibles sur le site Vérification. Les formulaires de participation sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout formulaire de participation qui est, selon le cas, incomplet, frauduleux, transmis en retard ou qui ne comporte pas la bonne réponse à la question d ordre mathématique sera automatiquement rejeté et ne donnera pas droit à un prix. 17. Participation non conforme. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. 18. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne ou substitué à un autre prix sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe cidessous. 19. Substitution de prix. Dans l'éventualité où, pour des raisons non reliées aux gagnants, les organisateurs du concours ne peuvent attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu il est décrit au présent règlement, ils se réservent le droit d attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent. 20. Refus d accepter un prix. Le refus d une personne sélectionnée au hasard d accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère les organisateurs du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne. 21. Limite de responsabilité utilisation du prix. Toute personne sélectionnée dégage le commanditaire, leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout dommage qu elle pourrait subir en raison de l acceptation ou de l utilisation de son prix. Afin d être déclarée gagnante et préalablement à l obtention de son prix, toute personne sélectionnée pour le grand prix s engage à signer, un Formulaire de déclaration à cet effet. L invité devra également signer un tel formulaire de déclaration, à défaut de quoi il ne pourra prendre part au voyage. 22. Obligation de souscrire une assurance-voyage. Il est de la responsabilité de chaque personne prenant part au voyage de souscrire une assurance-voyage appropriée à ses propres frais. Sans restreindre la portée générale des paragraphes précédents, en aucun cas, les organisateurs du concours ne pourront être tenus responsables pour des frais médicaux ou autres frais habituellement couverts par une telle assurance. Une déclaration à cet effet sera incluse au Formulaire de déclaration. 23. Responsabilité des fournisseurs. Toute personne sélectionnée pour un grand prix reconnaît qu à compter de la réception d une lettre confirmant son prix, l exécution des services reliés à ce prix devient l entière et exclusive responsabilité de Restaurants Pacini Inc. Une déclaration à cet effet sera incluse au Formulaire de déclaration. 24. Modification. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours en tout ou en partie dans l éventualité où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l administration, la sécurité, l impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l approbation de la Régie

5 des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de produits ou des services liés à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement ou d attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. 25. Impossibilité d'agir - conflit de travail. Le commanditaire, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants n'assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d'agir résulterait d'un fait ou d'une situation hors de leur contrôle ou d'une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours. 26. Limite de responsabilité participation. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et/ou de promotion, leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours. 27. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise les organisateurs du concours, leurs partenaires et représentants à utiliser, si requis, ses noms, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence et/ou voix sans aucune forme de rémunération, et ce, à leur discrétion et sans limite quant à la période d utilisation, dans tout média et à l échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente. Une déclaration à cet effet sera incluse au Formulaire de déclaration. 28. Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre de ce concours, sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix. 29. Décisions des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence. 30. Différend. Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 31. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît au bulletin de participation et c est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.