!"" # $ %& # ' (! #!"" ) $ $'

Transcription

1 !"#$% "% "% " %!" ''( $ ) *!")# +, ""% " %!" " /!$ 0!//. "%

2 !"" # $ % # ' (! #!"" )!""" $' $ $' ' $' $!"*+, $- $+ $- '. '$!*/ '-!*"0 $!*""0 -!*"""" 1!"2 '!2 #!2"3, ) + 1 $ #4 ' /56 -) 0(7 2

3 /80 + / 80 +/00 +/ % * +6:* ;.<.< += += =/ =/ %= %= %>+9" >9" 8" 8" 069". 0 6 " 9. =6 = (= (;= (%>? (%>? %99 %99 %(/ %(;/ %>< %>< %/= %/= /< /< />? />? /*9 /*9 > >AB=@ 0=?6% = 0/%9% /%><9 <" <"?6+"?6+" *6. *6.! *6* *6* 3

4 4

5 4 + '44CD'44) : 0:+68; ; : + F %*#)0$%!" (7?6+":'1'44C')'44)G $'44)H I $ 5! "" # $% $% '!7 6 %9!)!!, 3! 'C $-'44)+68; 3D!J ":#)!-$."% 3 G HJ - K - ; I : / (BLK $ 5

6 - %>< K - (;K - K - : "%%"#")0)$#!$,!$/#! "! G*D 9 ; (; =// 6I/ < ; 6I" <H < 6 0 < 6 ( = ;.M%> GH 3!AD : +68 /:N! +68 ##!")%" +IJ - >B6%0G:'$#B< ;%:;.LLHK - :(BG!D0H 3! +68N!! ' 3:(B:G<H +68(B G %>< OH!$/#*!-$; +!D (B : L! :,P (B3 (B G;HI ; ' 6!9A.+A:< '44) %><" 3(%>?+68; 6

7 3:! 0! +68 0! : 7

8 $%!"!!A!5( 7 ( 0 GH! A!><%+68;A!!+?6+"!'1(!'44C ')(!'44) G $('44)H!!!A!?6+"!!!!"AL +68!A'C+$-('44)!!! A ><% B!!6!N!A! 0(BG0H!G >B6%'$#B<HA! A!!Q) * $ %Q!R) S T!! R S +68!!!!! A!!!A!!!!! GH!! +68! L G!! 0!! (H +!!A!A!"AL!!G$-C #4BA!!HA!!!A!!A8! '1A! 44$-#A--) $#444! #444 AD he expected performance of the sessions was achieved and exceeded. Despite the problems encountered, some remarkable and encouraging results have been made for the justice in Democratic Republic of Congo. 8! +68! (Boutlying districts of Mbandaka: - (BJ!AGABHK - "J!A in various local community venues and at Mbandaka central prisong!hk 8

9 -! AD J!!! ><%G!HK - Advice Center Live - local radio programs: animated by a professional of the sector on a specific theme (4 times a month).!! J $CC4 A G!!! HCC44!!AD-# A!! 8 %! A9A!A!AA B! B!!(B. 8%8!!A B!!!!!"*!!!!G'1(! '44C U')(!'44)H!! A!!!!!! A J "! +68! 6!"-$#!"#")-!..")%!"#! R S R S! ><% R+ 6 8;S!!! A!! D!!!J D!!A D! DA!!! A!!!!!!!! +68A!!!A!! BAD!A!!!G!!!BAH RSRS!><%A! A!!! R S! 0!! A! B!!!+68!!!!!RS AD/!!A!!!!!!! AD! 9

10 !!!><% A!B!! ABA!!!! R S.! B! R A!!! A! AD><% %!!!!!A!J 56%/!8-%)/%%!"%!#/-*-#%$%!"#")!-")#+ 8!J +! A!! A!!!!K! A!! A!!K A!! A!! K 0! A!!!!A!!RS!A!GJ A!!HK +A!K 6!-$#.!!"%9/!-##!*./-%!" //!/%!"")-/-%:7$)",!*%9 /!8-%##%<9!)#+ =J "!!K =!! 5BAD!A7 G L HK 6 U!! G!!HK.AJ!!L!!.8%K!ADA!BG OHK 6!.K Strengthening of the capacities of young lawyers (training on listening technique and structured interview, careful explication on the consultation forms, redaction of a vade-mecum on legal aid) ; 9!><%G!ADHJ AG!!AA AAOHP!K /L!!K 10

11 !L AD K J!AA GHK =60!/.!"%!",")0$%!"%!!#");/")%9#$%#":## +!G!!!HK!K + L!!! K?!!K 6!!!!A!!K >6/%?%!"!*;/"-")!77:", J!!!!J LG!H A!!G BOHK /A! A!!B!K /! K *D! AB!! G A!!!HK 3!!J "!!B!!!!!!!!! O! GH! A!! (= 11

12 4 + 56!"%;%," 3F $$3' #444BV -4! ( GC4WH!3,3BB A!!(!:$-);$CC!/>? G/>?H'44# +$11-:$11C$11):'44 : ;'44-3'44C; """; : 3=D/. ; '44C ; +:0 >6N :<'44): LDD!! D <! 3 >BA 3 D:D /!: 6!"%;%#/-*@$ ;! : : : I:IX 12

13 :! G OH G H 57 G! OH Y ; : N! 3! # 3 IJ - - <K - : G I P OHK - : K - G OH ;:! G : B;H ; GZZ!: OHG!:H3 I ; ;: :; ;;:. ; :!; 0; 57: ; - 6$111 :'44) / # 3/<" /04=/' - /:/(B$4:$#! $#4 G ; H 13

14 =6 *!.#8$)-# 3 <! 3 '44 :( =< I P G 66( C 0H?G'44)D'4$'H'44C ( = '44) " 3 J $H +!K 'H + (; K H +;:K H /!K #H (K -H 3K CH (K )H "K 1H "K $4H 6; G!H %><"%><'44)! " IJ - K - K -! G 0HK - 3 D ;! : 3! G! C :+>6!I 14

15 : H :! 0;: 6: X #)0!"%%!$%*!#0A#"#-)"#-)/$#,!7)*!.) 8$#%-%A"-9)/$;/"-#-9",."%#/$##%$-%$# 15

16 4 +!78-%*,": 3! +68?6+" 0$'44) 56 $)"-#*!"# Z'44 G8"H 0 '44-'44C+68( 0 G?6+"H0! +68'44-6N 3 +68:,! ;JN[(03 G( 0H +68 '44C: '44)! ) J +, J /GNH$-#'44CG:$-CBNHD$#; ;GNH$ $C'44#K 3'''''44CG:-#BNHU$C; ; '$ '# '44-K N$ 'C'44CG:'#4BNU' ;;4) 4'44# +-J "$ '-'44CG:$)CB(BHK (BL'4Z$ '44CG:'#4B(BHK.4 '1'44CG: #4B(BH 0#$ '44);'44) ) 3IDI GHGH 16

17 +, J 3C$1'44)K N'-)'44) +-J "'C'44)K.' C'44)K (BLJ#$#'44)?! "*-#)$/!8%+3,"#%!"%)!$."%)-%0% $ 9#)/"*-%!"G : 1 +68!<"HK ' ##!" ;/!%! G +68HJ D! K ##!")//%!"%)#"#7#%!"G %><!D $4 HJ %>< GOHK /!K 6 #4 G!OH G!H $$ K " $$ ; G+68%><HK 8 ; G +68 %>< H3!;J +;:G+68HK 3G+68HK "G+68HK % ; G%>< H!!IG%><H ++68%B GHK >6 ##!")@$/.!7+$)"-#*!"# G 1 3 ;; $4 =/0!G0H0/%9%G (H $$ 3!! +68 :)4D$44 B \ 17

18 $' HJ 6$J - <!J X - ( J ; P! 6'J + J : GH X 6J+' ; ' ; 6:CJJ 6)J;!! %(/ +! J IO 61J+4;X%(/ 5 = > B C D ( < < < < < < < < < %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ 6; 6; 6; 6; 6; ? X :! GH! # $0)# $)"-#/ #..7#)!7#0%!)"%*# + ;G'PHI ;I $ G: HG H 3 ; I +68 $' /JO $?!#4I 18

19 !)/-."%)5'-%$#8$)-# $ G' ''$!HM!J **#%9$###JG:: : : $44 BH X G ;DH! 6M!J!GI I 0!-%#J :,#%%#)$#F,J ) ; : GD +H3! <"/3 ; ;,"-#)$/!8% 5B JK J:!!K JDD!K J;K. K 57:!!K JK J!!K J (:; $- +: IG H: $ > I XGJ H $#? $- /:(BL0 ;! 19

20 GH": : ; I : " I : **-$%#"-!"%#!#)#%!")$/!8%+ "!!K " : GJ3HK : <"! ; I GJ.HK : K ZG0J: : $4!!OHK 0G!:OHK 0K + G:!HK "K / I GHK "!G H #$%%#-9**# #$%%#%%")$#1$)"-#*!"#2 - J ( 0 / #4 X )4WG')4H : / '#4 4 /$44! / ##4 P 3 #$%%#!7%"$#$=5. #''( -J 0J:.(BL" (J:N3/ # '1X 44 $-# --) 20

21 J o ! ; ;:K o $#4 K o 44 I K o 44 ; : : K o? #444 #4 ; o $4444! 6!$%@$))!% --5 ;7 $ '#-I ')1 / #444 GC#44P $C H /$#444 3 I '44 N!+ G+80+H6N!+68!D6N0(\ '44-G.BH'44-G(BH '44CGNH/D ?6+"! : " 0 (B %><! "*-#)$/!8%J3 $) (B! $C! $) +685 /'. 7?;: 21

22 ,"#%!"%)!$."%)-%0% 3 J $ #/.""-#)7!$%@$))!%J 3;F(B T (B"":!"; ' +68!3 31:$-!(B! + J 0 ; : :K %J G! <"OHK %><K.<! G H 3 :? G.<H $1 ' ##"#7#%!"#%9.%@$#J! : 0 %><! '4!+68 3!; /!; J (K K I%/=%(/K +JK +K 3J;K K $1 /+68.<: '4 G+:H 4G0!HG=HG*!H G+ H G H G H 22

23 ! +;:K :K * 0 G IH: 3 %>< '$ 3+68%><!? $#4 ;CC44 #7!$%@$#))!%%""%#J 0 : : +68!!!0! :(B+ I:GH 3+68 ; D G ;OH #.##!"#0A)!!-J 6;+68:N! %N+/" '' ' G H(B3!; J!O 3! ;?: : : '$ ]+68GJ H '' I(%>? ' /(A0B 3 23

24 0 0 W $%#)#$0%0$%!" +68D :J $ *-9)-!"#$%%!"J G ;!P PH ' //!%)#"#7#%!"J %><!G! UUU H //!%)#"#7#%!" A )!J G I ; G I I H+68 %>< I '44) ; $'' 3 7#))!""# GU H6:?6+" +68 '44) : +68?: :! 56 7'44) %"% 3 I " +68.< 8:+68! / 0! '44) 0 :.<.M '44).< (B 1:$-! 24

25 !+68: 3 %><!! **-$%#"-!"%#/!#).#"H$0)$/!8%+ - 8.<K - + G :HK - 6G.<HK - +IK - 0!G!!D HK - +! #$%%#-9**# #$%%#%%")$#1!$%@$))!%2 (B#4 G-44 PH, ; + G ) H!; '4, G1#4PH ] ;:: ;? :!(B 0.< 4 : 4 W 57.,!;G' PH #$%%###$=5. #''( 1'#PCCP 1 ) #PG$CPH$)4 '$ 0 CC44 G $#C PHU. -#.< ; ## P > G:H CP; P 25

26 4 + 3 ; 56 $)"-#*!"# " I ]!/ ; 3!: 3;:;: Z;!/Z G ' OH!D\ /;!! G ; ;<": #4BH "!; ; 3: G! H8:;: 3! G!P! OH(; ; G H 3 : G,OH 3 : 6!M 3 : : : ' 3;:'#448G8H: 26

27 / ; G L H! G OH 0 Y ; 0 ; '# 0 ;X0 : X ;G OH :: ; \3<"\ 3 ; ;!; I; X ; : 0 3 '- 0, 'C ;!3 \! : 3!D 3 GH? I :! Y %>< '# 3N('4; '- -C$$'I; ^'11PC1'4P4)P$1C1 'C /;, P ; 27

28 !XI 3! : %>< I0 3!!!<". I! :!I3!:."Y M! : 3%><!! ; :!D ') ; 0 ; ;G!!OH G, H +!I; 3 :; :;; ;I 3(;= '44C^ : ; : :!! 3 '441 I '44 +68;: 0!3+68 J %>< - K ; /99; :.(3 ') "X0GHIO 28

29 +68 0=?6%!. G./D.8"?0H :G6N\+68:H. G H ;G! !OH "! 6 N \ I 6!$%@$))!% 3 G ; H 3I : ; / I " ; #444 '#44 :N!0(B $ '$3 0 ;!, '1?#4?6: $44?6#44?6:$444?6 + :(B 3; 3! D 3! ; I!(B! ; '1 >^>%P-P))$$$1));!,$114 29

30 3! " Y : X : (B ]:+68 %><.< 0%><!; :%><:I +68 :%><!GDH" %><GDH:! :?! ; ; 0? ; I G : :!H?D I O 3 F +68 (; ^:;: : P3 : %>< X (:%>< 4 :;Y3 '44) G H / (B G ; H " : +68 I 4 / (B 4 G0 6 " 9.H G +=H 30

31 4 + ; J0.# +68J5.# 1".# #- 1 2.#..# 3 56 $)"-#*!"# 3 ;: G!"2H + : 3 $ '44) D 3 +68! D $ $'44) 3;:DJ $H8K 'H+;:;K H+ 52.#%!" 0- -!$# " 8$#%- 1.# "-!"*"-2 %.!%!") -!""##"-)$)!% / #444 G C#44PH - G H / $#444 G H 6 I $ 3 : $ 0'44)<"<:3 " 31

32 : : 0 ; 3 ;;<"3 :;<" >;I! G ; H I I ; 3I 0 5!7 0 ; : ' X : OH 2--F#A$".!))F,."%)-!"*%#7##$)!% + - # '1 X 44 $-# G##W H +68 ; <" 3 > ;GJ$ '44C ; '44CH ;; "! X ; G OH : :: $'#6; ; ;; ' /: 6D?0!; -W 32

33 GH: I Y D I3:J :!O 0 ;!<"G; H :; +68 : +GH I3 I!! ;;0 3; ; :3 3 # G ;H =2--F#A$"###%"-8$)-,%$% + --) " I ; ; 3! I + M!: ]: P - - /! %/= ;GH - 0 J : O - Volonté de création de synergie/réseau d ONG au sein des relais communautaires pour consolider leur rôle de contrôle des abus de tout ordre. ; P%/= # / I;#$ #4B 33

34 - +!;<"J ;; - -.; !; 6!$%@$))!% 3 F : J - ; G HK - : G H 3 G!DHJ - + J1'# CC P #4PK J 1."! :!) # $CPK - $ 4%8J-#.< G ; ; H ;##PK - ( J '$ ;: K CC44;:!;K CP; P ;:!; " +68 %>< G H. ; I '44)G' WH :! 3 I 34

35 3" :! :3 ::;+68: P / I '44) +68 %><! )-$ W $'' #)'4 W! ]:-# GH.< Y - " D G ; H3I ; ; 0J - K - %><! K - G HK - ;

36 4 + ;,: Z 56 $)"-#*!"# " 1'$-_ :!G')'44)H: $'44) +68;:I G #4444_H! 3ZY:; G ; H I I :!G H +!Z Z 3 Z G H Z ++68!(%>? ]:!J - : : ;D! ` 3 DI`3 C ) DI `3D I` - > D G C 3GH;: 4_ )?;:! 00$'_ :$4_%(/:)_ :#_! 36

37 H ` - > D G Z H I : : G!:OH` - 0D GH` ]: J - <!: D:DK - 3 /J 3 I 3 " G.BH C4W /9 G/ 9 H D /*D 1 +68: IL; :G/J: ;:14B H" :3 I /; : " 3 +68I ;!! ; 3 I 1 +68(B:.BG"H'44C 37

38 3Y ;: G %><!.<H3 G! H ;0 %><! GH 4 0 $#_ : '4_+ ].< /-44I.<I $.< "I: I!!?.<'44)! +! Y : ]: J - 3!! I, +68K - L absence ou la déficience dans certains services publics peuvent avoir des conséquences négatives sur les résultats obtenus par le projet. 3 : (B I ; 3;I3Y Y"Y +68 ; D:D M! 4?'4_%>< $ 3! 38

39 4 + 3;:F : / +68 5% # - # 3 56 $)"-#*!"# + I ;I: I ; I +II'P <":; ; ;: ; <"<" 3;Z: ; ]: :!? GH;<" %/=: ( II;<"N ' : 3N3X $ ; :C$ ' ; 3)1$ ; :1 ' ; N 6:/ %/=! 0 X : I : ' 3+68(I ;! 0 39

40 : 57: %/= ;D / <" +(B (; %/= G! %/=H 3 ;;; 0P : ( ;! I +,5!7 "!,P%"#-!")."%!"#!"%$"./-%7" /$#,")@$/!$#$/%./@$)"#/!-F#.#-!"%7$"%/!$# -%!:"#$%7##. "%) %%))!%$"0$!- A$%%-!"%./$"% A **.%!")/.$%)!%),%)%!$#)0"%! +0 YJ - 0I ;G: HK - ;K - + I K - * ; IK - I:Y: G I : ; ;IHK - 0G HY;! GJ : OH 6!$%@$#))!% 3! :? G H ; <" %/= :3II ]::(B 40

41 3:(B 3 IG$a H G D H 3I+68'44) G%><!H;! $'' " C$ W #)W! + :$4C$'' )CCW.:G; H:G H Y G H : : 03 J D ; DK D.< + 0 Y J - 0I ;:;: G:HK - ;K - +I : 3 D I D! 41

42 4 + 3; : ; 56 $)"-#*!"# I Y 3 I :! J - (! K - " :57K - GJ HK - Z I GJ ;HK - / ;UG \ H! G H : I : + 3 J - K - + K - " ;<"K - X!!K J - ;0` 42

43 - ] I +68 I : ` -! ` - : ` - ` - + GH ` 3 (!!; <M ;! : 0 DI:! G!! ;! OH +68 G! X H 3 : 3%><! ; I G H + %>< X +68! %><! 0IF I " :DD:D GH6 :GJ;%><H ; %>< 0 %><! ; 6!$%@$))!% + J - / G HJ": 43

44 G: HK - /GHJ +!; K " :57GHK - / J G.<H DK - /.<JX %><!! 0!I 0!'44) : 3I! ; : :! %>< + : I ;J - +(BJ : ` :: X` ]I+68 I : ` `! ` -!J + G X OHK.<K ":K /+68K ; P.<P+68 U Y 44

45 4 + 3 F +68 " \P" ;:;: : 3 I!! "+68; D : I 0 I !! I I? I ;3%><! : ; X D I: G!H ;; % :! FJ 56)/%)0"%,/!8%$;#/-*-%#%$;7#!"#!-$;+ /J \! ; K 0 \ K 0\ K 45

46 8 Z GJ HK / K 6 "0#% )0"%, )"# $" /!-##$# )./-%!" )//!/%!" % ) "*!-."%)#-/-%#)#-%$#)$/!8%+ +J "; GHK / 5BAD!A7 G HK ; U ; G HK.J +!.<K G: ;XOHK MM K Renforcement de capacités des jeunes avocats (formation à l écoute et à la tenue des entretiens, explication minutieuse de la rédaction des fiches, rédaction d un vade-mecum de l aide juridique et de la défense pro deo) ; %><!GHJ G! OH!K /K! K J ;X G D HK =60!//#!$%#)#$0%)0$%!"%//!*!")":#)##$%%# 0I ; G : HK +I;K +I K (:K /:; K 46

47 >6/%#%!");/"-#%/)!: J; ;J G!: H;G OHK ; I K ;!,K *D! GHK /;J ; O ; GH (;K 47

48 4 + 3,J - 3 ; :! ; " ; ; " : X" -? 0-3I - 3 " - 3D - 3 %><!! I D XXD! " II:IX: - 3 I 48

49 4 + $ ' 3 3 / 49

50 //$A-!"#%$-%!") %%)!% $)!")!.,-!./% )##!**-+ #!""A-!"%-%+ /9!"+ ;+ )## J.+ ##!-%!"#"#7$%$-%* 9$##)4-9% 5B )##)!#% #<**- $!-"F# 9*)##!" I=1'2==CB>"+I>=1'2(5 D>'BB I=1'2==C5> )-!#%K #*67)-J-.<"K #*67 50

51 56 78%)0$%!" ?6+"'1'44C') '44) G$ '44)H 3 $ + 6 8;3\ G;H I; + G!! G H H 0 3')'44)P$'44)3 6!"%;%)#/!8%# 30 '44- : >! 0 0 ;+ 3 : 0 3 ; G H;> 3! J ; ;!; ;F :; : :! 56.7 ; 0!: 3:; :: 51

52 =6 #/!8%# 9: (;)6-<=>=6-<%-(0;$=6<-( 78-%*# o! o 8;: o 6 o 6 ; ; + ;;::: 0 3 C $4 " I % =!!GH5 7!:5!7 :!:; ; :; : : : Z '44 G8"H0'44-'44C+68 (0 G?6+"H 0! +68 '44C 6N?57!!D!?; X I0 ; 3! 3! 52

53 : " ;(; =I:X +! : 3 Z ;! : J 0 G 57 H Y:!! 6GH3 GI(;=H : 3 G! H \ + I GOHJ 6$J3! ; X? 6 'J? / :, X 6 J 3 ; ;; 6:CJ3 ; ; 6 )J 3 ;!! %(/ +! J I O 5 = > B C D ( < < < < < < < < < %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ %(/ 6; 6; 6; 6; 6; ? X :! GH! 53

54 3:,! ;JN[(03 G(0H +68 +! G1H!K: :G(H: G0H '44C:'44)!?I! 6!J 3 $4 G ' ' $!' H 3 3 ; # G!H : $' _ G H 3J >!J 3 3 3! 3 0J J!J:!! JDD!!J; ; 57:!! J J!! J /! : "+68: ;:"J " #4 G!! OHK$$

55 % : : : : ;: G H I ; $4 I %'J o 3;:= o 3: o 3!!I %57 0 %B ;:! : (; = (; " 6I /.(%>? 3+68, 0 F 3G ;0H 3 3 3G!OH :$44B; 3Z 3! 3!! >:;,(%>?( 55

56 9? % 3 0!: ( 3;: % : DD U, 3 G.<H!!.? I GH 57 3!J - ; ;! ; - 0J "!:57 :9 ;:! /:+68!. /.<;. 3I'44 N!+8+G+80+H N!"! 6 N 0 ( \ '44-G.BH'44-G(BH'44C GNH /D. 0+68?6+". 3 ; U U ;?;: 56

57 3. %><! 3., :J 3;.:(BF(B T ">^'G"(H (B"":!(B"""V 3 1!:$-!0(B!? [ : G!: H ; : " :! 57 ;! 3?#4P,; 3!3 : 5 7? :!G 5 7H ;? G.<H! ; ]!.! %><!!!J5;: %><!! 0!!;:(B

58 ].! +! GH! :! # # 3(B G%>< 9 OH ;!, ;:!;! : : \! 0:; (B : : :/ +. (B ; I ;.!P%><!: ; %>< 0 : %>< %>< + : D:D 3! ; 3. I.<;GH".< 8: +68 # /!+68!%><:. 58

59 ! 6! %><! F 9 :! - 8.<! :. - +G;J :H - 6G.<H - 0J!!! - +! >6 78-%*#)0$%!" 3 3J?!F??,,: 3 DF /%""-+ 3;D: 0D;`0D ` 0D `0D F` 0D! ` **-"-+ 3 : 0D `,:D:`3 D I ` 3 D `3 %! FI **--%+ 3: 0D`] :` D;P 59

60 `bdd`0d : `./-%+ J DD:`]:0 `D,` D! ` D: DZ`D ` )$7%+ 3:: 0.. (B : ; DD:: F `] :`0D : D: G ;H` B6 %9!)!!,)0$%!" 3 : A 3 +68;:J o 3 o 3 o J o 3 o 3'44C o 3'44) o ; J o 3+68; o 3J?6+" o 3J o +N!J(;= o +!\GHJ 3< 3( 3 G// +/ < /<"/H 3GOH 3.M/. GH 60

61 3 3G!H (%>? 3>?!G%9+H 3G H 3%><P o +\GHJ 3G+!OH 3%><P 3G!OH 3% 3G;H o 3 o %><" o %><9 % 3$-GH$' :N! 3P0\!D " ( 0 3 \ \ + : /" GFH C6 //!% 3 # D I +; +68 3I8, +G+?6+"H 3!J $ "J! ' G H ; +, # / - 0 C 0 61

62 ) " 1 $4 $$ 3, $' +G H 62

63 D.%>"%"8;+68K D 0%603B;+68K L4 D +? 6 < + + "G?6+"HK D 0+>"006+!+68K D 9+>6;6+/.K D N+(?+>?+68K D N"N%N+%>"<+b%>"+<"6 =;(;=K D (T 069%N%>+(!<!K D (>b+(?<+.%*d9(;= 9K D (?9+<+3?6+>+b%>0c+>"=!/<K D (?N0>"9!+68K D (?6+><? + 6( "G?6+"HK D 6+">D3+?0> =!! 6 <++"G?6+"HK D ">N+(+>b"0.">"<0.+//6IK D N+>"N+/<6(=K D (?/0/0%>=@K D >c+><".+?? (! < 6 0 (;=K D ".08%(.?><+*D*6*G*6*HK D (/?(.?3?=!+6+9%K D ((.?b"d(."b0.m%>k D *"%?3%>! 6 0 9? 0 0K D *+>"=N>+!+;+.K L D +/;.(+>N+>+/=/(BK D "N%.%b+ T.(+69"(% / < ; + (BK D N+3%>=".+68:(BK D N"b"(."8++68.(BK D 3%(+/6=/(BK D (.+3+ c"d>n?+n? 30(+ 8 / / + (BK D ( 069+b" 9 +. (B / (BK D ((%8?><+ 9.M. (BG!HK D (%N+>% <( = / (BG!HK 63

64 D (%60><% 9/ ; <" (BK D +68 0J(.+6+(." (.+c+.(.%(.%3?.%(.%><%.(.%60(.0/!(".00 = G. <H("303+/B ("30>++LL("T%3%(N+3+(.+b%(N+3%>="% ( 3"(.+b+ ( 3?+>+ T ( (+><T 030 =! ( (%(.?N% 0 ( (T +>c+ * ( >b+.%n0.% ( %(0N%><%6K D %><!J +c"+(."ct + ><?30 0N?NT + =! 6 0 %><+/80K.%3%>=".%8?><+=d%><+/80K (.+6+(."6*6.!G*6.HK (.0(.+3+=(*D%><!+6:*G+6*H ( ".00 = / = +=G+=HK (>b+.%n0.%/%><!+6*k (%/0(.0 9 > 9"G%>+9"HK (/?6? < 30G30H ><?3?=D/30K 6%30D(%>%><+6/ *9G/*9HK T 00>!!%><=6 G=6HK D <$4(BJ.%N06?(/"+K.%N">+030T +K 03%><+(+.%><%3%(.+K 0/%3".%N+N+3"K 0b+30"303+K N+(+>+(?69+"3+K (.+N?.+6030K %(0<+.%0><0K 6+>N?303+><T +K c%<%(%>%>%k D +(.?30=6/;<"<K D.%N++!(BK D.%N%%>"+>!K D "3"><+=!/<"<K D N?>+=;<"<K D (.+3+b+K D ((%N%%=+K D (%>+><+=D/=;<"<K D (?N0(.+0><.++<;<"<K 64

65 D D D D D (?++(/;<"<K 60<?"3+8+>+T 0<;<"<K %66+=<;;<"<K %;J +/%NT +(.">+ 9; / + 6G+06HK.?>"++(/+K "N%N%(!K (%><?"3"./ K (?6+><". /?G?>"8%HK >"N/%66"K <:J $$G!H$4 G)!'H $ I ;G$4!H $4!GC!H 65

66 !-$."%# D.(B'44) D /58;: :7'44) D K D 5+7'44 8"'44 D 58;:7'44- D >!K D D %K % J I! %>< +68OK D % J OK D / +68 '44)D'441 5 : 0:'44) D / +68'44CD'44) < 3. A'44C D //58;:7 0(?6+"'44C D +68P?6+" 5/ 07'44)K D 56 78"'44-K D 5/56 0(7K D 0I(B '44)K D +68 GN '44C(B'44)HK D %>< $%#)!-$."%# D 9 >?!'44) D <3%.+3 "<96 56%6 =J] : 0`7>6N (NZ'44# D D D D (; = / GH'44C ( + '44 K (%>00/ '44- (%>00/ '44-K 66

67 D J %D3 C1P4') ') $1C1 0 %D3 )'P4'4 $$1)' ^>%P- P)) $$ $1)) ;!, '44-3^4-P4'4$4'44-67