Règlement officiel. FRAIS D INSCRIPTION 2. Les frais d inscription seront de 60 $, comprenant des frais d administration de 10 $.

Transcription

1 Règlement officiel Tournoi de poker sans limite «Ladies Only» OLG Casino à Brantford, Société des loteries et des jeux de l Ontario 13 juillet, 10 août et 14 septembre 2009 ADMISSIBILITÉ AU TOURNOI 1. Le tournoi de poker sans limite «Ladies Only» est commandité par la Société des loteries et des jeux de l Ontario (OLG) et est ouvert uniquement aux femmes âgées de dix-neuf (19) ans ou plus, sauf aux employées des organismes suivants : OLG Casino à Brantford, OLG, Commission des alcools et des jeux de l'ontario (CAJO) et agences de publicité, de promotion et de gestion de concours d'olg. FRAIS D INSCRIPTION 2. Les frais d inscription seront de 60 $, comprenant des frais d administration de 10 $. COMMENT PARTICIPER 3. Le tournoi de poker sans limite «Ladies Only» sera offert les 13 juillet, 10 août et 14 septembre Chaque tournoi commencera à une heure approuvée, laquelle sera déterminée par OLG Casino à Brantford. 4. L'inscription à chaque tournoi commencera au moment déterminé par OLG Casino à Brantford, au moins 24 heures avant le début du tournoi, et se poursuivra jusqu à 10 minutes avant le début du tournoi ou jusqu'à ce qu'un maximum de 50 places aient été vendues. L'inscription se fera suivant le principe du premier arrivé, premier servi. Les joueuses doivent payer les frais en entier au moment de l'inscription. Elles peuvent s'inscrire en personne à OLG Casino à Brantford ou par téléphone. Les joueuses qui s inscrivent en personne doivent payer les frais d inscription et d administration en entier au moment de l'inscription. Pour s inscrire par téléphone, les participantes peuvent téléphoner au et payer les frais en entier. Si les frais ne peuvent être payés en entier à ce moment, un dépôt non remboursable pour la valeur des frais d administration devra être effectué afin de réserver une place pour l événement. Toutes les réservations faites par téléphone doivent être payées par la carte de crédit American Express, Visa ou Master Card de la personne qui téléphone. Limite de dix (10) réservations faites par téléphone par participante, par carte de crédit. L inscription se fera à la boutique-cadeau ou dans l aire du tournoi à OLG Casino à Brantford. Chaque participante recevra un bon de participation numéroté. Le bon sera présenté au chef d'îlot des tables de jeu ou à l inspecteur du salon de poker. Si le nombre de personnes admissibles qui s'inscrivent à un tournoi pour un jour donné est inférieur à dix (10), ce tournoi sera annulé et aucun prix ne sera attribué. Les frais d'inscription (y compris les frais d'administration) seront entièrement remboursés en cas d'annulation. 5. Toutes les participantes admissibles devront fournir les renseignements suivants au moment de l'inscription : leur nom légal complet ;

2 une pièce d identité valide avec photo, émise par le gouvernement (les cartes Santé de l'ontario ne sont pas acceptées) ; le numéro de leur carte Récompenses du Cercle des gagnants (le cas échéant). POLITIQUE DE REMBOURSEMENT 6. Les remboursements doivent être effectués au plus tard 24 heures avant le début du tournoi. Les frais d'administration ne sont pas remboursables. LISTE D ATTENTE 7. Une liste d'attente sera disponible dans le salon de poker. Une fois que toutes les places d un tournoi donné auront été vendues, les joueuses peuvent ajouter leur nom à la liste d'attente en se rendant au salon de poker. Si des places se libèrent en raison de l'annulation d'inscriptions, le nom des joueuses figurant sur la liste d'attente sera annoncé dans l'ordre au moyen du système de sonorisation deux heures avant le début du tournoi. Les joueuses disposeront de cinq (5) minutes pour se rendre au salon de poker et s'inscrire auprès du chef d'îlot ou de la personne désignée. LIEU DU TOURNOI 8. Il y aura au maximum cinq (5) tables de jeu de poker disponibles pour chaque tournoi. Le tournoi aura lieu à l'îlot du jeu de poker ou dans l'aire du tournoi d OLG Casino à Brantford. FORMAT DU TOURNOI 9. Chaque tournoi de poker sans limite «Ladies Only» est prévu pour un maximum de cinquante (50) participantes et un minimum de dix (10) participantes par jour de tournoi. 10. Le tournoi de poker sans limite «Ladies Only» commencera à l'heure approuvée fixée par OLG Casino à Brantford et prendra fin à l'heure à laquelle une championne sera déclarée. Le tournoi ne sera pas reporté en raison du retard d'une participante. Toutes les participantes doivent placer leurs mises forcées, dans l'ordre, après le début du tournoi. Les mises des retardataires seront retirées pour eux jusqu'à ce qu'elles arrivent ou jusqu'à ce qu'elles n'aient plus de jetons. 11. Le Règlement de poker Hold Em des Casinos OLG s'applique au tournoi, le cas échéant. SÉLECTION DES TABLES ET DES SIÈGES 12. Une fois que le nombre total d'inscriptions aura été atteint pour un jour de tournoi donné, l'assignation des tables et des sièges commencera. L'assignation des sièges se fera au moyen d'un tirage au sort. Un montant de $ en jetons du tournoi sera placé sur la table de poker devant chaque siège.

3 STRUCTURE DU TOURNOI 13. Il s'agit d'un tournoi Hold Em sans limite de mise. Chaque participante débutera le tournoi avec jetons en sa possession. Les joueuses doivent participer à chaque main de jeu de poker de toutes les rondes auxquelles elles participent, conformément au présent Règlement. Les limites applicables aux mises sont les suivantes : RONDE PETITE MISE FORCÉE GROSSE MISE FORCÉE Structure des mises FLOP 4 TH STREET 5 TH STREET TEMPS 1 re 25 $ 25 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 2 e 25 $ 50 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 3 e 50 $ 100 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 4 e 75 $ 150 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes Pause de 15 minutes 5 e 100 $ 200 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 6 e 200 $ 400 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 7 e 300 $ 600 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 8 e 400 $ 800 $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 9 e 500 $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 10 e 600 $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 11 e 800 $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 12 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 13 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 14 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 15 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 16 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 17 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 18 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes 19 e $ $ Pas de limite ($) Pas de limite ($) Pas de limite ($) 20 minutes Après la 19 e ronde, la petite mise forcée augmentera de $ toutes les vingt (20) minutes. Il y aura une pause de 15 minutes lorsqu il ne restera que la table finale. Le chef d'îlot se réserve le droit de prolonger la durée de n'importe quelle ronde en raison de la lenteur du jeu ou de circonstances imprévues.

4 PRIX 14. Les prix du tournoi de poker sans limite «Ladies Only» seront attribués comme suit du premier au dernier, selon le montant total de la cagnotte, dans l'ordre suivant : Table de paiement joueuses joueuses joueuses 1 er 49 % 1 er 43 % 1 er 40 % 2 e 31 % 2 e 27 % 2 e 25 % 3 e 20 % 3 e 18 % 3 e 17 % 4 e 12 % 4 e 11 % 5 e 7 % 15. Les clientes qui se qualifient pour un prix en argent recevront un bon OLG qui pourra uniquement être échangé contre de l'argent au comptoir Caisse et comptage d OLG Casino à Brantford (une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement devra être présentée ; les cartes Santé de l'ontario ne seront pas acceptées). Le bon d'échange de prix OLG portera les mentions suivantes : le nom de la cliente, le montant du prix et le numéro de carte Récompenses du Cercle des gagnants, le cas échéant. Chaque gagnante doit échanger son bon OLG dans les vingt-quatre (24) heures suivant la date d'émission au comptoir Caisse et comptage du Casino OLG participant, à défaut de quoi le prix ne sera pas attribué et OLG ne sera pas tenue d'attribuer un prix à cette participante. 16. Les personnes suivantes sont autorisées à signer les bons d'échange de prix : o Directeur général o Chef de l exploitation du casino o Responsable de table de jeu ou directeur du casino o Chef de quart de casino o Chef d îlot o Chef des relations avec la clientèle o Superviseur des relations avec la clientèle Nota : une pièce d'identité valide avec photo, émise par le gouvernement, devra être présentée afin d'échanger un bon d'échange de prix OLG. Le préposé, Caisse et comptage, devra vérifier que le nom figurant sur le bon d'échange de prix OLG correspond à celui figurant sur la liste de prix fournie par le chef de quart de casino. La gagnante devra apposer sa signature sur le bon d'échange OLG en présence du préposé, Caisse et comptage, afin de recevoir son prix en argent.

5 17. Tous les bons d'échange de prix non réclamés seront acheminés au comptoir Caisse et comptage du casino OLG participant. Ces bons d'échange non réclamés seront conservés au comptoir Caisse et comptage du casino pendant une période de vingt-quatre (24) heures suivant la date du tournoi, après quoi les prix non réclamés ne seront pas remis et OLG ne sera pas tenue d'attribuer un prix en argent à ces participantes. EXIGENCES DU TOURNOI 18. En tout temps pendant la durée du tournoi, un chef d'îlot se trouvera sur les lieux afin de veiller à ce que le tournoi se déroule conformément au Règlement officiel. RÈGLEMENT GÉNÉRAL 19. Seules les personnes âgées de dix-neuf (19) ans ou plus sont admissibles à participer, sauf les dirigeantes, administratrices et employées de la Société des loteries et des jeux de l'ontario, de la Commission des alcools et des jeux de l'ontario et des agences de publicité, de promotion et de gestion de concours d'olg. Les participantes doivent, sur demande, présenter une pièce d'identité valide avec photo, émise par le gouvernement (les cartes Santé de l Ontario ne sont pas acceptées). 20. Toutes les références aux montants et aux prix sont en dollars canadiens. 21. Nonobstant l article 1, OLG se réserve le droit de refuser d admettre une participante et d exclure une participante qui a été admise pour toute raison qu elle juge pertinente, à son entière discrétion. La décision finale concernant l'admission ou l'exclusion d'une participante ou d'une finaliste relève du chef de quart de casino ou de l un de ses supérieurs. 22. OLG se réserve le droit d annuler ou de modifier le tournoi de poker sans limite «Ladies Only» pour quelque raison que ce soit, à tout moment et de temps à autre, y compris avant la date du tournoi ou le jour même. Si le tournoi est annulé, toutes les participantes en seront avisées, sans entraîner d'obligations pour OLG. 23. OLG et ses administrateurs, employés et mandataires n'assument aucune responsabilité a l'égard des réclamations, dommages, pertes, frais ou dépenses devant être assumés par les participantes ou les finalistes au cours du tournoi de poker sans limite «Ladies Only» ou découlant de leur participation à celui-ci. 24. Les cartes Récompenses du Cercle des gagnants n accumuleront pas de points pendant le tournoi. 25. Les personnes qui joueront lors des rondes doivent être des joueuses inscrites et admissibles. OLG peut, à sa seule discrétion, autoriser la substitution de joueuses. 26. Le tournoi ne sera pas reporté en raison du retard d'une participante. Les retardataires se feront assigner un siège au début du tournoi. Les mises forcées seront faites pour les joueuses absentes. 27. Le tournoi sera composé de rondes progressives. 28. Les jetons de poker du tournoi n'ont aucune valeur en argent et serviront uniquement à déterminer la grande gagnante du tournoi. Les jetons doivent demeurer sur la table et être visibles en tout temps. Toute joueuse contrevenant à cette règle sera immédiatement disqualifiée.

6 29. Les joueuses du tournoi de poker ne sont autorisées à aucun moment à rassembler leurs jetons et ne peuvent occuper qu'une seule position par ronde. Les joueuses sont responsables d'assurer que toute irrégularité soit immédiatement traitée. Le chef d'îlot peut, à sa discrétion, recréer ou non le jeu où l anomalie s est produite antérieurement. 30. L inspecteur de la table de jeu chargé de l'îlot du tournoi tranchera les différends pendant le tournoi. 31. Chaque participante jouera au moins une main par jour de tournoi. 32. Tous les prix du tournoi seront attribués au fur et à mesure que les participantes seront éliminées. 33. Si une gagnante ne respecte pas les conditions d admissibilité, OLG n est pas tenue de lui remettre un prix. OLG se réserve le droit de disqualifier une gagnante et d'annuler un prix si la gagnante ne respecte pas en tous points le Règlement du tournoi. 34. Tout litige survenant au cours du tournoi sera soumis à l un des responsables du tournoi, dont la décision sera finale. 35. Les participantes conviennent de se soumettre à toutes les règles du tournoi telles que publiées ou modifiées. Toutes les procédures ainsi que les grandes lignes du tournoi de poker seront expliquées aux participantes au moment de leur inscription. Une copie du règlement sera fournie sur demande. 36. Les gagnantes devront, avant de recevoir leur prix, signer un formulaire de déclaration et renonciation attestant de leur admissibilité au tournoi et de leur respect du Règlement, et dégageant OLG, y compris toute agence de gestion et tout organisme indépendant chargé de juger le tournoi, de toute responsabilité à l égard du déroulement du tournoi et de l attribution des prix. Les gagnantes acceptent que leur nom, leur adresse, leur voix, leur image, leur photographie ou toute autre représentation soient utilisés à des fins publicitaires sans compensation. 37. OLG se réserve le droit de vérifier si le nom légal complet et l adresse des personnes réclamant un prix correspondent à ceux qui figurent sur le formulaire d'inscription (une pièce d'identité avec photo, émise par le gouvernement, sera exigée). 38. OLG n'est pas tenue de commencer, de poursuivre ni de mener à terme le tournoi de poker sans limite «Ladies Only» à OLG Casino à Brantford, ni de remettre les prix s'il se produit un événement indépendant de sa volonté. 39. Les sièges ne sont pas transférables. 40. Tous les renseignements personnels fournis à OLG ou recueillis par elle ou par l agence de gestion du concours, y compris notamment les coordonnées des participants, sont recueillis conformément à la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux de l Ontario et seront utilisés aux fins principales suivantes : la gestion et l administration de concours par OLG ou par un administrateur de concours tiers, y compris notamment l attribution des prix et la mention desdits renseignements personnels dans un message vocal ou dans d autres messages laissés à un participant sélectionné, à des fins de publicité, pour améliorer la manière dont OLG commercialise et offre ses produits aux consommateurs et pour se conformer aux exigences de la loi. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au comptoir Récompenses Cercle des gagnants ou téléphonez à OLG au Les clientes qui se sont exclues volontairement ou qui sont entrées sans autorisation, tel que déterminé par OLG, ne seront admissibles à aucun prix associé à un concours, une promotion ou un tournoi d OLG.

7 42. Votre nom peut être annoncé à l étage des jeux dans le cadre de tous les concours auxquels vous participez. Adressez-vous au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants pour plus d informations. 43. Le présent Règlement officiel régit la promotion et doit être respecté. En s inscrivant au tournoi, toutes les participantes conviennent de respecter ledit Règlement officiel et d être liées par lui. 44. Toutes les heures et les dates renvoient à l'heure de l'est. 45. La présente promotion est soumise aux lois de la province de l Ontario et aux lois fédérales canadiennes applicables.