Multi-Brand / Multimarque

Transcription

1 Multi-Brand / Multimarque CRCU600MS

2 Thank you for purchasing this RCA Universal Remote Control. This product is designed to provide years of service operating a wide variety of video and audio components. Please retain this guide for future reference. Merci d'avoir acheté cette télécommande universelle RCA. Ce produit vous procurera de nombreuses années d'agrément à commander divers appareils vidéo et audio. Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure. Table of Contents Installing The Batteries... 1 Button Description Programming For TV... 4 Code List For TV Programming VCR... 6 Code List For VCR Programming For DVD/CD and Code List... 8 Programming For DBS System and Code List... 9 Programming For Cable and Code List Programming For Audio and Code List For Audio Operating Audio Functions Sleep Function Menu Function Programming With Code Search Identifying Codes From Your Remote Trouble Shooting This Universal Remote Control is already programmed for most RCA, GE and ProScan TVs, VCRs, DBS Systems, DVD Players, and Audio Video Receivers. Note: For users of RCA, GE and ProScan DBS products, older DBS models require that the INFO button on this remote be used to make program selections. Use the SELECT button for making program selections on newer RCA, GE and ProScan DBS models. Table des matières Installation des piles... 1 Description des boutons Programmation pour téléviseur... 4 Liste de codes pour téléviseur Programmation de magnétoscope... 6 Liste de codes de magnétoscope Programmation pour lecteur DVD/CD et liste de codes... 8 Programmation pour système DBS et liste de codes... 9 Programmation pour câblosélecteur et liste de codes Programmation pour chaîne stéréo et liste de codes Utilisation des fonctions de audio Fonction Sommeil Fonction Menu Programmation avec recherche de codes Identification de codes pour télécommande Dépannage Cette télécommande universelle est déjà programmée pour la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, systèmes DBS, lecteurs DVD et récepteurs audio/vidéo RCA, GE et ProScan. Remarque : Pour les utilisateurs de produits DBS RCA, GE et ProScan, les modèles DBS plus anciens exigent qu'on utilise le bouton INFO de cette télécommande pour faire les choix de programmation. Utilisez le bouton SELECT pour choisir les programmes avec les modèles DBS RCA, GE et ProScan plus récents. Battery Installation Your Universal Remote requires 2 new AAA alkaline batteries. To install the batteries: 1. Turn the remote over and push down on the cover and slide it off. 2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks inside the battery case. 3. Slide the battery cover back into place. Note: Reprogramming may be required after batteries are removed. Installation des piles La télécommande universelle fonctionne avec 2 piles alcalines AAA neuves. Pour installer les piles : 1. Tourner la télécommande et appuyer sur le couvercle et pousser vers l'extérieur. 2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) à l'intérieur du logement à piles. 3. Glissez la porte du logement à piles en place. Remarque : Vous devrez peut-être reprogrammer la télécommande après l'enlèvement des piles. 1

3 Button Description For Video Operation INDICATOR LIGHT The INDICATOR LIGHT flashes to show that the remote is working. ON OFF The ON OFF button operates the same as your original remote. Note: Some RCA, GE and ProScan models require you to press the device button to turn the device on and the ON OFF button to turn the device off. TV,VCR, DVD, DBS SAT, AUDIO, CABLE The TV, VCR, DVD, DBS SAT, AUDIO, and CABLE buttons are used to select the device you want to control. VOL & CH The VOL (Volume) and CH (Channel) buttons increase or decrease the volume or channel numbers respectively. MUTE Mutes volume on the TV. GO BACK The GO BACK button allows you to go to the previous channel you selected. It operates the same as LAST CHANNEL, PREVIOUS CHANNEL, or RECALL button on your original remote. Used to program the remote or to search through codes. GUIDE Brings up the on-screen TV program guide if your TV has that feature. INFO Shows the date and the time if your TV or VCR has that feature. Functions the same as a DISPLAY button. NAVIGATION BUTTONS & SELECT Used to move through on screen menus and guides. With some DBS models the INFO button should be used to select the highlighted item. Use the NAVIGATION buttons to move the highlighted choice up, down, left, or right. MENU PROG Brings up the Main Menu. If you are already in the menu system, press SELECT to confirm a highlighted choice. Use the NAVIGATION buttons to move through the Menu Selections. CLEAR Removes the on screen display to return to normal viewing. 0-9 The number buttons operate the same as on your original remote. They are also used for entering device codes. ENTER The ENTER button is used to complete channel selection for some brands of TV. It is also used to complete the code entry process. TV VCR In VCR mode, the TV VCR button operates the TV VCR function of your VCR. REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE These buttons operate the same as on your original VCR or DVD remote. You must press the RECORD button twice to begin recording. PIP, SWAP & INPUT PIP (Picture-in-Picture) and SWAP operate your TV s Picture-in-Picture features. The INPUT button selects the video inputs on your TV if equipped with this feature. SLEEP The SLEEP button activates the remote s sleep timer function (see page 14). 2 Description des boutons de fonctions vidéo VOYANT Le VOYANT clignote pour indiquer que la télécommande fonctionne. ON OFF Le bouton ON OFF fonctionne comme celui de la télécommande originale. Remarque : Certains modèles RCA, GE et ProScan exigent que vous enfonciez le bouton d'appareil pour allumer l'appareil et le bouton ON OFF pour l'éteindre. TV,VCR, DVD, DBS SAT, AUDIO, CABLE Les boutons TV, VCR, DVD, DBS SAT, AUDIO et CABLE permettent de sélectionner l'appareil à commander. VOL et CH Les boutons VOL (volume) et CH (canal) augmentent ou réduisent les numéros de canaux et le volume respectivement. MUTE Coupe le son du téléviseur. GO BACK Le bouton GO BACK permet de passer au canal précédemment choisi. Fonctionne comme le bouton LAST CHANNEL, PREVIOUS CHANNEL ou RECALL de la télécommande originale. Permet de programmer la télécommande ou de parcourir les codes. GUIDE Affiche le guide-horaire de télé à l'écran si le téléviseur dispose de cette fonction. INFO Affiche la date et l'heure si le téléviseur ou le magnétoscope est doté de cette fonction. Les fonctions sont identiques à celles d'un bouton DISPLAY. BOUTONS DE NAVIGATION ET SELECT Permettent de parcourir les menus et guides à l'écran. Avec certains modèles DBS, il faut utiliser le bouton INFO pour choisir l'élément en évidence. Utilisez les boutons de NAVIGATION pour déplacer l'élément en évidence vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. MENU PROG Affiche le menu principal. Si vous vous trouvez déjà dans le système de menus, appuyez sur SELECT pour confirmer un choix en surbrillance. Utilisez les boutons de NAVIGATION pour parcourir les éléments du menu. CLEAR Fait disparaître l'affichage à l'écran et rétablit le visionnement normal. 0 à 9 Les boutons numérotés fonctionnent comme ceux de la télécommande originale. On les utilise aussi pour entrer les codes de dispositif. ENTER Le bouton ENTER permet de sélectionner les canaux de certaines marques de téléviseurs. On l'utilise aussi pour entrer les codes. TV VCR En mode Magnétoscope, le bouton TV VCR commande la fonction TV VCR du magnétoscope. REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE Ces boutons fonctionnent comme ceux de la télécommande originale du magnétoscope ou du lecteur DVD. Vous devez appuyer deux fois sur le bouton RECORD pour entreprendre l'enregistrement. PIP, SWAP, et INPUT PIP (Image sur image) et SWAP commandent les fonctions d'image sur image du téléviseur. Le bouton INPUT permet de choisir les entrées vidéo d'un téléviseur doté de cette fonction. SLEEP Le bouton SLEEP active la fonction de minuterie-sommeil de la télécommande (voir page 14).

4 Button Description For Audio Operation AUDIO OPERATION (Rose Colored Graphics) Press AUDIO button to enable the AUDIO mode LEVEL+/LEVEL- Sets the level of the speakers during test tone mode. DSP ON OFF Enables the receiver s Digital Signal Processing mode. DSP MODE When the DSP mode is enabled, pressing this button allows the user to cycle through the various DSP modes. CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1, VIDEO 2 For new RCA brands, these buttons will turn the selected device on. AM FM The AM FM button allows you to select the AM FM band on your audio receiver. FUNCTION Selects the different audio input devices. The number buttons also select the function labeled below the buttons when in AUDIO mode. DELAY-, ON, DELAY+ Increases or decreases the delay between the surround and main speakers when the receiver is in the surround sound mode. ON OFF, SURR, MODE ON OFF SURR toggles the surround modes on and off. SURR MODE cycles through the receiver s various surround sound mode settings. FRONT, CENTER, REAR, TEST Adjusts the output levels of the front, centre, and rear speakers. The test tone must be enabled first by pressing the TEST button (see page 12). PRESET Used to operate preset channels while in AUDIO mode. Description des boutons de fonctions audio FONCTIONNEMENT AUDIO (graphiques roses) Appuyez sur le bouton AUDIO pour activer le mode AUDIO LEVEL+/LEVEL- Règle le niveau des enceintes en mode tonalité de test. DSP ON OFF Active le mode de traitement des signaux numériques du récepteur. DSP MODE Quand le mode DSP est activé, l'enfoncement de ce bouton permet à l'utilisateur de parcourir les divers modes DSP. CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1, VIDEO 2 Ces boutons allument l'appareil choisi des nouvelles marques RCA. AM FM Le bouton AM FM permet de choisir la bande AM FM au récepteur audio. FUNCTION Choisit les différents appareils à entrée audio. Les boutons numérotés permettent aussi de choisir la fonction marquée sous les boutons en mode AUDIO. DELAY-, ON, DELAY+ Augmente ou réduit le délai entre les enceintes ambiophoniques et principales quand le récepteur est en mode ambiophonie. ON OFF, SURR, MODE ON OFF SURR permet d'activer et de désactiver les modes ambiophoniques. SURR MODE parcourt les divers réglages de mode ambiophonique du récepteur. FRONT, CENTER, REAR, TEST Règlent les niveaux des enceintes avant, centrale et arrière. Il faut d'abord activer la tonalité de test en appuyant sur le bouton TEST (voir page 13). PRESET Permet de commander les canaux préréglés en mode AUDIO. 3

5 Programming For TV Most RCA, GE and ProScan TVs will not require programming. Check to see if your TV responds to the remote before you begin programming. Programmation pour téléviseur La plupart des téléviseurs RCA, GE et ProScan ne requièrent aucune programmation. Vérifiez si le téléviseur répond à la télécommande avant d'entreprendre la programmation. 1. Manually turn on the TV. Find the three digit code for your TV in the code list below. 2. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the button. 3. Press and release the TV button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit). 4. Enter the code using the number buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process. 5. Aim the remote at your TV and press the ON OFF button. Your TV should turn off. Note: If your TV does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page With your TV on, press CH+ (CHANNEL UP). If the TV responds, no further programming is required. 7. Enter your code here for easy reference. TV INDICATOR LIGHT VOYANT (BLINK) (CLIGNOTEMENT) ON OFF (OFF) (ARRÊT) TV DE TÉLÉVISEUR 1. Allumez manuellement le téléviseur. Trouvez le code à trois chiffres du téléviseur dans la liste de codes ci-dessous. 2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez-le. 3. Appuyez sur le bouton TV (le VOYANT clignote, puis reste allumé). 4. Entrez le code à l'aide des boutons numérotés. Une fois le code entré, le VOYANT s'éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez. 5. Pointez la télécommande en direction du téléviseur et appuyez sur le bouton ON OFF. Le téléviseur devrait s'éteindre. Remarque : Si le téléviseur ne répond pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque n'est pas inscrite, essayez la méthode de recherche de code à la page Alors que le téléviseur est allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si le téléviseur répond, aucune autre programmation n'est nécessaire. 7. Entrez le code ici pour référence ultérieure. TV Code List / Liste des codes de téléviseur Abex Admiral...001, 173, 211 Adventura Aiko Akai Alleron Amtron Anam National...003, 038, , 194 AOC...004, 005, 006, 007, 195, 196 Audiovox Belcor Bell & Howell...001, 083, 162 Bradford Brokwood Candle...004, 006, 008, 174, 196 Celebrity Citizen...004, 006, 008, 016, , 171, 174, 177, 196 Colortyme...004, 006, 010, 196, 200 Concerto...004, 006, 196 Contec/Cony...012, 013, 038 Craig Crown...038, 171 Curtis Mathes...000, 004, , 105, 162, 171, 196, 212 CXC Daewoo...004, 005, 006, 016, , 171, 190, 196, 202 Daytron...004, 006, 171, 196 Dimensia Dumont...004, 151 Electroband Electrohome...003, 004, 006, , 022, 196 Emerson...004, 006, 012, , 025, 026, 027, 028, , 031, 032, 033, 034, , 037, 038, 039, 041, , 044, 046, 047, 123, , 171, 177, 179, 191, 196, 208 Envision...004, 006, 196 Fisher...048, 049, 051, 162, 180 Fujitsu Funai...038, 046 Futuretec GE...000, 054, 003, 004, , 052, 055, 087, , 166, 167, 168, , 213 4

6 TV Code List Continued / Liste des codes de téléviseur - suite Gibralter...004, , 019, 056, 057, , 171, 196 Grundy...038, 046, 171 Hallmark...004, 006, 196 Harvard Hitachi...004, 006, 012, , 060, 061, 135, 136, 137, , 140, 141, 142, 143, 144, , 148, 150, 179, 196, 198, 199 IMA Infinity Janeil JBL JCB JC Penney...000, 004, 005, , 022, 052, 054, 058, , 072, 087, 105, 171, , 196, 201, 207 Jensen...004, 006, 196 JVC...013, 012, 054, 060, 065, , 123, 157, 158, 159, 182 Kawasho...002, 004, 006, 196 Kenwood...004, 006, 019, 196 Kloss Novabeam...068, , 183 KTV...038, 070, 171, 177 LG (Goldstar)...004, 005, , 172 Loewe Logik Luxman...004, 006, 196 LXI...000, 006, 049, 062, , 073, 162, 181, 196, 207 Magnavox...004, 006, 008, , 068, 069, 075, 076, , 130, 131, 132, 133, , 196, 219, 235 Majestic Marantz...004, 006, 062, 078, 196 Megatron...006, 059, 196 Memorex...001, 006, , 162, 196 MGA...004, 005, 006, 019, , 079, 080, 082, 196 Midland...054, 151, 171, 172, 181 Minutz Mitsubishi...004, 005, 006, , 051, 079, , 082, 125, 196 Montgomery Ward Motorola...003, 173 MTC...004, 005, 006, 105, 196 Multitech Multivision NAD...006, 071, 072, 185, 196, 207 NEC...003, 004, , 196, 200 Nikko...006, 016, 196 NTC Onwa Optimus Optonica...095, 173 Orion...035, 191, 208 Panasonic...003, 054, 062, 170, 214 Philco...003, 004, 005, 006, , 019, 062, 068, , 077, 183, 196 Philips...003, 004, 008, 012, , 068, 069, 075, , 087, 088 Pilot...004, 171 Pioneer...004, 006, 090, , 179, 185, 196 Portland...004, 005, , 171, 196 Price Club Prism ProScan...000, 181 Proton...004, 006, 012, 093, 196 Pulsar...004, 151 Quasar...003, 054, 070, 214 Radio Shack / Realistic , 006, 012, , 095, 162, 171, 196 RCA...000, 100, 003, 004, , 007, 019, 096, , 101, 102, 103, , 181, 188, 190, , 203, 215, 233 Runco Sampo...004, 006, 171, 172, 196 Samsung...004, 005, 006, 012, , 019, 104, 105, , 172, 196, 201, 204 Sansui...191, 208 Sanyo...004, 048, 049, , 162, 169, 180 Scotch...006, 196 Scott...004, 006, 012, , 038, 046, 196 Sears...000, 004, 006, 013, 019, , 049, 051, 066, 071, 072, , 162, 180, 181, 189, 196, 207 Sharp...004, 006, 012, 029, 095, , 113, 122, 171, 173, 196 Shogun Signature...001, 083 Simpson Sony...002, 205, 216, 218 Soundesign...004, 006, , Squareview SSS...004, 038 Starlite Supre-Macy Supreme Sylvania...004, 006, 008, , 068, 069, 075, , 088, 116, 161, 183, 196 Symphonic...033, 038, 189 Tandy Tatung Technics Techwood...004, 006, 054, 196 Teknika...004, 005, 006, 008, , 016, 038, 046, , 083, 105, 170, 171, 214 Telecaption Tera...004, 012, 093 TMK...004, 006, 196 Toshiba...049, 071, 072, 105, , 118, 160, 162, 201, 207 Totevision Universal...052, 087 Victor...066, 182 Vidtech...004, 005, 006, 196 Viking Wards...000, 001, 004, 005, , 024, 033, 046, , 068, 069, 075, 076, , 088, 095, 119, 120, 196 Yamaha...004, 005, 006, 019, 196 Zenith...004, 051, 083, , 154, 210, 217 5

7 Programming For VCR Most RCA, GE and ProScan VCRs will not require programming. Check to see if your VCR responds to the remote before you begin programming. Programmation pour magnétoscope La plupart des magnétoscopes RCA, GE et ProScan ne requièrent aucune programmation. Vérifiez si le magnétoscope répond à la télécommande avant d'entreprendre la programmation. 1. Manually turn on the VCR. Find the three digit code for your VCR in the code list below. 2. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the button. 3. Press and release the VCR button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit). 4. Enter the code using the number buttons. After your code is entered the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process. 5. Aim the remote at your VCR and press the ON OFF button. Your VCR should turn off. Note: If your VCR does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page With your VCR on, press CH+ (CHANNEL UP). If the VCR responds, no further programming is required. 7. Enter your code here for easy reference. VCR INDICATOR LIGHT VOYANT (BLINK) (CLIGNOTEMENT) ON OFF (OFF) (ARRÊT) VCR DE MAGNÉTOSCOPE 1. Allumez manuellement le magnétoscope. Trouvez le code à trois chiffres du magnétoscope dans la liste de codes cidessous. 2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez-le. 3. Appuyez sur le bouton VCR (le VOYANT clignote, puis reste allumé). 4. Entrez le code à l'aide des boutons numérotés. Une fois le code entré, le VOYANT s'éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez. 5. Pointez la télécommande en direction du téléviseur et appuyez sur le bouton ON OFF. Le magnétoscope devrait s'éteindre. Remarque : Si le téléviseur ne répond pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque n'est pas inscrite, essayez la méthode de recherche de code à la page Alors que le magnétoscope est allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si le magnétoscope répond, aucune autre programmation n'est nécessaire. 7. Entrez le code ici pour référence ultérieure. VCR Code List / Liste des codes de magnétoscope Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai...003, 005, , 111, 112, 113 American High Asha Audio Dynamics...009, 010 Audiovox Bell & Howell Beaumark Broksonic...012, 025, 031 Calix Candle...013, 014, 015, , 018, 019 Canon...021, 022 Capehart...020, 110 Carver CCE...027, 061 Citizen...013, 014, 015, , 018, 019, 027 Colortyme Colt Craig...013, 014, 023, 061 Curtis-Mathes...000, 009, , 018, 021, 022, 024, 115 Cybernex Daewoo...015, 017, 019, , 027, 028, 110 Daytron DBX...009, 010 Dimensia Dynatech Electrohome...014, 029 Electrophonic Emerson...012, 014, 015, 021, , 026, 029, 030, 031, 032, , 036, 037, 038, 039, 040, , 044, 045, 046, 047, 065, , 116, 117, 130 Fisher...011, 023, 052, , 050, 051, 118 Fuji...021, 119 Funai Garrard GE...000, 013, , 053, 115, 120 6

8 VCR Code List Continued / Liste des codes de magnétoscope - suite Grandiente Harley Davidson Harman Kardon Harwood Headquarter Hitachi...055, 056, 057, , 120 HI-Q Instant Replay JCL JC Penney...009, 010, 011, , 021, 022, 060, 107, 118 Jensen...055, 056, 111 JVC...009, 010, 011, 018, 111, 123 Kenwood...009, 010, 011, , 111, 123 KLH Kodak...014, 021 LG (Goldstar) , 014, 018, 054 Lloyd Logik LXI Magnavox...021, 022, , 104, 108, 124 Magnin Marantz...009, 010, 011, 016, , 022, 062, 064 Marta Matsushita MEI Memorex...001, 011, 013, , 022, 023, 026, 104 MGA , 065, 113 MGN Tech Midland Minolta...055, 056, 107 Mitsubishi , 055, 056, , 067, 068, 069, 070, , 073, 074, 106, 113, 123 Montgomery Ward...001, 075 Motorola...001, 021 MTC...013, 026 Multitech...013, 016, 026, 053, 061 NEC...009, 010, 011, 018, , 078, 079, 111, 123 Nikko Noblex Olympus Optimus...001, 014 Optonica Orion Panasonic...021, 022, , 126, 127 Pentax...016, 055, 056, 107, 120 Pentax Research Philco...021, 022, 062, 063 Philips...021, 022, 062, 096, 124 Pilot Pioneer...010, 055, 080, 081, 123 Portland...016, 017, 019, 110 ProScan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar...021, 022, 125 RCA...000, 003, 013, 021, , 056, 082, 083, , 086, 087, 088, , 091, 107, 115, 120, 125 Radio Shack / Realistic , 013, 014, 021, 022, , 029, 049, 050, 096 Radix Randex Ricoh Runco Samsung...013, 015, , 055, 112 Sanky...001, 104 Sansui...010, 092, 111, 123 Sanyo...011, 013, 023 Scott...012, 015, 025, , 065, 116 Sears...011, 014, 021, 023, , 049, 050, , 056, 107, 118 Sharp...001, 017, 029, 094, , 097 Shintom...056, 061, 098 Shogun Signature Singer...021, 061, 128 Sony...098, 099, 119 STS...021, 107 Sylvania...021, 022, , 063, 065, 124 Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac...026, 085, 111 Technics...021, 109 Teknika , 021, 022, 026, Toshiba...015, 049, 051, 055, Totevision...013, 014 TMK...013, 024, 047 Unitech Vector Research...009, 010, Victor Video Concepts...009, 010, , 113 Videosonic Wards...001, 013, 014, 015, , 023, 026, 029, 055, 056, , 101, 102, 103, 107, 116 XR , 026, 061 Yamaha...009, 010, 011, 018, 111 Zenith...098, 104, 119, 128 7

9 Programming For DVD/CD Systems Most RCA, GE and ProScan DVD Systems will not require programming. Check to see if your DVD System responds to the remote before you begin programming. 1. Manually turn on the DVD System/CD System. Find the three digit code for your DVD System/CD System in the code list below. 2. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the button. 3. Press and release the DVD button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit). DVD Programmation pour lecteurs DVD/CD La plupart des lecteurs DVD RCA, GE et ProScan ne requièrent aucune programmation. Vérifiez si le lecteur DVD répond à la télécommande avant d'entreprendre la programmation. INDICATOR LIGHT VOYANT (BLINK) (CLIGNOTEMENT) 1. Allumez manuellement le lecteur DVD/CD. Trouvez le code à trois chiffres du lecteur DVD/CD dans la liste de codes ci-dessous. 2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez-le. 3. Appuyez sur le bouton DVD. (Le VOYANT clignote, puis reste allumé.) 4. Enter the code using the number buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process. (OFF) (ARRÊT) 4. Entrez le code à l'aide des boutons numérotés. Une fois le code entré, le VOYANT s'éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez. 5. Aim the remote at your DVD System/CD System and press the ON OFF button. Your DVD System/CD System should turn off. 6. If the DVD System/CD System responds, no further programming is required. Note: If your DVD/CD does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page Enter your code here for easy reference. ON OFF DVD/CD DE CD/DVD 5. Pointez la télécommande en direction du lecteur DVD/CD et appuyez sur le bouton ON OFF. Le lecteur DVD/CD devrait s'éteindre. 6. Si le lecteur DVD/CD répond, aucune autre programmation n'est nécessaire. Remarque : Si le lecteur DVD/CD ne répond pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque n'est pas inscrite, essayez la méthode de recherche de code à la page Entrez le code ici pour référence ultérieure. DVD Codes / Codes de DVD Aiwa Hitachi JVC...161, 352 Konka...353, 354 Magnavox...162, 356, 357 Mitsubishi Panasonic Philips...162, 356, 357 Pioneer ProScan RCA Sanyo Sony...166, 360, 361 Toshiba...167, 362, 363 Zenith CD Codes / Codes de CD Aiwa...175, 203 ADC ADO Akai Denon Dynatech Emerson Fisher...179, 212, 213 GE Hitachi Inkel JVC...181, 221 Kenwood...183, 222, 224 Luxman NEC Marantz...185, 226 MCS Mitsubishi...229, 230 Nakamichi...232, 233 Onkyo...186, 234, 235 Optimus...237, 238, 239 Panasonic Pioneer...189, 240 RCA...190, 211 Sanyo Sears Sherwood Sony...195, 209, 244 Teac...245, 246, 247 Technics Toshiba Yamaha...198, 199, 248 LASER DISC/DISQUE LASER RCA Note: CD code numbers are programmed under the DVD key. Remarque : Les numéros de code CD sont programmés à la touche DVD. 8

10 Programming For DBS System Most RCA, GE and ProScan Satellite Systems will not require programming. Check to see if your DBS Satellite System responds to the remote before you begin programming. Programmation pour système DBS La plupart des systèmes de satellite RCA, GE et ProScan ne requièrent aucune programmation. Vérifiez si le système de satellite répond à la télécommande avant d'entreprendre la programmation. 1. Manually turn on DBS System. Find the three digit code for your DBS System in the code list below. 2. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the button. 3. Press and release the DBS SAT button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit). 4. Enter the code using the number buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process. 5. Aim the remote at your DBS System and press the ON OFF button. Your DBS System should turn off. Note: If your DBS System does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page With your DBS System on, press CH+ (CHANNEL UP). If the DBS system responds, no further programming is required. 7. Enter your code here for easy reference. DBS SAT INDICATOR LIGHT VOYANT (BLINK) (CLIGNOTEMENT) ON OFF (OFF) (ARRÊT) SATELLITE DE SATELLITE 1. Allumez manuellement le système DBS. Trouvez le code à trois chiffres du système DBS dans la liste de codes cidessous. 2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez-le. 3. Appuyez sur le bouton DBS SAT (le VOYANT clignote, puis reste allumé). 4. Entrez le code à l'aide des boutons numérotés. Une fois le code entré, le VOYANT s'éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez. 5. Pointez la télécommande en direction du système DBS et appuyez sur le bouton ON OFF. Le système DBS devrait s'éteindre. Remarque : Si le système DBS ne répond pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque n'est pas inscrite, essayez la méthode de recherche de code à la page Alors que le système DBS est allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si le système DBS répond, aucune autre programmation n'est nécessaire. 7. Entrez le code ici pour référence ultérieure. Satellite Codes / Codes de satellite Alphastar Bell ExpressVu Echostar (Dish System) Echosphere (Dish Net) GE...071, 080, 081 Hitachi SYS I Hitachi SYS II Hughes...077, 090 Magnavox JVC Panasonic Philips Primestar Proscan...071, 080, 081 RCA...071, 080, 081 Star Choice Sony Toshiba Uniden

11 Programming For Cable Programmation pour câblosélecteur 1. Manually turn on the Cable Box. Find the three digit code for your Cable Box in the code list below 2. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the button. 3. Press and release the CABLE button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit) 4. Enter the code using the number buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process. 5. Aim the remote at your Cable Box and press the ON OFF button. Your Cable Box should turn off. Note: If your Cable Box does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page With your Cable Box on, press CH+ (CHANNEL UP). If the Cable Box responds, no further programming is required. 7. Enter your code here for easy reference. CABLE INDICATOR LIGHT VOYANT (BLINK) (CLIGNOTEMENT) ON OFF (OFF) (ARRÊT) CABLE DE CBLOSÉLECTEUR 1. Allumez manuellement le câblosélecteur. Trouvez le code à trois chiffres du câblosélecteur dans la liste de codes cidessous. 2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez-le. 3. Appuyez sur le bouton CABLE (le VOYANT clignote, puis reste allumé). 4. Entrez le code à l'aide des boutons numérotés. Une fois le code entré, le VOYANT s'éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez. 5. Pointez la télécommande en direction du câblosélecteur et appuyez sur le bouton OFF OFF. Le câblosélecteur devrait s'éteindre. Remarque : Si le câblosélecteur ne répond pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque n'est pas inscrite, essayez la méthode de recherche de code à la page Alors que le câblosélecteur est allumé, appuyez sur CH+ (CANAL HAUT). Si le câblosélecteur répond, aucune autre programmation n'est nécessaire. 7. Entrez le code ici pour référence ultérieure. Cable Box Code List / Liste des codes de câblosélecteur ABC...001, 003, 004, 005, 006, 007 Antronix...008, 009 Archer...008, 009, 010, 011 Cabletenna Cableview Century Citizen Colour Voice...012, 013 Comtronics Contec Eastern Garrard GC Electronics Gemini...018, 019 General Instru Hamlin...020, 021, 022, 035 Hitachi Jasco Jerrold...001, 003, 005, 007, , 024, 046 Magnavox Movie Time...027, 028 NSC...027, 028 OAK...016, 029 Panasonic...000, 048 Philips...011, 012, 013, 019, , 031, 032 Pioneer...033, 034 RCA...000, 047, 049 Realistic Regal...022, 035 Regency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta...006, 036, 037, 038 Signal Signature Sprucer Standard Components Starcom...001, 007, 018 Stargate Starquest Tocom...004, 023 Tusa TV Unika...008, 009, 011 United Cable Universal...008, 009, 010, 011 Video Way View Star...015, 016, 025, 027 Zenith...050,

12 Programming For Audio This remote control will operate many features found in audio/video receivers and mini-systems. The remote control is already programmed to operate most RCA and ProScan brand A/V receivers. Other brands of receivers and minisystems need to be set up under the AUDIO button prior to using the device. Programming For Audio Cette télécommande commande nombre des fonctions des récepteurs audio/vidéo et mini-chaînes. La télécommande est déjà programmée pour commander la plupart des récepteurs A/V de marques RCA et ProScan. Les autres marques de récepteurs et mini-chaînes doivent être programmées au bouton AUDIO avant d'utiliser l'appareil. 1. Manually turn on the device you wish to control. Find the three digit code for your AUDIO System in the code list below. INDICATOR LIGHT VOYANT 1. Allumez manuellement l'appareil à commander. Trouvez le code à trois chiffres de la chaîne audio dans la liste de codes commençant à la page suivante. 2. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then release the button. 3. Press and release the AUDIO button (The INDICATOR LIGHT will blink then remain lit). 4. Enter the code using the number buttons. After your code is entered, the INDICATOR LIGHT will turn off. If the code is not valid, the INDICATOR LIGHT will blink. Check the code list and repeat process. 5. Aim the remote at the device you wish to control and press the ON OFF button. The device should turn off. AUDIO (BLINK) (CLIGNOTEMENT) ON OFF (OFF) (ARRÊT) 2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez-le. 3. Appuyez sur le bouton AUDIO (le VOYANT clignote, puis reste allumé). 4. Entrez le code à l'aide des boutons numérotés. Une fois le code entré, le VOYANT s'éteint. Si le code est invalide, le VOYANT clignote. Vérifiez la liste de codes et recommencez. 5. Pointez la télécommande en direction de l'appareil que vous souhaitez commander et appuyez sur le bouton ON OFF. L'appareil devrait s'éteindre. Remarque : Si l'appareil ne répond pas, essayez tous les codes de la marque. Si les codes ne fonctionnent pas, ou si votre marque n'est pas inscrite, essayez la méthode de recherche de code à la page 15. Note: If your device does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work, or your brand is not listed, try the Code Search method on page With your device on, press VOL+ (VOLUME UP). If the device responds, no further programming is required. 7. Enter your code and the type of device you programmed here for easy reference. Note: The CD codes need to be programmed using the DVD key. AUDIO AUDIO Receiver Récepteur 6. Alors que l'appareil est en marche, appuyez sur VOL+ (VOLUME HAUT). Si l'appareil répond, aucune autre programmation n'est nécessaire. 7. Entrez votre code et le type d'appareil que vous avez programmé ici pour fins de référence simple. Remarque : Il faut programmer les codes CD à l'aide de la touche DVD. Audio Component Code List / Liste de codes d'appareils audio AUDIO RECEIVER / RÉCEPTEUR AUDIO Aiwa...250, 251, 252, , 255, 256, 257 JVC Kenwood RCA Sony...260, 261, 262 Yamaha Note: There are codes for CD players listed under DVD codes. Remarque : Vous trouverez des codes de lecteurs CD dans les codes de DVD. 11

13 Operating Audio Functions Note: Not all functions work for all brands. See page 11 for the Audio code list to operate your brand of equipment. TURNING ON THE RECEIVER OR MINI-SYSTEM Point the remote control at the receiver and press the AUDIO button. The receiver should turn on. In some cases, it may require pressing the AUDIO button and then the ON OFF button to turn the system on. SELECTING A DEVICE INPUT Device inputs such as CD Player or Tape Deck may be selected depending on the features of your receiver or mini-system. Input selection may be made either by pressing the labeled digit button, or by pressing the FUNCTION button to toggle through the inputs available on your system. Note: You may need to experiment with your system since manufacturers products do not all work the same way. USING THE NUMBER BUTTONS TO CHANGE AUDIO INPUTS To select a device, press the number button (1-6) that corresponds with the device you want to operate (CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1, & VIDEO 2). USING THE FUNCTION BUTTON TO CHANGE AUDIO DEVICES To select a device, press the FUNCTION button until the input you want to operate appears on your system. OPERATING A CD PLAYER OR TAPE DECK Use the PLAY, FORWARD, REVERSE, RECORD, STOP, and PAUSE buttons for CD players and tape decks. In some cases, CH+/CH- may work in changing tracks on CD players. OPERATING THE AM/FM TUNER 1. Press the AUDIO button. 2. Press the TUNER (3) button. 3. Press the AM/FM button to toggle between AM and FM. 4. Use the CH+/CH- buttons to move up and down channel presets. OPERATING A HOME THEATER SURROUND SOUND SYSTEM With RCA receivers, a second press of the TV button should turn the receiver on. 1. Turn the TV on. 2. Press the AUDIO button. 3. Select the Audio input either by using the labeled number buttons or the FUNCTION button. 4. Press the VOL+ /VOL- buttons to control volume. Note: The Volume buttons may operate both TV and receiver volume at the same time. If this presents a problem, it may be resolved by disabling the TV speakers by going into the TV menu. CONTROLLING THE SURROUND SOUND FEATURE The Surround Sound feature may be turned ON/OFF by pressing the SURR ON OFF button. 1. Press the SURR MODE button until the desired mode is found. 2. Press DELAY+ or DELAY- to achieve the desired delay effect. 3. Press the DSP ON OFF button to turn DSP (Digital Signal Processor) ON or OFF. 4. Press the DSP button until the desired effect is achieved. 5. Press the TEST button to listen to speaker levels. 6. Press FRONT, CENTER, or REAR buttons to select speakers. 7. Press the LEVEL+ or LEVEL- buttons to adjust speaker levels. 12

14 Utilisation des fonctions de audio Remarque : Toutes les fonctions ne sont pas actives pour toutes les marques. Voir la page 11 pour la liste des codes Audio pour commander la marque de votre équipement. MISE EN MARCHE DU RÉCEPTEUR OU DE LA MINI-CHAÎNE Pointez le télécommande en direction du récepteur et appuyez sur le bouton AUDIO. Le récepteur devrait s'allumer. Dans certains cas, il faudra peut-être appuyer sur le bouton AUDIO, puis sur le bouton ON OFF, pour allumer l'appareil. SÉLECTION D'UNE ENTRÉE D'APPAREIL Vous pouvez choisir des entrées d'appareil comme un lecteur CD ou un magnétocassette, selon les caractéristiques de votre récepteur ou mini-chaîne. Vous pouvez choisir l'entrée soit en appuyant sur le bouton numéroté marqué ou sur le bouton FUNCTION pour parcourir les entrées disponibles avec votre système. Remarque : Vous devrez peut-être faire des essais avec votre système puisque les appareils de tous les fabricants ne fonctionnent pas de la même façon. UTILISATION DES BOUTONS NUMÉROTÉS POUR CHANGER LES ENTRÉES AUDIO Pour choisir un appareil, appuyez sur le bouton numéroté (1 à 6) correspondant à l'appareil à commander (CD, TAPE, TUNER, TV, VIDEO 1 et VIDEO 2). UTILISATION DU BOUTON FUNCTION POUR CHANGER LES APPAREILS AUDIO Pour choisir un appareil, appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à ce que l'entrée à commander apparaisse à votre système. UTILISATION D'UN LECTEUR CD OU MAGNÉTOCASSETTE Utilisez les boutons PLAY, FORWARD, REVERSE, RECORD, STOP et PAUSE pour les lecteurs CD et les magnétocassettes. Dans certains cas, les boutons de CH+/CH- permettent de changer les plages aux lecteurs CD. UTILISATION DU SYNTONISATEUR AM/FM 1. Appuyez sur le bouton AUDIO. 2. Appuyez sur le bouton TUNER (3) 3. Appuyez sur le bouton AM/FM pour passer de AM à FM, et vice versa 4. Utilisez les boutons CH+/CH- pour parcourir les préréglages des canaux vers l'avant et l'arrière. UTILISATION D'UN SYSTÈME AMBIOPHONIQUE DE CINÉMA AU FOYER Vous devez parfois appuyer une seconde fois sur le bouton TV pour allumer les récepteurs RCA. 1. Allumez le téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton AUDIO. 3. Choisissez l'entrée audio à l'aide des boutons numérotés marqués ou du bouton FUNCTION 4. Appuyez sur le boutons VOL+ /VOL- pour commander le volume Remarque : Les boutons de volume peuvent commander le volume du téléviseur et du récepteur en même temps. Si cela pose un problème, vous pouvez désactiver les haut-parleurs du téléviseur par le menu TV. COMMANDE DE LA FONCTION AMBIOPHONIE La fonction ambiophonie peut être activée ou désactivée en appuyant sur le bouton SURR ON OFF. 1. Appuyez sur le bouton SURR MODE jusqu'à ce que le mode désiré soit trouvé. 2. Appuyez sur DELAY+ ou DELAY- pour obtenir l'effet de retard désiré. 3. Appuyez sur le bouton DSP ON OFF pour activer ou désactiver la fonction DSP (processeur de signaux numériques). 4. Appuyez sur le bouton DSP jusqu'à ce que l'effet désiré soit obtenu. 5. Appuyez sur le bouton TEST pour écouter les niveaux des enceintes. 6. Appuyez sur les boutons FRONT, CENTER ou REAR pour choisir les enceintes. 7. Appuyez sur le boutons LEVEL+ et LEVEL- pour régler les niveaux des enceintes. 13

15 Sleep Function Fonction Sommeil The Sleep Function will turn off your TV automatically after the user programs the time interval from one (1) to ninetynine (99) minutes. 1. Press and hold the SLEEP button until the INDICATOR LIGHT lights. Then release the SLEEP button. 2. Enter time in minutes using the number buttons. The INDICATOR LIGHT will turn off. (Min: 1 minute/keypad entry 0-1) (Max: 99 minutes/keypad entry 9-9) 3. Leave remote aimed at TV. INDICATOR LIGHT VOYANT La fonction Sommeil éteint automatiquement le téléviseur après que l'utilisateur a programmé l'intervalle de temps de une (1) à quatre-vingt-dix-neuf (99) minutes. 1. Maintenez le bouton SLEEP enfoncé kisqi à ce que le VOYANT s allume. Relâchez ensuite le bouton. 2. Entrez l'heure en minutes à l'aide du clavier numérique. Le VOYANT s'éteint. (Min : 1 minute/entrée au clavier 0-1) (Max : 99 minutes/entrée au clavier 9-9) 3. Laissez la télécommande pointée en direction du téléviseur. IMPORTANT: Sleep Feature will not work unless remote is left aimed at TV. To Turn Off The Sleep Timer: 1. Sleep timer program will be cancelled and reset to zero by either of the following: Press and hold SLEEP button until INDICATOR LIGHT blinks or press ON OFF button, turning TV off. (BLINK) (CLIGNOTEMENT) ON OFF IMPORTANT : La fonction de sommeil est inactive si la télécommande n'est pas pointée en direction du téléviseur. Pour éteindre la minuterie-sommeil : 1. Le programme de la minuterie-sommeil sera annulé et remis à zéro par l'une des actions suivantes : Maintenez le bouton SLEEP enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT clignote ou appuyez sur le bouton ON OFF pour éteindre le téléviseur. Menu Function Fonction de menu The Menu Function is used to make changes in the selected settings such as setting color, channels, timer, etc. The MENU button invokes TV, DVD and DBS SAT modes. Each menu will vary from brand to brand. Entering the Menu Mode: 1. Push the device button on the remote for the desired menu screen. 2. Push the MENU button. This allows you to view the menu of the device chosen. The menu should now be visible on your television. 3. While in Menu mode these buttons will function as follows: (BLINK) (CLIGNOTEMENT) La fonction Menu permet de modifier les réglages choisis, comme le réglage de couleur, les canaux, la minuterie, etc. Le bouton MENU appelle les modes TV, DVD et DBS SAT. Chaque menu varie d'une marque à l'autre. TV DBS SAT DVD Accès au mode Menu : 1. Appuyez sur le bouton d'appareil sur la télécommande pour l'écran de menu désiré. 2. Appuyez sur le bouton Menu. Permet de consulter le menu de l'appareil choisi. Le menu devrait maintenant être visible au téléviseur. 3. En mode Menu, ces boutons fonctionnent comme suit : NAVIGATION LEFT/RIGHT buttons will operate as cursor right and left. NAVIGATION UP/DOWN buttons will operate as cursor up and down. MENU button applies the highlighted menu item. SELECT button may also be used to select the menu item, especially in DVD mode. Not all functions in competitive models and brands of televisions may be fully supported. EXITING THE MENU MODE Push the CLEAR button to return to normal operation. Les boutons de NAVIGATION GAUCHE/DROIT servent de curseur droit et gauche. Les boutons de NAVIGATION HAUT/BAS agissent comme un curseur haut ou bas. Le bouton MENU applique l'élément de menu en évidence. Le bouton SELECT permet aussi de choisir l'élément de menu, plus particulièrement en mode DVD. Il se peut que toutes les fonctions des modèles et marques de téléviseurs ne soient pas entièrement supportées. QUITTER LE MODE MENU Appuyez sur la bouton CLEAR pour retourner au fonctionnement normal. 14

16 Programming With Code Search If your TV, VCR, DBS Satellite System, DVD Player, Cable Box or Audio System does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code by following the steps below. Programmation par recherche de code Si le téléviseur, le magnétoscope, le système de satellite DBS, le lecteur DVD, le câblosélecteur ou la chaîne audio ne répond pas après que vous avez essayé tous les codes de la marque, ou si la marque ne figure pas dans la liste, essayez de rechercher le code en procédant comme suit. 1. Manually turn on the device you wish to program. 2. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then releasethe button. VCR (BLINK) ON OFF (CLIGNOTEMENT) INDICATOR LIGHT VOYANT TV 1. Allumez manuellement l'appareil à commander. 2. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez le bouton. 3. Press and release the device button for the device you are programming. The INDICATOR LIGHT will blink once, then remain lit. 4. Press and release the ON OFF button until your device turns off. Important: You may have to press the ON OFF button up to 200 times. 5. When your device turns off, press the ENTER button, the INDICATOR LIGHT will turn off. DVD AUDIO ENTER ON OFF DBS SAT CABLE (OFF) (ARRÊT) 3. Appuyez sur le bouton de l'appareil que vous souhaitez programmer. Le VOYANT clignote une fois, puis reste allumé. 4. Appuyez sur ON OFF jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Il se peut que vous ayez à appuyer sur ON OFF jusqu'à 200 fois. 5. Quand l'appareil s'éteint, appuyez sur le bouton ENTER ; le VOYANT s'éteint. Identifying Codes From Your Universal Remote If you need to find the three-digit code for your TV, VCR, DBS Satellite System, DVD Player, Cable Box or Audio System after your device is set-up, use this procedure. Identification de codes pour votre télécommande universelle Si vous devez trouver le code à trois chiffres du téléviseur, magnétoscope, système de satellite DBS, lecteur DVD, câblosélecteur ou la chaîne audio après que l'appareil a été programmé avec la Recherche de code, utilisez cette méthode. 1. Press and hold the button until the INDICATOR LIGHT lights, then releasethe button. 2. Press and release the device button for the code you are retrieving. The INDICATOR LIGHT will blink once. 3. Press and release button. The INDICATOR LIGHT will turn off. 4. Starting with 0 on the keypad, press the number buttons in order (0-9) until the INDICATOR LIGHT blinks. 5. The number which causes the INDICATOR LIGHT to blink is the first digit of your code. 6. Repeat step 4 until you have retrieved all three numbers in the code. VCR DVD AUDIO (BLINK) ON OFF (CLIGNOTEMENT) INDICATOR LIGHT VOYANT TV DBS SAT CABLE (OFF) (ARRÊT) 1. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le VOYANT s'allume, puis relâchez le bouton. 2. Appuyez sur le bouton de l'appareil que vous souhaitez programmer. Le VOYANT clignote une fois. 3. Appuyez sur le bouton. Le VOYANT clignote. 4. En commençant par le 0 au clavier, appuyez sur les boutons numérotés dans l'ordre (0 à 9) jusqu'à ce que le VOYANT clignote. 5. Le nombre qui fait clignoter le VOYANT est le premier chiffre du code. 6. Répétez l'étape 4 jusqu'à ce que vous ayez récupéré les trois chiffres du code. 15

17 Trouble Shooting PROBLEM Red light not blinking when you press any key The remote does not operate your video devices SOLUTION A) Replace the batteries with 2 new AAA alkaline batteries. B) Check if batteries are properly installed. See page 1. A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the Code Search method on page 15. Not performing commands properly Start Code Search over again to locate the proper code for full compatibility. Problems programming a TV/VCR Combo Unit Try the VCR code for your brand. Some combo units, however, may require both a TV and a VCR code for full operation. VCR not recording Problems changing channels No response after pressing a key As a safety feature on your remote, you must press the RECORD button twice. If your original remote required ENTER after a channel, press ENTER after you select a channel. A) Make sure you have new batteries and you are aiming your remote at your devices. B) Check that batteries are properly installed. See page 1. SELECT button not responding Try using the MENU or INFO button to make the selection while in the Program Guide. Flashing Indicator Light Invalid Code for the device. Check the Code list and reprogram the Remote Control. Note: Reprogramming may be required after batteries are removed. Questions Please visit 16

18 Dépannage PROBLÈME Le voyant rouge ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche SOLUTION A) Remplacez les piles par 2 piles alcalines AAA neuves. B) Vérifiez si les piles sont installées correctement. Voir page 1. La télécommande ne commande pas les appareils vidéo A) Essayez tous les codes de votre marque. B) Essayez la méthode de Recherche de code à la page 15. Les commandes ne sont pas exécutées correctement Recommencez la méthode de Recherche de code pour trouver le code parfaitement compatible. Problèmes de programmation d'un téléviseur/magnétoscope combiné Essayez le code de magnétoscope de la marque. Certains appareils combinés peuvent toutefois exiger un code de téléviseur et un code de magnétoscope pour assurer un fonctionnement complet. Le magnétoscope n'enregistre pas Par mesure de sécurité, vous devez appuyer deux fois sur le bouton RECORD de la télécommande. Problèmes de changement de canaux Si la télécommande originale exige l'enfoncement de ENTER après un canal, appuyez sur ENTER après avoir choisi un canal. Aucune réponse après l'enfoncement d'une touche A) Assurez-vous que les piles sont neuves et que vous pointez la télécommande en direction de vos appareils. B) Vérifiez si les piles sont installées correctement. Voir page 1. Le bouton SELECT ne répond pas Essayez d'utiliser le bouton MENU ou INFO pour faire vos choix dans le guide-horaire. Voyant clignotant Code invalide pour l'appareil. Vérifiez la liste de codes et reprogrammez la télécommande. Remarque : Vous devrez peut-être reprogrammer la télécommande après l'enlèvement des piles. Questions Veuillez visiter 17

19 Limited 90 Day Warranty Thomson multimedia Ltd. warrants that for 90 days from date of purchase, it will replace this product if found to be defective in materials or workmanship. If the item is defective within that period, return it at your expense to the dealer from whom it was purchased, or to the address below, together with proof of purchase for replacement with a current equivalent. This replacement is Thomson s sole obligation under this warranty. Thomson will not be responsible for any incidental or consequential damages, or for any loss arising in connection with the use or inability to use this product. Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from province to province. Garantie limitée de 90 jours Thomson multimédia Ltée. garantit que, pendant 90 jours à compter de la date d'achat, elle remplacera ce produit s'il présente des défauts de matériaux ou de main-d œuvre. Si le produit devient défectueux pendant cette période, retournez-le à vos frais au marchand-vendeur, ou à l'adresse indiquée ci-dessous, en même temps que la preuve d'achat, pour obtenir un produit de remplacement équivalent courant. Ce remplacement constitue la seule obligation de Thomson. en vertu de cette garantie. Thomson ne sera pas tenue responsable des dommages accidentels ou accessoires, ni de toute perte découlant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit. Certaines provinces ne permettent pas d'exclure ou de restreindre les dommages accidentels ou accessoires ; la restriction ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie exclue les défauts ou dommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l'abus ou à la négligence. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre Thomson multimedia Ltd. Thomson multimédia Ltée Edwards Blvd., Mississauga, Ontario L5T 2V7 Trademark(s) Registered / Marque(s) déposée(s) Made in Indonesia / Fabriqué en Indonésie

20 Replace Six Remotes With One! Remplace six télécommandes par une! Extensive Code Library To Operate Your Brand TV, VCR, DBS Systems, Cable Box, DVD, and Audio Equipment Menu/Select Button Controls Advanced Features of major TV and DBS brands including RCA, GE, Magnavox, Philips, Sony, and Zenith Bibliothèque complète de codes pour commander votre marque Téléviseur, magnétoscope, systèmes DBS, câblosélecteur, lecteur DVD et appareils audio Bouton Menu/Select Commande les fonctions avancées des grandes marques de téléviseurs et systèmes DBS, dont RCA, GE, Magnavox, Philips, Sony et Zenith SET UP INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION À L INTÉRIEUR Home Theatre Keys Take full advantage of your Home Theatre equipment with Surround Sound and DSP buttons Simple Set-Up With Code Search Scans entire code library for the right code for your device Touches Cinéma au foyer Profitez pleinement de votre équipement Cinéma au foyer avec les boutons d'ambiophonie et DSP Programmation simple par recherche de code Explore toute la bibliothèque de codes à la recherche du code correspondant à votre appareil Your RCA Universal Remote is compatible with most brands (Of Infrared Remote Controlled Components Manufactured After 1990). Below is a list showing some of those brands, along with their corresponding popular set up codes for quick and easy reference. Check your owner s manual for a complete list. Cette télécommande universelle RCA est compatible avec la plupart des marques (d'appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990). Voici une liste de certaines de ces marques, de même que leurs codes de programmation populaires correspondants pour référence rapide et simple. Voir la liste complète dans le guide de l'utilisateur. Brand TV VCR Cable Sat DVD Marque Téléviseur Magnétoscope Câblosélecteur Satellite Lecteur DVD ABC 001 Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai Alleron 046 Alphastar 079 AOC 006 Archer 008 Audiovox Beaumark 013 Belcor 004 Bell & Howell Bell ExpressVu 078 Broksonic 025 Cableview 008 Candle Capehart 110 Carver 062 Celebrity 002 Citizen Colortyme Colour Voice 012 Comtronics 015 Contec Contec/Cony 038 Craig Crown 038 Curtis Mathes Daewoo Daytron Echosphere (Dish Net) 079 Echostar (Dish System) 089 Electroband 002 Electrohome Emerson Envision 004 Fisher Fujitsu 046 Funai Futuretec 038 Garrard GC Electronics 009 GE Gemini 018 General Instrument 003 Gibralter 004 Grandiente 026 Hallmark 004 Hamlin 035 Harley Davidson 026 Harman Kardon 009 Harvard 038 HI-Q 023 Hitachi Hitachi SYS I 084 Hitachi SYS II 083 Hughes 090 Infinity 062 Jasco 011 JBL 062 JC Penny JCB 002 JCL 021 Jensen Jerrold 046 JVC * Kenwood KLH 061 Kloss Novabeam 068 Konka 353* KTV 038 LG (Goldstar) Logik Luxman 006 LXI Magnavox * Magnin 013 Majestic 083 Brand TV VCR Cable Sat DVD Marque Téléviseur Magnétoscope Câblosélecteur Satellite Lecteur DVD Marantz Masushita 021 Megatron 006 MEI 021 Memorex MGA Midland Mitsubishi Montgomery Ward Motorola Movie Time 027 MTC Multitech Multivision 084 NAD 071 NEC Nikko NSC 027 NTC 016 OAK 029 Olympus 021 Onwa 038 Optimus Optonica Orion Panasonic Philco * Pilot Pioneer Portland Primestar 076 Proscan Proton 004 Pulsar Quasar Radio Shack/ Realistic RCA Realistic Regal 022 Runco Samsung Sansui Sanyo Scientific Atlanta 006 Scott Sears Sharp Shogun Signature Simpson 008 Sony * Soundesign 004 Star Choice 076 Sylvania Symphonic Tandy Tatung Teac 026 Technics Teknika TMK Tocom 004 Toshiba Totevision Tusa 018 TV Uniden 086 Unika 008 United Cable 001 Universal Vector Research 009 Victor Video Concepts 015 Video Way 044 Videosonic 013 View Star 016 Viking 174 Wards XR Yamaha Zenith * Additional codes provided for these models. See inside. * Codes additionnels fournis pour ces modèles. Détails à l'intérieur. No Set-up Required For Most Models of These Brands Aucune programmation requise pour la plupart des modèles de ces marques Requires 2 AAA Batteries (not included) 2 piles AAA requises (non comprises) Logos shown are registered trademarks of their respective companies. GUIDE Plus GOLD is a trademark of Gemstar Development Corporation. Les logos illustrés sont des marques déposées de leurs compagnies respectives. GUIDE Plus GOLD est une marque de commerce de Gemstar Development Corporation Thomson multimedia Ltd. Thomson multimédia Ltée 6200 Edwards Blvd., Mississauga, Ontario L5T 2V7 Trademark(s) Registered / Marque(s) déposée(s) Made in Indonesia / Fabriqué en Indonésie CRCU600MS