Renseignements généraux

Transcription

1 Renseignements généraux Point de repère dans le ciel de Toronto, du haut de ses 553,33 m (1 815 pi et 5 po) d altitude, la Tour CN est le symbole le plus connu et célébré du Canada. Véritable chef-d œuvre d ingénierie de réputation mondiale, la Tour CN est aussi une merveille du monde moderne, un grand centre de divertissement et de gastronomie et la destination incontournable à Toronto. Chaque année, plus de 1,5 million de personnes visitent la Tour nationale du Canada pour profiter du panorama splendide et de tous les divertissements qu elle offre. Venez admirer les points de vue spectaculaires sur la région, jusqu à 160 km (100 mi) à la ronde, depuis trois niveaux d observation, dont le fameux Plancher de verre et la terrasse, qui offrent une vue plongeante à 342 m (1 122 pi) du sol et la Nacelle, le niveau d observation le plus élevé, à 447 m (1 466 pi) du sol. D avril à novembre, L Haut-Da Cieux de la Tour CN, la nouvelle attraction extrême, fait vivre des moments palpitants aux amateurs de sensations fortes. Trois restaurants répondent à tous les goûts. Dégustez la gastronomie primée du Restaurant 360 de la Tour CN ou régalez-vous d un repas de grande qualité au Restaurant Horizons, ou si vous êtes pressés, Le Café propose des plats décontractés. La Tour offre aussi un de cinéma 3D de pointe parmi les mieux équipés au Canada, le manège simulateur Himalamazon, l Arcade et la boutique, qui propose des cadeaux et souvenirs uniques d artisans canadiens, sur une surface de 929 m 2 ( pi 2 ). Les présentoirs visuels répartis dans l immeuble font part d anecdotes fascinantes sur cette merveille d ingénierie. Lieu de rassemblement par excellence de Toronto, la Tour CN accueille chaque année plus de 500 événements pour 2 à personnes, dont des réceptions, des soupers, des événements à thèmes et des lancements de produits. Ne manquez pas l illumination spectaculaire de la Tour CN, tous les soirs à compter du coucher du soleil, avec un spectacle son et lumière toutes les heures. Au fil des ans, la Tour CN s est maintenue à la fine pointe de la technologie. Grâce à des mises à niveau et à des agrandissements, la Tour continue faire vivre aux visiteurs une expérience de classe mondiale Système d éclairage extérieur novateur à DEL 2008 Ascenseurs à paroi et plancher de verre les plus élevés au monde 2009 BOMA BESt niveau 1 : norme en matière de certification de bâtiments écologiques de l industrie canadienne qui salue les meilleures pratiques durables à la Tour nationale du Canada, décernée par la Building Owners and Managers Association (BOMA) du Canada Cinéma 3D de pointe 2011 Carte des vins électronique et système de préservation du vin novateurs au L HAUT-DA CIEUX est l attraction la plus palpitante dans l histoire de la Tour CN BOMA BESt niveau 2 * Journeys of a Lifetime, National Geographic, 2008.

2 Toute notre fierté Une suite mémorable d événements, de célébrations et de visiteurs d élite, qui font notre fierté Nous avons sélectionné quelques-uns des faits les plus marquants relatifs à ce célèbre symbole du Canada, de Toronto et de l Ontario : 1. Grâce à ses 553,33 m (1 815 pi et 5 po) de hauteur, la Tour CN a détenu le record du plus haut édifice, de la plus haute tour et de la plus haute structure autoportante pendant plus de trois décennies. Elle reste la plus haute de l hémisphère Ouest. Voici quelques désignations attribuées à la Tour par les records Guinness au fil des ans : Structure autoporteuse et édifice le plus élevé au monde sur terre (excluant les mâts haubanés) ( ) Plus haute tour au monde ( ) Plus haut cellier au monde (2006-présent) Plus haute promenade à l extérieur d un immeuble (2011-présent) 2. En 1995, l American Society of Civil Engineers a déclaré que la Tour CN faisait partie des sept merveilles du monde moderne (avec d autres merveilles d ingénierie que sont l Empire State Building, le pont Golden Gate, le Tunnel sous la Manche, le canal de Panama, le barrage d Itaipu et les ouvrages de protection de la Mer du Nord). 3. Cellier le plus élevé au monde (livre Guinness des records du monde, de 2006 à aujourd hui) 4. Symbole du Canada et un des points d intérêt touristiques les plus courus au monde, la Tour CN de Toronto attire chaque année plus de 1,5 million de visiteurs du monde entier. 5. Centre événementier de choix, la Tour CN propose le 360 et d autres locaux où se déroulent plus de 500 événements inoubliables par an pour 2 à personnes, incluant réunions, réceptions, dîners, soirées à thèmes, lancements de produits et points de presse. 6. Premiers en Amérique du Nord et les plus hauts au monde, les ascenseurs à planchers de verre offrent un point de vue plongeant à 346 m (1 136 pieds) plus bas. Une section du plancher de chaque cabine compte deux panneaux de verre totalisant près de 0,6 m 2 (6 pi 2 ). Les six ascenseurs à paroi de verre se déplacent à 22 km/h (15 mi/h), emmenant les visiteurs au sommet, à 346 m (1 136 pi), en 58 secondes, ce qui leur vaut la réputation du meilleur trajet en ascenseur au monde. 7. Le panorama les plus spectaculaire sur Toronto et le lac Ontario, à l horizon. Par beau temps, la visibilité atteint 160 km (100 milles) à la ronde. 8. Conçue à l origine comme tour de transmission, la Tour CN assure à la région de Toronto une qualité de réception parmi les meilleures en Amérique du Nord. Adaptée aux progrès technologiques incroyables des dernières décennies, la Tour offre une station cellulaire pour transmissions sans fil voix et données et continue de servir à plus de 30 diffuseurs de radio et télévision. 9. Il a fallu environ 40 mois pour terminer la Tour CN. La construction a commencé le 6 février 1973 et a pris fin en juin 1976.

3 travailleurs courageux ont travaillé sans relâche à la construction de la Tour 24 heures sur 24, cinq jours par semaine. 11. Le 2 avril 1975, les gens ébahis ont regardé l hélicoptère Sikorsky géant de Erickson Air- Crane, d une envergure de 22 m (72 pi), déposer la dernière section de 44 morceaux de l antenne au sommet de la Tour, qui devenait ainsi officiellement la plus haute du monde. 12. Le béton a été coulé dans un coffrage mobile qui s élevait graduellement à raison de 6,70 m (22 pi) par jour, du lundi au vendredi. Les lignes horizontales encore visibles dans le béton indiquent l endroit où s arrêtait le coulage à la fin de chaque semaine, d où leur surnom de «lignes du vendredi». 13. À l époque, la construction de la Tour CN a coûté 63 millions de dollars canadiens. 14. Le Radôme (le revêtement de forme circulaire situé à la base de la nacelle) est un tissu en fibre de verre doublé de téflon qui protège l équipement à micro-ondes de la Tour CN. Il peut supporter le poids d un homme malgré son épaisseur d un millimètre (0,036 po). Sa forme circulaire résulte du gonflement à pression constante du revêtement. 15. Inauguré le 26 juin le plancher de verre suspendu de la Tour CN a été le premier du genre au monde. D une superficie de 23,8 m 2 (256 pi 2 ) de verre épais, il pourrait supporter 35 gros orignaux. 16. La Tour CN renferme m 3 ( vg 3 ) de béton, assez, en fait, pour construire un trottoir de Toronto à Kingston, en Ontario, soit plus de 231 km (143 mi)! 17. La Tour nationale du Canada pèse tonnes métriques ( tonnes impériales), ce qui équivaut au poids de éléphants adultes. 18. En moyenne, la foudre frappe la Tour CN 75 fois par an. Les longues bandes de cuivre qui longent la Tour CN sont fixées à d énormes tiges de mise à la terre enterrées profondément dans le sol, acheminant ainsi à la foudre jusqu à la terre. 19. La Tour CN possède un noyau creux hexagonal de 366 m (1 200 pi) qui lui assure stabilité et souplesse sur toute sa hauteur. 20. Les parties supérieures de la Tour CN sont construites pour résister à des vents tourbillonnants pouvant atteindre 418 km/h 260 mi/h)! Outre la stabilité et la solidité de sa structure, la Tour possède des fenêtres élaborées avec soin pour résister à des vents d une extrême violence. 21. En général, à la pointe de l antenne, la température est inférieure de 10 degrés à la température au sol. 22. La Tour CN a été construite avec la solidité et la souplesse nécessaires pour résister à un tremblement de terre de 8,5 sur l échelle de Richter. 23. La Tour CN reçoit régulièrement la visite de vedettes, qu il s agisse de comédiens, de musiciens ou de vedettes du sport. Dignitaires et dirigeants du monde entier viennent goûter à la cuisine canadienne régionale à son meilleur au Restaurant 360 de la Tour CN.

4 24. Deux fois par an, plus de personnes grimpent les marches de la Tour CN au profit du Fonds mondial pour la nature (WWF) et de Centraide, amassant ainsi plus de 3 millions de dollars par année pour des œuvres de bienfaisance. 25. La Tour CN, le Restaurant 360 et L Haut-Da Cieux sont le théâtre de douzaines de demandes en mariage par an. 26. Le cellier en plein ciel du Restaurant 360, le plus élevé au monde, abrite une sélection primée de bouteilles de vins, à 350 m (1 000 pi) au-dessus de la ville. 27. Nombre record de visiteurs au niveau d observation, en une journée : ; nombre record de repas servis dans le Restaurant 360 en un seul jour : Durant les périodes de migration des oiseaux, la Tour CN réduit l éclairage non essentiel pour éviter que les oiseaux ne se blessent sur sa structure. 29. Les ascenseurs de la Tour CN utilisent un dispositif pendulaire pour surveiller les périodes de grand vent et des capteurs permettent de freiner graduellement la vitesse de descente pour accroître le confort des visiteurs, passant de 366 m/min (1 200 pi/min) à 274 m/min (900 pi/min) puis à 183 m/min 600 pi/min). 30. Grâce à un système spécial, la Tour a été bâtie avec un aplomb incroyable de 2,79 cm (1,1 po) de haut en bas! C est cette précision qui a permis la construction de l une des plus longues cages d ascenseur au monde. 31. Comme tous les édifices hauts et étroits, la Tour CN doit avoir assez de flexibilité pour résister au vent. Voici la résistance de divers éléments de la Tour CN par des vents de 193 km/h (120 mi/h) et des rafales de 322 km/h (200 mi/h) : Antenne : Nacelle : 1,07 m (3,5 pi) du centre 0,46 m (1,5 pi) du centre Observatoire : 22,9 cm (9 po) du centre 32. Le Restaurant 360, qui effectue une rotation complète en 72 minutes à une altitude de 350 m (1 000 pi), offre un extraordinaire panorama sur la ville de Toronto. Le plateau tournant est fait de béton sur armature d acier pesant environ 200 tonnes.

5 Renseignements généraux Sommet de la Tour CN Niveau du Belvédère En 58 secondes, les six ascenseurs ultrarapides à paroi de verre vous emmènent au niveau du Belvédère, à 346 m (1 136 pieds) pour y admirer un superbe panorama. Vous trouverez à ce niveau le Restaurant Horizons et sa cuisine bistro haut de gamme. Avec 130 places assises et pouvant accueillir 300 personnes (ou 600 pour le niveau tout entier), une piste de danse et un matériel audiovisuel complet, le Restaurant Horizons convient autant aux repas décontractés qu aux événements spéciaux. Plancher de verre et terrasse extérieure Imaginez que vous marchez dans le ciel, à 342 m (1 122 pi) du sol, sur le plancher de verre le plus élevé au monde. Vous pouvez apercevoir Toronto d un point de vue à couper le souffle. D une superficie de 23,8 m 2 (256 pi 2 ), le plancher de verre est parfaitement sûr, et cinq fois plus résistant que la norme de charge établie pour les commerces et les établissements. Osez faire quelques pas dans le ciel! Vous pouvez aussi sortir sur la terrasse extérieure qui encercle l habitable, pour sentir la brise en altitude. Nacelle À 447 m (1 465 pi) d altitude, la Nacelle est le plus haut point d observation. Par beau temps, la Nacelle offre un point de vue à 160 km à la ronde, et les visiteurs peuvent admirer Toronto, le lac Ontario et l autre rive, proche de la ville de Niagara Falls et de Rochester, état de New York. L Haut-Da Cieux Première attraction du genre en Amérique du Nord, L Haut-Da Cieux offre la plus haute promenade à mains libres au monde, sur une corniche de 5 pi (1,5 m) de largeur qui ceinture le toit de l habitacle principal de la Tour CN, à pieds (356 m) du sol. Véritable montée d adrénaline, cette expérience donne aux amateurs de sensations fortes la chance d aller jouer dehors, en plein ciel, au sommet d une des merveilles du monde. Les amateurs de sensations fortes sortent à «mains libres» en groupes de six personnes, en portant un harnais de sécurité relié à un chariot sur rail aérien. Les guides spécialement formés de L Haut-Da Cieux invitent les visiteurs à surmonter leurs limites, et encouragent les plus audacieux à se pencher au-dessus du vide, de dos, en plein ciel. Les visiteurs qui répondent aux critères établis peuvent s offrir des sensations fortes en plein air et admirer le panorama à couper le souffle sur Toronto et le lac Ontario. Sous tous les plans, qu il s agisse de la conception, de la construction, de la logistique et de l exploitation de l attraction, L Haut-Da Cieux a été conçu selon des normes de sécurité les plus rigoureuses. L expérience dure 90 minutes, dont 30 minutes sont passées sur la corniche, à l extérieur.

6 Au pied de la Tour CN Boutique La boutique de 743 m 2 (8 000 pi 2 ) vous offre un éventail complet d articles de grande qualité, y compris des souvenirs canadiens authentiques et des souvenirs originaux de la Tour CN. Le Café Notre café à l ambiance décontractée propose une gamme de plats délicieux et de boissons à prix raisonnable aux visiteurs et aux gens qui travaillent dans le quartier. Attractions Cinéma Feuille d érable Venez découvrir le nouveau matériel 3D dernier cri de la Tour CN au cinéma Feuille d érable. Manège Himalamazon Ce manège animé combine le mouvement de la simulation de vol à un fantastique film 70 mm ambiophonique. Il présente actuellement Himalamazon, une aventure spectaculaire assortie d effets spéciaux dans un super monde futuriste combinant les habitats de l Himalaya et de l Amazonie. Les petits compléments Photos souvenirs On prend des photos de vous (format 20 x 24 cm 8 x 10 po) pendant que vous attendez l ascenseur et elles sont prêtes au moment de votre départ. Achat optionnel. Imaginez-vous en train voler dans les airs autour de la Tour CN, grâce aux photos truquées de cette boutique située au sommet, au niveau du belvédère. Fêtes d anniversaire et occasions spéciales La Tour CN est l endroit parfait pour célébrer toutes sortes d occasions spéciales. Avec sa cuisine ainsi que son ambiance primées, le restaurant 360 est un endroit élégant qui convient à toutes les occasions, tandis que le restaurant Horizons offre une atmosphère plus décontractée, avec la même vue imprenable. Pour les groupes de plus de 20 personnes, veuillez composer pour parler avec un de nos planificateurs d événements. Jardin de fines herbes Les jardins de la Tour CN incluent un jardin de fines herbes où l on trouve plus de deux douzaines d herbes annuelles et vivaces. En saison, les chefs du Restaurant 360 de la Tour CN y cueillent tous les jours thym, origan, sauge, fenouil, plusieurs variétés de basilic, et fleurs comestibles dont les capucines. En été, le Restaurant 360 sert plus de dîneurs par jour. Réunions et événements La Tour CN propose des locaux polyvalents d une superficie totale de pi 2 à côté du cinéma Feuille d érable de 140 places, qui est doté de matériel dernier cri. Les nouvelles salles de réunion Aspen, Birch et Cedar sont équipées pour les présentations audiovisuelles, et peuvent être modifiées pour accueillir jusqu à 90 personnes lors de rencontres, de réunions en petit groupe, de déjeuners d affaires et autres occasions. Possibilité de service complet de restauration et de boissons disponible en salle; les invités peuvent aussi prendre le repas avant ou après la

7 réunion au Restaurant Horizons ou Restaurant 360 de la Tour CN. Avec ses locaux originaux et divers, sa cuisine primée et son ambiance hors du commun, la Tour CN est l endroit par excellence à Toronto pour les dîners officiels, les réceptions, les réunions décontractées, les lancements de produits, les réceptions d entreprise, les événements du temps des Fêtes, les réunions intimes et bien plus, pour 2 à personnes. Dîner au sommet Le restaurant 360 de la Tour CN de bons vins une cuisine raffinée un panorama merveilleux Le Restaurant 360, une des tables les plus raffinées de Toronto, offre une cuisine inoubliable combinée à un panorama spectaculaire de la ville de Toronto, à 305 m (1 000 pi) d altitude. Le premier chef Peter George et son équipe servent une cuisine du marché basée sur les ingrédients régionaux, pour offrir aux dîneurs une expérience gastronomique incomparable. Au «cellier en plein ciel» du 360, on entrepose plus de 550 vins canadiens et internationaux. Le cellier de la Tour CN est non seulement l un des plus beaux du monde, c est le plus haut cellier au monde, selon le livre des records Guinness. En 2011, le 360 a adopté deux nouvelles technologies pour améliorer l expérience des dîneurs : une carte des vins électronique interactive et un système de préservation du vin. Lauréat de multiples prix pour sa cuisine, ses vins et son ambiance, le Restaurant 360 a remporté le prix DiRoNA (Distinguished Restaurants of North America) depuis 1997 et le prestigieux prix d excellence «Best of» de la revue Wine Spectator depuis Il a aussi été nommé restaurant le plus romantique et ayant la meilleure ambiance par le magazine WHERE. Le 360 est un lieu prisé pour célébrer des anniversaires et des demandes en mariage, qui ont inspiré la liste des dix demandes en mariage les plus originales et les plus romantiques. Au 360, les visiteurs confortablement installés à leur table découvrent le panorama de la ville qui défile devant eux, alors que le restaurant effectue une rotation complète en 72 minutes. Le 360 est l endroit idéal pour les réceptions et accueille chaque année plus de 300 événements mémorables pour deux à personnes, incluant des dîners, des événements à thèmes, des lancements de produits et des points de presse. Ascenseur gratuit sur commande d un plat principal. Le 360 est ouvert tous les jours. Il est conseillé de réserver en composant ou en ligne : Le Restaurant Horizons Au niveau du Belvédère, les visiteurs peuvent profiter de la cuisine bistro raffinée proposée par le Restaurant Horizons tout en admirant la vue spectaculaire du lac et de Toronto. Avec 150 places assises et pouvant accueillir 300 personnes, le Restaurant Horizons est pourvu d une piste de danse et d un équipement audiovisuel complet pour les événements spéciaux. Titulaire d un permis d alcool.

8 Renseignements généraux Adresse Tour CN 301, rue Front Ouest (à l intersection de la rue John) Toronto (Ontario) M5V 2T6 À deux rues de la gare et station Union, au cœur du secteur des divertissements, à côté du Rogers Centre, près du Palais des congrès du Grand Toronto et de l Air Canada Centre. Comment nous joindre Renseignements généraux : TOWER ( ) Réservations au 360 : en ligne (c est facile) à ou en composant Réservations pour L Haut-Da Cieux : Ventes aux entreprises : Ventes de groupes (voyagistes) : Télécopieur des ventes : Télécopieur principal : Demandes de renseignements-médias : Irene Knight, gestionnaire des Relations publiques , iknight@cntower.ca Visitez pour vous abonner aux nouvelles à propos des événements et des offres, pour acheter des billets en ligne, faire des réservations ou obtenir plus de détails. Twitter Facebook: CN Tower Billets 32 $* Admission générale, adultes (de 13 à 64 ans) 24 $* Admission générale, aînés (65 ans et plus) et enfants (de 4 à 12 ans) Également disponible : 1. Forfait CityPASS (économisez jusqu à 43 % sur le prix d entrée de cinq attractions incontournables : forfait incluant la Tour CN, le Musée royal de l Ontario, le zoo de Toronto, Casa Loma et le Centre des sciences de l Ontario) 61,50 $* Adulte (13 ans et plus) 36,50 $* Enfant (de 4 à 12 ans) 2. Nacelle (le plus haut niveau d observation de tous) 12 $* (billet pour tous; billet admission générale requis) 3. Forfait Premier (passez devant la file, y compris la Nacelle) 89 $* (pour tous) * plus les taxes applicables. Pour consulter l horaire, les tarifs, les menus et autres, visitez Réservez en ligne : ÉCONOMISEZ du temps et de l argent! Économisez 15 % sur le billet lorsque vous achetez des billets d admission générale en ligne, et en plus, vous éviterez les files d attente au guichet, à votre arrivée.

9 Le Forfait Premier et les billets de la Nacelle sont seulement disponible au guichet. Horaire La Tour CN est ouverte 364 jours par an (fermée le 25 décembre). Le Restaurant 360 est fermé le 1 er janvier et les 25 et 26 décembre chaque année. Il est ouvert toute l année pour les repas du soir et de mars à décembre pour les repas du midi. Hiver Tour CN Restaurant 360 Dimanche à jeudi 10 h à 22 h Soir 17 h à 22 h Vendredi et samedi 10 h à 22 h 30 Soir 17 h à 23 h Été Tour CN Restaurant 360 Dimanche à samedi 9 h à 23 h Midi 11 h à 14 h Soir 16 h 30 à 23 h ** Pour consulter l horaire, les tarifs, les menus, etc., visitez Autres services Comptoir de renseignements Pendant les heures d ouverture, des préposés sont à la disposition des visiteurs. Débarcadère pour passagers d autobus Un débarcadère pratique se trouve sur le boulevard Bremner, à quelques pas de l entrée. Stationnement Nombreux terrains et garages de stationnement dans le secteur. Accès facile par transports en commun : métro, tramway, train ou autobus.

10 Renseignements sur l accessibilité à la Tour CN : Les renseignements suivants intéresseront les visiteurs en fauteuil roulant ou à mobilité réduite, et les familles avec poussettes, et leur permettront de mieux planifier leur visite. Fauteuils roulants gratuits : La Tour CN dispose d un nombre limité de fauteuils roulants qui sont disponibles sur la base du premier venu, premier servi. Comme il n est pas possible de réserver les fauteuils roulants à l avance, il est conseillé d emporter votre propre fauteuil roulant. Stationnement : Le stationnement accessible le plus proche est au Rogers Centre. Il faut réserver à l avance en appelant le Rogers Centre Parking (416) , du lundi au vendredi, de 10h à 16h. D autres stationnements sont disponibles à l extérieur, sur Queen s Quay (il est conseillé de descendre du véhicule à la Tour CN avant de stationner). Débarcadère : Il est conseillé de déposer ou reprendre les visiteurs sur le boulevard Bremner, au sud de la Tour, à l est du Rogers Centre. Wheel-Trans : Un arrêt désigné de Wheel-Trans se trouve au portail 7 du Rogers Centre. Entrée : Boulevard Bremner (RECOMMANDÉ) Pour nos visiteurs à mobilité réduite, l entrée la plus pratique se trouve sur le boulevard Bremner. Pour entrer à la Tour, utilisez la porte automatique gauche. La distance de la rue à l entrée principale est d environ 141 m (435 pi). Billets : Il est possible d acheter ses billets au comptoir de services aux visiteurs, à l intérieur de l entrée principale. Veuillez mentionner aux employés de la Tour CN, lors de l achat, que vous achetez des billets pour un visiteur à mobilité réduite. Attractions du Hall (cinéma et manège) : Un ascenseur de l entrée principale peut être utilisé pour se rendre à ces attractions. Un deuxième ascenseur, dans les attractions du Hall, sert à se rendre au manège. Le cinéma Feuille d érable peut accueillir les fauteuils roulants. Sécurité dans le manège : Nous souhaitons surtout que nos visiteurs puissent profiter de ce manège en toute sécurité et sans risque de blessure. Certaines restrictions sont imposées : Les visiteurs doivent mesurer au moins 107cm / 42 po. Les visiteurs doivent être en bonne santé, et ne pas souffrir de malaises qui pourraient être aggravés par le manège. Les visiteurs doivent pouvoir passer de leur fauteuil roulant à un siège du manège, et accompagnés d une personne en mesure de les aider, au besoin. Les employés de la Tour CN ne sont ni formés ni autorisés à aider ce transfert. Les visiteurs doivent pouvoir se maintenir en position assise dans leur siège, soutenir leur torse à la verticale et se maintenir avec les deux bras. Ascenseurs principaux : À partir du centre d accueil, avancez environ 36m / 110 pieds sur la rampe, vers la sécurité. Après la sécurité, dirigez-vous vers les ascenseurs et, au besoin, demandez au préposé de vous indiquer le chemin le plus court, 28m / 85 pi. Tous les ascenseurs sont accessibles et se rendent au niveau du belvédère.

11 Niveau du Belvédère : Tous les secteurs sont accessibles. Pour descendre au niveau du plancher de verre, attendez près de l ascenseur qui vous a emmené au niveau du belvédère. Lorsque l ascenseur arrive et que les gens en sortent, demandez au préposé de vous laisser entrer. Plancher de verre/terrasse à l extérieur : Pour accéder à la terrasse à l extérieur en fauteuil roulant, demandez à des employés de vous ouvrir les portes spéciales. Ne tentez pas de sortir sans demander d aide. Nacelle (l accès à ce niveau est gratuit à l achat d un billet pour le belvédère pour les visiteurs en fauteuil roulant) : Le premier niveau de cette galerie d observation est accessible pour les gens en fauteuil roulant et comporte trois hublots de 1 m (3 pi) vers l est, l ouest et le sud. Pour se rendre à la plate-forme supérieure, il faut emprunter un escalier. Restaurant 360 (hauteur de table : 0,71m/28 po) : Les employés installent des rampes pour que les fauteuils roulants puissent accéder aux tables. Quand vous réservez, veuillez indiquer au préposé que vous voulez une table avec accès pour fauteuil roulant. Toilettes accessibles : Des toilettes accessibles se trouvent à chaque niveau de la Tour. Pour votre confort, nous vous suggérons d utiliser les toilettes du niveau du belvédère, au sommet, ou à l est de la boutique, au pied de la Tour. Aires de repos : La section des ascenseurs de la mezzanine, le comptoir de réservations du 360 et Le Café. Dans ces sections et d autres salles de la Tour, n hésitez pas à demander aux employés de vous aider, au besoin.