VERSAILLES. Gymnase Montbauron rue J. Boyceau VERSAILLES Passage de grades du 1 er au 6 ème dan

Transcription

1 Programme Schedule Vendredi 28 octobre Friday october 28 Samedi 29 octobre VERSAILLES STAGE NATIONAL IAÏDO - NATIONAL SEMINAR OCTOBRE 2011 OCTOBER , 2011 Gymnase Montbauron rue J. Boyceau VERSAILLES Passage de grades du 1 er au 6 ème dan 14h/17h - Stage perfectionnement d enseignement & entraînement avec l Equipe de France 2pm/5.pm Seminar for teachers with French team (Pause 15h/15h10 break 3pm/3.10pm) 19h Réception à l'hôtel de ville - 7pm Réception to the Town Hall 9h/9h15 Présentation de la délégation japonaise 9am/9.15am Presentation of Sensei Saturday october 29 9h15/12h 9.15am/midday Zen Ken Ren Iaïdo (Pause 10h25/10h35 break 10.25am/10.35 am) Dimanche 30 octobre Sunday october 30 13h30 /17h pm/5.30pm Zen Ken Ren Iaïdo (Pause 15h-15h10 break 3pm/3.10pm) 9h00 /12h 9am/midday Zen Ken Ren Iaïdo et Koryu à l appréciation des Senseï (Pause 10h25/10h35 break 10.25am/10.35am) 14h Passage de grades du 1 e au 6 e Dan Iaïdo - 2pm Dan examination 1st to 6th Dan iaido Encadrement & Jury ZNKR delegation Les noms des 4 experts seront communiqués prochainement aux clubs Iaido par E.mail avec double information sur le site CNK. Présences des cadres techniques de la Commission Iaïdo : Jean Pierre RAICK,7 e dan kyoshi, Conseiller Technique Européen et Jean Jacques SAUVAGE, 7 e dan renshi, responsable de la Commission Iaido Conditions Deadline registration Date de clôture définitive des inscriptions le 12 OCTOBRE 2011 au CNK avec le chèque joint à la réservation. Possibilité de s'inscrire sur place sans gestion des repas. Application deadline OCTOBER 12, 2011 with payment by transfer bank. Stage ouvert aux licenciés CNK / Iaïdo et à tous nos amis Européens licenciés pour la saison en cours dans leur fédération. Administratif POUR LES FRANCAIS timbre de licence OBLIGATOIRE pour s inscrire (l'exemplaire jaune de dépôt de licence n est pas valable) passeport en règle (photo, timbre de licences, certificat médical ou de la carte internationale), autorisation écrite de l enseignant pour le passage de grades, un Tare-Name (ou Zekken) haut 15cm, largeur 10cm avec nom, club, pays. Genouillères conseillées + Bokken, POUR LES EUROPEENS autorisation écrite de la fédération d appartenance pour le passage de grades. For European candidate, the authorization delivered by the Federation must be sent with the application form. Passage de grades Dimanche 30 octobre 2011 à partir de 14h Dan examination Sunday October, 2010 at 2. pm 1er Dan 3 années de licences 1an de 1 e kyu et 15 ans minimum 2ème Dan 1 an après le 1er Dan 3ème Dan 2 ans après le 2ème Dan Age : 18 ans minimum 4ème Dan 3 ans après le 3ème Dan 5ème Dan 4 ans après le 4ème Dan 6ème Dan 5 ans après le 5ème Dan 7ème Dan 6 ans après le 6ème Dan Paiement des inscriptions Registration Payment Par chèque UNIQUEMENT pour les licenciés FFJDA. Libellé à l ordre du CNK.IAIDO à joindre avec l inscription. By transfer bank for EUROPEAN FEDERATION CCM PARIS MONTMARTRE GB 47 RUE LA FAYETTE PARIS BANQUE GUICHET N COMPTE CLE IBAN (International Bank Account Number) FR BIC (Bank Identifier Code) CMCIFR2A

2 STAGE NATIONAL IAÏDO - NATIONAL SEMINAR OCTOBRE 2011 OCTOBER , 2011 Gymnase Montbauron rue J. Boyceau VERSAILLES INSCRIPTION STAGE REGISTRATION SEMINAR Clôture définitive des inscriptions au CNK le 12 octobre 2011C APPLICATION DEADLINE OCTOBER 12, 2011 Nom du Club / Federation Adresse / Address Responsable M. E.Mail STAGE octobre 2011 SEMINAR october , 2011 Stage complet (3 j) pour les enseignants Stage complet (2j) pour les pratiquants Stage complet (2j) pour les étudiants Présentation de la carte d étudiant Stage 1 journée samedi Stage 1 journée dimanche X Complete teacher seminar (3 days) 75 X Complete seminar (2 days saturday & sunday) 60 X Complete students (2 days saturday & sunday) On presentation of the student card 50 X... One day (Saturday) 25 X.. One day (Sunday) Total Stage Total Seminar = REPAS MEALS ATTENTION AUCUNE RESERVATION SUR PLACE. NO LOCAL SALE Déjeuner samedi saturday lunch Dîner/Sayonara samedi saturday dinner Déjeuner dimanche sunday lunch 15 x =. 25 x = 15 x =. Total Repas Total Meals = NOMS DES PARTICIPANTS Registration identity NOM - Prénom Name Date Naiss. Grade Dan 3 Jours 85 2 Jours 75 2 J Etud 60 Sam/Dim 50 /25 Ex. DUPONT Marc D Déj S 15 Diner S 25 Déj D 15 TOTAL Signature Club / Federation Date

3 FFJDA. Comité National de Kendo avenue de la Porte de Chatillon PARIS Cedex 14. F.F.J.D.A. / Comité National de Kendo & Disciplines Assimilées FICHE D INSCRIPTION Une fiche par candidat et par discipline SVP. cocher la case correspondante Kendo Iaïdo Jodo Naginata Sport Chanbara Kyudo DATE DE L EXAMEN Dimanche 29 octobre LIEU DE L EXAMEN Versailles... ORGANISATEUR Comité National de Kendo et DA NOM Prénoms... Nom de jeune fille... Date de Naissance... Lieu de naissance... Nationalité... Adresse... CP/Ville... Tél.dom... Portable (06)... GRADE A PRESENTER Club actuel (saison en cours) N licence (saison en cours) VOS GRADES PRECEDENTS inscrire impérativement vos grades antérieurs DAN /DEGRE OBTENU 1 er DAN shodan / DEGRE 2 ème DAN nidan / DEGRE 3 ème DAN sandan / DEGRE 4 ème DAN yondan / DEGRE 5 ème DAN godan / DEGRE 6 ème DAN rokudan / DEGRE Mentions «obligatoires» DATE D OBTENTION LIEU ORGANISE PAR RAPPEL DES DELAIS ET TARIFS EN VIGUEUR FFJDA/CNK (actualisés au 9 janvier 2009) Grade présenté Délai entre les grades inscription à régler sur place Enregistrement à régler après obtention 1 dan / degré (3 timbres de licences) 15 Euros 15 Euros 2 dan / degré 1 an 25 Euros 25 Euros 3 dan / degré 2 ans 35 Euros 35 Euros 4 dan / degré 3 ans 45 Euros 45 Euros 5 dan / degré 4 ans 55 Euros 55 Euros 6 dan / degré 5 ans EKF EKF 7 dan / degré 6 ans EKF EKF

4 TRANSPORTS SNCF TGV directs vers Lyon à 2h30 et Avignon à 4h de Versailles permettent l aller-retour dans la journée. La liaison avec Massy permet l accès à tous les TGV. La ligne de la gare Versailles-Château-Rive Gauche suit la Seine depuis Notre-Dame en passant par le Louvre, le Musée d'orsay, les Invalides et la Tour Eiff. La ligne de la gare Versailles Rive Droite part de Paris-Saint-Lazare dans le quartier de l'opéra. La gare des Chantiers est reliée à la gare Montparnasse, au réseau transilien, à l'ouest Parisien et à la Province (Ouest, Nord, Sud). Hôtel Mercure Versailles Château (A) 19, rue Philippe de Dangeau Versailles +33(0) Tarifs : Chambre de 69 à 132, Petit déjeuner : 9 50 HOTELS Hôtels à proximité (Tarifs affichés (à titre indicatif): Hôtel Ibis Paris Château de Versailles (B) 4, Avenue Gén de Gaulle, Versailles +33(0) Tarifs : Chambre simple : de 69 à 115, Chambre double : de 69 à 115, Petit Déjeuner : 8 par personne Hôtel du Cheval Rouge (C) 18, Rue André Chénier Versailles +33(0) Tarifs : Chambre simple : 69, Chambre double : 78, Chambre lits jumeaux : 78,Chambre familiale : 112,Suite : 124,Petit Déjeuner : 7 50 Hôtel Le Richaud (D) 16, Rue Richaud Versailles +33(0) Tarifs: Chambre simple : 52, Chambre double : 63 à 67,Chambre lits jumeaux : 67 à 73, Chambre familiale : 74 à 80, Petit Déjeuner : 8

5