Guide d'aide du simulateur de console v1.6

Transcription

1 Guide d'aide du simulateur de console v1.6 Console GS Console GS Dernière mise à jour: octobre 2012 Applicable à la version de simulateur: 1.6.0

2 Table des matières QUOI DE NEUF DANS LA MISE À JOUR PROBLÈMES CONNUS DANS LA MISE À JOUR CONFIGURATION SYSTÈME MINIMUM REQUISE... 3 INSTALLATION... 4 Installation... 4 Déterminer quel système d'exploitation est installé sur l'ordinateur... 4 Désinstallation... 4 ENREGISTREMENT... 5 Ouvrir le simulateur... 5 Enregistrer le simulateur... 6 Enregistrer le simulateur avec une connexion Internet via serveur proxy... 7 LANGUES... 8 Changement de langue sur la page de configuration... 9 Changement de langue sur la console GS Changement de langue sur la console GS UTILISATION DU SIMULATEUR - PAGE DE CONFIGURATION Mise en route Machines et outils Options supplémentaires Coordonnées GPS StarFire Utiliser mes données Importer des données utilisateur dans le simulateur Copier des données utilisateur à partir du simulateur UTILISATION DU SIMULATEUR - INTERFACE Activer/désactiver la simulation Aide Fonctions d'outil Capture d'écran Sons Simulation GPS SIMULATEUR DE GS Navigation Activations Swath Control Pro TM et Pivot Pro TM désactivées par défaut SIMULATEUR DE GS P age

3 STARFIRE TM Alarme Étalonner TCM MISES À JOUR DÉPANNAGE L'outil n'est pas chargé dans le menu Une erreur de communication apparaît ou une tâche ne s'ouvre pas L'ordinateur réagit lentement L'icône de machine sur la carte a l'air penché Quand on allume la console, son écran est jaune Contacter l'aide Le simulateur de console GS / GS est une application Windows à installer sur un ordinateur de bureau ou portable pour la formation, le support et l'apprentissage relatifs à ces consoles et aux produits connexes. Bien que le simulateur reproduise les fonctions de ces consoles, il peut y avoir de légères différences avec la console en question. Quoi de neuf dans la mise à jour 1.6 Interface de console de moissonneuse-batteuse série S NOTE: Fonctionnalité partielle seulement. La page de configuration d'outil frontal n'est pas affichée. Air cart 1910 et blocage Blocage du semoir 1990 Possibilité de transférer l'emplacement GPS simulé à la parcelle Interface de semoir complétée Plusieurs problèmes de performance résolus Problèmes connus dans la mise à jour 1.6 Il est possible que, de temps à autre, Air cart et Blocage ne s'affichent pas dans le menu; voir la section Dépannage. L'interface de moissonneuse-batteuse n'est pas complète et la page de configuration de l'outil frontal n'est pas correcte. Elle est toujours en cours de développement. Configuration système minimum requise Système d'exploitation: o Requiert la version du logiciel Microsoft Visual C Redistributable (installé automatiquement) o MS Windows XP (32 bits) o MS Windows Vista (32 et 64 bits) o MS Windows 7 (32 et 64 bits) 2 Go de RAM Processeur double coeur Résolution d'écran: Le simulateur est optimisé pour 1280 x 800, mais fonctionnera avec la plupart des résolutions. Connexion Internet: Le simulateur requiert une connexion Internet pour l'enregistrement, au minimum toutes les 50 utilisations. 3 P age

4 Installation Installation 1. Déterminer quel système d'exploitation est installé sur l'ordinateur. 2. Télécharger les programmes d'installation correspondant au système d'exploitation du site (voir l'onglet Formation). o o o Programmes d'installation MS Windows XP (32 bits) Programmes d'installation MS Windows Vista ou 7 (32 bits) Programmes d'installation MS Windows Vista ou 7 (64 bits) 3. Ouvrir le programme d'installation du simulateur de base et suivre les invites pour installer. o GS_Display_Simulator_x_x_x.msi 4. Ouvrir les programmes d'installation de la console et suivre les invites pour installer. o o GS2_1800_Package_x_x_xxxx.msi GS3_2630_Package_ x_x_xxxx.msi Déterminer quel système d'exploitation est installé sur l'ordinateur Windows XP: 1. Cliquer à droite sur Poste de travail 2. Cliquer sur l'onglet Général. Le système d'exploitation est affiché comme suit: 3. Pour un système d'exploitation version 32 bits: Windows XP Professionnel apparaît sous Système. Windows Vista et 7: a. Pour un système d'exploitation version 64 bits: Microsoft Windows XP Professionnel x64 apparaît sous Système. 1. Cliquer sur Démarrer 2. Taper système dans la boîte Rechercher et cliquer sur Entrer 3. Cliquer sur Système dans la liste Programmes qui s'affiche et rechercher le système d'exploitation. Désinstallation Windows XP 1. Sélectionner Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration -> Ajouter ou supprimer des programmes 2. Sélectionner GS Display Simulator -> Supprimer 3. Sélectionner GS Package -> Supprimer 4. Sélectionner GS Package -> Supprimer Windows Vista et 7 1. Sélectionner Démarrer -> Panneau de configuration -> Désinstaller un programme 2. Sélectionner GS Display Simulator -> Désinstaller 4 P age

5 3. Sélectionner GS Package -> Désinstaller 4. Sélectionner GS Package -> Désinstaller Enregistrement L'enregistrement est nécessaire pour assurer que le simulateur est mis à jour et utilisé correctement par tous les utilisateurs. Il est possible d'utiliser le simulateur 5 fois avant l'enregistrement en cliquant sur Try (Essayer) et jusqu'à 50 fois sans connexion Internet après l'enregistrement. Ouvrir le simulateur 1. Sélectionner GS Display Simulator sur le bureau de l'ordinateur NOTE: L'erreur suivante peut s'afficher les premières fois qu'on ouvre le simulateur. Sélectionner Close (Fermer) puis ouvrir à nouveau le simulateur. NOTE: L'erreur suivante, Unhandled exception (Exception non gérée) (état 407), peut s'afficher si la connexion Internet s'effectue via un serveur proxy et que le simulateur n'a pas été enregistré. Sélectionner et procéder comme indiqué ci-dessous pour enregistrer avec une connexion Internet via un serveur proxy. NOTE: L'erreur suivante, Internet Proxy Configuration (Configuration proxy Internet), peut également s'afficher si la connexion Internet s'effectue via un serveur proxy ou un serveur VPN. Sélectionner Cancel (Annuler) et le simulateur fonctionnera comme s'il n'était pas connecté à Internet. 5 P age

6 Enregistrer le simulateur 1. Sélectionner Register (Enregistrer) 2. Entrer le Name (Nom) et si le Serial Number (Numéro de série) est inséré automatiquement, sélectionner Register (Enregistrer). 6 P age

7 a. Si le Serial Number (Numéro de série) n'est pas inséré automatiquement, ouvrir un navigateur et aller au site b. Sélectionner Generate Serial Number (Générer numéro de série) c. Copier le numéro de série et le coller dans la fenêtre d'enregistrement. Sélectionner ensuite Register (Enregistrer). 3. Le simulateur exécute automatiquement l'enregistrement. NOTE: Le simulateur requiert une connexion Internet au minimum toutes les 50 utilisations pour renouveler la licence. Il suffit de connecter l'ordinateur à Internet et de lancer le simulateur. La licence est renouvelée automatiquement. Enregistrer le simulateur avec une connexion Internet via serveur proxy Trois options sont possibles. Si l'une ne fonctionne pas, en essayer une autre: Option 1: 1. Fermer toutes les fenêtres du simulateur 2. Ouvrir Internet Explorer et naviguer jusqu'à un site Web externe. NOTE: Ceci configure temporairement les paramètres du serveur proxy utilisés par le simulateur. 3. Fermer Internet Explorer 7 P age

8 4. Sélectionner GS Display Simulator sur le bureau de l'ordinateur 5. Procéder comme pour Enregistrer le simulateur Option 2: 1. Fermer toutes les fenêtres du simulateur 2. Ouvrir Internet Explorer et naviguer jusqu'à ce site: 3. Sélectionner Generate Serial Number (Générer numéro de série) et copier le numéro de série 4. Sélectionner GS Display Simulator sur le bureau de l'ordinateur 5. Coller le numéro de série dans la fenêtre d'enregistrement 6. Sélectionner Register (Enregistrer). Option 3: 1. Accéder à Internet par le biais d'une ligne extérieure qui n'utilise pas un serveur proxy ou VPN. 2. Procéder à l'enregistrement de façon normale. NOTE: Avec ces options, l'erreur suivante (Internet Proxy Configuration [Configuration proxy Internet]) s'affichera à l'ouverture du simulateur. Sélectionner Cancel (Annuler) et le simulateur fonctionnera comme s'il n'était pas connecté à Internet. Il faudra répéter les options 1, 2 ou 3 pour remettre le nombre d'utilisations à 50. Langues Les langues suivantes sont prises en charge par le simulateur. Allemand Estonien Letton Russe Anglais Finnois Lituanien Serbe Bulgare Français Néerlandais Slovaque Chinois Grec Norvégien Slovène Croate Hongrois Polonais Suédois Danois Islandais Portugais Tchèque Espagnol Italien Roumain Turc 8 P age

9 Changement de langue sur la page de configuration La langue de la page de configuration du simulateur sera définie automatiquement par le système d'exploitation de l'ordinateur. 1. Menu Démarrer sur l'ordinateur 2. Panneau de commande 3. Région et langue Changement de langue sur la console GS Menu 2. Console 3. Paramètres 4. Faire défiler jusqu'à la zone de liste et sélectionner la langue Changement de langue sur la console GS Menu 2. Paramètres de console 3. Paramètres globaux 4. Onglet Régional 9 P age

10 Utilisation du simulateur - page de configuration Mise en route 1. Sélectionner d'abord une console (les options de configuration sont différentes pour chaque console). 2. Sélectionner les paramètres de machine et d'outil 3. Sélectionner les Additional Options (options supplémentaires) 10 P age

11 Machines et outils Il y a deux façons de simuler les machines et les outils: Réel C'est le logiciel du produit qui est utilisé pour que ce soit aussi précis que possible. Les signaux de capteur de l'équipement sont simulés. Simulé L'interface utilisateur est recréée. On peut s'attendre à ce que les pages soient assez fidèles au produit réel, avec certaines discordances. Machines Type Interface comprise Tracteur pour cultures en rangs Simulé Aucune Pulvérisateur automoteur Réel Command Arm et console Pulvérisateur automoteur Réel Command Arm et console Moissonneuse-batteuse série S Réel Console Récolteuse de coton Simulé Aucune Ensileuse Simulé Aucune Outils Type Interface comprise Air Cart 1910 Réel Console Semoir 1990 CCS Simulé Console Général (aucun outil) Aucun Aucune Semoir Simulé Console Options supplémentaires Type Interface comprise Récepteur StarFire Réel Console AutoTrac Universel Réel Console Météo mobile Simulé Console NOTE: Continuer à utiliser le simulateur GS pour les interfaces d'outil qui n'ont pas encore été ajoutées à ce simulateur. Options supplémentaires StarFire Receiver (Récepteur StarFire TM ): L'interface StarFire 3000 est remplie automatiquement sur la console. AutoTrac Integrated (AutoTrac TM intégré): Le simulateur se comportera comme s'il était connecté à une machine compatible AutoTrac. Advanced AutoTrac Settings (Paramètres AutoTrac avancés): Le simulateur se comportera comme s'il était connecté à une machine ayant un contrôleur SSU compatible avec les paramètres AutoTrac avancés. AutoTrac Universal (AutoTrac universel): Le simulateur se comportera comme s'il était connecté à un contrôleur ATU. Décocher AutoTrac intégré pour que cette option devienne active. Lightbar GreenStar TM : Le simulateur se comportera comme s'il était connecté à une Lightbar GreenStar (c.-à-d. que les paramètres de lightbar GreenStar apparaîtront dans les Paramètres Guidage). Coordonnées GPS StarFire Saisir les coordonnées GPS d'une parcelle pour y placer la simulation GPS. NOTE: Si l'on éloigne l'emplacement GPS du point de référence de la parcelle sélectionnée, l'icône de machine sur la carte aura l'air penché. Créer un nouveau nom de parcelle pour résoudre ce problème. 11 P age

12 Utiliser mes données La fonction Utiliser mes données est disponible pour le simulateur de console GS et importe les données utilisateur d'une console GS ou du logiciel de bureau Apex TM. Cette fonction est destinée uniquement à la formation. Les mêmes règles de version de logiciel s'appliquent pour la compatibilité de l'importation de données qu'avec la vraie console (voir les versions listées sur la page de configuration sous chaque console). En règle générale, s'assurer que les mises à jour les plus récentes sont installées de façon à ce que les données puissent être importées. IMPORTANT: Les données et paramètres seront supprimés durant les mises à jour normales du logiciel du simulateur. Importer des données utilisateur dans le simulateur 1. Sélectionner Copy Profile to Simulated USB (Copier profil sur USB simulé) pour copier un profil à partir d'une clé USB ou d'un emplacement de dossier sur l'ordinateur. Les dossiers de profil sont stockés dans un dossier nommé GS3_2630. Le profil sera copié dans un dossier utilisé par le simulateur, que l'on peut considérer comme une clé USB simulée. 2. Activer le simulateur. 3. Importer le profil dans le simulateur comme on le ferait sur une vraie console. Cliquer sur le bouton USB pour simuler l'insertion et le retrait de la clé USB. Copier des données utilisateur à partir du simulateur 1. Désactiver le simulateur pour retourner à la page de configuration. 2. Sélectionner Open Simulated USB (Ouvrir USB simulé) et utiliser l'explorateur de fichiers pour copier/coller le dossier de profil dans un emplacement de son choix. Utilisation du simulateur - interface Activer/désactiver la simulation La clé de contact sélectionnés. active et désactive tous les simulateurs de machine, d'outil et de console Aide Le bouton d'aide mises à jour. ouvre le site Web sur lequel il est possible d'accéder aux informations d'aide 12 P age

13 Fonctions d'outil Basculer pour alterner entre les alertes disponibles Annuler les alertes. Note: ce bouton n'effacera PAS les alertes qui sont déclenchées par le logiciel de la machine / de l'outil. Air cart - déclenche la condition d'erreur de niveau bas du réservoir avant Air cart interrupteur d'étalonnage du débitmètre Capture d'écran Effectuer une capture d'écran pour créer du matériel de formation. Sons La plupart des bips et autres sons sont désactivés. On peut les activer et les désactiver en réglant le volume dans Paramètres de console. Les alertes de guidage et les signaux sonores de guidage seront toujours activés. Il est possible de désactiver les signaux sonores de guidage dans Paramètres Guidage, tout comme pour une vraie console. Simulation GPS Augmenter la vitesse Simulateur de GS NOTE: L'écran du simulateur GS sera flou car il a été réduit à 75 % pour pouvoir tenir sur un écran d'ordinateur. Navigation Il existe 3 options pour faire défiler la molette dans le simulateur: 1. Cliquer à gauche avec la souris sur le haut ou le bas de la molette. 13 P age

14 2. Survoler avec la souris sur le milieu de la molette et tourner la molette de la souris. 3. Utiliser les flèches vers le haut et vers le bas du clavier. Il existe 2 options pour sélectionner un bouton dans le simulateur: 1. Appuyer sur le bouton coche. 2. Appuyer sur le milieu de la souris (cette option peut être obligatoire pour les entrées de modification en direct) Molette Molette de la souris Entrée de modification en direct Activations Swath Control Pro TM et Pivot Pro TM désactivées par défaut Lors de la première installation ou mise à jour du simulateur, les activations Swath Control Pro TM et Pivot Pro TM sont désactivées. Procéder ainsi pour les activer. 1. Menu 2. GreenStar 3. Paramètres 4. Activations 5. Faire défiler jusqu'à la liste et sélectionner la coche pour la modifier 6. Appuyer sur le bouton Coche pour activer chaque activation. Simulateur de GS NOTE: Le simulateur de GS n'est pas actuellement capable de simuler Surface Water Pro Plus. StarFire TM 3000 Alarme Étalonner TCM L'alarme Étalonner TCM apparaît une fois à chaque fois que l'on lance le simulateur. Si elle apparaît de nouveau pendant qu'on utilise le simulateur, procéder à un étalonnage pour l'empêcher de réapparaître. 14 P age

15 1. Menu 2. StarFire 3. Onglet Configuration 4. CAL 5. Sélectionner Accepter sur les 3 messages suivants Mises à jour L'utilisateur recevra des invites automatiques pendant l'ouverture du simulateur si une mise à jour est disponible (connexion Internet requise). Suivre les invites à l'écran si l'on décide de l'installer. IMPORTANT: Les données et paramètres antérieurs stockés dans le simulateur et l'usb simulé seront toutes supprimés durant les mises à jour. Dépannage L'outil n'est pas chargé dans le menu 1. Consulter le tableau ci-dessus dans la section Machines et outils pour déterminer si le simulateur comprend l'interface Console pour l'outil 2. Si le simulateur comprend bien l'interface mais que celle-ci n'apparaît pas: a. D'abord, patienter 2 minutes car le chargement peut prendre un peu de temps b. Ensuite, éteindre et rallumer le simulateur avec la clé pour réinitialiser 15 P age

16 Une erreur de communication apparaît ou une tâche ne s'ouvre pas Causes courantes: Absence de paramètres d'uc ou de pare-feu. Ensuite, éteindre et rallumer le simulateur avec la clé pour réinitialiser Quitter et retourner à la page de configuration puis ouvrir à nouveau le simulateur. Si cela se produit souvent, contacter l'aide. Solutions courantes: Fermer les autres applications en cours d'exécution Éteindre et rallumer le simulateur avec la clé pour réinitialiser L'ordinateur réagit lentement 1. Déterminer l'utilisation de l UC a. Appuyer sur les touches Contrôle, Alt et Suppression en même temps b. Sélectionner l'onglet Performance 2. Si l'utilisation de l'uc est supérieure à 60 %, essayer de fermer les autres applications en cours d'exécution. L'icône de machine sur la carte a l'air penché Causes courantes: L'emplacement GPS est trop éloigné du point de référence de la parcelle sélectionnée Solutions courantes: Sur la page de configuration du simulateur, sélectionner un emplacement GPS sur la parcelle sélectionnée Sélectionner un nouveau nom sur la console Quand on allume la console, son écran est jaune Causes courantes: Pare-feu, problème de droits d'administration ou conflit du logiciel antivirus avec le simulateur Les fichiers de données des versions antérieures n'ont pas été supprimés lors de la désinstallation Solutions courantes: Réinstaller le simulateur Contacter l'aide pour obtenir un utilitaire permettant de supprimer les fichiers de données. Contacter l'aide Pour tout commentaire, envoyer un courriel à GreenStar@JohnDeere.com en mettant "GS Display Simulator" (Simulateur de console GreenStar) en objet. 16 P age