Vickers. Valves. Appareils de contrôle de charge Valves à cartouche à visser Pressions jusqu à 350 bar Débits jusqu à 190 l/min (50 USgpm)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Vickers. Valves. Appareils de contrôle de charge Valves à cartouche à visser Pressions jusqu à 350 bar Débits jusqu à 190 l/min (50 USgpm)"

Transcription

1 Vickers Valves Appareils de contrôle de charge Valves à cartouche à visser Pressions jusqu à 50 bar Débits jusqu à 90 l/min (50 USgpm) Revu 4/97 F7

2 Table des matières MODELE DESCRIPTION PRESSION DE FONCTIONNEMENT bar (psi) DEBIT NOMINAL l/min (USgpm) Introduction Symboles fonctionnels 5 CBV/ 0 50 (5000) 60 (5) 6 CBV (4000) 60 (5) 8 CBV8 0 Soupapes d équilibrage 50 (5000) 60 (5) 8 CBV9 0 PAGE 80 (4000) 60 (5) 8 CBV/ 50 (5 000) 4 (0) 0 VCB 0 VCB POC-0 POC- MCV 6 MCV 0 Soupapes pes d équilibrage à drain séparé Clapets anti-retour r à ouverture re par pilotage Soupape pe de contrôle de mouvement 50 (5 000) 57 (5) 50 (5 000) 4 (0) 4 50 (5 000) 60 (5) 6 50 (5 000) 4 (0) 8 0 ( 000) 5 (40) 0 0 ( 000) 90 (50) MC 0 Soupape double de contrôle de mouvement 0 ( 000) 90 (50) 4 MCV4 6 Soupape double de contrôle de mouvement avec verrouillage de charge 0 ( 000) 5 (40) 6 CMM-0-8 C-0/-S des cavités standard 9 C-0/-4(U) 0 CBV7/8/9 0 des logements des logements CBV/-0 & POC-0 des logements CBV/- & POC- des logements VCB 00 des logements de taille pour VCB I Montage en ligne Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier I Montage en ligne Aluminium, aux normes d endurance \ Montage en ligne Acier I Montage en ligne Aluminium pour sollicitations normales N Montage sur raccords rapprochés Aluminium et Acier G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier P Montage à plat, valves doubles Aluminium et acier M Montage sur tuyauterie, valves doubles, avec clapet navette (CBV*-0) I Montage en ligne Aluminium et acier B Montage sur bride / 4 SAE à 4 vis Aluminium et acier N Montage sur raccords rapprochés Aluminium et acier G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier P Montage à plat, valves doubles Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 8 M Montage sur tuyauterie, valves doubles, avec clapet navette (équilibrage) 9 I Montage en ligne Aluminium et acier 9 G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 4 I Montage en ligne Aluminium aux normes d endurance / Montage en ligne Acier 4 G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 4 CBV/ & POC 44 N de pièce des logements CBV7/8/9 & VCB 45 Masse/Kits CBV*, POC & VCB 46 Index NO TAG Accessoires/ Remarques sur Propreté du fluide l utilisation 48 Eaton Hydraulics, Incorporated, 000 All Rights Reserved

3 Introduction Appareils de contrôle de charge Vickers propose à cet effet un grand choix de soupapes d équilibrage et de contrôle de mouvement ainsi que de clapets antiretour pilotés. Ces appareils ont pour fonction essentielle d assurer le maintien d une charge et d éviter son emballement par rapport à la pompe. Ils permettent un contrôle précis et stable des mouvements, et sont particulièrement bien adaptés aux systèmes de positionnement. La gamme comprend des valves à cartouche à visser et des blocs forés à logements en ligne convenant à la plupart des cas d utilisation d appareils de contrôle de charge. Conseils d utilisation Soupapes d équilibrage à orifices L utilisation de ces valves avec un distributeur tout ou rien à centre ouvert permet: de contrôler avec précision une charge entraînante de protéger la pompe contre la cavitation de prévenir l emballement de la charge par rapport au débit de pompe de maintenir une charge même en cas de rupture de tuyauterie Soupapes d équilibrage à drain séparé (4 orifices) Ces valves sont utilisées pour: un contrôle précis des charges entraînantes les circuits différentiels la régulation en sortie le maintien d une charge même en cas de rupture de tuyauterie les systèmes équipés de commandes hydrauliques à action proportionnelle. Clapets antiretour pilotés Ces valves permettent: de verrouiller une charge en position de remplacer les soupapes d équilibrage dans les systèmes ne mettant en œuvre ni charge entraînante, ni contrôle de la vitesse de descente de la charge. Cartouches d équilibrage à orifices Les soupapes d équilibrage CBV-0, CB-0 et CB- sont des cartouches simples présentant les caractéristiques suivantes: clapet intégré permettant un débit libre dans un sens soupape de sûreté contrôlant le passage dans l autre sens fonction d équilibrage assurée par signal pilote ayant priorité sur le tarage de la soupape de sécurité Les appareils de la série 0 sont prévus pour des débits jusqu à 57 l/min (5 USgpm) et des pressions jusqu à 50 bar (5000 psi). Ceux de la série conviennent à des débits jusqu à 4 l/min (0 USgpm) et des pressions jusqu à 50 bar (5000 psi). Des rapports de pilotage sont possibles: 4: ou 0:. En règle générale, dans un système de capacité élevée ayant une intertie importante, le petit rapport offre un meilleur contrôle des mouvements et une plus grande stabilité. En revanche, si le grand rapport permet d améliorer le rendement d un système hydraulique, ce sera parfois au détriment de la précision et de la stabilité. De nombreux logements standard, munis d orifices SAE ou BSPP, sont disponibles pour les soupapes d équilibrage à orifices. Différentes exécutions, en aluminium ou en acier permettent les montages suivants: en ligne, valve simple en ligne, valves doubles en ligne, valves doubles avec clapet navette SAE à 4 vis raccords rapprochés à plat, valve simple à plat, valves doubles Ces valves peuvent également être installées dans une cavité C 0 S ou C S. Soupape d équilibrage à 4 orifices avec drain séparé Les soupapes d équilibrage VCB-0 et VCB- sont des cartouches simples avec: clapet intégré permettant un débit libre dans un sens soupape de sûreté contrôlant le passage dans l autre sens fonction d équilibrage assurée par signal pilote ayant priorité sur le tarage de la soupape de sécurité Le quatrième orifice est un drain externe grâce auquel la soupape reste insensible à une contre-pression à l orifice en cas d ouverture par pilotage. Ceci se révèle utile notamment dans les circuits différentiels, pour la régulation en sortie, ainsi que pour l emploi avec des servovalves ou des appareils à action proportionnelle. Le rapport de pilotage est 4:. Il existe également pour les soupapes d équilibrage à 4 orifices un grand choix de logements standard munis d orifices SAE ou BSPP. REMARQUE: Si le débit reste inférieur à 7,8 l/min (0 USgpm) pour les valves VCB-0, ou à 95 l/min (5 USgpm) pour les valves VCB-, il est possible d utiliser un logement standard C-**-4. En cas de débit supérieur ou pour réduire les pertes de charge, il est indispensable d adopter un logement C-**-4U avec orifice à fente. Différent logements en aluminium ou en acier permettent les montages suivants: en ligne, valve simple en ligne, valves doubles à plat, valve simple Soupapes de contrôle du mouvement Les soupapes de contrôle de mouvement ou d équilibrage MCV sont disponibles en versions simple ou double. Elles utilisent des cartouches séparées, montées dans un logement en ligne, pour assurer la fonction d équilibrage que remplissent les cartouches à orifices. La série 6 est prévue pour des débits atteignants 5l/min (40 USgpm) et des pressions de 0 bar (000 psi), tandis que la série 0 est adaptée à un débit maximal de 90 l/min (50 USgpm) et une pression de 0 bar (000 psi). Pour les deux séries, le rapport de pilotage est 0:. Caractéristiques et avantages des soupapes d équilibrage et de contrôle de mouvement Maintien des charges dans toutes les positions. Sûreté de dilatation thermique. Possibilité de montage des cartouches dans des cavités usinées dans le corps des récepteurs, ce qui réduit les risques tout en simplifiant le circuit. Facilité d installation d un système de contrôle de charge grâce au montage en ligne de valves simples ou doubles. Protection anticavitation procurée par les modèles doubles montés en ligne sur les transmissions hydrostatiques pour fournir un débit d appoint basse pression. Meilleure réparation entre vérins jumelés, à l aide de soupapes d équilibrage transférant une partie de la charge depuis le vérin le plus sollicité vers l autre. Possibilité d utilisation avec un distributeur à centre ouvert pour moduler la décélération.

4 Réglage du tarage des soupapes d équilibrage Les soupapes d équilibrage se règlent dans le sens opposé à celui des autres appareils de régulation de pression: rotation anti-horaire pour augmenter le tarage; rotation horaire pour relâcher la charge en réduisant la pression.. Desserrer le contre-écrou.. Tourner la vis de réglage dans le sens soit horaire pour diminuer le tarage, soit anti-horaire pour l augmenter. NE PAS RETIRER LA GOUPILLE ELASTIQUE DE LA VIS DE REGLAGE. Resserrer le contre-écrou pour bloquer le réglage. IMPORTANT: Il est impératif de ne pas retirer la goupille élastique des modèles CBV*-0 sous peine d affecter le réglage minimum. PRUDENCE: Avant démontage ou autre intervention sur la cartouche, prendre soin de caler mécaniquement la charge. IMPORTANT: Pour assurer une charge statique il convient, en raison des fuites internes des récepteurs, de prévoir un blocage mécanique relâché hydrauliquement. PRUDENCE: Les soupapes d équilibrage sont sensibles aux chocs hydrauliques. Un limiteur monté entre le récepteur et la valve protègera celle-ci en cas de décompression subite. IMPORTANT: Une soupape d équilibrage n est pas prévue pour être utilisée comme une soupape de sûreté, ni pour économiser l énergie. Des problèmes d instabilité sont possibles en dessous de 50 bar (700 psi). Clapets antiretour pilotés Les séries POC-0 et POC- de clapets à ouverture par pilotage complètent celles de soupapes d équilibrage CBV*-0 et CBV*-, avec lesquelles ils sont interchangeables. Les clapets POC représentent une solution économique pour les systèmes hydrauliques où ni la possibilité d une charge entraînante, ni la vitesse de descente de la charge ne figurent parmi les facteurs à prendre en compe pour l étude du circuit de contrôle de charge. Ces valves à ouverture par pilotage maintiennent la charge en fermant le passage depuis l orifice vers l orifice tant que la pression pilote à l orifice reste insuffisante pour décoller le cône de son siège. Sur les modèles qui en sont équipés, une vis de réglage permet également de relâcher la charge. La série POC*-0 est prévue pour des débits jusqu à 60 l/min (5 USgpm), et la série POC*- pour des débits jusqu à 4 l/min (0 USgpm). La tenue des valves POC (presion nominale de 0 bar (4500 psi) pour une endurance illimitée) les rendent adaptées à de nombreux systèmes diversifiés de contrôle de charge où la pression de fonctionnement maximale est de l ordre de 50 bar (5000 psi). Un choix de pressions d ouverture entre,0 bar (0 psi) et 7 bar (00 psi) permet de concevoir des circuits fonctionnant avec le meilleur rendement énergétique et un minimum d à-coups. Le ressort taré à 0, bar (5 psi) convient notamment aux utilisations nécessitant une protection anticavitation. Le réglage du tarage dont les clapets peuvent également être équipés se révèle utile dans les systèmes où une presion pilote n est pas toujours disponible. Parmi les domaines d application figurent les nacelles élévatrices, grues de camions, machines-outils, presses à balles rondes, etc. Caractéristiques et avantages des clapets antiretour pilotés: Solution simple et économique pour le maintien des charges, pouvant remplacer des appareils plus complexes dans les applications sans charge entraînante et ne nécessitant pas de contrôle de la vitesse de descente. Construction à deux ressorts assurant un fonctionnement performant et la possibilité d un faible tarage pour une protection efficace contre la cavitation. Grand choix de logements standard avec orifices SAE ou BSPP, permettent les montages suivants: en ligne, valve simple en ligne, valves doubles SAE à 4 vis raccords rapprochés à plat, valve simple à plat, valves doubles Ces cartouches peuvent également être installées dans une cavité C * (S) ou CMM*. Quatre valeurs standard de pression d ouverture offrant une souplesse de conception des systèmes permettant de réaliser des économies d énergie et de réduire les chocs hydrauliques. Conception unique à deux ressorts assure un haut rendement operationnel et un réglage pour une protection anti-cavitation efficace. Faible encombrement et pertes de charge inférieures aux attentes actuelles du marché, assurant répétitivité et stabilité. Rapport de pilotage de : convenant aux cas simples de maintien des charges, tout en offrant une plus grande douceur de fonctionnement et une durée de vie plus longue. Possibilité de réglage du tarage pour les systèmes où une pression de pilotage n est pas toujours disponible. ATTENTION: Pour éviter le risque de blessure ou de dégât matériel, il est impératif de ne pas utiliser de clapets à ouverture par pilotage dans les systèmes de retenue où il existe une possibilité d entraînement par la charge ou qui exigent un contrôle précis de la vitesse de descente. ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 4

5 Symboles fonctionnels Logements équipés de cartouches CBV Logements équipés de cartouches VCB Logements équipés de cartouches POC I Montage en ligne C I Montage en ligne I Montage en ligne Type F Type S pilote B Montage sur bride SAE à 4 vis (taille ) C pilote pilote N Montage sur raccords rapprochés C C 4 G Montage à plat, valve simple C C V Drain D Montage sur tuyauterie, valves doubles Drain V B Montage sur bride SAE à 4 vis (taille ) Type F Type S C Pilote C Pilote Pilote Pilote V V N Montage sur raccords rapprochés Type F Type S C C C C V G Montage à plat, valve simple C C C C V V V D Montage sur tuyauterie, valves doubles V G Montage à plat, valve simple Type F Type S C C C C V V C C P Montage à plat, valves doubles V C C M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette S V C C D Montage sur tuyauterie, valves doubles Type F Type S C C C C Á Á V V P Montage à plat, valves doubles Type F Type S C C C C Á V V 5

6 CBV/-0 Soupape d équilibrage Symbole fonctionnel Description La cartouche à visser CBV/-0 est une soupape d équilibrage à orifices et à pilotage externe. Vue en coupe Fonctionnement Cette valve permet un débit libre entre l orifice (entrée) vers l orifice (charge). Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée) bar (5000 psi) Débit nominal l/min (5 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm) bar ( psi) bar ( psi) Fuites internes gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Cavité C-0-S (voir page 9) Rapport de pilotage :, 0: Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium ou acier Masse, cartouche seule , kg (0.50 lb ) Pochettes de joints Buna-N Viton Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture (5 x pression à lorifice ) pressionàlorifice 4 * Prudence: le corps n est pas prévu pour un tarage supérieur à 50 bar (5000 psi). Attention: une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 A Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture ( pression à lorifice ) pressionàlorifice 0 A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers B Débit en USgpm (huile de 05 SUS à 0F) 6

7 Code de désignation CBV/ Fonction CBV Soupape d équilibrage Rapport de pilotage 4: 0: Taille de la soupape 0 Taille 0 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Mode de réglage S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Cartouche/logement O Cartouche seule I Montage en ligne N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette P Montage à plat, valves doubles ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. Réglage C (vis et capuchon) 6,7 (.4) nominal 65,6 (.58) (nom. sorti à fond) (C) REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge. 7 Matériau du logement 8 des orifices des A Aluminium logements S Acier M Montage sur tuyauterie, valves 8 des orifices des doubles avec clapet navette logements Aluminium, Acier aux normes Taille de I Montage en ligne Aluminum, Aluminum, Acier Taille de d endurance l orifice type aux normes l orifice 6H T..... SAE 6 normal d endurance 8H T..... SAE8 6T H T.. SAE6 0H T.... SAE0 N/A H T.. SAE8 G G.... /4 BSPP N/A N/A T. SAE0 G G.... /8 BSPP N/A G N/A. /4 BSPP B G G.. /8 BSPP 4G G.... / BSPP N/A N/A G.. / BSPP P Montage à plat, valves doubles N Montage sur raccords rapprochés Aluminium, Acier Aluminium, Acier aux normes Taille de aux normes Taille de d endurance l orifice d endurance l orifice 6H T.... SAE6 6H T.... SAE6 G G... /8 BSPP G G... /8 BSPP G Montage à plat, valve simple (Voir page 5 pour les logements) Aluminium, Acier 9 Pression d ouverture pour aux normes Taille de débit libre d endurance l orifice A,4 bar (0 psi) (standard) 6H T.... SAE6 G G... /8 BSPP B 0,8 bar (4 psi) (anti-cavitation) D Montage sur tuyauterie, 0 Plage de pression valves doubles bar ( psi) Aluminium, Acier bar ( psi) aux normes Taille de d endurance l orifice Plage de pression 6H T..... SAE6 (Spécifié par l utilisateur en paliers de 00 8H T..... SAE8 0H T.... SAE0 psi) par exemple: G G.... /4 BSPP 0 40 bar (000 psi) G G.... /8 BSPP 5 40 bar (500 psi) 4G G.... / BSPP Couple de serrage de la cartouche dans le Réglage K (molette) logement: A Nm (5-40 lbf ft.) S Nm (50-55 lbf ft.),75 nominal Réglage S (vis et contre-écrou) 6,0 (.40) (nom. rentré à fond) (P) (V) Six pans de,7 (0.50) Six pans de 5,4 (.0) Filetage ,4 (0.686) 9,0 (0.748) Six pans de 4,0 (0.6) 55,4 (.8) nom. sorti à fond 48,0 (.89) 7

8 CBV7/8/9-0 Soupape d équilibrage Symbole fonctionnel Description La cartouche à visser CBV*-0 est une soupape d équilibrage à orifices et à pilotage externe. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre entre l orifice (entrée) vers l orifice (charge). Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices)) CBV7 80 bar (4000 psi) CBV8 & 9 50 bar (5000 psi) Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée) CBV7 80 bar (4000 psi) CBV8 & 9 50 bar (5000 psi) Débit nominal l/min (5 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm) Voir le code de modèle Pression de fermeture Plus de 85% de la pression d ouverture Fuites internes gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Cavité CMM-0- (voir page 8) Rapport de pilotage CBV7-0 : CBV : CBV9-0 0: Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium ou acier Masse, cartouche seule ,5 kg (0.4 lb.) Pochettes de joints Buna N Viton Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Pertes de charge Cartouche seule Pression douverture (4 x pression à lorifice ) pression à lorifice Pression douverture (5.5 x pression à lorifice ) pression à lorifice 4.5 Pression douverture ( x pression à lorifice ) pression à lorifice 0 A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) Débit en USgpm (huile 05 de SUS à 0F) B A 0 0 8

9 Code de désignation CBV7/8/ Fonction CBV Soupape d équilibrage Rapport de pilotage 7 : 8 4.5: 9 0: Taille de la soupape 0 Taille 0 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Mode de réglage S Vis et contre-écrou 6 Cartouche/logement O Cartouche seule I Montage en ligne D Montage sur tuyauterie, valves doubles ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 7 Matériau du logement A Aluminium S Acier 8 des orifices des logements I Montage en ligne Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 4T T.. SAE 4 6T T.. SAE 6 8T T.. SAE 8 0T T. SAE 0 B G.. /4 BSPP B G.. /8 BSPP 4B G.. / BSPP D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6T T. SAE 6 8T T. SAE 8 0T T SAE 0 B G. /4 BSPP B G. /8 BSPP 4B G. / BSPP (Voir page pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,0 bar (5 psi) (standard) B 0,0 bar (4 psi) (anti cavitation) 0 Plage de pression CBV bar ( psi) Réglage standard 70 bar (000 psi) bar ( psi) Réglage standard 0 bar (000 psi) CBV8 & bar ( psi) Réglage standard 40 bar (000 psi) bar ( psi) Réglage standard 0 bar (000 psi) Le réglage doit être de, la pression de charge induite Plage de pression (Spécifié par l utilisateur en paliers de 00 psi) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement Nm (0 5 lbf ft) Six pans de 4,0 (0.6) Six pans de 4, (0.56) Extension maximum à partir de l épaulement de positionnement 50, (.97) REMARQUE: Serrer la vis dans le sens horaire pour réduire la pression de réglage et pour diminuer la charge de fermeture. Effecter la plage de réglage en tours Six pans de, (0.88) 4,9 (0.98) dans les coins épaulement de positionnement 5,0 (.8) (P) (V) Filetage M0X.5-6G (C) 7,4 (0.686),0 (0.856) 9

10 CBV/- Symbole fonctionnel Description La cartouche à visser CBV/- est une soupape d équilibrage à orifices et à pilotage externe. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre entre l orifice (entrée) vers l orifice (charge). Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. Vue en coupe Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (5000 psi) Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée) bar (5000 psi) Débit nominal l/min (0 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm) bar ( psi) bar ( psi) Fuites internes gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Cavité C S (Voir page 9) Rapport de pilotage :, 0: Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium ou acier Masse ,6 kg (0.79 lb) Pochettes de joints Buna-N Viton Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture (5 pression à lorifice ) pression à lorifice 4 Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture ( x pression à lorifice ) pression à lorifice 0 A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 40 A B Débit en USgpm (huile 05 de SUS à 0F) 0

11 Code de désignation CBV* Fonction CBV Soupape d équilibrage Rapport de pilotage 4: 0: Taille de la soupape Taille 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Mode de réglage S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Cartouche/logement O Cartouche seule I Montage en ligne B Montage sur bride SAE à 4 vis code 6 N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette P Montage à plat, valves doubles Réglage C 70,4 (.77) nominal 7 Matériau du logement A Aluminum pression maxi. de fonctionnement 0 bar ( 000 psi) S Acier, aux normes d endurance 50 bar (5 000 psi) 8 des orifices des logements I Montage en ligne aux normes d endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP 6G /4 BSPP B Montage sur bride à 4 vis 6T / 4 SAE Code 6 N Montage sur raccords rapprochés 8T SAE 8 4G / BSPP G Montage à plat, valve simple 8T SAE 8 4G / BSPP D Montage sur tuyauterie, valves doubles 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi Réglage K 75,4 (.97) (nom. sorti à fond) d un logement en acier.,75 (.5) nominal Réglage S Six pans de,0 (0.50) 70,0 (.75) (nom. rentré à fond) 8 M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP P Montage à plat, valves doubles 8T SAE 8 4G / BSPP (Voir page 6-9 pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,0 bar (5 psi) (standard) B 0,0 bar (4 psi) (anti-cavitation) 0 Plage de pression bar ( psi) bar ( psi) Six pans de,75 (.5) Réglage du tarage (Spécifié par l utilisateur par paliers de 00 psi) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi Filetage.06 des orifices des logements (suite) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 8-95 Nm (60-70 lbf ft.) S 0-5 Nm (75-85 lbf ft.) Six pans de 4,0 (0.6) 66,8 (.6) nom. sorti à fond 5,8 (.) nom. rentré à fond 57,7 (.7) REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge.,7 (0.87),75 (0.95)

12 VCB-0 Symbole fonctionnel 4 Vue en coupe 4 Description La cartouche à visser VCB-0*- est une soupape d équilibrage à 4 orifices et à pilotage externe, munie d un drain séparé grâce auquel l appareil reste insensible une contre-pression à l orifice. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice (entrée) vers l orifice (charge) au travers d un clapet antiretour intégré. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. L orifice 4 restitue au réservoir. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée).. 50 bar (5000 psi) Débit nominal l/min (5 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm) bar ( psi) bar ( psi) Fuites internes gouttes/min maxi.. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Cavité C 0 4 (Voir page 0) Rapport de pilotage : Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium ou acier Masse, cartouche seule ,6 kg (0.79 lb) Pochettes de joints Buna-N Viton * Prudence: le corps n est pas prévu pour un tarage supérieur à 50 bar (5000 psi). Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote = Pression de tarage Pression de charge Rapport de pilotage Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 REMARQUE: il convient de régler le tarage à, fois la pression impartie par la charge. A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers B A Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F)

13 Code de désignation VCB Fonction VCB Soupape d équilibrage à drain séparé Rapport de pilotagepilot ratio 4: Taille de la soupape 0 Taille 0 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Adjustment S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Mode de réglage O Cartouche seule I Montage en ligne G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles Installation Réglage K,75 (.5) nominal 5,8 (.) 7 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 8 des orifices des logements Logements avec orifice à fente I Montage en ligne Aluminium, Aluminium, Acier type type Taille de normal endurance l orifice 6T H T.. SAE6 N/A H T SAE8 N/A H..... N/A. SAE0 N/A G N/A. /4 BSPP N/A G G /8 BSPP G Montage à plat, valve simple Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H T.... SAE6 8H T... SAE8 G G... /8 BSPP Réglage S Réglage C Six pans de,7 (0.50) Six pans de 5,4 (.00) Filetage des orifices des logements (suite) D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H T... SAE6 8H T.. SAE8 N/A T.. SAE0 G G.. /8 BSPP (Voir page 40 4 pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,4 bar (0 psi) (Standard) B 0,8 bar (4 psi) (anti cavitation) 0 Plage de pression bar ( psi) bar ( psi) Réglage du tarage (Spécifié par l utilisateur en paliers de 00 psi) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A Nm (5-40 lbf ft.) S Nm (50-55 lbf ft.) Six pans de 4,0 (0.6),8 (.5) 45,0 (.77) 54,4 (.4) 6,8 (.5) 4 REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge. 9,00 (0.748) 5,80 (0.6) 7,40 (0.686)

14 VCB- Soupape d équilibrage à drain séparé Symbole fonctionnel 4 Vue en coupe 4 Description La cartouche à visser VCB- est une soupape d équilibrage à 4 orifices et à pilotage externe, munie d un drain séparé grâce auquel l appareil reste insensible à une contre-pression à l orifice. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice (entrée) vers l orifice (charge) au travers d un clapet antiretour intégré. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. L orifice 4 restitue au réservoir. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée).. 50 bar (5000 psi) Débit nominal l/min (0 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm) bar ( psi) bar ( psi) Fuites internes gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Cavité C 4 ou C 4U (Voir page 0) Rapport de pilotage : Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium ou acier Masse, cartouche seule ,7 kg (0.8 lb) Pochettes de joints Buna-N Viton Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote = Pression de tarage Pression de charge Rapport de pilotage * Prudence: le corps n est pas prévu pour un tarage supérieur à 50 bar (5000 psi). Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 40 REMARQUE: il convient de régler le tarage à, fois la pression impartie par la charge. A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers B A Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) 4

15 Code de désignation VCB Fonction VCB Soupape d équilibrage à orifice de pilotage à distance Rapport de pilotagepilot ratio 4: Taille de la soupape Taille 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Adjustment S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Mode de réglage O Cartouche seule I Montage en ligne G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles 49,5 (.95) Réglage K,75 (.5) Réglage C nominal 7 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 8 des orifices des logements Logements avec orifice à fente Filetage.06 4 I Montage en ligne Aluminium, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP Acier, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier 8T SAE 8 4G / BSPP Six pans de,7 (0.50) Six pans de,7 (.5) 8 des orifices des logements (suite) D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP (Voir page 4 4 pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,7 bar (5 psi) (standard) B 0,8 bar (4 psi) (anti-cavitation) 0 Plage de pression bar ( psi) bar ( psi) Réglage du tarage (Spécifié par l utilisateur en paliers de 0 bar) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 8-95 Nm (60-70 lbf ft.) S 0-5 Nm (75-85 lbf ft.) Réglage S 50,4 (.98) 4,0 (.6) REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge. 4 9,6 (.60) Logements avec orifice à fente I Montage en ligne Aluminium, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP Acier, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP 0,57 (0.80) G Montage à plat, valve simple,7 (0.87),75 (0.95) Aluminium et acier 8T SAE 8 4G / BSPP 5

16 POC-0 Clapets antiretour pilotés Symbole fonctionnel Type F Type S Vue en coupe Description La cartouche à visser POC-0 est un clapet antiretour piloté à ouverture par pilotage. Fonctionnement Cette valve permet de maintenir une charge entre les orifices et. La charge peut être relâchée par application d une pression pilote à l orifice ou par intervention, le cas échéant, sur la vis de réglage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée)... 0 bar (4500 psi) Débit nominal l/min (5 USgpm) Rapport de pilotage : Fuites internes Orifice à moins de 5 gouttes/min maximum à 50 bar (5000 psi) Pression d ouverture à,0 l/min (0.5 USgpm , bar (5 psi); bar (0 psi); 5 bar (75 psi) 7 bar (00 psi) Hystérésis inférieure à bar (45 psi) Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Cavité C 0 S (Voir page 9) Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium ou acier Masse: Cartouche sans priorité ,0 kg (0. lb) Cartouche avec priorité ,7 kg (0.6 lb) Pochettes de joints Buna-N Viton Pertes de charge Cartouche seule ATTENTION: Pour éviter des blessures et des dégâts matériels, ne pas utiliser les clapets antiretour pilotés sur des installations sujettes à des surcharges ou sensibles à la vitesse de réaction Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) B A 0 A 7 bar (00 psi) B 5 bar (75 psi) C bar (0 psi) D 0, bar (5 psi) E Pilote total 00 E Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) Pour un rapport de : Pression pilote, nominale à l orifice = Pression d ouverture+ Pression à l orifice Pression à l orifice + Pression à l orifice D C 6

17 Code de désignation POC Fonction POC Clapet antiretour piloté Taille du clapet 0 Taille 0 Joints Omis Buna-N V Viton 4 Override option F Néant S Priorité réglable 5 Cartouche/logement du clapet O Cartouche seule I Montage en ligne N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles P Montage à plat, valves doubles Type F 6 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 7 Type de logement/dimensions des orifices I Montage en ligne Aluminium, Aluminium, Steel type type Taille de normal endurance l orifice 6T H T... SAE6 N/A H T... SAE8 N/A N/A T.. SAE 0 N/A G N/A.. /4 BSPP B G G... /8 BSPP N/A N/A G... / BSPP N Montage sur raccords rapprochés Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H T..... SAE6 G G..... /8 BSPP G Montage à plat, valve simple Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H T..... SAE6 G G..... /8 BSPP 7 Type de logement/dimensions des orifices D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H T.... SAE6 8H T.... SAE8 0H T... SAE0 G G... /4 BSPP G G... /8 BSPP 4G G... / BSPP P Montage à plat, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H T.... SAE6 G G.... /8 BSPP (Voir page 5 pour les logements) 8 Pression d ouverture sous débit libre 005 0, bar (5 psi) (anti-cavitation) 00,0 bar (0 psi) 075 5,0 bar (75 psi) 00 7,0 bar (00 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 47-54Nm (5-40 lbf ft.) S Nm (50-55 lbf ft.) Type S Six pans de 4,0 (0.6) Six pans de 5,4 (.00) Filetage ,0 (0.) 9,6 (.56) 47, (.86) 7,40 (0.686) 9,00 (0.748) 7

18 POC- Clapets antiretour pilotés Symbole fonctionnel Type F Vue en coupe Type S Description La cartouche à visser POC- est un clapet antiretour piloté à ouverture par pilotage. Fonctionnement Cette valve permet de maintenir une charge entre les orifices et. La charge peut être relâchée par application d une pression pilote à l orifice ou par intervention, le cas échéant, sur la vis de réglage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (5000 psi) Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée).. 0 bar (4500 psi) Débit nominal l/min (0 USgpm) Rapport de pilotage : Fuites internes Orifice à moins de 5 gouttes/min maximum à 50 bar (5000 psi) Pression d ouverture à,0 l/min (0.5 USgpm) , bar (5 psi);,0 bar (0 psi); 5 bar (75 psi); 7 bar (00 psi) Hystérésis inférieure à bar (45 psi) Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Cavité C S (voir page 9) Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium ou acier Masse: Cartouche sans priorité ,6 kg (0.58 lb) Cartouche avec priorité ,4 kg (0.74 lb) Pochettes de joints Buna-N Viton Pertes de charge en fonction du débit Cartouche seule ATTENTION: Pour éviter des blessures et des dégâts matériels, ne pas utiliser les clapets antiretour pilotés sur des installations sujettes à des surcharges ou sensibles à la vitesse de réaction. A B C D E 7 bar (00 psi) 5 bar (75 psi) bar (0 psi) 0, bar (5 psi) Pilote total Pour un rapport de : Pression pilote nominale à l orifice = B D Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) A C Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) Pression d ouverture+ Pression à l orifice Pression à l orifice Viton est une marque déposée de E.I. DuPont E Pression à l orifice 8

19 Code de désignation POC Fonction POC Clapet antiretour piloté Taille de la valve Taille Joints Omis Buna-N V Viton 4 Option priorité F Néant S Priorité réglable 5 Cartouche/logement de la valve O Cartouche seule I Montage en ligne N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles P Montage à plat, valves doubles 6 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 7 Type de logement/dimensions des orifices I Montage en ligne Aux normes d endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP 6G /4 BSPP N Montage sur raccords rapprochés 8T SAE 8 4G / BSPP 7 Type de logement/dimensions des orifices (suite) G Montage à plat, valve simple 8T SAE 8 4G / BSPP D Montage sur tuyauterie, valves doubles 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP P Montage à plat, valves doubles 8T SAE 8 4G / BSPP (Voir page 6-9 pour les logements) 8 Pression d ouverture pour débit libre 005 0, bar (5 psi) (anti-cavitation) 00,0 bar (0 psi) 075 5, bar (75 psi) 00 6,9 bar (00 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 8-95 Nm (60-70 lbf ft.) S 0-5 Nm (75-85 lbf ft.) Type F Type S Six pans de 4,0 (0.6) Six pans de,7 (.5) 8,9 (0.74) 47,7 (.87) Filetage.06 57,9 (.8),7 (0.87),75 (0.95) 9

20 MCV-6 Soupape de contrôle de mouvement Symbole fonctionnel Pilote Vue en coupe Pertes de charge Débit libre (V à C) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) C V Description La cartouche à visser MCV-6 est une soupape de contrôle et de maintien de charge à logement en ligne, qui permet de contrôler une charge en mouvement et d éviter son emballement par rapport à la pompe. Elle assure également le maintien dans toute position requise, tout en remplissant un rôle de soupape de sûreté en cas de dilatation thermique. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice V vers l orifice C. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice de pilotage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (000 psi) Débit nominal l/min (40 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)......,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar ( psi) Fuites internes Orifice C à V moins de 5 gouttes/min maxi. à 0 bar (000 psi) Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Rapport de pilotage de : Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium Masse ,50 kg (0.0 lb) Pochettes de joints (clapet) (Buna-N) (Viton) Pochettes de joints (soupape de sûreté) (Buna-N) (Viton) Calcul de la pression pilote pour un rapport de : Pression nécessaire à l ouverture à distance Pression pilote = Pression d ouverture + ( x Pression à l orifice V) Pression à l orifice C Viton est une marque déposée de E.I. DuPont 0 5 Ouverture par pilotage (C à V) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) 0 0

21 Code de désignation MCV Fonction MCV Soupape de contrôle de mouvement 4 K S Réglage Molette Vis 6 Plage de tarage,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar ( psi) Taille 6 Taille 6 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Taille de l orifice SAE (Type normal) 6B /4 BSPP (Type normal) 7 Tarage En option à spécifier par paliers de 0 bar (00 psi). Si non spécifié, régler à: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) 6,5 (.50),8 (.5) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: 08 Nm (80 90 lbf ft.) 6,5 (.50) 47,6 (.88) 6,5 (.50) RV 6 S CV 6 P 0 5 9,5 (0.8) 00,0 (.94) Pilote C 8,6 (.) 85,7 (.8) SAE 6 76, (.00) 8, (.50) 9,7 (5.50) 65, (6.50) trous, (0.44) 60,4 (.8) 6,5 (.50) V,4 (5.5),8 (.5)

22 MCV-0 Soupape de contrôle de mouvement Symbole fonctionnel Pilote Vue en coupe Pertes de charge Débit libre (V à C) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) C V Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) Description La cartouche à visser MCV-0 est une soupape de contrôle et de maintien de charge à logement en ligne, qui permet de contrôler une charge en mouvement et d éviter son emballement par rapport à la pompe. Elle assure également le maintien dans toute position requise, tout en remplissant un rôle de soupape de sûreté en cas de dilatation thermique. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice V vers l orifice C. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice de pilotage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices) bar (000 psi) Débit nominal l/min (50 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)...,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar ( psi) Fuites internes Orifice C à V moins de 5 gouttes/min maxi à 0 bar (000 psi) Plage de température à 0C ( 40 à 48F) Rapport de pilotage : Fluides Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement Aluminium Masse ,40 kg (.0 lb) Pochettes de joints (clapet) (Buna-N) (Viton) Pochettes de joints (soupape de sûreté) (Buna-N) (Viton) Calcul de la pression pilote pour un rapport de : Pression nécessaire à l ouverture à distance Pression pilote = Pression + ( x Pression de l orifice V) Pression de l orifice C 0 Viton est une marque déposée de E.I. DuPont 4 0 Ouverture par pilotage (C à V) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F)

23 Code de désignation MCV Fonction MCV Soupape de contrôle de mouvement 4 K S Réglage Molette Vis et contre-écrou 6 Plage de tarage,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar ( psi) Taille 0 Taille 0 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Taille de l orifice 6T SAE 6 (Type normal) 8B BSPP (Type normal) 7 Tarage En option à spécifier en paliers de 0 bar (00 psi). Si non spécifié, tarer à: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: 8 55 Nm (95 5 lbf ft.) 6,5 (.50) 09,5 (4.) 44,4 (.75) RV 6 S 84, C 0 P 0 5 C 44,4 (.75) 8,5, (.5) 85,7 V (5.5) trous 5,4 0, (.406) 44,4 (.75) Pilote SAE 6,7 (.5) 9,7 (5.50),7 65, (6.50) (.5)

FLUTEC Limiteurs de pression DB3E

FLUTEC Limiteurs de pression DB3E FLUTEC Limiteurs de pression DB3E jusqu à 350 bar jusqu à 15 l/min Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITIES FLUTEC DB3E sont, conformément à la norme DIN ISO 1219, des valves pour les installations

Plus en détail

jusqu à 350 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement

jusqu à 350 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1 2 jusqu à 50 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les régulateurs de débit à 2 voies SR5E sont, d après DIN ISO 1219, à classer dans la catégorie

Plus en détail

PVE 14 110/211 FD POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT SERIE 30 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

PVE 14 110/211 FD POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT SERIE 30 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 14 110/211 FD PVE POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les pompes PVE sont des pompes à palettes à cylindrée variable avec regulateur de

Plus en détail

jusqu à 350bar jusqu à 150l/min Ventilpatroner Blocs de raccordement

jusqu à 350bar jusqu à 150l/min Ventilpatroner Blocs de raccordement jusqu à 350bar jusqu à 150l/min Ventilpatroner Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Le fonctionnement des soupapes parachute FLUTEC est déterminé par un débit d huile, qui lors d une rupture

Plus en détail

jusqu à 350 bar jusqu à 160 l/min Limiteurs de débit DVE

jusqu à 350 bar jusqu à 160 l/min Limiteurs de débit DVE jusqu à 350 bar jusqu à 160 l/min Limiteurs de débit DVE 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les limiteurs de débit HYDAC du type DVE sont définis, par la norme DIN-ISO 1219, comme organes permettant le réglage

Plus en détail

Fiche N 10 Hydraulique

Fiche N 10 Hydraulique Contrôle du débit - Clapets 1/Mise en situation : Fiche N 10 Hydraulique Mise en situation Types d étranglement : la vitesse est liée au débit Les étrangleurs à parois longues ou limiteurs de débit Fonctionnement

Plus en détail

Limiteur de débit uni- et bidirectionnel

Limiteur de débit uni- et bidirectionnel jusqu à 350 bar jusqu à 300 l/min Limiteur de débit uni- et bidirectionnel DV/DRV 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les limiteurs de débit du type DV/DRV sont définis, par la norme DIN-ISO 1219, comme organes

Plus en détail

Plaques de base et d adaptation pour distributeurs à quatre orifices

Plaques de base et d adaptation pour distributeurs à quatre orifices laques de base et d adaptation pour distributeurs à quatre orifices ISO 4401, 02/03/05/07/08 Description générale Ces différentes tailles de plaques de base et d adaptation constituent un moyen économique

Plus en détail

Transformer L énergie

Transformer L énergie Chapitre IV : Les récepteurs hydrauliques. IV.1 Introduction : Les récepteurs hydrauliques transforment l énergie hydraulique en énergie mécanique. On distingue : - Les récepteurs pour mouvement de translation

Plus en détail

Pompe à fioul type BFP

Pompe à fioul type BFP Catalogue partiel OEM à fioul type BFP 1 Octobre 1997 Sommaire Applications... page 2 Codification des différents modèles... page 2 Conception... page 3 Fonction... page 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

série TXV la pompe à régulation

série TXV la pompe à régulation TXV - Présentation série TXV la pompe à régulation pompes hydrauliques à cylindrée variable LES POINTS FORTS Les pompes de la série TXV sont des pompes à cylindrée variable, équipées d'une régulation débit-pression

Plus en détail

ZDE3 81 510/111 FD REDUCTEUR DE PRESSION DIRECTE A COMMANDE ELECTRIQUE PROPORTIONNELLE SERIE 30. Q max 15 l/min

ZDE3 81 510/111 FD REDUCTEUR DE PRESSION DIRECTE A COMMANDE ELECTRIQUE PROPORTIONNELLE SERIE 30. Q max 15 l/min 81 510/111 FD ZDE3 REDUCTEUR DE PRESSION DIRECTE A COMMANDE ELECTRIQUE PROPORTIONNELLE MONTAGE SUR EMBASE ISO 4401-03 (CETOP 03) p max 100 bar Q max 15 l/min PLAN DE POSE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ISO

Plus en détail

Réducteur de pression à action directe, type ZDR 6 D

Réducteur de pression à action directe, type ZDR 6 D RF 26 57/2.3 remplace.2 Réducteur de pression à action directe, type ZDR 6 D calibre 6 série 4X pression de service maximale : 2 bar débit maximal : 5 L/min K 4279/ Type ZDR 6 DP2 4X/ YM Table des matières

Plus en détail

Pompes de circulation flasquables 1.1.

Pompes de circulation flasquables 1.1. 1.1. POMPES DE CIRCULATION DE LA SERIE FZP ET MFZP 1. GENERALITES La pompe basse pression du type FZP est une pompe flasquable à palettes avec débit constant. Elle peut être livrée flasquée sur moteur

Plus en détail

POMPES À PISTONS POUR CAMIONS A CYLINDRÉE FIXE A CYLINDRÉE VARIABLE

POMPES À PISTONS POUR CAMIONS A CYLINDRÉE FIXE A CYLINDRÉE VARIABLE POMPES À PISTONS POUR CAMIONS A CYLINDRÉE FIXE A CYLINDRÉE VARIABLE 2 Sommaire Série XPɔ Présentation de la gamme................................ 4 Caractéristiques.......................................

Plus en détail

ANDERSON GREENWOOD SÉRIE 96A CASSE-VIDE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

ANDERSON GREENWOOD SÉRIE 96A CASSE-VIDE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Avant installation, ces instructions doivent être lues dans leur intégralité et comprises Le but des présentes instructions est de familiariser l utilisateur

Plus en détail

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA 1. DONNEES TECHNIQUES 1.1 GENERALITES Utilisation en service réduit

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Tension nominale c.a./hz (+/- 10%) 1/6 110/6 0 1/3 110/6 0 1/3 220/50 1/3 220/50 1/3 220/60 1/2 110/50 1/2 110/6 0 3/4 220/50

AVERTISSEMENT. Tension nominale c.a./hz (+/- 10%) 1/6 110/6 0 1/3 110/6 0 1/3 220/50 1/3 220/50 1/3 220/60 1/2 110/50 1/2 110/6 0 3/4 220/50 DIRECTIVES D INSTALLATION I-7C7-FRC Ensemble dispositif de maintien de la pression d air/compresseur de la série 7C7 AVERTISSEMENT Lire attentivement et assimiler les instructions avant l installation

Plus en détail

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif RF 29182/07.05 1/10 Type DREB6X Taille nominale 6 Série d appareils 1X Pression de service maximale P 315 bars, T 250

Plus en détail

régulateur de débit à deux voies type 2FRM 6

régulateur de débit à deux voies type 2FRM 6 RF /0.0 /0.97 RF /0.0 remplace 0.97 régulateur de débit à deux voies type FRM calibre série X pression de service maximale : bar ) débit maximal : L/min ) en utilisation avec redresseur en plaque sandwich

Plus en détail

raccords à fonctions pneumatiques

raccords à fonctions pneumatiques raccords à fonctions pneumatiques raccords à fonctions pneumatiques Compacts, de mise en oeuvre aisée, les raccords à fonctions pneumatiques Legris répondent aux exigences des installations industrielles

Plus en détail

Clapet anti-thermosiphon Modèle universel

Clapet anti-thermosiphon Modèle universel Clapet anti-thermosiphon Modèle universel Certification Assurance Qualité ISO 9000 (EN 29000) Information technique Descriptif du cahier des charges: Clapet anti-thermosiphon Oventrop - modèle universel.

Plus en détail

Pompes Hydrauliques Industrielles et Mobiles T6*R

Pompes Hydrauliques Industrielles et Mobiles T6*R Pompes Hydrauliques Industrielles et Mobiles T6*R Technologie à Palettes Denison, cylindrée fixe Table des matières Série T6*R, pompes à palettes Denison GÉNÉRALITÉS Caractéristiques... 3 Instructions...

Plus en détail

Vanne d équilibrage automatique (motorisable) AB-QM

Vanne d équilibrage automatique (motorisable) AB-QM Vanne d équilibrage automatique (motorisable) AB-M Description La vanne AB-M est un limiteur automatique de débit assurant un équilibrage automatique des réseaux. Domaines d application types : Equilibrage

Plus en détail

www.experts-insitu.com

www.experts-insitu.com In Situ experts hydrauliciens Newsletter N 50, - Mars 2015 - Tous droits réservés IN SITU «Lecture de schémas hydrauliques» épisode 2 La lecture de schéma a pour but de connaître les pressions et débits

Plus en détail

Vickers. Valves SystemStak DG**V-2-10 & ISO 02. Valves. 250 bar (3600 psi) 30 l/min (7.9 USgpm) ISO/DIS 4401-02-02

Vickers. Valves SystemStak DG**V-2-10 & ISO 02. Valves. 250 bar (3600 psi) 30 l/min (7.9 USgpm) ISO/DIS 4401-02-02 Vickers Valves Valves SystemStak DG**V-2-1 & ISO 2 25 bar (36 psi) 3 l/min (7.9 USgpm) ISO/DIS 441-2-2 Released 4/96 518/F/596/ able des matières Introduction.........................................................................................

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Pistolet Pneumatique pour écrous à sertir Table des matières Paramètres techniques Instructions de sécurité Démonstration de fonctionnement Remplacement du mandrin fileté Réglage /

Plus en détail

Blocs fonctions Blocs forés équipés de valves à cartouche à visser Pression 210 bar (3000 psi) - Débits jusqu à 300 l/min (80 USgpm)

Blocs fonctions Blocs forés équipés de valves à cartouche à visser Pression 210 bar (3000 psi) - Débits jusqu à 300 l/min (80 USgpm) Vickers valves Blocs fonctions Blocs forés équipés de valves à cartouche à visser ression 21 bar (3 psi) - Débits jusqu à 3 l/min (8 USgpm) Revisé 8/99 F-737 Table des matières MODELE DESCRITION RESSION

Plus en détail

NOUVEAU UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX. Indexage robuste de précision

NOUVEAU UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX. Indexage robuste de précision NOUVEAU UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX Indexage robuste de précision UNITE D INDEXAGE RSP-FLEX Pour le chargement et le déchargement automatisé des machines-outils, les unités d indexage RSP- Flex offrent une

Plus en détail

Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques

Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques Dispositifs de sécurité pour accumulateurs hydropneumatiques 1. DESCRIPTION 1.1. Généralités Les accumulateurs hydropneumatiques sont des appareils sous pression, dont la fabrication est soumise à la Directive

Plus en détail

Vérins bloqueurs STA/STAF

Vérins bloqueurs STA/STAF STA/STAF Blocage en douceur, sans secousses et silencieux Pilotage facile par un terminal de distributeurs A simple ou double effet 2004/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 1/-1 STA/STAF

Plus en détail

Bcs SÉRIE BCS VÉRINS D ÉLONGATION MONTAGE EN LIEU ET PLACE POUR MACHINES SIDEL MODÈLES SBO ET ISBM MACHINES DE SÉRIE1 ET DE SÉRIE2

Bcs SÉRIE BCS VÉRINS D ÉLONGATION MONTAGE EN LIEU ET PLACE POUR MACHINES SIDEL MODÈLES SBO ET ISBM MACHINES DE SÉRIE1 ET DE SÉRIE2 Bcs SÉRIE BCS VÉRINS D ÉLONGATION Pour l Industrie du Souffl age de Bouteilles Plastiques MONTAGE EN LIEU ET PLACE POUR MACHINES SIDEL MODÈLES SBO ET ISBM MACHINES DE SÉRIE ET DE SÉRIE2 MODÈLE BCS2 (SÉRIE2)

Plus en détail

Pompe haute pression PUMP4000.0,2L Kit de pompe haute pression PUMP2500.0,2L.SET. Notice d utilisation

Pompe haute pression PUMP4000.0,2L Kit de pompe haute pression PUMP2500.0,2L.SET. Notice d utilisation Pompe haute pression PUMP4000.0,L Kit de PUMP500.0,L.SET Notice d utilisation Page Caractéristiques Consignes de sécurité... 3 Pompe haute pression... 3 Kit de... 3 Mise en service de la pompe haute pression

Plus en détail

= 60 Litre Débit volumétrique Q max. Capacité du réservoir V max. = 25,5 l/min Puissance électrique P max. = 5,5 kw. Centrale hydraulique «ATEX»

= 60 Litre Débit volumétrique Q max. Capacité du réservoir V max. = 25,5 l/min Puissance électrique P max. = 5,5 kw. Centrale hydraulique «ATEX» Centrale hydraulique «ATEX» Capacité du réservoir V max = 60 Litre Débit volumétrique Q max = 25,5 l/min Puissance électrique P max = 5,5 kw CONTENU CARACTERISTIQUES...1 DESCRIPTION...1 FONCTION...1 DONNEES

Plus en détail

Série P, pompes à main ultra-légères. Une exclusivité Enerpac

Série P, pompes à main ultra-légères. Une exclusivité Enerpac P, pompes à main ultralégères De haut en bas: P802, P842, P202, P142 Une exclusivité Enerpac Tableau de sélection Pour une sélection correcte de la pompe à main convenant à votre application prière de

Plus en détail

Distributeur. Caractéristiques techniques. pelles, chargeurs sur pneus etc. Le distributeur peut également être adapté aux applications marine.

Distributeur. Caractéristiques techniques. pelles, chargeurs sur pneus etc. Le distributeur peut également être adapté aux applications marine. X-SeriesX Distributeur DX- Principales caractéristiques du distributeur Le DX- est un distributeur à sections empilables conçu pour une pression de service maximale jusqu à 0 bar et un débit de pompe max

Plus en détail

Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr

Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : DN 1/4" à 2" Femelle BSP - 20 C + 200 C Pression Maxi : 63 Bars Caractéristiques : Pour application solaire Sièges PTFE chargés graphite

Plus en détail

POUSSOIR HYDRAULIQUE PHX 40

POUSSOIR HYDRAULIQUE PHX 40 POUSSOIR HYDRAULIQUE TYPE PHX 40 1 MANUEL D UTILISATION I. MISE EN PLACE 1.1 LIVRAISON ET MANUTENTION p.3 1.2 MISE EN PLACE SUR LE SITE p.3 1.3 RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE p.4 II. MISE EN FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized»)

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») 1/16 Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») RF 2984/1.9 Remplace: 1.5 Type 4WRL 1...25 Tailles nominales (N) 1, 16, 25 Série d

Plus en détail

Manuel d'utilisation et de maintenance. Balance manométrique mobile MT MDW 10- R XX DW - XX

Manuel d'utilisation et de maintenance. Balance manométrique mobile MT MDW 10- R XX DW - XX Balance manométrique mobile MT MDW 10- R XX DW - XX Contenu : 1. Description 2. Contrôle de livraison 3. Montage et fixation 4. Raccord 5. Mise en service et consignes de sécurité 6. Inspection et maintenance

Plus en détail

Groupes d eau glacée Arcoa

Groupes d eau glacée Arcoa Groupes d eau glacée Arcoa groupes de production d eau glacée de 45 à 160 kw - Échangeurs côté eau : à plaques en inox avec isolation en mousse polyuréthane expansée à cellules fermées, équipés de pressostat

Plus en détail

Régulateurs de Type B, BCH, R, H, BE, BCHE

Régulateurs de Type B, BCH, R, H, BE, BCHE s de Type B, BCH, R, H, BE, BCHE K00 K01 K02 RÉGULATEURS DOMESTIQUES POUR FLUIDES GAZEUX K03 s TYPE B s domestiques pour fluides gazeux UTILISATIONS Immeuble collectif Maison individuelle Branchement Enterrable

Plus en détail

Pompes et Moteurs à engrenages. Séries PGP / PGM Débit constant, Corps en fonte et en aluminium

Pompes et Moteurs à engrenages. Séries PGP / PGM Débit constant, Corps en fonte et en aluminium Pompes et Moteurs à engrenages Séries PGP / PGM Débit constant, Corps en fonte et en aluminium Sommaire Pompes et moteurs à engrenages Série PGP/PGM Sommaire Page Serie 500 Corps aluminium PGP, PGM 500

Plus en détail

Vannes mélangeuses à secteur 3 ou 4 voies V3GB et V4GB

Vannes mélangeuses à secteur 3 ou 4 voies V3GB et V4GB Vannes mélangeuses à secteur 3 ou 4 voies V3GB et V4GB Vanne à 3 voies V3GB disponible comme vanne mélangeuse et comme vanne de dérivation. Vanne mélangeuse à 4 voies V4GB Connexions femelle de 1/2 à 2.

Plus en détail

PIED DE LEVAGE AVEC TREUIL

PIED DE LEVAGE AVEC TREUIL PIED DE LEVAGE AVEC TREUIL GUIDE DE L UTILISATEUR 8660 - Version 1.0 Mai 2006 1 - Consignes de sécurité et montage Le montage et l installation des structures et appareils de levage, dans une application

Plus en détail

Distributeurs pour tableaux de distribution Série T

Distributeurs pour tableaux de distribution Série T Corps de distributeur 3/2, M 5 et G 1/8 2.122 Corps de distributeur 5/2, M 5 et G 1/8 2.122 Bouton affleurant 18-T-23-011 2.126 Bouton d arrêt coup de poing 18-T-23-012 2.126 Bouton de commande indexé

Plus en détail

Electrovannes haute pression pour gaz, hydrogène et autres fluides

Electrovannes haute pression pour gaz, hydrogène et autres fluides Industriearmaturen The Industrial Valve Journal http://www.industriearmaturen.de Electrovannes haute pression pour gaz, hydrogène et autres fluides High-pressure solenoid valves for gas, hydrogen and other

Plus en détail

Généralités de la maintenance

Généralités de la maintenance Généralités de la maintenance І -1 : Définition générale : La maintenance est définie comme étant l'ensemble des actions permettant de maintenir ou de rétablir un bien dans un état spécifié ou en mesure

Plus en détail

Réf. : 3478F - 4.33 / a - 02.01. BIOSANIT Stations de relevage pour eaux usées. Installation et maintenance

Réf. : 3478F - 4.33 / a - 02.01. BIOSANIT Stations de relevage pour eaux usées. Installation et maintenance Cette notice doit être transmise à l utilisateur final Installation et maintenance SOMMAIRE 1 - GÉNÉRALITES...5 2 - UTILISATION...5 3 - CARACTÉRISTIQUES...5 4 - MANUTENTION...5 5 - STOCKAGE...5 6 - INSTALLATION...5

Plus en détail

PES. Exemple d application. A commande pneumatique Modules séparateurs Vérin séparateur simple. Tailles 30.. 48

PES. Exemple d application. A commande pneumatique Modules séparateurs Vérin séparateur simple. Tailles 30.. 48 PES Tailles 30.. 48 Poids 0.17 kg.. 1.56 kg Force de translation (sortie) 83 N.. 265 N Course 15 mm.. 60 mm Couple de flexion 5 Nm.. 20 Nm Exemple d application Séparation d ébauches cylindriques pour

Plus en détail

Description de la gamme: Wilo-Smart

Description de la gamme: Wilo-Smart Description de la gamme: Wilo-Smart Construction Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté et adaptation automatique de la puissance Domaines d'application Chauffages d'eau chaude tous systèmes, installations

Plus en détail

DN 3/8" à 4" Femelle BSP - 10 C + 110 C Pression Maxi : 16 Bars jusqu au 2 Caractéristiques : Tamis inox démontable Femelle / Femelle Filtration fine

DN 3/8 à 4 Femelle BSP - 10 C + 110 C Pression Maxi : 16 Bars jusqu au 2 Caractéristiques : Tamis inox démontable Femelle / Femelle Filtration fine Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : DN 3/8" à 4" Femelle BSP - 10 C + 110 C Pression Maxi : 16 Bars jusqu au 2 Caractéristiques : Tamis inox démontable Femelle / Femelle Filtration

Plus en détail

APPLICATIONS. Habitat - Circuits de chauffage basse pression. - Circuits d eau glacée. - Circuits de refroidissement. - Boucle de recyclage...

APPLICATIONS. Habitat - Circuits de chauffage basse pression. - Circuits d eau glacée. - Circuits de refroidissement. - Boucle de recyclage... PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 250 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 36 m Pression de service maxi : 10 bar Plage de température : 8 à +100 C DN orifices : 32 à 150 + 130 C avec garniture mécanique

Plus en détail

DS3 ELECTRO-DISTRIBUTEUR A COMMANDE DIRECTE SERIE 10

DS3 ELECTRO-DISTRIBUTEUR A COMMANDE DIRECTE SERIE 10 41 150/103 FD DS3 ELECTRO-DISTRIBUTEUR A COMMANDE DIRECTE CETOP 03 p max 350 bar Q max 100 l/min PLAN DE POSE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CETOP 4.2-4-03-320 ISO/CD 4401-03 CARACTERISTIQUES (avec huile minérale

Plus en détail

QPM3. Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification

QPM3. Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification QPM3 Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification Un accouplement d arbre élastique est le garant d une excellente fiabilité l essentiel

Plus en détail

Systèmes de pression d eau 2.9 et 3.5 et 5.2 montés sur un moteur à courant continu de 12/24 V

Systèmes de pression d eau 2.9 et 3.5 et 5.2 montés sur un moteur à courant continu de 12/24 V Systèmes de pression d eau 2.9 et 3.5 et 5.2 montés sur un moteur à courant continu de 12/24 V Applications typiques Les systèmes WPS 3.5/5.2 UNO et WPS 2.9/3.5 UNO MAX sont des pompes volumétriques à

Plus en détail

L90LS Distributeur mobile

L90LS Distributeur mobile Proportionelle, sensible à la charge et compensée en pression («Load Sensing») Informations du catalogue Présentation du catalogue Ce catalogue a été conçu pour donner une vue d ensemble et rapide des

Plus en détail

V5832A/5833A,C. Vanne linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES

V5832A/5833A,C. Vanne linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES V5832A/5833A,C linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante V5832A GENERALITES V5833A V5833C Ces petites vannes linéaires sont utilisées avec des moteurs linéaires électriques et thermiques

Plus en détail

POMPE A BASSE PRESSION. Pour circulation d huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification.

POMPE A BASSE PRESSION. Pour circulation d huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification. POMPE A BASSE PRESSION Pour circulation d huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification. POMPE A BASSE PRESSION Caractéristiques Les pompes à basse pression, de la série QPM, de

Plus en détail

Suggestions d'installation. Séquenceur. Dynamique de Massage P/N 52200-98

Suggestions d'installation. Séquenceur. Dynamique de Massage P/N 52200-98 Suggestions d'installation Séquenceur Dynamique de Massage P/N 52200-98 Suggestions pour installer le Séquenceur Dynamique de Massage de Balboa Introduction 05-27-14 Le Séquenceur Dynamique de Massage

Plus en détail

Fiche N 9 Hydraulique

Fiche N 9 Hydraulique Les pompes hydrauliques 1/Généralités : Fiche N 9 Hydraulique Fonction : Une pompe hydraulique est un générateur de débit qui transforme l énergie mécanique en énergie hydraulique Une pompe fournit le

Plus en détail

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4 Lire et respecter attentivement les instructions de mise en service! Le non-respect de ces instructions peut conduire à un dysfonctionnement ou à une panne du limiteur et aux dommages qui en résulteraient.

Plus en détail

Manuel d utilisation MJ525 Table élévatrice hydraulique mobile de style à ciseau 1000 kg (2200 lb)

Manuel d utilisation MJ525 Table élévatrice hydraulique mobile de style à ciseau 1000 kg (2200 lb) Manuel d utilisation MJ525 Table élévatrice hydraulique mobile de style à ciseau 1000 kg (2200 lb) AVERTISSEMENT! Lisez ce manuel d utilisation attentivement et comprenez parfaitement les instructions

Plus en détail

NOM SOUPAPES GENERALITES 1.doc PDF PJ INTRODUCTlON

NOM SOUPAPES GENERALITES 1.doc PDF PJ INTRODUCTlON NOM SOUPAPES GENERALITES 1.doc PDF PJ INTRODUCTlON Il y a pression dans un circuit hydraulique, lorsqu'une résistance s'oppose à I'écoulement du fluide refoulé par la pompe En fonction de cette résistance,

Plus en détail

02 Composants pour installations solaires page

02 Composants pour installations solaires page 02 02 Composants pour installations solaires page Mélangeur thermostatique - Vanne de zone déviatrice - Raccords 3-pièces 8 Groupe solaire 9 Purgeurs d air - Soupape de sécurité - Dégazeur 62 Raccords

Plus en détail

VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5

VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5 VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne à sphère 690-691 en PVC est destinée au sectionnement des réseaux de fluides compatibles basse pression. De construction

Plus en détail

Principe de la variation de portée d une grue portuaire

Principe de la variation de portée d une grue portuaire 30t La variation de l angle -α- formé par la flèche et l horizontale engendre la variation de portée du crochet de levage. L angle -α- varie de 20 à 80 soit environ 60. La flèche de 30tonnes est mue au

Plus en détail

CALEFFI. Groupes de transfert pour installations thermiques. séries 255-256 01136/08 FR. Fonction

CALEFFI. Groupes de transfert pour installations thermiques. séries 255-256 01136/08 FR. Fonction Groupes de transfert pour installations thermiques séries - RGI STR SI N ISO 9: ert. n FM UNI N ISO 9: ert. n LFFI /8 FR Fonction es groupes sont utilisés pour assurer le transfert de la charge thermique

Plus en détail

Vickers. Pompes. Pompes à pistons PVH. Pompes hautes performances à débit élevé pour applications industrielles

Vickers. Pompes. Pompes à pistons PVH. Pompes hautes performances à débit élevé pour applications industrielles Vickers Pompes Pompes à pistons PVH Pompes hautes performances à débit élevé pour applications industrielles Novembre 1994 F-21D Introduction Les pompes PVH sont issues d une nouvelle génération d appareils

Plus en détail

Eléments de raccordement modèle X 84 pour manomètres et autres accessoires hydrauliques avec embout fileté 1/4 gaz (ext.)

Eléments de raccordement modèle X 84 pour manomètres et autres accessoires hydrauliques avec embout fileté 1/4 gaz (ext.) Eléments de raccordement modèle X 84 pour manomètres et autres accessoires hydrauliques avec embout fileté 1/4 gaz (ext.) Eléments de raccordement modèle X (embout fileté 1/2 gaz A) D 7065 Exemples de

Plus en détail

Module amplificateur analogique

Module amplificateur analogique Module amplificateur analogique RF 30221/06.08 remplace: 12.05 1/8 type VT-MRPA1-... série 1X H7076 Table des matières titre page Caractéristiques spécifiques 1 Codification 2 Fonctionnement 2 Schéma fonctionnel

Plus en détail

smart mounting smart tools Outils de montage Outils de démontage Appareils de chauffage

smart mounting smart tools Outils de montage Outils de démontage Appareils de chauffage smart tools smart mounting Outils de montage Outils de démontage Appareils de chauffage 9 Montage de roulements à chaud La force de pressage exercée au montage augmente considérablement avec la taille

Plus en détail

Un Design Unique FORCES DE TRANSLATION ÉLEVÉES CLAPET EQUILIBRE ACTION AUTO NETTOYANTE FROTTEMENT REDUIT

Un Design Unique FORCES DE TRANSLATION ÉLEVÉES CLAPET EQUILIBRE ACTION AUTO NETTOYANTE FROTTEMENT REDUIT Un Design Unique CLAPET EQUILIBRE FORCES DE TRANSLATION ÉLEVÉES ACTION AUTO NETTOYANTE FROTTEMENT REDUIT V A L V E S Nos outils de démonstration et notre animation vous démontrent que LA PERFORMANCE DES

Plus en détail

Brochure technique. Détendeur électrique AKV 20 et AKVA 20 ADAP-KOOL

Brochure technique. Détendeur électrique AKV 20 et AKVA 20 ADAP-KOOL Brochure technique Détendeur électrique AKV 20 et AKVA 20 ADAP-KOOL RC.1J.12.04 RC.1J.13.04 05-1998 Introduction Le détendeur AKV 20 / AKVA 20 à commande électrique est destiné aux refroidisseurs d eau.

Plus en détail

Le gaz, l énergie. qui respecte l environnement. Elfi, la petite bouteille

Le gaz, l énergie. qui respecte l environnement. Elfi, la petite bouteille Le gaz, l énergie qui respecte l environnement Elfi, la petite bouteille Le Gaz L énergie qui respecte l environnement, qui vous apporte le confort et le bien-être dans toute la maison, mais aussi à l

Plus en détail

HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS

HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS FICHE PRODUIT Certification ACS Application La station individuelle de chauffage et de production ECS HyBo a été développée pour être utilisée

Plus en détail

FICHE DE TECHNOLOGIE LE CIRCUIT D ALIMENTATION

FICHE DE TECHNOLOGIE LE CIRCUIT D ALIMENTATION FICHE DE TECHNOLOGIE LE CIRCUIT D ALIMENTATION Les circuits d alimentation et leurs composants différent selon qu il s agit d une pompe d injection «en ligne» ou d une pompe «distributrice». Leur rôle

Plus en détail

CONTRÔLEURS DE PRESSION CONSTANTE

CONTRÔLEURS DE PRESSION CONSTANTE CONTRÔLEURS DE PRESSION CONSTANTE SUBDRIVE ET MONODRIVE Les contrôleurs de pression constante SubDrive et MonoDrive de Franklin Electric fournissent une pression constante en ajustant continuellement la

Plus en détail

Limiteurs de pression DB12

Limiteurs de pression DB12 Limiteurs de pression DB12 jusqu'à 420 bar jusqu'à 120 l/min Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES de type DB12 sont, conformément à la norme DIN-ISO 1219, des valves pour installations

Plus en détail

RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M

RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M juin11 Composants et fournitures électromécaniques RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M Notice d utilisation ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92

Plus en détail

ROBINET D'EQUILIBRAGE T.A STAD REF.2084

ROBINET D'EQUILIBRAGE T.A STAD REF.2084 VANNE D'ÉQUILIBRAGE La vanne d'équilibrage STAD se caractérise par une précision élevée et un champs d'applications étendu. Elle est parfaitement indiquée pour être utilisée du côté secondaire des installations

Plus en détail

Table des matières Mises en garde & Consignes de sécurité Information Générale Comment fonctionne le chauffage solaire KEOPSTM

Table des matières Mises en garde & Consignes de sécurité Information Générale Comment fonctionne le chauffage solaire KEOPSTM Table des matières Mises en garde & Consignes de sécurité P.14 Information Générale P.14 Comment fonctionne le chauffage solaire KEOPS TM P.14 Points à noter P.15 Installation du chauffage solaire KEOPS

Plus en détail

Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique incorporée (OBE) et rétroaction de déplacement

Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique incorporée (OBE) et rétroaction de déplacement Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique incorporée (OBE) et rétroaction de déplacement RF 29199/07.05 1/12 Type DREBE10Z Taille nominale 10 Série d appareils 1X Pression de service

Plus en détail

Boîtiers de filtres pour enceintes de confinement

Boîtiers de filtres pour enceintes de confinement alliance - développement - valorisation Boîtiers de filtres pour enceintes de confinement Index cat.1 Critère de choix des boîtiers Exploitation des boîtiers Fiches techniques Série 100 : débit 30 m 3

Plus en détail

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 8-11-14 kw Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 Conformité CE et ROHS Ce produit est conforme aux directives européennes : LVD n 73/23 modifiée 93/68 CEE relative à la basse tension EMC n 89/336 modifiée

Plus en détail

Chauffe-eau cuve inox

Chauffe-eau cuve inox Avec régulation de température Fiche technique CALIPRO ft 0060-1 INSTRUCTIONS GENERALES Nous vous conseillons de lire attentivement la notice avant d installer et d utiliser ce chauffe-eau. L installation

Plus en détail

Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage

Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage Sonnenenergie mit Schüco Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage 1 2 Schüco Sonnenenergie Régulateurs solaires

Plus en détail

Pompes hydrauliques à entraînement pneumatique. Productivité et ergonomie

Pompes hydrauliques à entraînement pneumatique. Productivité et ergonomie Pompes hydrauliques à entraînement pneumatique Image: XA 11G Productivité et ergonomie Manomètre en option Manomètre intégré avec cadran gradué en bar, psi et MPa pour une lecture de la pression effective.

Plus en détail

Pompes à engrenage KF 3/100...KF 6/630

Pompes à engrenage KF 3/100...KF 6/630 Pompes à engrenage KF 3/00...KF 6/630 Construction des pompes à engrenage KF Douille de palier Pignon menant Flasque arrière Palier renforcé Couvercle de palier Extrémité d arbre Joint d arbre Carter Pignon

Plus en détail

Spécifications des brûleurs INDITHERM

Spécifications des brûleurs INDITHERM 1-2.3-6 Spécifications des brûleurs INDITHERM Données spécifiques du brûleur Combustible: gaz naturel à 15 C avec 10.9 kwh/nm³ HHV - sg = 0.6 [1] Air de combustion: 15 C - 21 % O 2-50 % humidité - sg =

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Pompe à Chaleur de Piscine Modèles : PAC85N2 - PAC60N2 PAC35N2 Merci d avoir choisi la pompe à chaleur de piscine WINDO. Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant de

Plus en détail

CALEFFI. Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. série 167 01239/14 FR. remplace la 01239/13 FR

CALEFFI. Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. série 167 01239/14 FR. remplace la 01239/13 FR Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage série 67 CCREDITED ISO 9 FM 65 ISO 9 No. CLEFFI 9/ FR remplace la 9/ FR Fonction Le groupe de régulation motorisé est piloté par un régulateur

Plus en détail

Débitmètre volumétrique à roues ovales

Débitmètre volumétrique à roues ovales Débitmètre volumétrique à roues ovales Sorties configurables : 1 ou 2 sortie(s) transistor et 1 ou 2 sortie(s) courant 4... 20 ma Affichage amovible rétro-éclairé du débit, ou/et via 2 totalisateurs du

Plus en détail

Pompes à pistons axiaux. Séries PVplus Cylindrée variable. parker.com/pmde

Pompes à pistons axiaux. Séries PVplus Cylindrée variable. parker.com/pmde ompes à pistons axiaux éries Vplus Cylindrée variable parker.com/pmde ommaire ompes à pistons axiaux éries Vplus ommaire age Introduction et information générale...4 Caractéristiques techniques...5 de

Plus en détail

MAV80/180. Série. Compresseurs compacts et silencieux conçus pour satisfaire vos besoins en air comprimé

MAV80/180. Série. Compresseurs compacts et silencieux conçus pour satisfaire vos besoins en air comprimé Série MAV80/180 Compresseurs à vis lubrifiées de 39 à 99 m 3 /heure en bar Compresseurs compacts et silencieux conçus pour satisfaire vos besoins en air comprimé Série MAV 80/180 Compresseurs à vis lubrifiées

Plus en détail

Vanne à guillotine HERA-BD. PN 10 DN 50-1200 À étanchéité bi-directionnelle Avec revêtement époxy. Livret technique

Vanne à guillotine HERA-BD. PN 10 DN 50-1200 À étanchéité bi-directionnelle Avec revêtement époxy. Livret technique HERA-BD PN 10 DN 50-1200 À étanchéité bi-directionnelle Avec revêtement époxy Livret technique Copyright / Mentions légales Livret technique HERA-BD KSB Aktiengesellschaft Tous droits réservés. Les contenus

Plus en détail

Thermostats à tige rigide avec microrupteur

Thermostats à tige rigide avec microrupteur GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Fiche technique 60.1530 Page 1/6 Thermostats à tige rigide avec microrupteur Série STMA Particularités Avec microrupteur Boîtier alu moulé sous pression Indice de

Plus en détail

Serrure Normes européennes

Serrure Normes européennes Serrure Normes européennes Normalisation selon DIN Les serrures à mortaiser sont conformes à la norme DIN 1851 et classées en 4 catégories de serrures : Catégorie 1 Serrure pour portes intérieures (serrure

Plus en détail

DIFFÉRENTS TYPES DE POMPES

DIFFÉRENTS TYPES DE POMPES 1 DIFFÉRENTS TYPES DE POMPES Pour les illustrations des différentes pompes, on peut se référer pour les schémas aux deux sources suivantes:! Technologie Génie Chimique (ANGLARET - KAZMIERCZAK) Tome 1!

Plus en détail

Le purgeur à flotteur inversé ouvert

Le purgeur à flotteur inversé ouvert Le purgeur à flotteur inversé ouvert Économie d énergie et fiabilité Le purgeur à flotteur inversé ouvert (FIO) est reconnu comme étant le plus fiable du marché. Le cœur de ce procédé de purge unique est

Plus en détail