Lorsque j ai réalisé la beauté de ce que j ai vu à travers une lampe à fente Haag-Streit, j ai su que je deviendrais ophtalmologiste.

Transcription

1 / Lorsque j ai réalisé la beauté de ce que j ai vu à travers une lampe à fente Haag-Streit, j ai su que je deviendrais ophtalmologiste. Professeur Georg Eisner, Berne, Suisse La différence est à l intérieur HAAG-STREIT FRANCE 55 rue Paul Girod F Chambery Cedex Tél Fax info@haag-streit.fr HAAG-STREIT Vente / Service Suisse Gartenstadtstrasse 10 CH-3098 Köniz Tél Fax verkauf@haag-streit.ch HAAG-STREIT Gartenstadtstrasse 10 CH-3098 Köniz Tél Fax info@haag-streit.ch Lampe à fente

2 Qualité intemporelle dans chaque détail Haag-Streit est impliqué dans la fabrication d instruments optiques et mécaniques de haute qualité et de haute précision depuis sa création en La lampe à fente de type «Goldmann» (connu sous le nom de BM 900) fût lancée en La BM 900, qui a souvent été copiée mais jamais égalée, représenta une évolution essentielle dans la conception des lampes à fente, tant pour son utilisation que pour ses fonctionnalités. Aujourd - hui, presque 50 ans après, plus lampes à fente BM 900 sont utilisées de façon journalière, y compris celles fabriquées dès la première année. Basées sur la connaissance et l expérience obtenues auprès d un grand nombre d utilisateurs, d autres lampes à fente ont été introduites par Haag-Streit pendant ces dernières années et celles-ci montrent le même niveau de performance technique et également, ce qui est important, la même durabilité et longévité que leurs fameuses devancières. Mais quel est le secret d une lampe à fente Haag- Streit? Pourquoi ce succès, année après année? La réponse est simple la qualité. Qualité de conception, qualité des matériels utilisés, qualité du personnel, qualité du montage et, n oublions pas, la qualité d une conception d origine. Donc, lorsque nous disons «la différence est à l intérieur», nous vous demandons de considérer, et vous pourrez le voir au travers de certains exemples à l intérieur de ce catalogue, l extraordinaire technicité, et même la beauté de ces «éléments cachés» qui tous ensemble contribuent à faire une lampe à fente Haag-Streit.

3 Lampe à fente BM 900 SYSTÈME DE GLISSIÈRE CROISÉE La lampe à fente classique une conception qui résiste au temps. La lampe à fente Haag-Streit BM 900 fût le standard des biomicroscopes oculaires pendant presque 50 ans, et l est encore! Plus de professionnels dans le monde qui possèdent une BM 900 sont d accord pour dire que c est le meilleur investissement qu ils aient jamais fait au cours de leur carrière professionnelle. La BM 900 est une lampe à fente classique pour la plupart des ophtalmologistes, concernés à la fois par le segment antérieur et postérieur. Un microscope stéréoscopique convergent permet une courte distance de travail avec des grossissements de 10 et 16x (avec les oculaires standards 10x des oculaires en option avec d autres grossissements sont disponibles voir «Accessoires»). L écart inter pupillaire et la correction d amétropie sont ajustables avec précision afin de donner une vision sans aucune fatigue oculaire souvent associé avec l usage des lampes à fente (fin de page 4). Le système «glissière croisée» intégré dans toutes les lampes à fentes Haag-Streit, permet d effectuer à la fois des mouvements horizontaux et verticaux et ce grâce à notre palonnier brevetée. La perfection de la conception, des matériaux et de la fabrication permettent la réalisation de ces mouvements en souplesse, sans effort, sans aucune fatigue et garantissent la longévité de cette lampe à fente classique. DISPOSITIF D ÉCLAIRAGE Le «cœur» de la lampe à fente (valable également sur les modèles BP 900 et BQ 900) reste le dispositif d éclairage lumineux ( Lux). Un dispositif d éclairage qui permet une inclinaison et une rotation de la fente jusqu à 8 mm en largeur et en hauteur. L inclinaison est extrêmement importante afin de permettre la bonne observation du segment postérieur. Tous les filtres et commandes de la fente sont placés de façon ergonomique afin de garantir la facilité d utilisation, de même que le mécanisme permet un mouvement sans à coup et sans effort. Le mécanisme de la fente, l une de ces «différences intérieures», est un chef d œuvre de qualité de fabrication, offrant une précision sans faille à la fois pour la forme et le mouvement. IMAGERIE Il est possible d évoluer vers l imagerie grâce à un oculaire spécialement étudié pour l acceptation d un boîtier numérique. 4 5

4 Lampe à fente BP 900 CHANGEUR DE GROSSISSEMENT Il est possible de changer les grossissements 10, 16 et 25x par une simple commande située sur le côté du microscope. Un grossissement 5x est optionnel (ajout des grossissements 6.3 et 40x). Possibilité d évolution vers l imagerie. Les lampes à fente BP 900 sont proposées avec trois grossissements et la possibilité d évoluer vers l imagerie. Conçue pour un examen de routine, la BP 900 possède un système optique re-dessiné et permet une bonne évolutivité. En option, il est possible de connecter deux diviseurs optiques, l un pour caméra vidéo, l autre pour appareil photographique. Ce qui permet la fixation d une caméra ou d un boîtier photo numérique. ECOLITE Une autre innovation développée pour la lampe BP 900 est le nouveau dispositif d éclairage d ambiance conçu pour améliorer l acquisition d image. Sur les lampes BP 900, celui-ci peut-être directement branché sur la base de l instrument. Le système «EcoLite» peut également être utilisé avec toutes les autres lampes à fentes Haag- Streit grâce à une connexion directe sur le transformateur d alimentation. DIVISEURS OPTIQUES Il existe en option deux diviseurs optiques un pour la vidéo et l autre pour la photographie digitale. Ces diviseurs sont conçus pour la plupart des systèmes vidéo du marché. 70% de la lumière réfléchie depuis l image est transmise directement à la caméra ou au boîtier photo. PALONNIER AVEC RÉGLAGE DE L ÉCLAIRAGE Un bouton poussoir situé au sommet du palonnier de la BP 900, permet le réglage de l éclairage. 6 7

5 Lampe à fente BC 900 / BD 900 Un fonctionnement optimal pour le segment antérieur. Les lampes à fentes BC 900 et BD 900 sont conçues pour les opticiens, optométristes, adaptateurs de lentilles de contact et ophtalmologistes spécialisés dans le segment antérieur. Elles sont également idéales pour les praticiens travaillant dans les services d urgence. Une caméra «vidéo» (mono CCD sur la BC 900 ou 3 CCD sur la BD 900) peut être installée sur une bague vidéo déjà intégrée. Changement de Grossissement standard: 10x et 16x se fait par un simple mouvement du levier situé juste au-dessous du microscope. FILTRE JAUNE Pour avoir un meilleur effet de contraste, lorsque vous utilisez la fluorescéine, il suffit de tourner le filtre adéquat devant le microscope. INSTRUMENT DE BASE L utilisation de l instrument est souple avec un bouton de réglage continu de l éclairage situé près du palonnier. ECLAIRAGE Avec leur colonne d éclairage affiné, la BC 900 et la BD 900 permettent un accès optimal au patient. La lampe halogène procure jusqu à Lux d éclairage. Réglage possible de la fente: de 0 à 14 mm. Les filtres UV et infrarouges sont intégrés et des filtres, bleu, vert et gris peuvent être ajoutés en cas de besoin. PORT VIDÉO Un port vidéo est intégré dans chacune des deux lampes BC 900 et BD 900. L image est transférée vers la caméra grâce à un petit prisme, placé de façon permanente à l intérieur du microscope. Le port vidéo sur la BC 900 est conçu pour la fixation de petites caméras «crayon» alors que la BD 900 est conçue quant à elle pour l installation de caméra 3CCD (monture C). Il existe plusieurs différences significatives entre la BC 900, la BD 900 et les autres lampes à fente de la gamme Haag-Streit bien que la philosophie fondamentale de qualité ait été retenue. Utilisation standard de l halogène, avec une fente de 14 mm et d un filtre jaune tous les aspects considérés comme importants sont respectés comme pour l observation des lentilles de contact ou l observation de la cornée. 8 9

6 Lampe à fente BQ 900 Un microscope de haut niveau doté d une évolutivité extraordinaire. DIVISEUR OPTIQUE La «clé» d une vaste gamme d accessoires, le diviseur optique détourne une partie de la lumière jusqu à des accessoires secondaires tel que le tube d observation, la vidéo, ou le boîtier photographique numérique. Il y a deux ports qui permettent une vidéo simultanée/ou encore la photographie ou, alternativement, l usage d un second tube d observation, soit avec vidéo, soit avec des caméras. Le diviseur optique peut rester fixé à la lampe à fente, car par l usage d un simple levier la totalité (100%) de la lumière est renvoyée jusqu aux oculaires de La BQ 900, grâce à son excellente qualité optique, sa souplesse et sa facilité de prise en main, est devenue un standard pour ceux qui ont besoin d une lampe à fente de haute technologie. Un système complètement modulable peut offrir simultanément la vidéo et la photographie à l aide de caméras professionnelles ou grand public. Une large gamme d accessoires optionnels qui inclut des oculaires pour l enseignement, des oculaires inclinés, et, pour les spécialistes de la rétine le fameux modificateur d angle stéréoscopique. Comme pour toutes les lampes Haag- Streit, il est également possible d ajouter un tonomètre de Goldmann le standard pour la mesure de la pression intra oculaire. ADAPTATEUR OCULAIRE INCLINÉ Un système, simple mais efficace, permet l inclinaison des oculaires jusqu à 20 depuis leur position d origine, ce qui permet de réduire la tension du cou en offrant une position plus naturelle pour l utilisateur. La vue stéréoscopique en convergence de la BQ 900 propose un très large champ de vision avec une haute résolution et une grande profondeur de champ. Des oculaires réglables à toutes les distances inter-pupillaires permettent un examen sans fatigue même pour l utilisateur. les examens de longue durée ZOOM Le grossissement peut être modifié de façon continue de 6x à 40x. Des crans de références sont établis pour les grossissements de 10, 16 et 25x. TUBE POUR UN SECOND OBSERVATEUR Pour l enseignement et les assistants. MODIFICATEUR DE L ANGLE STÉRÉOSCOPIQUE Le modificateur d angle en option, uniquement pour la BQ 900, réduit l angle de 13 à 4.5. De cette manière, un champ visuel binoculaire élargi est possible même en cas de myopie ou pour les petites pupilles. Celui-ci peut faciliter l examen du fond d œil périphérique et du corps vitré sans verres additionnels.

7 Lampe à fente BX 900 Haute technologie La photographie professionnelle. La BX 900 possède toutes les caractéristiques requises pour la photographie professionnelle. Le flash intégré totalement synchronisé avec le boîtier photo, la fente et l éclairage d ambiance sont commandés par un mécanisme de déclenchement idéalement situé à proximité du palonnier de la lampe à fente. De même que, les différents adaptateurs permettent le montage de différents boîtiers photos numériques professionnels qui garantissent une qualité d image de très grande qualité. L appareil photo est installé au-dessus du microscope afin de faciliter l accès au patient, ceci est particulièrement utile pour les photographies avec des verres de diagnostic. DÉCLENCHEUR Idéalement placé près de la main de l opérateur, il peut être facilement utilisé tout en maintenant la focale avec le palonnier de la lampe à fente. SYSTÈME DE MIROIR INTERNE Pendant un examen normal, 100% de la lumière est dirigée vers les oculaires. Pour la photographie, le miroir amovible intégré oriente la totalité de la lumière vers la caméra. Tube flash intégré synchronisé à la lampe, Eclairage d ambiance et déclencheur Boîtier miroir avec tube monoculaire pour l intégration et la synchronisation de la caméra Eclairage d ambiance à fibre optique Déclencheur

8 Lampes à fente BC 900 BD 900 BM 900 BP 900 BQ 900 BX 900 BA 904 Eclairage Tungstène Halogène Inclinaison Intensité max. (Lux) 300, , , , , , ,000 Grossissement 6.3x (Avec des oculaires standards) 10x 16x 25x 40x Zoom Filtres Gris Vert Bleu Jaune Anti-calorique Fente Largeur (continu) 0 14 mm 0 14 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm Longueur (continu) 1 14 mm 1 14 mm 1 8 mm 1 8 mm 1 8 mm 1 8 mm Test fixation étoile Microscope Angle stéréoscopique 13 Angle stéréoscopique /0.25/0.5 mm 3/5/8/14 mm Mise en image Connecteur vidéo Mini 1 CCD C-mount Connecteur appareil photo numérique Connecteur appareil photo 35 mm Flash intégré (fente et éclairage d ambiance) Renvoi de la totalité de la lumière (100%) vers la caméra = Standard = En option = Non recommandé 14 15

9 Accessoires Accessories Un Confort supplémentaire pour un examen optimal. Tonométrie Professeur Hans Goldmann. TABLE HSM 901 Table d instrumentation mécanique ou électrique avec des conduits internes qui dissimulent le câblage des instruments ou des accessoires tels que la vidéo et la fibre optique. SYSTÈME «MESURE DE PROFONDEUR» La fixation de l accessoire optique est simple et fiable, pour la mesure de l épaisseur de la cornée, et la profondeur de la «chambre» antérieure. Deux modèles, le premier pour des mesures jusqu à 1.2 mm et le deuxième pour des mesures jusqu à 6 mm, sont disponibles. Rien de tout cela n aurait été possible sans le travail et le dévouement du Professeur Hans Goldmann ( ), professeur d ophtalmologie à l hôpital universitaire de Bern. Durant sa longue et brillante carrière, le Professeur Goldmann a obtenu pratiquement chaque prix majeur en Ophtalmologie, en reconnaissance de sa contribution à la profession. En complément de la lampe à fente, le professeur Goldmann était à l origine aussi chargé du tonomètre à aplanation de Goldmann, des verres de contact de diagnostic et du périmètre de Goldmann. APPUI-TÊTE AVEC POINT DE FIXATION L appui-tête a été conçu selon des critères anatomiques et intègre un appui menton réglable. Le système de fixation permet une observation ininterrompue et un guidage simultané de l œil du patient. Tous deux rendent l examen confortable à la fois pour l utilisateur et le patient. PACHYMÈTRE OLCR Le pachymètre (OLCR) peut être installé sur toutes les lampes à fentes Haag-Streit, afin de donner une mesure précise et reproductible (+/ 1 micron) de l épaisseur de la cornée et de l épithélium. Sans contact, il garantit la stérilité et le confort pour le patient. UNITÉS ET SIÈGES Haag-Streit fournit des sièges et des unités de consultation. Merci de bien vouloir contacter notre fournisseur local pour plus de détails. VISIOMÈTRE DE «LOTMAR» TONOMÈTRE À APLANATION DE GOLDMANN Le premier Tonomètre à aplanation a été lancé en Depuis, plusieurs centaines de milliers ont été installés à travers le monde. Naturellement, toutes les lampes à fentes Haag- Streit permettent le montage du tonomètre à aplanation «Standard Goldmann». Un accessoire très pratique pour le calcul de l acuité visuelle rétinienne. Pronostic de l acuité postopératoire dans la chirurgie de la cataracte. Lecture directe de l acuité visuelle rétinienne. Oculaires Un oculaire pour chaque besoin. OCULAIRES Une très large gamme d oculaires est disponible pour chaque lampe à fente. Tonomètre Tube d observation Modification de l angle stéréoscopique Adaptateur pour oculaires inclinés Mesure de profondeur Pachymètre OLCR = Option, = Non recommandé Il existe une liste complète d accessoires pour les lampes à fente 900 BQ et BX. BC 900 BD 900 BM 900 BP 900 BQ 900 BX 900 BC 900 BD 900 BM 900 BP 900 BQ 900 BX 900 Oculaires Standard 10x 10x 10x 12.5x 12.5x 12.5x En option 25x 25x 6.3x, 16x, 25x Réticule en croix 10x 10x 12.5x 12.5x 12.5x Mesure de longueur 10x 10x 10x 12.5x 12.5x 12.5x Image de la fente 10x 12.5x 12.5x 12.5x Réticule de McIntire 25x 12.5x 12.5x 12.5x Pour toute information complémentaire, merci de bien vouloir contacter votre distributeur Haag-Streit. 17

10 Imaging Investissement Eclairage professionnel qualité des documents. L avantage de la perfection. Nous garantissons Conception optique et matériels de haute qualité Conception ergonomique pour votre succès Pas de diagnostics manqués ou erronés Confort du patient et de l utilisateur ECLAIRAGE D AMBIANCE PAR FIBRE OPTIQUE AVEC SUPPORT Un éclairage d ambiance homogène est essentiel pour une bonne acquisition d image avec la lampe à fente. Cela est rendu possible grâce à un système de fibre optique de haut rendement (en option) et à un support monté sur le dispositif d éclairage ou par un système rotatif qui se déplace indépendamment de l éclairage de la lampe à fente. ECOLITE Le système EcoLite offre un éclairage par LED. De montage facile, ce système peut être déplacé facilement d une lampe à fente à une autre. ADAPTATEUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Pour la fixation de boîtier photo numérique spécifique offrant des images instantanées et de haute qualité. SYSTÈME EYE-CAP SYSTÈME D ACQUI- SITION ET DE GESTION D IMAGES Le système Eye-Cap est un système qui permet la capture d images ainsi que leur gestion. Il a été développé en coopération avec les principaux cliniciens en ophtalmologie, photographes et optométristes. Il permet un examen simple, exact et sûr de l œil par l intermédiaire de la lampe à fente. Les images depuis d autres systèmes, par exemple de rétinographie ou d angiographie, peuvent être archivées par le même système directement sur la fiche du patient. Conformité avec les standards de sécurité existants Perfection de la mécanique suisse Production respectant l environnement Sécurité du patient Un fonctionnement pratique et agréable Contribution pour le contrôle de la pollution Fabrication avec le soin et la connaissance La garantie d un investissement de plus de 50 ans d expérience solide et fiable Les lampes à fentes Haag-Streit représentent l un des meilleurs investissements que vous n ayez jamais fait pour votre cabinet. Construites pour durer, elles justifient leur prix et le résultat est un retour sur investissement garanti. Verres Exploration et traitement de chaque détail. 903 le plus connu (et le plus copié) de la gamme de verres de diagnostic Haag-Streit, le 903 est le verre «3 miroirs» original de Goldmann, proposant les angles traditionnels 59, 66 et 73. CGP Le CGP est montré à titre d exemple de l ensemble de la large gamme de verres de contact laser. Les verres laser Haag-Streit couvrent toutes les régions de l œil et toutes les longueurs d onde laser le CGP pour le moment est particulièrement conçu pour la capsulotomie avec un laser YAG. Merci de demander plus d information sur l ensemble de notre gamme. Montant de l investissement Achat pour durer Intervalle de remplacement tous les 15 ans Intervalle de remplacement tous les 10 ans Année Ce graphique indique un calcul de l investissement pour 3 types différents de lampes à fente avec un prix fixé à 6000, 8000 et Euro, avec une durée de vie de 10, 15 ou plus. Le calcul de valeur de l investissement est basé sur un taux d intérêt de 5% en supposant un prix moyen d augmentation de 2% par année. Celui-ci indique clairement qu un investissement dans le temps en qualité est la meilleure décision d économie que vous puissiez faire. Spécifications susceptibles d être modifiées sans préavis