Dossier d achats regroupés (DAR) Pneus GUIDE UMQ DAR PNEUS

Transcription

1 Guide UMQ DAR Pneus Dossier d achats regroupés (DAR) Pneus GUIDE UMQ DAR PNEUS Ce Guide est préparé par l UMQ au bénéfice des organisations municipales ayant joint le DAR Pneus CSPQ UMQ. Il vous donne accès aux informations pertinentes à la gestion de vos commandes de pneus. 1. Durée du contrat Du 31 août 2012 au 31 juillet Clientèle 1. Durée du contrat Page 1 2. Clientèle Page 1 3. Caractéristiques du produit ou services Page 1 4. Listes de prix et escomptes Page 2 5. Mode d acquisition, fournisseurs et détaillants Page 3 6. Livraison et Transport Page 4 7. Installation et balancement de pneus Page 5 8. Facturation Page 5 9. Exigences techniques, contractuelles et garanties Page 5 Annexes A. Liste de prix pour les pneus de Catégories B B. Tableau des escomptes pour les pneus des Catégories A, C, G, H, I, J, K, L, M, N et R C. Coordonnées des fournisseurs adjudicataires (manufacturiers) D. Liste des détaillants autorisés Les ministères et organismes gouvernementaux, organismes et établissements du réseau de l éducation, organismes et établissements du réseau de la santé et des services sociaux, municipalités et organismes municipaux s étant inscrits au présent DAR Pneus. NOTES : En vertu des nouvelles obligations relatives à l article 5.2 des règlements de la Loi sur les contrats des organismes publics, il est maintenant impossible de joindre un DAR durant l exécution du contrat. Pour en savoir plus sur les nouvelles dispositions en matière d achats regroupés au CSPQ, lisez : 3. Caractéristiques du produit ou services Ce contrat à commandes vise l acquisition de pneus neufs, rechapés et remoulés. Les catégories de pneus déterminées sont : A Pneus radiaux d hiver et toutes saisons pour autos de tourisme, camionnette et fourgonnettes B Pneus conçus principalement pour être utilisés sur des véhicules de patrouille. Toutefois, aucune identification «ensemble de polices» ne doit apparaître sur le flanc des pneus. L'indice d'usure minimum accepté pour ce groupe est de 240 C Pneus radiaux pour camions lourds et camions de services G Pneus hors route généralement utilisés pour le génie civil (pneus codes E1 E2 E3 E4 E7) H Pneus hors route généralement utilisés pour les chargeurs sur roues et les niveleuses (pneus codes L2 L3 L4 L4S L5 L5S) I Pneus hors route généralement utilisés pour les niveleuses (pneus codes G1 G2 G3 G4) J Pneus du domaine agricole et pour service industriel léger (pneus codes F 1 F 2 F2 M F 3) Page 1 sur 6 Mise à jour

2 Guide UMQ DAR Pneus K Pneus du domaine agricole et pour service industriel léger (pneus codes HF 1 HF 2 HF 3 HF 4) L Pneus du domaine agricole et pour service industriel léger (pneus codes I1, I2, I3, I6) M Pneus du domaine agricole et pour service industriel léger (pneus codes R 1 R 1 W R 2 R 3 R 4) N Pneus rechapés R Pneus remoulés Précisions concernant les pneus remoulés (Catégorie R) : Les pneus remoulés sont principalement des pneus radiaux d hiver et toutes saisons pour auto de tourisme, camionnettes et fourgonnettes. Ils doivent être certifiés par le Département de Transport des États Unis (D.O.T.). Un pneu remoulé est un pneu dont la fabrication respecte les étapes suivantes : En premier lieu, la carcasse récupérée d un pneu doit être examinée méthodiquement et doit subir un test non destructif afin d'être approuvée. Une fois que la carcasse a franchi l'étape de l'inspection, elle doit passer sous une râpeuse automatisée. Ensuite, les tringles doivent être brossées avant le cimentage. Le nouveau caoutchouc est enroulé avant que le pneu soit déposé dans une presse à haute pression où il sera vulcanisé. Finalement, il ne reste plus que le rognage et l'inspection finale. 4. Listes de prix et escomptes Liste de prix pour les pneus de Catégorie B Hyperlien : Tableau des escomptes pour les pneus des Catégories A, C, G, H, I, J, K, L, M, N et R Hyperlien : Pour obtenir la liste de prix des différentes catégories, il vous suffit de vous connecter au portail d approvisionnement du CSPQ. Un configurateur de prix répertoriant tous les modèles de pneus par catégories vous fournira le prix recherché. Voici en hyperlien, un document préparé par le CSPQ qui vous explique comment accéder à leur site : Notes : Les prix des pneus de la Catégorie B sont fermes pour toute la période contractuelle; Les escomptes pour les pneus des Catégories A, C, G, H, I, J, K, L, M, N et R sont fermes pour toute la période contractuelle; Les prix de détail suggérés par le fournisseur et que l on retrouve dans les listes de prix sont sujets à la fluctuation du marché. C est à dire que la liste de prix officielle en vigueur peut être remplacée à tout moment sur approbation du CSPQ; Les prix soumis n incluent pas la pose. Le participant est libre de choisir l installateur de son choix; Une taxe environnementale de 3 $ par pneu sera facturée au client en sus du prix du pneu. Cette taxe ne doit pas être incluse dans les prix unitaires facturés par le fournisseur. Pour les commandes de 24 pneus ou plus, la livraison est gratuite. Pour les commandes de moins de 24 pneus, des frais de livraison de 5 $ par pneu s'appliquent. Ce frais ne doit pas être inclus dans les prix unitaires facturés par le fournisseur. Page 2 sur 6 Mise à jour

3 Guide UMQ DAR Pneus Précisions concernant les pneus rechapés (Catégorie N) : Les prix pour cette catégorie de pneus sont déterminés de la façon suivante : Prix de détail suggéré pour le rechapage du pneu, moins l escompte consenti pour cette catégorie Le fournisseur doit fournir la liste des prix de détail pour les pneus rechapés qu il offre pour le secteur public. Ces prix n incluent pas le prix de la carcasse du pneu Dans le cas où le client souhaite fournir les carcasses au fournisseur de pneus rechapés, le coût du transport de ces carcasses, entre le point d expédition du client et le point de réception du fournisseur, est à la charge du client. Ce coût peut être pris en considération dans l évaluation du prix coûtant et ainsi affecter le choix du fournisseur désigné. IMPORTANT : Les listes de prix complètes par catégorie de pneus sont disponibles sur le PORTAIL D APPROVISIONNEMENT du CSPQ. Ces listes sont périodiquement mises à jour par le CSPQ; Cette liste «LE CONFIGURATEUR» est également un outil de recherche très utile pour valider les modèles, prix et types des pneus requis; Hyperlien vers PORTAIL D APPROVISIONNEMENT du CSPQ : quebec.gouv.qc.ca/ 5. Mode d acquisition, fournisseurs et détaillants Pour les produits de la catégorie B, dans le cadre de ce contrat à commandes, les clients autorisés doivent acheter les produits du fournisseur dont la soumission est conforme aux exigences des documents d'appel d'offres, et dont le prix soumis est le plus bas prix pour le produit recherché, à moins que ce fournisseur ne puisse y donner suite, auquel cas les autres fournisseurs sont sollicités en fonction de leur rang respectif. Pour les produits des catégories A, C, G, H, I, J, K, L, M, N et R, la règle d acquisition citée au paragraphe précédent s applique. Toutefois, de telles commandes peuvent être attribuées à l'un ou à l'autre des fournisseurs retenus dont le prix soumis n'excède pas de plus de 10 % le prix le plus bas pour le produit recherché (incluant coût de livraison). Les fournisseurs sont sollicités en fonction de leur rang respectif. Attention : Pour certains produits, le fournisseur offrant le meilleur rabais n est pas forcément le fournisseur désigné. Vous devez faire la vérification du plus bas prix unitaire du produit requis dans les listes de prix dans «LE CONFIGURATEUR» de prix du CSPQ. Commande : Le client peut transmettre la demande au fournisseur adjudicataire, via le détaillant autorisé de son choix, il doit cependant respecter l ordre d adjudication. Afin de valider que votre acquisition ait été faite en vertu des conditions négociées au présent contrat, tout formulaire de commande (formulaire de l organisation municipale ou bon de commande du portail d approvisionnement du CSPQ) doit inclure les renseignements suivants : le numéro de contrat à commandes du CSPQ : le nom de l organisme client; le nom du fournisseur (Ex. : GoodYear, Michelin) et non celui du détaillant autorisé; le produit (dimensions, traction, capacité de charge, etc.) avec le code de produit. Les commandes téléphoniques sont acceptées avec la mention «confirmation» sur le formulaire transmis subséquemment. Note : Contrairement à ce qui a été diffusé au début du contrat, le numéro de contrat à confirmer aux détaillants lors de vos commandes, N EST PAS le numéro de contrat associé à chacun des fournisseurs. Vous devez donner le numéro de contrat à commande du CSPQ qui est le Page 3 sur 6 Mise à jour

4 Guide UMQ DAR Pneus Coordonnées des fournisseurs adjudicataires (manufacturiers) : Hyperlien : Liste des détaillants autorisés : Toyo : Michelin: GoodYear: Bridgestone : Note : Si un détaillant non inscrit dans les listes officielles vous confirme être en mesure de vous fournir les produits requis, veuillez svp nous en informer en nous transmettant : le nom de l entreprise Ses coordonnées complètes Le nom d un responsable chez ce détaillant Le nom du manufacturier du produit concerné Ces informations seront transmises au CSPQ qui fera les vérifications qui s imposent. 6. Livraison et frais de transport L'emballage et l'expédition doivent être effectués conformément aux normes utilisées dans l'industrie pour le type de produit en question, de sorte que ceux ci arrivent en bon état à destination. Des bordereaux d'emballage doivent accompagner chaque livraison. Tout produit livré doit être identifié avec le numéro de modèle correspondant au produit inscrit dans le contrat à commandes. Le fournisseur doit garantir la livraison des produits requis dans un délai maximal de trois (3) jours ouvrés à la suite de la réception du formulaire de commande produit par les clients autorisés. Un jour ouvré est une journée comprise dans la semaine de travail conventionnelle du lundi au vendredi et qui n'est pas fériée. Une commande peut également être faite par téléphone. Toutefois, une confirmation écrite de cette demande devra être expédiée au fournisseur pour garantir le délai prescrit au paragraphe précédent. Pour les pneus à faible distribution et qui sont disponibles sur demande par les détaillants, le fournisseur doit garantir la livraison de ces produits requis dans un délai maximal de dix (10) jours ouvrés à la suite de la réception du formulaire de commande produit par les clients autorisés. Advenant que le fournisseur ou son détaillant soit dans l impossibilité de respecter les délais susmentionnés, selon le cas, il doit immédiatement en informer le client qui lui a transmis la commande, lequel pourra, s il le désire, transiger avec un autre fournisseur et/ou détaillant, le cas échéant. Le fournisseur ou son détaillant doit clairement indiquer le destinataire du produit sur le bon de livraison. Pour les commandes de 24 pneus ou plus, la livraison est gratuite. Cependant, pour les commandes de moins de 24 pneus, des frais de livraison de 5 $ par pneu s'appliquent. Cependant, les clients, situés aux endroits mentionnés ci dessous, peuvent assumer des frais de livraison. Ces clients pourront communiquer avec le fournisseur ou son détaillant à ce sujet. Endroits visés par cette exception : L Île d Anticosti; Les Îles de la Madeleine; Page 4 sur 6 Mise à jour

5 Guide UMQ DAR Pneus Les municipalités situées au nord du 50e parallèle, à l exception de Sept Îles; Tout autre endroit non accessible par véhicule automobile. Les clients qui passent une commande auprès d un fournisseur de deuxième ou troisième rang et qui doivent assumer les frais de livraison doivent additionner le total des frais de livraison pour respecter les modalités décrites précédemment à l article «Mode d acquisition». De plus, si le client se présente directement chez un détaillant pour prise de possession des produits demandés, aucun frais de livraison ne sera facturé au client dans ce cas. Le fournisseur ou son détaillant qui commet une erreur de livraison doit récupérer ou remplacer gratuitement les produits livrés ou accorder un crédit ou un remboursement dans les cinq (5) jours ouvrés après en avoir été informé par le client identifié. Si un client commet une erreur en commandant un produit, le fournisseur s engage à accorder un crédit ou un remboursement, ou à remplacer gratuitement le produit dans les cinq (5) jours ouvrés après en avoir été informé par le client. Le fournisseur doit remplacer gratuitement tous les produits endommagés lors de la livraison dans les cinq (5) jours ouvrés après en avoir été informé par le client. Par l'entremise de son détaillant, le fournisseur s'engage à reprendre les pneus usagés du client qui sont remplacés lors de l'achat de pneus neufs. 7. Installation et balancement des pneus Les clients peuvent recourir aux services du fournisseur ou détaillant de leur choix pour l'installation et le balancement des pneus. Ces services ne font pas partie du présent contrat à commandes. Par conséquent, le client ne pourra pas exiger que ces services soient facturés avec les pneus. 8. Facturation Le fournisseur facturera directement les clients autorisés. Dans le cas où la facture vous est transmise par un détaillant autorisé, vous devez la refuser. Toute la facturation relative au contrat à commandes CSPQ doit être faite par le fournisseur (manufacturier). Si le détaillant vous questionne, vous devez le référer au fournisseur ou directement au CSPQ. La seule facturation possible par le détaillant concerne les services complémentaires requis par le client, tels la pose de pneus ou l achat d un produit non couvert par le DAR Pneus. 9. Exigences techniques, contractuelles et garanties Conformité et qualité des produits : Le fournisseur garantit que tous les produits soumis et livrés sont exempts de tout vice ou défaut, conformes aux spécifications de l appel d offres et propres à effectuer les fonctions décrites dans la documentation technique et publicitaire et que ceux ci sont conformes aux spécifications contenues dans cette documentation. Les produits soumis doivent rencontrer les spécifications techniques du fabricant. Conditions de la garantie : Tous les produits visés dans le présent appel d offres doivent être protégés par une garantie écrite émise par le fabricant. Ainsi, tout produit défectueux doit être remplacé aux frais du fournisseur. Page 5 sur 6 Mise à jour

6 Guide UMQ DAR Pneus Produits défectueux : Lorsque le même modèle de produit doit être retourné au fournisseur pour défectuosité plus d une fois, le client peut exiger du fournisseur d obtenir un crédit pour ce produit et ainsi annuler la commande. Aide et dépannage : Le fournisseur doit être en mesure de fournir un service d aide et de dépannage en français par le biais d une ligne téléphonique pendant les heures normales de bureau. Mesure de suivi La direction générale des acquisitions garantit un suivi de toutes les plaintes reçues et s engage à transmettre une réponse dans les dix jours suivant leur réception. PORTAIL D APPROVISIONNEMENT du CSPQ Si vous ne possédez pas de «code d utilisateur» pour accéder au PORTAIL D APPROVISIONNEMENT, vous devez communiquer avec le Service à la clientèle du CSPQ et mentionner que votre organisation est participante au DAR Pneus. Pour obtenir des informations supplémentaires Pour plus d information sur ce contrat, veuillez contacter : UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC 680 rue Sherbrooke ouest, bureau 680, Montréal (Québec), H3A 2M7 Tél. : , Fax : GILBERT OUELLET LOUISE HOULE Conseiller, services aux membres Adjointe principale, services corporatifs. Poste 246 Poste 237 gouellet@umq.qc.ca lhoule@umq.qc.ca ou le service à la clientèle du CSPQ : Québec : Sans frais : Télécopieur : Courriel : ser.clientele@cspq.gouv.qc.ca NOTES DE RÉDACTION Ce «Guide UMQ DAR Pneus » rédigé par l UMQ, à partir des informations disponibles auprès du CSPQ, demeure la propriété de l UMQ. Toute reproduction, diffusion ou autre utilisation en est interdite sans le consentement écrit des autorités responsables de l UMQ. Toutes les données (prix, escomptes, adresses ou autres) contenues dans ce «Guide UMQ DAR Pneus » sont fournies à titre indicatif. Les données officielles sont celles disponibles sur le PORTAIL D APPROVISIONNEMENT du Centre de services partagés du Québec (CSPQ). Page 6 sur 6 Mise à jour

7 Annexe A Liste de prix pour les pneus de la Catégorie B

8 DIMENSION RANG MARQUE MODÈLE P225/60R16 (TOUTES SAISONS) P235/55R17 (TOUTES SAISONS) P265/60R17 (TOUTES SAISONS) P225/60R18 (TOUTES SAISONS) P245/55R18 (TOUTES SAISONS) P225/60R16 (HIVER) P235/55R17 (HIVER) P265/60R17 (HIVER) P225/60R18 (HIVER) P245/55R18 (HIVER) COTE DE VITESSE CODE DE PRODUIT PRIX FIXE ACCORDÉ ÉCART EN % SUR LE MOINS CHER 1er Firestone Firehawk PV 41 V ,00 $ 0,00% 2e Goodyear Eagle RSA V ,00 $ 8,77% 3e Michelin Pilot Sport A\S Plus W ,40 $ 67,89% 1er Firestone Firehawk GT W ,10 $ 0,00% 2e Goodyear Eagle RSA W ,00 $ 6,47% 3e Michelin Pilot Sport A\S Plus W ,50 $ 75,68% 1er Firestone Firehawk GT V ,00 $ 0,00% 2e Goodyear Eagle RSA V ,00 $ 1,19% 1er Goodyear Eagle RSA W ,00 $ 0,00% 2e Firestone Firehawk GT W ,60 $ 5,55% 1er Goodyear Eagle RSA V ,00 $ 0,00% 1er Firestone Firehawk PVS V ,00 $ 0,00% 2e Goodyear Eagle GW 2 V ,00 $ 9,52% 1er Firestone Firehawk PVS V ,10 $ 0,00% 2e Goodyear Eagle GW 3 V ,00 $ 5,03% 1er Goodyear Eagle GW 3 H* ,00 $ 0,00% 2e Firestone Firehawk PVS H* ,80 $ 23,77% 1er Firestone Firehawk PVS V ,60 $ 0,00% 2e Goodyear Eagle GW 3 V ,00 $ 5,81% 1er Goodyear Eagle GW 3 V ,00 $ 0,00% * Pneus approuvés pour les véhicules de patrouille équivalents avec les pneus de cote de vitesse V. Mise à jour le 22 août 2012 Pneus neufs, rechapés et remoulés Liste de prix valide jusqu'au 31 juillet 2013 Classement des pneus pour la catégorie B Pneus conçus principalement pour être utilisés sur des véhicules de patrouille.

9 Annexe B Tableau des escomptes pour les pneus des catégories A, C, G, H, I, J, K, L, M, N et R

10 Tableaux des escomptes : Pneus et rechapés AO Escomptes obtenus par marque et par groupe Marque/Groupe A C G H I J K L M N R Bridgestone 54% 39% 37% 37% 37% 14% 14% 14% 14% Good Year 54% 46% 18% 18% 18% 18% 18% 18% 18% 48% Toyo 49% Centre Techno Pneu 55% 25.75% Michelin 34% 34% 29% 29% 29% 11% 25% 34% Note: Les prix de détail suggérés par le fournisseur sont sujets à la fluctuation du marché. C'est à dire que la liste de prix officielle en vigueur peut être remplacée à tout moment. Les escomptes sont fermes pour la période du contrat.

11 Annexe C Coordonnées des fournisseurs adjudicataires (manufacturiers)

12 AO # PNEUS NEUFS, RECHAPÉS ET REMOULÉS Nos fournisseurs POUR LES PRODUITS SUIVANTS : Bridgestone Canada inc. 5770, Hurontario street, Suite 400 Mississauga ON L5R 3G5 Représentante : Stephanie Osadchuk Téléphone : , poste 6531 Téléphone : Télécopieur : (330) Courriel : osadchukstephania@bfusa.com # fournisseur : Adresse de paiement : C.P. 7494, Station A Toronto (Ontario) M5W 3C1 LE FOURNISSEUR EST : POUR LES PRODUITS SUIVANTS : LE FOURNISSEUR EST : Goodyear Canada inc. 1655, Louis-Marchand Beloeil (Québec) J3G 6S4 Représentant : Jean-Marc Lévesque Téléphone : , poste 7966 Télécopieur : Courriel : jml@goodyear.com # fournisseur : 1473 Adresse de paiement : Goodyear Canada inc. Casier postal 3729, station B Montréal (Québec) H3B 3L7

13 POUR LES PRODUITS SUIVANTS : LE FOURNISSEUR EST : Michelin Amérique du Nord (Canada) inc. 2500, boulevard Daniel-Johnson, Suite 500 Laval QC H7T 2P6 Représentante : Anita Charlebois Téléphone : , poste 4730 Télécopieur : Courriel : nafa.business@ca.michelin.com # Fournisseur :4373 Adresse de paiement : C.P , Station Centre-ville Montréal (Québec) H3C 5G9 POUR LES PRODUITS SUIVANTS : LE FOURNISSEUR EST : Pneus Toyo Canada inc. 7791, Nelson rd, Unit 120 Richmond C.B. V6W 1G3 Représentant :Tim O Shaughnessy Téléphone : Télécopieur : Courriel : mailto:toshaughnessy@toyocanada.com # Fournisseur : ou Service à la clientèle : Adresse de paiement : Idem

14 POUR LES PRODUITS SUIVANTS : TECHNO et VIPAL Centre Techo-Pneu inc. 445, de l Expansion Rimouski (Québec) H5M 1B4 Représentant :Jean-François Marquis Téléphone : Téléphone : Télécopieur : Courriel : jfmarquis@technopneu.com # Fournisseur : Adresse de paiement : Idem LE FOURNISSEUR EST : Mise à jour : 14 février 2013

15 Annexe D Listes des détaillants autorisés

16 Liste des détaillants du fournisseur - AO DAR - Pneus neufs, rechapés et remoulés Toyo Nom de l'entrepsie Address Ville Code Postal Tel # Telecopieur LES PNEUS M. GAGNE 2685, AVENUE DU PONT ALMA G8B 5V SERVICE DE PNEUS CENTRAL INC. 1711, ROUTE DE L'AEROPORT ANCIENNE-LORETTE G2E 3L PNEUS SP INC. 9135, EDISON ANJOU H1J 1T PNEUS SP INC. 8301, BOUL. METROPOLITAIN EST ANJOU H1J 1K ARSENAULT PNEUS & ALIGNEMENT 930, COMTOIS BAIE COMEAU G5C 2A LES PNEUS BEAUCERONS INC. 538, BOUL RENAULT BEAUCEVILLE G5X 1N OK PNEUS (BEAUPORT) 4520, BOUL. STE-ANNE BEAUPORT G1C 2H OK CENTRE DU PNEU (F.M.L.) 596, CHEMIN DUHAMEL BEDFORD J0J 1A OK PNEUS ET ENTRETIEN AUTOMOBILE (BELOEIL/ST-HILAIRE) 30, BOUL SIR-WILFRID-LAURIER BELOEIL J3G 4E OK PNEUS (BLAINVILLE) 35, RUE OMER-DESERRES BLAINVILLE J7C 5L PNEUS BELANGER ENRG. 170A ROUTE 132 BONAVENTURE G0C 1E LES PNEUS CARIGNAN INC. 660, RUE DE MONTBRUN BOUCHERVILLE J4B 8H CTR DU PNEU REG.BOUCHERVILLE 96, BOUL. INDUSTRIEL BOUCHERVILLE J4B 2X OK PNEUS (BOUCHERVILLE) 456, BOUL. MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE J4B 1W ROBERT BERNARD (BOUCHERVILLE) 1580, DE MONTARVILLE BOUCHERVILLE J4B 5Y SERVICE DE PNEUS D'ARGENTEUIL 125, ROUTE DU CANTON BROWNSBURG-CHATHAM J8G 1Z PNEUS TOUCHETTE DISTRIBUTION (CANDIAC) INC. 151 CHEMIN ST-FRANCOIS-X CANDIAC J5R 0G ROBERT BERNARD (CHAMBLY) 965, BOULEVARD PÉRIGNY CHAMBLY J3L 4P OK PNEUS (CHAMBLY) 1235, AVENUE BOURGOGNE CHAMBLY J3L 1X PNEUS GBM (CHIBOUGAMAU) 866, RUE PERREAULT CHIBOUGAMAU G8P 2K SERVICE DE PNEUS POTVIN LTEE 1973, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI G7H 7Y CARREFOUR PNEUS MECANIQUE COWANSVILE 360, RUE RIVIERE COWANSVILE J2K 1N LES PNEUS VACHON INC. 906, ROUTE 255 DANVILLE J0A 1A SERVICES DE PNEUS ROUSSILLON INC. 194, CHEMIN ST-FRANÇOIS-XAVIER DELSON J5B 1X OK PNEUS (DESCHAMBAULT) 145, CHEMIN DU ROY DESCHAMBAULT G0A 1S C.P.I.M. 280, RUE DE QUEN DOLBEAU-MISTASSINI G8L 5N PNEUS DES SOURCES INC. 4910, BOUL. DES SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX H8Y 3C GOUGEON & FRERES LTEE 1095, BOUL ST-JOSEPH DRUMMONDVILLE J2C 2C OK PNEUS ET ENTRETIEN AUTOMOBILE (DRUMMONDVILLE) 1330, BOUL. MERCURE DRUMMONDVILLE J2B 3M CENTRE DU PNEU PATRY INC. 750, BOUL LEMIRE DRUMMONDVILLE J2C 7W DISTRIBUTION CPP 750 BOULEVARD LEMIRE DRUMMONDVILLE J2C 7W PNEUS PREMIER CHOIX INC. 4080, BOUL STE-ROSE OUEST FABREVILLE, LAVAL H7R 1W CARREFOUR PNEUS MECANIQUE 624, RUE PRINCIPALE FARNHAM J2N 1K SERVICE DE PNEUS LAVOIE OUTAOUAIS 27, MANGIN GATINEAU J8Y 3L OK PNEUS (GATINEAU) 170, VARENNES GATINEAU J8T 8G SERVICE DE PNEUS LAVOIE OUTAOUAIS 280, RUE ST-LOUIS GATINEAU J8P 8B PNEUS LAPERRIÈRE (VARENNES) 166, RUE VARENNES, SUITE 800 GATINEAU J8T 8G PNEUS LAPERRIÈRE (MALONEY EST) 2014, BOUL. MALONEY EST GATINEAU J8R 3Z PNEUS CONCEPT (GRANBY) INC. 483, BOUL BOIVIN GRANBY J2G 2L GAGNON PNEUS MÉCANIQUE 1121, RUE ROBERVAL SUD GRANBY J2J 0N ROBERT BERNARD (GRANBY) 1015, RUE PRINCIPALE GRANBY J2J 2N PNEUS TRUDEAU MÉCANIQUE INC. 2022, RUE VICTORIA GREENFIELD PARK J4V 1M OK PNEUS ET ENTRETIEN AUTOMOBILE (HONFLEUR) 532, RANG 3 OUEST HONFLEUR G0R 1N GARAGE VILLEMAIRE (JOLIETTE) 980, CHEMIN DES PRAIRIES JOLIETTE J6E 3Z

17 LES PNEUS R. GUAY LTEE 2560, RUE DUBOSE JONQUIERE G7S 4R LA PRAIRIE PNEUS ET MECANIQUE 1085, BOUL TASCHEREAU LA PRAIRIE J5R 1W PNEUS GBM (LA SARRE) 194, ROUTE 393 SUD LA SARRE J9Z 2X SERVICE DE PNEUS LA TUQUE INC. 1000, BOUL. DUCHARME LA TUQUE G9X 3C OK PNEUS (LACHINE) TH AVENUE LACHINE H8S 3S PNEUS LAPERRIÈRE (L'ANGE GARDIEN) 88, RUE DES FABRIQUES L'ANGE GARDIEN J8L 0A CTR DU PNEU RADIAL LAPRAIRIE 430, BOUL. TASCHEREAU LAPRAIRIE J5R 1T OK PNEUS MECANIQUE AUTO (L'ASSOMPTION) 175, RUE DORVAL L'ASSOMPTION J5W 2Z PNEU VIMONT INC. 1650, BOUL DES LAURENTIDES LAVAL H7M 6E PNEU NATIONAL CHOMEDEY INC , BOUL DES LAURENTIDES LAVAL H7M 2Y PNEU NATIONAL CONCORDE INC. 261, BOUL. DE LA CONCORDE EST LAVAL H7G 2E OK CENTRE DU PNEU (ALBERT & FILS) 2005, BOUL INDUSTRIEL LAVAL-CHOMEDEY H7S 1P OK PNEUS ET ENTRETIEN AUTOMOBILE (LES CÔTEAUX) 200, ROUTE 338 LES CÔTEAUX J7X 1A OK PNEUS (ST-DAVID) 3795, BOUL. DE LA RIVE-SUD LÉVIS G6W 1H HABEL PNEUS ET MÉCANIQUE INC. 159, ROUTE DU PRÉSIDENT KENNEDY LÉVIS G6V 6E OK PNEUS ET ENTRETIEN AUTOMOBILE (LONGUEUIL) 658, RUE TRANS-CANADA LONGUEUIL J4G 1P GARAGE LAGACE & FILS LTEE 330, BOUL ST-LAURENT EST LOUISEVILLE J5V 1H PNEUS PIERRE LAVOIE INC. 260, BOUL DESJARDINS MANIWAKI J9E 3G OK CENTRE DU PNEU (MARIEVILLE) 104, CHEMIN ST-CESAIRE MARIEVILLE J3M 1N PNEUS MÉCANIQUE JODOIN 2384, CHEMIN ST-CÉSAIRE MARIEVILLE J3M 1N OK PNEUS ET ENTRETIEN AUTOMOBILE (TERREBONNE) 2985, CHEMIN GASCON MASCOUCHE J7L 3X PNEUS GBM (MATAGAMI) 17, RUE NOTTAWAY MATAGAMI J0Y 2A SERVICE DE PNEUS E. COTE INC. 370, RUE D'AMOURS MATANE G4W 2X ROBERT BERNARD (MÉGANTIC) 6232, SALABERRY MÉGANTIC G6B 1H PNEUS MERCIER INC. 1073, RUE ST-JEAN BAPTISTE MERCIER J6R 1C GARAGE A J M INC. 125, AVENUE LEVESQUE MILOT G0W 2B SERVICE DE PNEUS DES LAURENTIDES ENR 1330, BOUL ALBINY-PAQUETTE MONT-LAURIER J9L 1M OK PNEUS (MONTMAGNY) 1, AVENUE DE LA CASERNE MONTMAGNY G5V 0A PNEUS TOUCHETTE DISTRIBUTION 9000, BOUL. ST. LAURENT MONTREAL H2N 1M FREDETTE PNEUS ET MECANIQUE 6661, RUE SHERBROOKE EST MONTREAL H1N 1C PNEUS ET MECANIQUE SERGE LEFEBVRE INC. 9170, RUE SHERBROOKE EST MONTREAL H1L 1E OK CENTRE DU PNEU (WESTERN) 6645, BOUL DE MAISONNEUVE OUEST MONTREAL H4B 2Y CENTRE DU PNEU ROSEMONT ET MÉCANIQUE 2511, RUE DES CARRIERES MONTRÉAL H1Y 1N SERVICE DE PNEUS SALOIS 9970 RUE DES RECOLLETS MONTRÉAL-NORD H1H 4E PNEUS MÉTROPOLITAINS INC , ALBERT-HUDON MONTRÉAL-NORD H1G 3K OK PNEUS (BEAUMONT) 1070, AVE. BEAUMONT MONT-ROYAL H3P 3E PNEUS LAVOIE (MONT-TREMBLANT) 405 ROUTE 117 MONT-TREMBLANT J8E 1A PNEUS JUTRAS ENR. 570, MGR PANET NICOLET J3T 1C OK TIRE (NORMANDIN) 1293 PARC INDUSTRIEL NORMANDIN G8M 4C ROBERT BERNARD (PAPINEAUVILLE) 205, HENRI-BOURASSA PAPINEAUVILLE J0V 1R ALIGNEMENT DU ROND POINT INC. 466, ST-CALIXTE PLESSISVILLE G6L 3B OK TIRE (POINTE-AUX-TREMBLES) 12176, BOUL INDUSTRIEL POINTE-AUX-TREMBLES H1B 5R ATELIER DE PNEUS HOUDE INC WILFRID HAMEL OUEST QUEBEC G1N 3Z PNEUS RATTE INC. 202, 2IÈME RUE QUEBEC G1L 2V DESHARNAIS SERVICE DE PNEU INC 710, BOUL CHAREST OUEST QUEBEC G1N 2C OK TIRE (OLD TOWN) 70, 3IEME AVENUE QUEBEC G1L 2V OK TIRE (HAMEL) 3370, BOUL HAMEL QUEBEC G1P 2J DESHARNAIS SERVICE DE PNEUS INC. 6055, BOUL PIERRE-BERTRAND QUEBEC G2K 1M PNEUS RATTÉ INC. 4065, BOUL. HAMEL QUÉBEC G1P 2J OK PNEUS (IMPORT-EXPERT) 1165, BOUL. CHAREST OUEST QUÉBEC G1N 2C OK TIRE (REPENTIGNY) 528, RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY J6A 2T

18 CENTRE DE PNEUS HALLE INC. 623, LAVOISIER REPENTIGNY J6A 7N HALLE CENTRE DE PNEU EXPRESS 183, RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY J6A 2R OK TIRE (RIMOUSKI) 542, DE L'EXPANSION RIMOUSKI G5M 1A TECHNO PNEU ET MECANIQUE INC. 445, RUE DE L'EXPANSION RIMOUSKI G5M 1A LES PNEUS MARQUIS (1992) INC. 399, DES CHEVALIERS RIMOUSKI G5L 1X SERVICE DE PNEUS RIVERE-DU-LOUP INC. 10, COTES ST-JACQUES RIVIERE-DU-LOUP G5R 2N SERVICE DE PNEUS GUY DUFOUR 1428, BOUL MARCOTTE ROBERVAL G8H 2P OK TIRE (ROSEMERE) 275, BOUL. LABELLE ROSEMERE J7A 2H CENTRE DE L'AUTO ROSÈMERE 261 BOULEVARD LABELLE ROSÈMERE J7A 2H PNEUS GBM (ROUYN-RUE SAGUENAY) 1000 RUE SAGUENAY ROUYN-NORANDA J9X 7B PNEUS GBM (ROUYN - INDUSTRIEL) 235 BOUL. INDUSTRIEL ROUYN-NORANDA J9X 6P PNEUS ET SERVICES GRISÉ INC. 1450, RUE MONTARVILLE SAINT-BRUNO J3V 3T OK PNEUS (ST-BRUNO) 1421, RUE MONTARVILLE SAINT-BRUNO J3V 3T OK PNEUS (SAINT-BRUNO/LAC ST-JEAN) 575, RUE MELANÇON SAINT-BRUNO/LAC ST-JEAN G0W 2L PNEUS SP INC. 4747, BOUL SIR WILFRID LAURIER SAINT-HUBERT J3Y 3X LES PNEUS 20 INC. 540, CHEMIN OLIVIER SAINT-NICOLAS G7A 1P OK TIRE (SAINT-TITE) 605, ROUTE 153 SAINT-TITE G0X 3H OK PNEUS (SEPT-ILES) 111B MALTAIS SEPT-ILES G4R 3J SERVICE DU PNEU PJL INC. 354, BOUL. LAURE SEPT-ILES G4R 1X ALIGNEMENT PATENAUDE INC E AVENUE SHAWINIGAN G9P 1M OK TIRE (SHAWINIGAN) 8442, BOUL DES HETRES SHAWINIGAN G9N 4X PNEUS RATTE INC. 6500, BOUL DES HETRES SHAWINIGAN G9N 4W OK TIRE (SHERBROOKE) 186, BURLINGTON SHERBROOKE J1L 1H PNEUS ET MECANIQUE WELLINGTON INC. 570, RUE WELLINGTON SUD SHERBROOKE J1H 5E PNEUS SHER-MONT INC. 1350, RUE KING EST SHERBROOKE J1G 1E RELAIS PNEUS & MECANIQUE 4255 BOULEVARD BOURQUE SHERBROOKE J1N 1S RELAIS PNEUS FLEURIMONT 1091, 13e AVENUE SHERBROOKE J1G 3P ROBERT BERNARD (ST-ELIE) 5040, BOULEVARD INDUSTRIEL SHERBROOKE J1R 0P AUBIN AUTO INC. 1014, RUE BERGERON ST-AGAPIT G0S 1Z SARRAZIN PNEUS ET MÉCANIQUE 820, BOUL DES LAURENTIDES ST-ANTOINE J7Z 4M PNEUS TOUCHETTE (ST-CONSTANT) 77 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT J5A 1G OK PNEUS (STE-AGATHE) 1041, RUE PRINCIPALE EST STE-AGATHE-DES-MONTS J8C 1L PNEUS ET MÉCANIQUE STE-CATHERINE INC. 5280, ROUTE 132 STE-CATHERINE J5C 1L OK TIRE (STE-MARTINE) 230, ST-JOSEPH STE-MARTINE J0S 1V GARAGE VILLEMAIRE INC. 55, RUE GREGOIRE ST-ESPRIT J0K 2L SILENCIEUX BELISLE INC. 784, BOUL SAUVE ST-EUSTACHE J7R 4K AGENCE DE PNEUS DU NORD ENR. 1475, BOUL. SACRÉ-COEUR ST-FELICIEN G8K 1B OK TIRE (ST-FELIX) 5710, CHEMIN ST-JEAN ST-FÉLIX-DE-VALOIS J0K 2M OK PNEUS (ST-GEORGES) 428, 6E AVENUE NORD ST-GEORGES G5Y 5B DISTRIBUTION PNEUS RT LTEE 13230, 2IEME AVENUE ST-GEORGES DE BEAUCE G5Y 1Y ROBERT BERNARD (BEAUCE) 10975, 1 IÈRE AVENUE ST-GEORGES-DE-BEAUCE G5Y 2B CENTRE DU PNEU KENNEDY INC. 147, ROUTE KENNEDY ST-HENRI-DE LEVIS G0R 3E ROBERT BERNARD (ST-HILAIRE) 733, BOULEVARD LAURIER ST-HILAIRE J3H 4X OK PNEUS (ST-HUBERT) 4616, BOUL KIMBER ST-HUBERT J3Y 8K PNEUS ADJ INC GRANDE-ALLÉE ST-HUBERT J3Y 1C ROBERT BERNARD (ST-HYACINTHE) 3350, BOULEVARD LAURIER ST-HYACINTHE J2S 3T VULCANISATION ROYALE LTEE 2500, BOUL LAURIER EST ST-HYACINTHE J2T 1K OK PNEUS (ST-HYACINTHE) 4875, BOUL. LAURIER EST ST-HYACINTHE J2R 2B COURTEMANCHE, PNEUS & MECANIQUE 875, DESSAULLES ST-HYACINTHE J2S 3C LES PNEUS J.T.G. INC. 814, BOULEVARD D'IBERVILLE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 4A ROBERT BERNARD (ST-JEAN) 450, GRAND BERNIER NORD ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 4S

19 MATHIEU PNEUS ET MÉCANIQUE 851, RUE ST-GEORGES ST-JÉRÔME J7Z 5E PNEUS TALON INC. 2607, RUE DIAB ST-LAURENT H4S 1E PNEUS SOUTHWARD LTEE 5125 COTE-VERTU ST-LAURENT H4S 1E PNEUS SP INC. (ST-LÉONARD) 9255, BOULEVARD LACORDAIRE ST-LÉONARD H1R 2B PNEUS ST-MARC INC. 248, BOUL DUSSAULT ST-MARC DES CARRIERS G0A 4B PNEUS F.M. INC. 595, BOUL HEBERT ST-PASCAL DE KAMOURASKA G0L 3Y ROBERT BERNARD (ST-PAUL D'ABBOTSFORD) 765, RUE PRINCIPALE ST-PAUL-D'ABBOTSFORD J0E 1A MULTI-PNEUS INC. 87A, BOUL. ST-RÉMI ST-RÉMI J0L 2L LES PNEUS POUPART INC. 87, BOUL ST-REMI ST-REMI DE NAPIERVILLE J0L 2L CENTRE DU PNEU SYLVAIN ENR. 1595, CHEMIN GASCON TERREBONNE J6W 2Z CENTRE DE PNEU M.C. INC. 730, BOUL FRONTENAC OUEST THETFORD MINES G6G 6K OK TIRE (THETFORD MINES) 1699, BOUL. FRONTENAC EST THETFORD MINES G6G 6P CENTRE DU PNEU CARON INC. 345, RUE NOTRE DAME EST TROIS PISTOLES G0L 4K OK TIRE (TROIS-RIVIERES) 1195, RUE BELLEFEUILLE TROIS-RIVIERES G9A 3T OK TIRE (CAP-DE-LA-MADELEINE) 900, RUE BERLINGUET TROIS-RIVIERES G8T 9A PNEUS TIBO LTEE 2420, BOUL DES RECOLLETS TROIS-RIVIERES G8Z 3X CHARLES TURCOTTE ET FILS LTÉE 1200, BOULEVARD THIBEAU NORD TROIS-RIVIERES G8T 9S LES PNEUS TIBO LTÉE 2161, RUE ROYALE TROIS-RIVIÈRES G9A 5J OK CENTRE DU PNEU (UPTON) 289, ROUTE JOUBERT UPTON J0H 2E PNEUS GBM (VAL D'OR) 73, RUE DES DISTRIBUTEURS VAL D'OR J9P 6Y PNEUS LAVOIE VALLEYFIELD INC. 252, CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD J6T 4B EN ROUTE PNEUS ET MÉCANIQUE 285, BOUL MGR LANGLOIS VALLEYFIELD J6S 0A OK TIRE (VAUDREUIL-DORION) 995, RUE VALOIS VAUDREUIL-DORION J7V 7V OK CENTRE DU PNEU (VERCHÈRES) 195, MONTÉE CALIXA-LAVALLÉE VERCHÈRES J0L 2R TURMEL SERVICE DE PNEU (2009) INC. 400, BOULEVARD LABBÉ NORD VICTORIAVILLE G6P 1B ROBERT BERNARD (VICTORIAVILLE/NOTRE-DAME) 900, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE G6P 4B OK TIRE (VILLE-MARIE) 67, RUE STE-ANNE VILLE-MARIE J9V 2B PNEUS GBM (VILLE-MARIE) 80, DES OBLATS NORD VILLE-MARIE J9V 1S PICARD SERVICE DE PNEUS 590 MAX GROS-LOUIS WENDAKE G0A 4V

20 Détaillants Michelin Amérique du Nord (Canada) inc. Contrat Date : Nom de lentreprise Adresse Ville ou municipalité I ITéléc0pieu~ *1 * code Téléphone nnct,i LES PNEUS ROBERT BERNARD LTEE 765 RUE PRINCIPALE EST A8BOTSFORD 30E 1AO AUTO M. GAGNE INC AVE DUPONT SUD ALMA G8B 5V PNEUS GBM S.E.N.C. AMOS 3078 ROUTE 111 EST CP 216 AMOS 39T 3A PNEUS SP INC RUE EDISON ANJOU H1J 1T QUEBEC INC. O/A GARAGE MONSIEUR PRO 210 BOUL. LASALLE BAIE COMEAU G4Z 1S ATELIER DE PNEUS GARO LIMITEE 2230 BOUL. LAFLECHE BAIE COMEAU G5C 1E ARSENAULT PNEUS ET MECANIQUE INC. 930 COMTOIS BAIE COMEAU G5C 2A LES PNEUS BEAUCERONS INC. 538 BOUL. RENAULT BEAUCEVILLE G5X 1N GARAGE D.AUBIN 1256 NOTRE DAME BERTHIERVILLE JOK 1AO PNEUS BELANGER INC. 170-A ROUTE 132 BONAVENTURE GOC 1EO PNEUS SUPERIEURS 50 RUE DE LA BARRE BOUCHERVILLE 348 2X LES PNEUS ROBERT BERNARD LTEE 1580 DE MONTARVILLE BOUCHERVILLE 34B 5Y PNEUS BELISLE BOUCHERVILLE 45 DE MONTGOLFIER BOUCI-IERVILLE J4B 8C PNEUS CARIGNAN INC., LES 660 DE MONTBRUN BOUCHERVILLE J4B 8H PNEUS UNIMAX LTEE 235 RUE 3.-A. BOMBARDIER BOUCHERVILLE J4B 8P SERVICE DE PNEUS D ARGENTEUIL 125, ROUTE DE CANTON BROWNSBURG-CHATHAM 38G 1Z PNEUS TOUCHE]TE DISTRIBUTION (CANDIAC) 151, ST-FRANCOIS-XAVIER CANDIAC 35R OG LES PNEUS ROBERT BERNARD LTEE 1015 PRINCIPALE CANTON DE GRANBY 323 2N LES PNEUS ROBERT BERNARD LTEE 965 BOUL. PERIGNY CHAMBLY J3L 4P DISTRIBUTION PNEUS RT LTEE 2000, BOULEVARD INDUSTRIEL CHAMBLY 33L 4V PNEUS BELISLE (CHATEAUGUAY) INC FORD CHATEAUGUAY 363 4Z PNEUS BELISLE (SJB) INC. 170 ST-JEAN-BAPTISTE CHATEAUGUAY 36K QUEBEC INC. O/A PNEUS G.D. 947 MOISON CHIBOUGAMAU G8P 1M PNEUS G.B.M. SENC. 866, RUE PERREAULT - C.P. 519 CHIBOUGAMAU G8P 2K PNEUS G.B.M. 500, CH. DU LAC ANTOINEUE C.P. 519 CHIBOUGAMAU G8P 2X SERVICE DE PNEUS POTVIN 1973, BOUL. TALBOT CHICOUTIMI G7H 7Y SERVICE DE PNEUS POTVIN LTEE 255 AVE STE-ANNE CHICOUTIMI G73 2M SERVICES DE PNEUS RUELLAND INC. 756 BOUL. BARRETtE CHICOUTIMI G73 3Z PNEUS PIGEON INC. 104, RUE 338 COTEAU DU LAC JOP 1BO LES PNEUS VACHON INC. 906 ROUTE 255 DANVILLE JOA 1AO SERVICES DE PNEUS ROUSSILLON INC. 194 ST-FRANCOIS XAVIER. DELSON J5B 1X QUEBEC INC O/A C.P.I.M. ENR. 280 DE QUEN DOLBEAU-MISTASSINI G8L 5N COMPAGNIE DE PNEUS RALLYE LTEE 9577, COTE DE LIESSE DORVAL H9P 1A f.~ui/~3~b/ de 6

21 Détaillants Michelin Amérique du Nord (Canada) inc. Contrat Date : PNEUS GROUPE UNII( (HYMUS) INC. GOUGEON & FRERE LTEE DROLET PNEUS ET MECANIQUE PNEUS BELISLE DRUNNONDVILLE INC CENTRE DU PNEU PATRY INC. SERVICE DE PNEUS COMEAU INC. BERNARD DAGENAIS INC JEROME HARVEY INC PNEUS BELISLE OUTAOUAIS SERVICE DE PNEUS LAVOIE OUTAOUAIS INC SERVICE DE PNEUS LAVOIE OUTAOUAIS PNEUS LAPERRIERE PNEUS LAPERRIERE SERVICE DE PNEUS LAVOIE HULL PNEUS CONCEPT GRANBY QUEBEC INC. O/A PNEUS GRANBY DISTRIBUTION PNEUS RT LTEE PNEUS TRUDEAU MECANIQUE INC. SERVICE DE PNEUS P.3.L. INC. GARAGE VILLEMAIRE NICOLETTI PNEUS & MECANIQUE JOLIETTE NICOLETTI PNEUS & NECANIQUE DISTRIBUTION PNEUS RT LTEE LES PNEUS R. GUAY LTEE PNEUDIS LA MALBAIE INC. CENTRE DU PNEU RADIAL LAPRAIRIE INC. LAPRAIRIE PNEUS ET MECANIQUE PNEUS G.8.M. LA SARRE PNEUS G.B.M. S.E.N.C. LA SARRE SERVICE DE PNEUS LATUQUE INC LES PNEUS LACHINE INC. PNEUS BELISLE QUEBEC INC. SERVICE DE PNEUS CENTRAL INC. LES PNEUS LACHINE INC 2370 BOUL. HYMUS 1095 BOUL. ST-JOSEPH 2435 ST PIERRE 1160 BOUL. LEMIRE 750 BOUL. LEMIRE 133 ANGUS SUD 450 BOUL. LABELLE 415 RTE BOUL DE L AEROPORT 280, RUE ST-LOUIS 300 BOUL. INDUSTRIEL 2014 BOUL MALONEY EST 166 RUE VARENNES, SUITE , RUE NANGIN 483 RUE BOIVIN 14 RUE ROBINSON SUD 379 RUE BRIGNON 2022, RUE VICTORIA 1225, DES ACADIENS 980, CHEMIN DES PRAIRIES 880, ST-PIERRE SUD 384 RUE BEAUDRY NORD 1222 RAOUL-CHARETTE 2560 RUE DUBOSE 1860 BOUL DE COMPORTE 430 TASCHEREAU 1085 BOUL. TASCHEREAU 7 ROUTE RTE 393 SUD 1000 BOUL DUCHARME 578 ST-JOSEPH 6250 WILFRID-HAMNEL BLVD 1711 ROUTE DE L AEROPORT 8900 ELMSLIE DORVAL DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE EAST ANGUS FABREVILLE FATIMA GATINEAU GATIN EAU GATIN EAU GATINEAU GATIN EAU GATIN EAU GRANBY GRANBY GRANBY GREENFIELD PARK HAVRE ST-PIERRE JOLIETTE JOLIETTE JOLIETTE JOUETTE JONQUIERE LA MALBAXE LA PRAIRIE LA PRAIRIE LA SARRE LA SARRE LA TUQUE LACHINE L ANCIENNE LORETTE L ANCIENNE LORETTE LASALLE H9P J2C 2C C 5A )2C 7W J2C7W JOB 1RO H7P 2P G4T2H P 7G J8P 8B J8R3N R3Z J8T8G J8Y3L G 2L G 7K J2G 8N J4V 1M GOG 1PO J6E 3Z J6E 3Z E 6A E 8S G7S 4R G5A 1M R 1T JSR 1W J9Z 1R J9Z 2X G9X3C H8S 2L G2E2H G2G 2P H8R 1V de 6

22 Détaillants Michelin Amérique du Nord (Canada) Inc. Contrat Date SERVICE DE PNEUS M.K 1400 RUE TELLIER LAVAL H7C 2H THEO GOSSELIN PNEUS/MECANIQUE 1500 BOUL. ST-ELZEAR OUEST LAVAL H7L 3N DISTRIBUTION PNEUS GLOBAL INC AUTOROUTE 440 OUEST LAVAL H7L 3W PNEUS VIMONT INC. 3492, RUE FRANCIS-HUGUES LAVAL H7L 5A BB51B PNEUS BELISLE (LAVAL) INC. 355 QUEST ST-MARTIN LAVAL H7M 1Y PERFORMANCE-AUTO CONCORDE INC. 20 BOUL CARTIER OUEST LAVAL H7N 2H PNEUS TOUCHETTE DISTRIBUTION INC. 275 BOUL CURE-LABELLE LAVAL H7V 2R NICOLETTI PNEUS & MECANIQUE 381 RUE ST-PAUL LEGARDEUR J5Z 2H HABEL PNEUS ET NECANIQUE INC. 159, ROUTE DU PRESIDENT KENNEDY LEVIS G6V 6E DESHARNAIS CENTRE DU CAMION INC ETCHENIN LEVIS G6W 7X PNEUS BELISLE LONGUEUIL INC CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL J4J 3Z PNEUS CHARTRAND DISTRIBUTION INC BOULEVARD LAFAYE1TE LONGUEUIL J4K 3B GARAGE LAGACE & FILS LTEE 330 BOUL. ST-LAURENT EST LOUISEVILLE 35V 1H PNEUS PIERRE LAVOIE INC. 260 BOUL DESJARDINS MANIWAKI J9E 3G PNEUS ET MECANIQUE JODOIN 2384 CHEMIN ST-CESAIRE MARIEVILLE 33M 1N PNEUS G.B.M. S.E.N.C. MATAGAMI 17 RUE NOT~AWAY MATAGAMI JOY 2A SERVICE DE PNEUS E. COTE INC 370 DAMOURS MATANE G4W 2X ROBERT BERNARD PNEUS & MECANIQUE 6232 SALABERRY MEGANTIC G6B 1H PNEUS MERCIER INC BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE MERCIER J6R 1C B9 LES SERVICES VERRO INC BOUL. JACQUES-CARTIER MONT JOLI G5H 2SS SERVICES DE PNEUS DES LAURENTIDES ENR BOUL. ALBINY-PAQUETTE MONT LAURIER J9L 1M PNEUS LAVOIE - MONT-TREMBLANT 405, ROUTE 117 MONT TREMBLANT J8E lai PNEUS CLEMENT INC 150 BOUL A-PAQUETTE MONT-LAURIER J9L PNEUS BELISLE (MONT-LAURIER) INC BOUL PAQUETTE MONT-LAURIER J9L 1M PNEUS ANDRE OUELLET 1 AVENUE DE LA CASERNE MONTMAGNY G5V 0A FREDETTE PNEUS ET F4ECANIQUE INC RUE SHERBROOKE EST MONTREAL H1N 1C CENTRE DU PNEUS ROSEMONT ET MECANIQUE 2511 DES CARRIERES MONTREAL H1Y 1N ALEX PNEUS ET MECANIQUE (5500)INC 5500 RUE PAPINEAU MONTREAL HZ) 4C PNEUS TOUCHE1TE DISTRIBUTION INC BOUL. ST-LAURENT MONTREAL H2N 1M B121B6 CENTRE DU PNEU GOUNOD INC ST-LAURENT MONTREAL H3L 2N B COMPAGNIE DE PNEUS RALLYE LTEE TRANSCANDIENNE MOMTREAL H9X 4B PNEUS METRO INC. 6750, LEGER MONTREAL NORD H1G 1L SERVICE DE PNEUS SALOIS INC ALBERT-HUDON MONTREAL NORD H1G 3) PNEUS METROPOLITAINS INC ALBERT HUDON MONTREAL NORD H1G 3K de 6

23 Détaillants Michelin Amérique du Nord (Canada) Inc. Contrat Date SERVICE DE PNEUS SALOIS INC. 9970, AVENUE DES RECOLLETS MONTREAL NORD H1H 4E LES PNEUS ROBERT BERNARD(ST-HILAIRE)LTEE 733, BOUL. LAURIER MONT-SAINT-HILAIRE J3H 4X PNEUS NEW RICHMOND INC. 165 ROUTE 132 NEW RICHMOND GOC 2BO PNEUS JUTRAS ENR. 570 MGR PANET NICOLET 33T 1C M.C.T. FORESTIER INC PARC INDUSTRIEL NORMANDIN G8M 4C LES PNEUS ROBERT BERNARD C.P. 265, 205 HENRI-BOURASSA PAPINEAUVILLE JOV 1RO PNEUS TOUCHETTE DISTRIBUTION INC. # AVE LABROSSE POINTE-CLAIRE H9R lai PNEUS PATTE INC. 103, 3E AVE QUEBEC G1L 2V SERVICE DE PNEUS DESHARNAIS INC. 1245, DEL L ANCIENNE CARTOUCHERIE QUEBEC GiN 1X SERVICE DE PNEUS DESHARNAIS INC. 710 BOUL. CHAREST OUEST QUEBEC GiN 2C DESHARNAIS 1985, AR DECARY QUEBEC GiN 3Z LETOURNO SERVICE DE PNEUS INC 2675 BLVD WILFRID-HAMEL OUEST QUEBEC G1P 2H PNEUS RATTE INC BOUL. HAMEL QUEBEC G1P 2) DISTRIBUTION PNEUS RT LTEE 731 AV NEWTON QUEBEC G1P 4C PNEUS ET MECANIQUE STE-FOY INC 3115 BOUL HOCHELAGE QUEBEC G1W 2P SERVICE DE PNEUS DESHARNAIS INC PIERRE-BERTRAND NORD QUEBEC G2K SERVICE DE PNEUS DESHARNAIS INC BOUL. PIERRE-BERTRAND QUEBEC G2K 1M ALIGNEMENT CLAUDE (2000) INC. 538 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 36A 2T CENTRE DE PNEUS HALLE INC. 623 RUE LAVOISIER REPENTIGNY 36A 7N PROVINCIAL BANDAG TIRES LTD. O/A PNEUS MIRACO 200 ST-JEAN BAPTISTE RIMOUSKI G5L CENTRE DU PNEU BSL INC. C.P. 746, 188 ST-JEAN BAPTISTE OUEST RIMOUSKI G5L 7C TECHNO PNEU INC 445, RUE DE L EXPENSION RIMOUSKI G5M 1B SERVICE DE PNEUS RIVIERE DU LOUP INC. 10 COTE ST-JACQUES RIVIERE DU LOUP GSR 2N SERVICE DE PNEUS GUY DUFOUR LTEE 1428 BOUL. MARCOTTE ROBERVAL G8H 2P KAL TIRE ROUYN NORANDA # BOUL. INDUSTRIEL ROUYN NORANDA J9X 6P PNEUS G.B.M. INC. 235 BOUL. INDUSTRIEL ROUYN NORANDA 39X 6P PNEUS G.B.M. S.E.N.C 1000 RUE SAGUENAY ROUYN NORANDA.39X PNEUS VISION INC. 235 BOUL. INDUSTRIEL ROUYN-NORANDA J9X 6P ALIGNEMENT B. ET M. INC RUE PRINCIPALE SAINTE AGATHE DES MO JBC 1L DEALER TIRE CANADA, ULC BL. DAOUST SAINTE ANNE DE BELLE H9X 0A PNEUS BELISLE (ST-JEROME) INC. 430 LAJEUNESSE QUEST SAINT-JEROME J7Y 4ES SERVICE DE PNEUS SARRAZIN INC 820 BOUL. DES LAURENTIDES SAINT-JEROME 37Z 4M CANADA INC., SERV DE PNEUS SALOIS 8935 PASCAL-GAGNON SAINT-LEONARD H1P 1Z EN ROUTE PNEUS/MECANIQUE INC. 285, BOUL. MGR LANGLOIS SALABERRY DE VALLEYF J6S 0A de 6