NOUVEAUX SOMMETS DES SYSTÈMES DE PLAFOND

Transcription

1 NOUVEAUX SOMMETS DES SYSTÈMES DE PLAFOND QUI INSPIRENT

2 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC, PIXELS et USG PLAFONDS sont des marques de commerce de CGC Inc. CGC Inc. est un utilisateur autorisé de la marque déposée DONN. Des impressions qui durent. PROJET N o 30 > STUDIO DE DANSE Finalement, vos projets ne sont plus limités que par votre imagination. Vous pouvez maintenant créer des murs et des plafonds inspirés par des photos, des logos, des formes géométriques et à peu près tout ce qui vous inspire. Pixels MC de CGC utilise une technologie avancée de perforations et de réimagerie qui permet une flexibilité conceptuelle virtuellement illimitée. Ces panneaux peuvent même être rétroéclairés pour des effets encore plus spectaculaires. Le tout, assorti d une performance acoustique époustouflante. Lorsque vous voulez créer une impression, Pixel vous permet de donner libre cours à votre imagination. * FLEXIBILITÉ CONCEPTUELLE ILLIMITÉE * OFFERT EN RÉSOLUTIONS BASSE, MOYENNE ET ÉLEVÉE mc * PERSONNALISATION TOTALE * PERFORMANCE ACOUSTIQUE ÉPOUSTOUFLANTE

3 LA COMPAGNIE DU GYPSE DU CANADA UN PEU D HISTOIRE Visez de nouveaux sommets grâce à des concepts qui inspirent. Les possibilités offertes par les systèmes de plafond de CGC vous procurent des moyens uniques et novateurs de donner vie à vos visions. Comme à nos débuts, dans la campagne de la Nouvelle-Écosse, nous continuons de nous inspirer de nos clients et de leurs réalisations, qui façonnent le visage du Canada. Nous sommes fiers que nos produits fassent partie intégrante des maisons, des institutions et des bureaux un peu partout au pays. Et nous sommes encore plus fiers de contribuer à la croissance de notre nation. La Compagnie du gypse du Canada (CGC) a été fondée en Nouvelle-Écosse en 1907 et elle se vouait au départ à l extraction et à l exportation de pierre à plâtre vers le marché américain. Après 100 années de croissance et d innovation, CGC est maintenant reconnue comme un chef de file dans la dynamique industrie des matériaux de construction au Canada et elle fournit une variété de produits pour murs et plafonds à des clients œuvrant dans le secteur de la construction et de la rénovation résidentielles, commerciales et institutionnelles. CGC fournit aussi des matériaux au secteur industriel et elle exploite trois mines, cinq usines et plusieurs centres de distribution et de service à la clientèle dans l ensemble du pays. La contribution novatrice de CGC dans son industrie est fortement soutenue par le biais des sociétés affiliées et des centres de recherche et développement de notre société mère, USG Corporation. Inventeur du panneau de revêtement et de la tuile de plafond en laine minérale, on estime qu USG a créé l industrie des matériaux de construction en Amérique du Nord. Aujourd hui, les produits de CGC et d USG sont utilisés partout dans le secteur de la construction, des grands projets commerciaux à la construction résidentielle en passant par les rénovations. Nos produits tels que les panneaux de gypse Sheetrock MD, les panneaux de ciment Durock MD et les systèmes de suspension Donn MD sont des produits avec des marques de commerce fortes et reconnus partout dans le monde et soutenus par des centres de fabrications, de vente et de distribution dans plusieurs marchés internationaux. Vous découvrirez dans les pages qui suivent les produits de plafond CGC utilisés dans une gamme de projets novateurs. Dans des bureaux de vente comme dans des studios de danse, les produits de plafond CGC offrent un style et une performance remarquables, ainsi qu un engagement profond envers l environnement. Votre travail nous a inspirés. Nous espérons que vous le serez tout autant en parcourant nos produits et nos projets. INDEX HAUTE TENEUR EN MATIÈRES RECYCLÉES CHR 2-3 FROST MC CLIMAPLUS MC À CAS ÉLEVÉ ET CAP ÉLEVÉ ET OLYMPIA MICRO MC CLIMAPLUS MC 4 LOGIX MC 5 PROJET DE COMPLEXE SPORTIF SIXTEEN MILE_6-7 GRILLE DONN MD CHR 8 TRUE MC WOOD 9 PROJET DE CENTRE CHIRURGICAL ET DE SOINS EXTERNES SURREY PANNEAUX DE PLAFOND CAST 12 GRILLE DONN MD 13 CONCESSIONNAIRE TOYOTA RICHMOND AUTO PROJET DE CENTRE COMMERCIAL PLAFONDS PERSONNALISÉS 16 SOMMAIRE 17

4 Protégez votre environnement avec des produits de plafond qui contiennent plus de 50 % de matières recyclées. 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC et CHR sont des marques de commerce de CGC Inc. PROJET N o 103 > BUREAU DE VENTE Chaque petit effort que nous faisons pour réduire le gaspillage a de grandes répercussions sur l environnement. Lorsque vous optez pour nos produits pour plafond contenant plus de 50 % de matières recyclées, vous optez pour la qualité et la durabilité. Vous bénéficiez aussi d une performance exceptionnelle sur le plan de la maîtrise acoustique et de la résistance à la moisissure, ainsi que d une garantie inégalée. Lorsque vous visez la durabilité, pensez CGC. * PERFORMANCE ACOUSTIQUE * DURABILITÉ INTÉGRÉE * PROTECTION CONTRE LA MOISISSURE * GARANTIE DE 30 ANS CONTENUE HAUTEMENT RECYCLER

5 DES NORMES QUI FONT LA NORME Lorsque nous nous sommes donnés pour objectif d élargir notre engagement envers l environnement, nous avons réalisé qu il n existait aucune norme établie régissant le contenu de matières recyclées dans les produits de construction. Alors que certaines entreprises en ont profité pour abaisser les attentes, nous avons opté pour l approche inverse et avons créé la norme de haute teneur en matières recyclées CHR>50 %. Cette norme, qui désigne une teneur en matières recyclées supérieure à 50 %, a été mise sur pied pour assurer que nos produits répondaient à notre promesse de protéger nos ressources naturelles, tout en conservant un niveau de qualité supérieur. Avec l importance qu on accorde aujourd hui à la protection de l environnement, le contenu recyclé est devenu une considération majeure au moment des spécifications. CGC offre une vaste gamme de produits qui répondent à la définition de haute teneur en matières recyclées ou qui la dépasse en contenant plus de 50 % de matières recyclées. Combiner les produits CHR et un concept soucieux de l environnement vous permet de créer des structures qui nécessitent moins de ressources naturelles durant leur vie utile pour demeurer confortables, productives et efficaces. En optant pour des produits de plafonds CHR, vous pouvez de plus mériter des crédits LEED MD MR. La variété des panneaux acoustiques de plafond, des systèmes de suspension et des panneaux spécialisés offerte par CGC vous donne l embarras du choix pour créer une solution pour plafond écologique qui répond aux critères de votre projet et de votre concept, sans faire de compromis sur le plan de la performance. Dans le domaine des systèmes de plafond incorporant plus de 50 % de matières recyclées, nous savions qu établir nos propres normes vous aiderait à atteindre les vôtres. Les produits suivants, ainsi que plusieurs autres, répondent tous à la norme CHR>50 % : Eclipse MC ClimaPlus MC Mars MC ClimaPlus MC Millennia MC ClimaPlus MC Brio MC ClimaPlus MC Fresco MC ClimaPlus MC Frost MC ClimaPlus MC Radar MC ClimaPlus MC à CAS élevé et CAP élevé Système métallique de plafond Curvatura MC Panneaux métalliques de plafond Celebration MC et PANZ MC Panneaux en bois de plafond True MC Wood 3

6 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC, FROST CLIMAPLUS, OLYMPIA MICRO CLIMAPLUS et USG PLAFONDS sont des marques de commerce de CGC Inc. Atténuez le bruit. Accentuez le design. PROJET N o 56 > BUREAU Dans un environnement de bureau typique, on entend même les chuchotements. CGC détient la solution grâce à ses panneaux de plafond Frost MC ClimaPlus MC à CAS élevé et CAP élevé et Olympia Micro MC ClimaPlus MC. Ces panneaux offrent une performance acoustique exceptionnelle et ils sont offerts dans une variété de couleurs et de textures. Les panneaux Olympia Micro ClimaPlus offrent un CAP de 0,60, alors que notre panneau Frost ClimaPlus à CAS élevé et CAP élevé offre un CAP élevé de 0,75, aucune émission COV et une résistance supérieure contre les mauvais traitements. Lorsque vous visez à obtenir un environnement qui atténue le bruit et qui accentue le style, les panneaux Olympia Micro ClimaPlus et Frost ClimaPlus à CAS élevé et CAP élevé, de CGC, vous donneront envie de crier sur les toits. Ou dans les cubicules. * Excellente absorption du bruit * Les panneaux Frost ClimaPlus à CAS élevé et CRS élevé offre zéro émissions COV Frost MC ClimaPlus MC à CAS élevé et CAP élevé et Olympia Micro MC ClimaPlus MC * Une performance et un style exceptionnels * L Olympia MICRO CLIMAPLUS offre une excellente cote de réflectance à la lumière (RL de 0,87)

7 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC, LOGIX et USG PLAFONDS sont des marques de commerce de CGC Inc. CGC Inc. est un utilisateur autorisé de la marque déposée DONN. De l équilibre et de l harmonie jusqu aux plafonds PROJET N o 23 > CENTRE D APPELS Avec chaque projet, vous jouez votre réputation. Cela est vrai aussi d un système de plafond. Les systèmes de plafond intégrés Logix MC utilisent des panneaux plus grands et un système de grilles réduit, ce qui se traduit par un plafond esthétiquement épuré et plus plaisant. Le système Logix aide à créer des plafonds personnalisés à l aide de modules standards, ce qui contribue à réduire les coûts sans sacrifier l apparence. Les systèmes de plafond intégrés Logix, réellement, c est une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. * Apparence esthétique et épurée * Entrées organisées pour un accès simplifié Systèmes de plafond intégrés LogixMC * Installation modulaire * Style moderne pour une apparence plus planifiée

8 6 CGC DES SYSTÈMES DE PLAFOND QUI INSPIRENT

9 Complexe sportif Sixteen Mile Durant la construction du complexe sportif Sixteen Mile, en 2010, EllisDon and Marin Contracting ont dû relever un défi de taille : trouver un plafond intérieur à la fois accessible, mais offrant un fini haut de gamme conforme au design moderne de l édifice. Après avoir travaillé en étroite collaboration avec CGC Inc. et notre personnel technique d Oakville, en Ontario, ils ont opté pour le système de plafond tridimensionnel Curvatura MC de CGC. Le système a permis à EllisDon and Marin Contracting de créer un plafond courbé tridimensionnel spectaculaire s étirant sur plus de 500 pieds. Le système est constitué de composants de suspension Curvatura Elite, de panneaux de remplissage en aluminium perforé et d une doublure acoustique visant à atteindre la performance acoustique souhaitée. La grille de suspension de plafond DONN MD ainsi que les panneaux de plafond Olympia Micro MC ClimaPlus MC ont aussi été utilisés dans le cadre de ce projet. OAKVILLE, ON Architecte : PBK Architects Entrepreneur, plafonds : Marin Contracting Ltd. Distributeur : Ontario Acoustic Supply Entrepreneur principal : EllisDon Système de plafond tridimensionnel Curvatura MC de CGC 7

10 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC et CHR sont des marques de commerce de CGC Inc. CGC Inc. est un utilisateur autorisé de la marque déposée DONN. La durabilité. Suspendue. PROJET N o 22 > AGENCE DE CRÉATION La grille DONN MD CHR offre la teneur en matières recyclées la plus élevée sur le marché, pour un projet qui combine style et préoccupation environnementale. Grâce à une grande variété de panneaux de plafond acoustiques standards, de systèmes de suspension et de panneaux spécialisés, vous pouvez maintenant créer un projet écologique qui ne fait pas pour autant de compris sur la performance. Alors, que vos clients désirent obtenir des crédits LEED MD, ou juste un peu de crédit pour faire les choses correctement, la grille DONN CHR est une approche créative qui satisfera tous les clients à tout coup. * Esthétique et fonctionnel * Facile à installer * La teneur en matières recyclées la plus élevée de l industrie * Aide à obtenir des crédits LEED CONTENUE HAUTEMENT RECYCLER

11 Faites place à la nature. 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC, TRUE WOOD et USG PLAFONDS sont des marques de commerce de CGC Inc. PROJET N o 42 > CABINET D AVOCATS On ne peut améliorer la nature. Rien ne surpasse la chaleur et la majesté du bois naturel pour ajouter style et beauté à vos projets. Les panneaux de plafond en bois True MC Wood, de CGC, proposent des placages en bois naturel dans une vaste gamme de styles et finis élégants. Et tous les panneaux True Wood sont certifiés par la FSC MD, ce qui profite à la fois à vos clients et à l environnement. Pour des projets réellement brillants, optez pour True Wood. * CERTIFICATION FSCMD * PLACAGE EN BOIS NATUREL * DOUBLURE ACOUSTIQUE INTÉGRÉE True MC Wood * GAMME DE STYLE NATURELS

12 10 CGC DES SYSTÈMES DE PLAFOND QUI INSPIRENT

13 CENTRE CHIRURGICAL ET DE SOINS EXTERNES SURREY Lors de la conception des plafonds intérieurs de l hôpital de soins externes Surrey, en Colombie-Britannique, la firme Kasian Architecture Interior Design and Planning a dû relever le défi de trouver un produit combinant une apparence monolithique uniforme et une excellente performance acoustique. Ils ont choisi le système de plafond intégré Logix MC de CGC et les panneaux de plafond Halcyon MC ClimaPlus MC. «Nous avons opté pour le système Logix de CGC parce qu il offre une apparence très soignée et contemporaine qui intègre les luminaires et autres systèmes dans une forme élégante. Son format de grande dimension et ses lignes linéaires accentuent son style et créait un motif au plafond qui complétait le reste de l espace. Nous avons aussi obtenu une excellente maîtrise sonore, ce qui était une exigence de ce projet d atrium public de deux étages.» Les produits Astro MC ClimaPlus MC, le système de suspension DONN MD DX MD / DXL MC, les moulures de périmètre Compasso MC, les panneaux de plafond Clean Room MC ClimaPlus MC, les systèmes de panneaux métalliques Geometrix MC et Panz MD (non illustrés sur la photo), de CGC, ont aussi été utilisés pour ce projet. SURREY, C.-B. Architecte : Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd. Entrepreneur général : Une collaboration entre Bouygues Building Canada et Bird Design Build Construction Inc. Second œuvre : Sunco Drywall Ltd, Surrey (C.-B.) Distributeur : BC Ceilings Systems Ltd. Système de plafond intégré Logix MC et panneaux de plafond Halcyon MC de CGC 11

14 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC et USG PLAFONDS sont des marques de commerce de CGC Inc. Respirez à l aise. PROJET N o 87 > CENTRE DE SOINS DE SANTÉ Peu importe ce que vous recherchez pour votre projet, la qualité de l air, la performance acoustique ou l esthétisme du résultat final, les panneaux de plafond Cast de CGC répondent à tous vos besoins. Les panneaux de plafond Cast de CGC sont les seuls panneaux de plafond sur le marché sans aldéhyde formique, donc sans émissions et sans soucis. Les panneaux Cast de CGC sont aussi pourvus d une couleur intégrale; les éraflures et petites détériorations seront donc quasi invisibles et votre projet demeurera beau des années durant. Les panneaux de plafond Cast de CGC sont solides et durables, et ils contiennent une haute teneur en matières recyclées. C est le choix de la tranquillité d esprit pour respirer à l aise. * LES SEULS PANNEAUX DE PLAFOND À ZÉRO ÉMISSIONS * SUPERBE PERFORMANCE ACOUSTIQUE Panneaux de plafond Cast * LEUR COULEUR INTÉGRALE CONSERVE LEUR APPARENCE * VARIÉTÉ DE STYLES ET DE COULEURS

15 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC est une marque déposée de CGC Inc. CGC Inc. est un utilisateur autorisé de la marque déposée DONN. Un choix éprouvé et avantageux PROJET N o 16 > STUDIO DE YOGA Chaque projet représente une occasion de repousser les limites et de dépasser les attentes. Lorsque vous optez pour les systèmes de plafond DONN MD, votre plafond est votre canevas. DONN offre les grilles de plafond les plus solides sur le marché, dans une vaste gamme de styles esthétiques, et notre réputation dans le domaine de l innovation est sans égale. Les systèmes de suspension DONN sont le choix préféré des entrepreneurs, pour la simplicité de leur installation et leur fiabilité sans tracas. Choisissez la performance des systèmes de suspension DONN pour votre prochain projet, pour des résultats dont vous serez fier. * Les produits favoris de l industrie * Une réputation et une crédibilité inégalées * Faciles à installer * Style, performance, résultats superbes

16 14 CGC DES SYSTÈMES DE PLAFOND QUI INSPIRENT

17 CONCESSIONNAIRE TOYOTA RICHMOND AUTO MALL Les moulures Compasso MC sont utilisées pour créer des plafonds îlots ou des panneaux multiformes en conjonction avec les panneaux métalliques Celebration MC de CGC. Grâce à leur flexibilité qui permet de créer une variété de courbes et de formes, elles peuvent être utilisées pour définir un espace et créer un impact visuel durable. Fabriquées en acier robuste et résistant, pour un impact soutenu, les garnitures Compasso sont une œuvre d ingénierie de précision qui s intégrera à tous les systèmes de plafond de CGC dans une structure haut de gamme facile à installer. «Les panneaux Celebration de CGC s installent rapidement et facilement. C était un projet divertissant. Toyota était heureuse des cercles formés par les produits de CGC et de la manière dont ils remplissaient l espace tout en accentuant l ouverture», témoigne Lance Carlson, de New Image Contracting Ltd. Les panneaux de plafond Olympia Micro MC ClimaPlus MC et le système de suspension DONN MD DX MD /DXL MC de CGC ont aussi utilisés dans le cadre de ce projet. RICHMOND, C.-B. Architecte : Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd. Second œuvre/installation : New Image Contracting Ltd. Distributeur : BC Ceilings Systems Ltd. Système de panneaux métalliques de plafond Celebration MC avec garnitures techniques Compasso MC 15

18 2011, CGC Inc., MS. Le logo CGC et USG PLAFONDS sont des marques de commerce de CGC Inc. CGC Inc. est un utilisateur autorisé de la marque déposée DONN. Votre imagination. Notre technologie. PROJET N o 3 > CENTRE DES ARTS D INTERPRÉTATION Chaque performance exceptionnelle est basée sur un partenariat d exception. CGC peut vous aider à donner vie à votre imagination. Notre approche collaborative signifie que nous vous aidons à toutes les phases du projet, de la planification à la construction, et nos ingénieurs sont toujours à votre disposition pour vous fournir les renseignements et les solutions dont vous avez besoin. Avec une longue feuille de route de réalisations personnalisées dans certains des plus ambitieux projets commerciaux en Amérique du Nord, notre équipe des ventes dévouée dispose de l expérience pour anticiper vos besoins. Lorsque vous voulez livrer des résultats exceptionnels, optez pour CGC et laissez votre imagination s envoler. * Assistance technique exceptionnelle * Collaboration à chaque phase du projet Plafonds personnalisés * Une performance inégalée * Expérience et capacité technique

19 CONTENUE HAUTEMENT RECYCLER CONTENUE HAUTEMENT RECYCLER SOMMAIRE Résistance moisissure affaissement Durabilité CHR Contenu recyclé CAS CAP RL Émissions COV Couleur intégrale Plafonds acoustiques Astro MC ClimaPlus MC Bonne 69 % 0,50-0, ,86 Faibles Clean Room MC ClimaPlus MC Class 100 Bonne 51 % 35 0,79 Faibles Clean Room MC ClimaPlus MC 10M-100M Bonne 51 % 0, ,79 Faibles Eclipse MC ClimaPlus MC Bonne 77 % 0,60-0, ,86 Faibles Eclipse MC ClimaPlus MC Illusion et Pedestals Bonne 77 % 0,65-0, ,84 Faibles Mars MC ClimaPlus MC Excellente 77 % 0, ,89 Faibles Mars MC ClimaPlus MC CRS élevé Excellente 77 % 0, ,89 Faibles Millennia MC ClimaPlus MC Bonne 75 % 0, ,85 Faibles Millennia MC ClimaPlus MC CRS élevé Bonne 75 % 0, ,87 Faibles Olympia Micro MC ClimaPlus MC Bonne 56 % 0,50-0, ,87 Faibles Olympia Micro MC ClimaPlus MC Illusion Bonne 52 % 0, ,87 Faibles Radar MC ClimaPlus MC à CAS élevé et CRS élevé Bonne % 0, ,84 Faibles PLAFONDS ACOUSTIQUES CAST ZÉRO ÉMISSIONS Brio MC ClimaPlus MC Excellente 71 % 0, ,81 Zéro «F» Fissured MC Excellente 71 % 0, ,79 Zéro Fresco MC ClimaPlus MC Excellente 71 % 0, ,83 Zéro Frost MC Excellente 71 % 0, ,85 Zéro Frost MC ClimaPlus MC Excellente 71 % 0, ,83-0,88 Zéro Frost MC ClimaPlus MC à CAS élevé et CRS élevé Excellente 71 % 0, ,88 Zéro Glacier MC Excellente 71 % 0, ,70 Zéro Sandrift MC ClimaPlus MC Excellente 71 % 0, ,83 Zéro Summit MC ClimaPlus MC Excellente 63 % 0, ,81 Zéro Systèmes de suspension DONN MD AX MC Excellente 91 % DONN MD DX MD /DXL MC CHR Excellente 64,9 % DONN MD CENTRICITEE MC DXT CHR Excellente 58 % DONN MD FINELINE MD DXF CHR Excellente 61 % DONN MD DX MD /DXL MC Excellente 36 % Cloison sèche pour suspension Excellente 46 % Plafonds spécialisés Panneaux métalliques de plafond Celebration MC Excellente 90 % jusqu à 0,70 Panneaux métalliques de plafond Curvatura MC Excellente 90 % Panneaux de plafond Elegance MC Excellente 70 % 0,83 Zéro Panneaux métalliques de plafond Geometrix MC Excellente 90 % jusqu à 0,70 Panneaux métalliques de plafond Panz MC Excellente 90 % jusqu à 0,70 Système métallique de plafond Paraline Plus MC Excellente 90 % jusqu à 0,95 Système métallique de mur ou plafond Pixels MC Excellente 90 % jusqu à 0,70 Panneaux de plafond True MC Wood Excellente 97 % 0,70 37 Rendement supérieur Contenu recyclé CAS Réflectance à la ClimaPlus MC lumière Émissions COV Haute teneur en contenu recyclé 17

20 POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES SYSTÈMES DE PLAFOND, VISITEZ Service à la clientèle Ontario/Canada atlantique Québec/Est de l Ontario Ouest canadien Fière commanditaire de Panneau de toiture Panneau de toiture