by Sistag 2012 Soyez ouvert à notre nouvelle That s the Wey. You like it?

Transcription

1 by Sistag 2012 Soyez ouvert à notre nouvelle apparence. That s the Wey. You like it?

2 Impressum SISTAG AG NEWS Edition: printemps 2012 Tirage: 7000 exemplaires Adresse de la rédaction: Sistag AG Alte Kantonsstrasse Eschenbach Suisse Téléphone: +41 (0) Rédaction: Dany Bucher, Luzern Conception: Kobalt AG, Luzern Impression: Multicolor Print AG, Baar

3 3 Wey Editorial Chers clients et partenaires, SISTAG a choisi un nouveau chemin That s the Wey! (Voilà le chemin) Depuis 1964, nous avons propagé le nom SISTAG comme marque nationale et internationale. Durant cette période, l entreprise a répondu avec professionnalisme aux requêtes d une clientèle se développant et de plus en plus exigeante. Grâce à notre palette de produits Wey, spécialement conçue pour la technique de l eau et sa gestion, nous sommes, aujourd hui, reconnus comme l un des meilleurs fabricants. Wey est connu universellement comme le nom de marque et il est protégé. Ce nom, dans la branche, est synonyme de qualité suisse en ce qui concerne les produits, le conseil ainsi que l expérience, la compétence, la flexibilité et la sécurité. Ce respect est dû à la simplicité de l entretien et à la longue durée de vie des produits. Cette reconnaissance mondiale du produit Wey nous a poussés à donner encore plus de force à cette marque. C est pourquoi nous avons décidé d agir pour l avenir et, dans ce but précis, à le communiquer. Notre société, dorénavant, mettra le nom de Wey en exergue. Ce nouveau logo dynamique nous permet, de façon unitaire et universelle, d atteindre, de façon sûre, une intéressante reconnaissance dans l avenir. Sans oublier, évidemment, d où nous venons et qui nous sommes. That s the Wey we go. Cordialement Hans-Jörg Sidler 3

4 4 Wey identity Nouvelle identité de la societé Nouveau logo, nouvelle image universelle, nouvelle identité. That s the Wey! (Voilà le chemin) Wey s engage dans l avenir MARQUE PUISSANTE Fournisseurs de premier plan dans le domaine de la régulation de l eau, notre entreprise se donne une nouvelle identité qui renforce cette position dominante. Cette décision, applicable dès aujourd hui, renforce le nom de Wey qui jouit, depuis longtemps et universellement d un grand respect. Wey, nom dynamique, c est sous cette appellation unique que nous produirons. Un nouveau logo disposant de plusieurs images accompagnera cette marque de fabrique. LE NOUVEAU LOGO La nouvelle conception de la marque Wey offre modernité et dynamisme. Cette nouvelle apparence correspond sans faille aux exigences actuelles de l information industrielle. Par cette réduction désirée, on obtiendra une marque forte. La croix suisse prouvera d où provient la qualité reconnue. LE NOUVEAU «CLAIM» Grâce à nos produits, nous faisons en sorte que les différentes matières soient dirigées en dosage juste aux bons endroits. Nous ouvrons ou fermons ainsi les accès. Si nous utilisons l expression anglaise (claim), en combinaison facile à comprendre avec le nom de la marque, nous pouvons tracer une voie qui est extraordinaire et inimitable, comme nos produits et nos services. En outre, il exprime aussi notre grande expérience concernant les solutions spéciales et personnalisées. Convainquant? 4

5 UN NOUVEAU MONDE D IMAGES Etonnant. Avec beaucoup d esprit d àpropos, nous renforçons l image de marque, avec des points forts de sensations. Nous provoquons une scène totalement inattendue qui permettra de nouveaux critères dans le domaine de la communication. Que pensez-vous de notre nouvelle approche. Nous attendons avec impatience vos réactions et nous réjouissons d en recevoir beaucoup à l adresse suivante: s.mahler@ weyvalve.ch Nos clapets sont testés avec beaucoup d attention : Pour une longue vie! Vous pouvez compter sur nos produits ainsi que sur notre service : Pour de nombreuses années! Les vannes «SpeedWey» (à grande vitesse) sont construites de façon à fermer dans quelques millièmes de secondes : Evite les dangers! 5

6 26 Wey Schieber Works Nouvelles realisations de Wey Qui calcule juste pense Wey Tout autre qu un FLOP A Lugano, dès octobre 2011, le supercentre d ordinateurs est en service. Wey s occupe du fait qu il ne soit pas en «surchauffe». Savez-vous ce que sont les classes de puissance gigaflops, teraflops et petaflops? non? Aucune importance à se faire du scrupule il y a peu de temps, nous également, nous ne connaissions pas ces désignations. Les puissances de calcul des systèmes de superordinateurs sont indiquées en flops (Floating Point Operations Per Second). C est le nombre de pas de calcul par seconde qui est mesuré. En 1986, le Cray2, premier ordinateur de pointe suisse, a été le premier à atteindre la frontière du gigaflops avec 1 milliard (10 9 ) de pas de calcul par seconde. En 1998, le teraflops a été atteint avec 1 billion (10 12 ) de pas et en 2012, un nouvel ordinateur devrait être mis en service et correspondre à la classe de puissance petaflops avec 1 billiard (10 15 ) de pas de calcul. Super-ordinateur est la clé pour plus de possibilités de compétition entre concurrents. Des ordinateurs de cette classe de puissance sont utilisés dans Le nouveau super-centre d ordinateurs de Suisse 6

7 le domaine de la science, par exemple pour la connaissance et la simulation de tremblements de terre et la propagation des ondes sismologiques. Un autre domaine est la dynamique hémologique (débit du sang), qui a une grande influence sur la recherche des maladies cardiaques. Ainsi, la simulation de la structure anatomique et les réactions physiologiques des maladies du système sanguin pourront être étudiées dans les cas sains et malades. L école polytechnique de Zurich a construit, à Lugano, il y a 16 mois, l infrastructure pour un centre de calcul (CSCS) qui est mis à disposition des hautes écoles et écoles spécialisées. Le local des machines IT a une surface de 2000 m 2. Le bâtiment se compose d une infrastructure de 5 étages, il comporte des parois en verre selon les standards de minergie ECO ainsi qu une conduite de refroidissement longue de 2,8 km. Le refroidissement du super-ordinateur est fait au moyen d eau provenant du lac de Lugano. Les caractéristiques suivantes prouvent la grandeur et la puissance de ce projet. Prise d eau du lac Longueur de la conduite : 2.8 km Diamètre de la conduite : DN 800 Volume d eau : 760 l/s Température de l eau avant refroidissement : 6,5 C La conduite de refroidissement est équipée de vannes-guillotine MFA et MFE. Température de l eau après refroidissement : C La conduite est équipée de vannes guillotines Wey MFA et MFE. Sept vannes guillotine d un diamètre DN800 équipées d un actionneur électrique ainsi qu une vanne DN500 avec entraînement et volant ont été construites et contrôlées selon des données spéciales. Vannes guillotine Wey MFE DN800 Pression : 6 bars Pression d étanchéité (pression test) 8 bars Pression testée : 9 bars Plaque de vannes : acier duplex , épaisseur 32 mm Entraînement électrique : Auma SA16.1 avec Auma Matic AM02.1 7

8 SISTAG prend part aux expositions suivantes : Exposition reconnue mondialement concernant l eau, l eau usée, les déchets et l extraction des matières premières Du 7 au 11 mai 2012 Nouvelle exposition à Munich (D) Vous nous trouverez dans la halle A4, les stands 213/332. L IFAT ENTSORGA 2012 est présente avec au total m m 2 de halles et m 2 en plein air un nouveau record. La dernière IFAT ENTSORGA comptait exposants. Ce chiffre sera certainement dépassé durant cette édition. Du 18 au 22 juin 2012 à Frankfurt-am-Main Vous nous trouverez dans la halle 8.0 sur le stand E63. L ACHEMA est le forum mondial de l industrie des processus et répondant en ce qui concerne la technique chimique, la protection de l environnement et la biotechnologie. Du 14 au 16 novembre 2012 La troisième foire professionnelle pour les dangers de la nature et la gestion des risques a St-Gall. Une visite vaut la peine! Nous nous réjouissons de pouvoir vous saluer. 8 Sistag AG, Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Suisse, weyvalve.ch, info@weyvalve.ch