Contrôle numérique Un contrôle numérique et un idéal de raison multiple pour l'entreposage des vins tant rouges que blancs.

Transcription

1

2 Vinvautz est le créateur réputé du monde et le fabricant de Cave professionnelle de Vin qui fabrique la Cave de Vin pour votre maison et habitations. Nous avons créé des chef-d'œuvres esthétiques dans le monde entier en en mélangeant tout à fait des éléments architecturaux et des créations artistiques dans nos Designs de Cave de Vin La Différence Vinvautz (Vin Vautz = le Coffre-fort de Vin!) Vinvautz est un des premiers pour développer une cave indépendante de vin convenable pour la grande et petite famille et le bureau avec excellent dans son travail professionnel français et jeux de design chic uniques pour les besoins de la vie cosmopolite dans le vent. La cave de vin de Vinvautz est résolument manigancée pour l'entreposage de vin dans une variété d'élégants, bel et chic qui améliore les ensembles dans votre maison. Contrôle numérique Un contrôle numérique et un idéal de raison multiple pour l'entreposage des vins tant rouges que blancs. Opération la plus silencieuse Sans n'importe quelle vibration provoquée par les compresseurs normaux, le système de contrôle thermoélectrique est idéal pour fournir le meilleur environnement d'entreposage aux vins. p2

3 Entreposage flexible Les étagères escamotables sont conçues pour fournir le logement plus facile. Design unique Grands Cru uniques Classe la série conçoivent le mieux va à l'environnement différent pour votre plaisir personnel à la maison ou bureau. Durable et de haute qualité La charpente extérieure d'acier offre la stabilité dans l'opération et la durabilité pour le long entreposage durable. p3

4 1 Le Commencement de Votre Nouveau Seau à glace de Vin 1. Nettoyer le Seau à glace de Vin tout à fait. Essuyez l'extérieur avec un tissu sec mou, l'intérieur avec un tissu moite propre. 2. Raccorder l'alimentation électrique. 3. Mettre le cadran de thermostat "à bas". Fermez la porte et permettez au Seau à glace de Vin d'opérer pour Heures avant l'entreposage. Le cadre du Contrôle de Température La Température à l'intérieur de la Cave de Vin dépend de la température ambiante (l'intérimaire de pièce.) à l'extérieur de la Cave de Vin. La température plus fraîche peut varier entre 4 C - 18 C. Dans le cadre rouge de vin, on vous recommande de mettre la gamme plus fraîche de température entre 14 C - 16 C et dans le cadre blanc de vin, le cadre est recommandé entre 8 C - 12 C. C'est fondé sur une température de pièce ambiante de 25 C. La température intérieure peut être changée par l'expert en dégâts de température sur le cabinet. Cadre d'entreposage de Vin Pour l'entreposage facile, placez les bouteilles sur le deuxième pont d'abord alors le premier pont à la Zone Supérieure et à la Zone Plus basse. Le Type de Bouteille autre que les bouteilles de type de Bordeaux 750 millilitres devraient être trouvés à la région d'approche facile, cela pourrait aider l'action ramasse à aller doucement. p4

5 La capacité est fondée sur les bouteilles de type de Bordeaux 750 millilitres et sujet au nombre de dessin d'étalage et d'étagères. Le design de Cave de Vin est de façon unique se concentrent sur l'entreposage de vin, autres objets est inconvenant pour conserver dans la cave. La garantie ne couvrira pas de perte provoquée par l'entreposage inconvenant. Zone Simple VZ06BN VZ08BN VZ12BN VZ16BN VZ18BN VZ06BT VZ08BT VZ12BT VZ16BT VZ18BT Contrôle de Température Pour contrôler la température intérieure, adaptez-vous le Bouton d'expert en dégâts de Température +" augmentent la température et -" pour la température de diminution. L'Interrupteur d'éclairage contrôle l'éclairage sur/de dans la cave. La gamme de température pour le Seau à glace de Vin est 8 C/10 C - 18 C. Quand la température est mise sur un certain point et la température atteint à l'intérieur ce point, le système de contrôle automatique de température commence à travailler et le système de refroidissement entre dans la température linéaire gardant le statut. Notez : Attendez 3-5 minutes avant le fait de recommencer si vous débranchez le Seau à p5

6 glace de Vin. L'unité peut manquer d'opérer correctement si recommencé trop vite. Comment installer Installer le Seau à glace de Vin dans un endroit convenable loin de la chaleur extrême et du froid. Permettez le déblayage suffisant entre le Seau à glace de Vin et le mur de côté donc la porte s'ouvrira sans obstruction. Le Seau à glace de Vin n'est pas conçu à l'installation intégrée. Tenir l'appareil à distance de n'importe quelle source de chaleur ou diriger la lumière du soleil. Choisir un espace avec l'étage ferme. Permettre 50 millimètres d'espace entre le côté du Seau à glace de Vin et 100 millimètres entre le revers et le mur pour VZ06BN/BT, VZ08BN/BT, VZ16BN/BT et VZ18BN/BT. Comment faire le ménage Appareils de nettoyage : n'utilisez pas d'appareils de nettoyage durs, abrasifs, d'appareils de nettoyage très résistants, ou de solvants sur aucune surface. Extérieur : Essuyez avec le tissu humide, savonneux, le rinçage et sec. Section de Réfrigération : Lavez des étagères et d'autres parties amovibles dans l'eau savonneuse chaude, le rinçage et sec. Sceaux de Porte Magnétiques : Propre avec le tissu moite chaud. p6

7 2 Que faire Quand le Seau à glace de Vin n'est pas dans l'utilisation pendant une période prolongée : Enlever la prise de courant de pouvoir de la prise de courant. Enlever tous les contenus du Seau à glace de Vin. Sécher l'intérieur et quitter la porte ouverte depuis quelques jours. Quand vous voulez déplacer le Seau à glace de Vin : Protéger toutes les parties mobiles et les contenus. (Le paquet eux sépar é ment si nécessaire.) Transporter le Seau à glace de Vin seulement dans une position droite. Avant le fait d'appeler le service, suivez s'il vous plaît la liste de contrôle ci-dessous. Si le Seau à glace de Vin semble trop chaud à l'intérieur : Le vérifier la porte n'a pas été ouverte trop souvent ou depuis un long terme. Le vérifier la circulation intérieure n'est pas obstruée en ayant trop de marchandises conservées. Se trouve présent le déblayage suffisant autour de tous les côtés et au-dessus du Seau à glace de Vin? p7

8 Si le Seau à glace de Vin commence à faire des bruits inhabituels : Branle-t-il? Rerasez-le et le chèque s'il opère maintenant normalement. Des objets se sont-ils laissés distancer le Seau à glace de Vin? Si oui, enlevez-les et le chèque si l'opération est maintenant normale. SAUVEGARDES IMPORTANTES En utilisant un appareil électrique, les précautions fondamentales devraient toujours être suivies, en incluant la chose suivante : Lisez Toutes les Instructions avant le fait d'utiliser la Cave de Vin Ce seau à glace de vin n'est pas destiné pour l'utilisation par les petits enfants sans supervision. Pour fixer stablement, l'appareil doit être placé sur une surface plate et solide. Il ne devrait être posé sur aucune matière molle. Tenir l'appareil à distance de n'importe quelle source de chaleur ou diriger la lumière du soleil. N'utiliser pas dehors ou dans l'environnement humide. Ne placer aucun autre appareil sur le haut du seau à glace de vin. Garantir que le seau à glace est non branché avant le fait de nettoyer ou si le seau à glace n'est pas dans l'utilisation. Il n'est pas recommandé d'utiliser ce seau à glace de vin avec une corde d'extension ou un conseil de pouvoir. Garantissez s'il vous plaît que l'appareil est branché directement dans l'issue électrique Ne tirez jamais la corde pour le débrancher de l'issue. Empoignez la prise de courant et tirez-le de l'issue p8

9 La Cave de Vin est un appareil électrique. Éviter la blessure ou la mort du choc électrique ne font pas marcher le Seau à glace de Vin avec les mains mouillées, en étant debout sur une surface mouillée ou en étant debout dans l'eau. Jamais l'ascenseur ou ne porte le Seau à glace de Vin par la corde. Tenir la corde à distance des surfaces chauffées. Vinvautz is the world s famous designer and manufacturer of professional Wine Cellar which manufactures Wine Cellar for your house and dwellings. We have created aesthetic masterpieces worldwide by perfectly blending architectural elements and artistic creations in our Wine Cellar Designs The Vinvautz Difference (Vin + Vautz = Wine + Safe!) Vinvautz is one of the first to develop a self-contained wine cellar suitable for big and small family and office with excellent in its French craftsmanship and unique stylish design sets for the needs of the trendy cosmopolitan life. Vinvautz wine cellar is purposefully engineered for wine storage in a variety of elegant, beautiful and stylish that enhances the ensembles in your home. Digital Control A digital control and multiple senses ideal for storage of both red and white wines. Quietest Operation Without any vibration caused by normal compressors, the thermoelectric control system is ideal to provide the best storage environment for wines. p9

10 Flexible Storage Retractable shelves are designed to provide easier accommodation. Unique Design The unique Grand Cru Classe series design best fits to various environment for your personal enjoyment at home or office. Durable and High Quality Steel outer frame offers stability in operation and durability for long lasting storage. p10

11 1 Starting Your New Wine Cooler 1. Clean the Wine Cooler thoroughly. Wipe the outside with a soft dry cloth, the interior with a clean moist cloth. 2. Connect the power supply. 3. Set the thermostat dial to low. Close the door and let the Wine Cooler operate for Hours before storage. Setting the Temperature Control The Temperature inside the Wine Cellar is dependent on the ambient temperature (room temp.) outside the Wine Cellar. The cooler temperature can range between 4 C - 18 C. In red wine setting, you are recommended to set the cooler temperature range between 14 C - 16 C and in white wine setting, the setting is recommended between 8 C - 12 C. This is based on an ambient room temperature of 25 C. The inside temperature can be altered by temperature adjustor on the cabinet. Wine Storage Setting For easy storage, place the bottles on the second deck first then first deck at the Upper Zone and Lower Zone. The Bottle Type other than Bordeaux type bottles 750mL should be located at easy access area, this might help the pick up action go smoothly. p11

12 Capacity is based on Bordeaux type bottles 750mL and subject to the number of shelves and display pattern. The Wine Cellar design is uniquely focus on wine storage, any other objects is inappropriate for storing within the cellar. Warranty will not cover any loss caused by inappropriate storage. Single Zone VZ06BN VZ08BN VZ12BN VZ16BN VZ18BN VZ06BT VZ08BT VZ12BT VZ16BT VZ18BT Temperature Control To control the internal temperature, adjust the Temperature Adjustor Button + increase temperature and - for decrease temperature. The Light Switch controls the lighting on/off within cellar. The temperature range for Wine Cooler is 8 C /10 C - 18 C. When the temperature is set on one certain point and the temperature inside reaches this point, the automatic temperature control system begins to work and the cooling system goes into linear temperature keeping status. Note: Wait 3-5 minutes before restarting if you unplug the Wine Cooler. The unit may fail to operate properly if restarted too quickly. p12

13 How to install Install Wine Cooler in a convenient location away from extreme heat and cold. Allow sufficient clearance between the Wine Cooler and side wall so the door will open without obstruction. Wine Cooler is not designed for built-in installation. Keep appliance away from any heat source or direct sunlight. Select a space with stable floor. Allow 50mm of space between the Wine Cooler s side and 100mm between back and the wall for VZ06BN/BT, VZ08BN/BT, VZ16BN/BT and VZ18BN/BT. How to clean Cleaners: Don t use harsh, abrasive cleaners, heavy-duty cleaners, or solvents on any surface. Exterior: Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. Refrigeration Section: Wash shelves and other removable parts in warm sudsy water, rinse and dry. Magnetic Door Seals: Clean with warm moist cloth. p13

14 2 WHAT TO DO When the Wine Cooler is not in use for a prolonged period: Remove the power plug from the power point. Remove all contents from the Wine Cooler. Dry the interior and leave the door open for a few days. When you wish to move the Wine Cooler: Secure all movable parts and contents. (Package them separately if necessary.) Transport the Wine Cooler only in an upright position. Before calling service, please follow the checklist below. If the Wine Cooler seems too warm inside: Check that the door has not been opened too frequently or for a long period. Check that the interior circulation is not obstructed by having too many goods stored. Is there sufficient clearance around all sides and above the Wine Cooler? If the Wine Cooler starts making any unusual noises: Is it wobbling? Re-level it and check if it now operates normally. Have any objects fallen behind the Wine Cooler? If so, remove them and check if operation is now normal. p14

15 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read All Instructions before using the Wine Cellar This wine cooler is not intended for use by young children without supervision. To fix stably, the appliance must be placed on a flat and solid surface. It should not be laid on any soft material. Keep appliance away from any heat source or direct sunlight. Do not use outdoors or in humid environment. Do not place any other appliance on top of the wine cooler. Ensure the cooler is unplugged before cleaning or if the cooler is not in use. It is not recommended to use this wine cooler with an extension cord or power board. Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet Never pull the cord to disconnect it from the outlet. Grasp the plug and pull it from the outlet The Wine Cellar is an electrical appliance. To avoid injury or death from electrical shock do not operate the Wine Cooler with wet hands, while standing on a wet surface or while standing in water. Never lift or carry the Wine Cooler by the cord. Keep the cord away from heated surfaces. p15

16 Vinvautz 是 世 界 著 名 的 酒 櫃 製 造 商 多 年 的 專 業 設 計 及 生 產 經 驗 給 藏 酒 愛 好 者 創 造 了 系 列 混 合 美 觀 及 藝 術 感 的 酒 櫃 滿 足 愛 好 者 在 不 同 地 方 保 存 珍 藏 的 嚴 格 要 求 與 眾 不 同 Vinvautz 融 合 法 國 設 計 及 現 代 製 冷 技 術, 表 現 出 獨 特 時 尚 品 味, 為 家 居 及 辦 公 室 增 添 色 彩 電 子 操 控 精 準 的 電 子 迴 路, 加 上 電 子 溫 度 顯 示 及 輕 觸 式 面 板 設 計, 方 便 使 用 操 作 寧 靜 利 用 先 進 電 子 製 冷 技 術, 免 除 因 使 用 壓 縮 機 製 冷 而 造 成 不 必 要 的 震 動 靈 活 實 用 使 用 不 銹 鋼 層 架, 可 自 由 調 節 高 低 以 配 合 實 際 用 途 獨 特 設 計 Grand Cru Classe 設 計, 突 顯 個 人 品 味 並 適 合 辦 公 室 及 家 庭 使 用 耐 用 可 靠 精 選 鋼 質 材 料, 確 保 酒 櫃 耐 用 可 靠 p16

17 1 開 始 使 用 1. 使 用 前, 請 用 微 濕 的 抹 布 清 潔 機 身 內 外 2. 連 接 電 源 3. 設 定 温 度 調 校 按 鈕 至 最 低 温 度 關 閉 櫃 門, 暫 勿 放 存 紅 酒 並 讓 恆 溫 酒 櫃 運 轉 小 時 待 温 度 穏 定 後, 調 回 適 合 存 放 品 溫 度 方 可 存 放 酒 藏 設 置 溫 度 恆 溫 酒 櫃 內 的 溫 度 是 視 乎 室 溫, 溫 度 可 調 校 於 4 ~18 之 間 一 般 而 言, 存 放 紅 酒, 恆 溫 酒 櫃 應 調 節 範 圍 在 14 ~16 之 間 存 放 白 酒, 恆 溫 酒 櫃 應 調 節 範 圍 在 8 ~12 之 間 這 是 根 據 四 周 室 溫 在 25 而 定 的 機 內 的 溫 度 可 以 由 機 內 上 部 旁 邊 的 溫 度 調 整 器 來 調 整 存 放 酒 瓶 在 上 温 區 或 下 温 區 安 放 酒 瓶 時, 請 先 由 下 層 至 上 層 順 序 放 置 以 便 取 出 如 放 置 波 爾 多 類 750 毫 升 酒 瓶 以 外 的 類 別 時, 請 放 置 在 容 易 存 取 的 位 置 以 便 取 出 容 量 以 波 爾 多 類 750 毫 升 酒 瓶 為 準, 因 應 層 架 數 目 及 擺 放 方 法 而 異 此 酒 櫃 設 計 以 儲 存 葡 萄 酒 為 主, 並 不 適 合 存 放 其 他 物 品 不 恰 當 的 物 品 存 放 所 造 成 之 損 失, 本 公 司 將 不 負 責 p17

18 單 温 區 VZ06BN/BT VZ08BN/BT VZ12BN/BT VZ16BN/BT VZ18BN/BT 温 度 調 校 控 制 櫃 內 溫 度, 調 校 按 鈕 +" 設 定 温 度 上 調, 而 按 紐 -" 設 定 温 度 下 調 另 外, 按 櫃 內 燈 開 關 可 啓 動 或 關 掉 照 明 燈 恆 溫 酒 櫃 的 溫 度 範 圍 由 8 /10 至 18 當 溫 度 被 設 定, 自 動 溫 度 控 制 系 統 就 開 始 運 作, 至 指 定 温 度 時, 酒 櫃 便 進 入 恒 温 狀 態 注 意 : 拔 去 電 子 恆 溫 酒 櫃 插 頭 後 要 等 待 3-5 分 鐘 才 可 重 新 啟 動, 以 免 損 壞 機 件 安 裝 前 注 意 事 項 恆 溫 酒 櫃 需 要 安 裝 在 一 個 溫 度 穩 定 的 地 方, 並 不 能 做 嵌 入 式 安 裝 須 安 裝 在 平 穏 的 地 方 VZ06BN/BT,VZ08BN/BT,VZ12BN/BT,VZ16BN/BT 及 VZ18BN/BT 恆 溫 酒 櫃 側 邊 和 牆 壁 之 間 需 預 留 50 毫 米 空 間, 機 背 和 牆 壁 則 預 留 有 100 毫 米 空 間 清 潔 p18

19 清 潔 劑.. 不 要 用 粗 糙, 腐 蝕 性 的 清 潔 劑 清 潔 外 殼.. 用 濕 布 擦 拭 冷 藏 部 分.. 以 溫 和 清 潔 劑 洗 滌 架 子 和 其 它 可 移 動 的 部 份, 洗 滌 後 請 即 沖 洗 和 抹 乾 門 磁 條.. 以 抹 布 沾 溫 水 輕 抺 p19

20 2 當 恆 溫 酒 櫃 長 時 間 不 需 使 用.. 拔 除 電 源 插 頭 移 除 恆 溫 酒 櫃 內 所 有 物 品 ( 除 附 件 部 份 ) 抹 乾 內 部 和 附 件 並 打 開 機 門 數 天 移 動 恆 溫 酒 櫃.. 固 定 全 部 可 移 動 的 零 件 和 物 品 只 可 直 立 載 運 電 子 恆 溫 酒 櫃 在 聯 絡 維 修 中 心 前, 請 參 考 以 下 建 議 進 行 檢 查 如 果 恆 溫 酒 櫃 內 部 温 度 過 高.. 檢 查 機 門 有 没 有 關 緊 是 否 長 時 間 打 開 機 門 檢 查 內 部 沒 有 放 置 太 多 物 品 而 導 致 通 風 被 阻 塞, 影 響 空 氣 循 環 恆 溫 酒 櫃 的 旁 邊 和 頂 部 有 沒 有 充 足 的 空 間 散 熱 如 果 恆 溫 酒 櫃 發 出 異 常 的 噪 音.. 檢 查 恒 温 酒 櫃 是 否 放 置 平 穏 有 物 品 掉 到 酒 櫃 的 後 面 嗎? 請 移 除 物 品 和 檢 查 是 否 操 作 正 常 p20

21 重 要 使 用 這 恆 溫 酒 櫃 前 請 閱 讀 所 有 指 示 兒 童 在 没 有 成 人 陪 同 下, 切 勿 使 用 本 酒 櫃 必 須 放 置 在 平 坦 堅 實 的 表 面 不 應 放 置 在 任 何 柔 軟 的 材 料 上 避 免 安 放 在 太 陽 直 接 照 射 温 度 極 高 或 極 低 的 地 方 不 要 在 戶 外 或 潮 濕 的 環 境 下 使 用 不 要 把 其 他 電 器 放 在 恒 温 酒 櫃 的 頂 部 確 保 恒 温 酒 櫃 在 安 裝 及 清 潔 時, 拔 掉 插 頭 建 議 不 使 用 延 長 線, 機 器 應 直 接 連 接 電 源 不 要 拉 扯 電 線 來 拔 掉 插 頭, 緊 握 插 頭 從 插 座 拉 出 不 要 用 濕 手 操 作 恒 温 酒 櫃 不 要 用 電 線 提 起 或 運 載 恒 温 酒 櫃 保 持 電 線 遠 離 熱 源 本 產 品 含 有 可 燃 性 發 泡 材 料, 廢 棄 時 請 到 專 門 的 處 理 場 所 進 行 處 理 酒 櫃 內 LED 燈 泡 損 壞 時, 請 購 買 相 同 規 格 之 燈 泡 更 換 或 聯 絡 代 理 商 或 專 業 人 員 更 換 若 電 源 線 損 壞 時, 必 須 由 製 造 廠 商 或 其 服 務 處 或 具 有 相 關 資 格 的 人 員 加 以 更 換 以 避 免 危 險 p21

22 p22

23 p23

24 p24