INADA DREAMWAVE est le premier fauteuil de massage intégral conçu pour tous les âges. Il accomplit cinq fonctions principales : «Le Shugi» (le point

Transcription

1

2

3 INADA DREAMWAVE est le premier fauteuil de massage intégral conçu pour tous les âges. Il accomplit cinq fonctions principales : «Le Shugi» (le point du thérapeute), le massage complet du bras, l étirement de tout le corps, la vague du rêve (nouvelle fonction DreamWave) et le programme jeunes pour les utilisateurs à partir de 14 ans. Profitez de ce nouveau fauteuil de massage dont le design ingénieux enveloppera votre corps tout entier. *1 Information based on our research as of November 2007

4 Equipé du premier système au monde de «massage à air pour le cou et les épaules», INADA DREAMWAVE offre le confort que tous les utilisateurs attendaient. 55 points de Shiatsu sur votre corps sont délicatement et fermement massés par des poches d air, vous procurant un traitement Shiatsu doux et complet. En plus d offrir un massage adapté à chaque utilisateur, le design recherché de l INADA DREAMWAVE s intègre naturellement à votre habitation, dans vos chambres d hôtel ou dans vos espaces détente d entreprise. *1 Information based on our research as of November 2007

5

6 INADA DREAMWAVE Design Design Le premier fauteuil massant du Japon au début d une nouvelle ère. Dessiné par Toshiyuki Kita, l INADA DREAMWAVE bénéficie de lignes pures, d une forme compacte et d un design élégant.

7

8 INADA DREAMWAVE Nouvelles fonctions La fonction Shugi (point du thérapeute) 2 Fonction cou et épaules *1 Le système Shiatsu à air «pull kneading» (tire et masse) est le premier au monde à associer une action sur le cou et les épaules. Le système relève le cou des 2 côtés puis des coussinets à air intégrés à l appareil appliquent une pression Shiatsu vers le bas pour un étirement doux. Cela soulage des raideurs provoquées par un manque d exercice ou un long moment passé dans la même position. *1 La fonction massage complet des bras Vingt poches d air agissent sur le bras, l avant-bras et le bout des doigts, procurant un massage approfondi des épaules aux extrémités. Profitez d un massage aussi doux que ferme les bras enveloppés dans les parties latérales réglables. La largeur du fauteuil peut être ajustée à toutes les corpulences, permettant un massage sur mesure. *1 Information basée sur nos recherches de Novembre 2007

9 La fonction étirement du corps 5 Le programme pour les jeunes Les étirements prennent une autre dimension. Ce programme permet d étirer les muscles peu sollicités dans la vie quotidienne. L exercice consiste à pencher la partie supérieure du corps en arrière, vous donnant la sensation de vous étirer de la tête aux pieds. 4 La technologie DreamWave La nouvelle fonction DreamWave reproduit les gestes d un kinésithérapeute. Les nouveaux points d appui latéraux exercent une pression contre le bassin et, à l aide des poches d air dans l assise, on a la sensation d un massage oscillatoire. Ce programme est destiné à vous relaxer davantage après votre massage. Ce nouveau programme s adresse aux jeunes dès 14 ans, âge de la seconde étape de croissance. L inclinaison du fauteuil est automatiquement réglée pour permettre aux jeunes de détendre les raideurs et d éliminer la fatigue. Ce programme effectue un massage moins stimulant, cela afin de réduire le stress physique par une agréable sensation. Ce programme convient également aux personnes plus âgées.

10 INADA DREAMWAVE Programmes de soins de santé Programmes de santé Un professionnel du massage tel qu un Chiropracteur traite non seulement les zones affectées mais aussi le reste du corps par des points effectifs. Les programmes de soins de santé INADA DREAMWAVE utilisent cette approche. Ils sont activables par la télécommande. Relieving daily fatigue For persons who dislike massage 1 Full Body (durée approximative : 15 min.) *2 Programme de base pour évacuer la fatigue par un massage intégral. Il utilise les roulements et l accupression à air. 2 Full Body Air (durée approximative : 15 min.) *2 Massage intégral par accupression à air uniquement (sans roulements shiatsu). Recommandé pour ceux qui n aiment pas les massages mécaniques. To stretch without straining 3 Stretch (durée approximative : 8 min.) *2 Une première mondiale! Ce programme étire la colonne vertébrale grâce à une fonction d étirement de tout le corps. Top après une séance de sport ou pour se remettre d aplomb. *1 *1 Information based on our research as of November 2007 *2 Treatment time is an approximation based on a person 170 cm tall. Actual treatment time may differ depending on body type.

11 Amplitude du traitement Les roulements shiatsu se déplacent de 72 cm verticalement, le roulement supérieur étant aussi mobile sur l horizontale de 5 à 19 cm et le roulement inférieur de 9 à 16cm pour un traitement aussi précis qu efficace sur les muscles et les points shiatsu. Ce système couvre plus de 7700 cm2, plus que tout autre fauteuil massant au monde et vous berce dans un relâchement total. Localisateur de point shiatsu à capteurs optiques Bien que la localisation des points shiatsu varie selon les individus, ce système utilise des capteurs optiques de pointe qui les trouve automatiquement. Le massage est personnalisé et plus efficace. For relaxation From age 14 to seniors 4 5 Dreamwave (durée approximative : 15 min.) *2 Ce programme est recommandé pour se relaxer. L utilisation de ce programme après un autre programme ou une autre fonction du fauteuil régule l équilibre musculaire. Youth (durée approximative : 8 min.) Ce massage de faible intensité détend les muscles et dissipe la fatigue que causent nos modes de vie modernes. For quick recovery from fatigue Invigorating massage To recover from the fatigue of the day 6 Quick (durée approximative : 8 min.) *2 Ce programme procure un rapide massage revigorant pour ceux qui ont peu de temps ou ceux qui veulent simplement prendre quelques minutes pour se détendre. 7 Morning (durée approximative : 15min.) *2 Ce programme permet un massage centripète (qui se déplace vers le centre). Ce massage est recommandé pour les personnes au réveil difficile ou ceux qui n ont pas récupéré de la fatigue de la veille. 8 Night (durée approximative : 15min.) *2 Ce programme permet un massage centrifuge (qui part du centre). Il est recommandé pour atténuer la fatigue et la tension de la journée passée.

12 INADA DREAMWAVE Mécanisme massage Cou (Shiatsu, tire et malaxe) Soulève le cou des deux côtés pour tirer et masser les muscles cervicaux. Epaules (variation shiatsu) Des coussins intégrés exercent une pression shiatsu verticale vers le bas et agissent aussi sur le dos par une puissante pression à air, donnant l impression que des mains vous massent les épaules. Epaules (massage à roulettes) Le système à air du cou et des épaules une fois relevé, les roulettes shiatsu vous font un massage complet. Bras (fonction bras complet) Le système à pression procure un massage complet du haut du bras au bout des doigts. Les bras sont rafraîchis et ne sont plus fatigués. Four Seesaw Roller Units Hand Kneading/Double Kneading Swing-Style Air Pressing Mechanism HCP Only Chauffage Le chauffage améliore l efficacité du massage et empêcher les frissons en hiver ou dans les espaces climatisés l été. Tapping/Rhythm Shiatsu Quatre unités de roulement tape-cul Et système ultra slow Ces mécanismes furent développés pour un massage à roulement confortable et stimulant sur les points shiatsu dans les muscles depuis le cou et les épaules jusqu au bas du dos. La pression des roulements offre un massage doux sans stimulation excessive. Le système ultra slow rivalise avec le savoir-faire d un professionnel pour un massage de pure détente. Swing-Style Air Pressing Mechanism The use of air to press the rollers ensures a gentle and comfortable kneading, with rollers coming out as far as approx. 7 cm to give a thorough massage to the back. Head rest cover This original cover keeps the head rest clean. It is easy to take off and can be laundered. The head rest cover is available in two colors. Varies by model. (IV), (BR), (CW): warm gray (HD), (RD), (G): black (see pages 13-14)

13 Dos (massage à roulette) Grâce à la fonction massage circulaire Au «tape/rythme» et au «massage à Deux mains», on se rapproche un peu Plus d une technique de professionnel. Presse latérale (shiatsu air) Masse le bassin des deux côtés des fesses, dissipant la fatigue des fessiers et des cuisses. Siège (air et vibrations) L air crée une sensation de va et vient pour relaxer et masser tandis que les vibrations apportent une stimulation confortable. Bas du dos (roulettes et shiatsu air) L air et les roulettes exercent un massage tonique. Les roulettes descendent de l extrémité du dos pour mieux stimuler cette zone. Mollets (shiatsu air) Les coussins d air exercent un shiatsu dynamique sur l arrière et le côté des mollets. Recommandés pour ceux qui ont les jambes fatiguées après une longue position debout. Pieds (shiatsu air) Shiatsu air tonique pour la plante, l intérieur du pied et le talon.

14 INADA DREAMWAVE Caractéristiques <Units : cm> Specifications Nom Alimentation électrique Consommation électrique Minuterie Poids Dimensions Numéro de licence médicale Numéro de certificat Accessories INADA DREAMWAVE HCP AC V 60Hz 170W Environ 15 minutes 115kg Hors tout : 93-(97)cm larg X 139-(210)cm long X 121-(76)cm haut. Les valeurs entre parenthèses représentent les dimensions avec le dossier totalement relevé, le repose jambes et les accoudoirs dépliés. [fauteuil seul 74cm larg X 140cm long X 65cm haut Accoudoirs 26cm larg X 88cm long X 71cm haut Repose jambes 46cm larg X 42 cm long X 44cm haut] 31B2X AKBZX Coussins shiatsu pour épaules : Coussin amortisseur fin ou épais logé dans le dossier. Bacterium Bacterium Permet d ajuster l intensité du massage. Other Functions Antibactérien Traitement anti saleté Les variations de couleur Variations de couleur : Crème Noir

15 Le design inspiré par Kita En plus des possibilités de massage incroyables du fauteuil Inada DREAMWAVE, vous serez également surpris et émerveillés par son design, œuvre de Toshiyuki Kita. En tant que designer de meubles, mondialement connu, dont on peut admirer les œuvres dans la collection permanente du Musée d Art Moderne de New York (MoMA), au centre Georges Pompidou à Paris ou encore à la Pinacothèque d Art Moderne de Munich. Le fauteuil Inada DREAMWAVE donne une nouvelle définition au fauteuil de massage en mariant les médecines traditionnelles orientales et le design moderne.

16 Easy Relax SARL Centre d'affaires Gutenberg 72 rue Gutenberg Lille Tél : SARL EASY RELAX - MARTIN DEFFENSE - SIRET RCS LILLE MÉTROPOLE - CAPITAL DE Manufactured by FAMILY CO., LTD 2-1-3, Nishi-Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka , Japan La durée de chaque programme de massage dépend dela taille, de la corpulence et d autres facteurs. La durée moyenne est basée sur un individu de 170cm. La couleur des fauteuils de massage peut varier de la couleur qui apparait sur l image imprimée. La dernière brochure date de Septembre Pour améliorer le produit, tous les détails ne seront pas systématiquement noté sur le document.