Recherche et Évaluation. Zenaida Ravanera et Victoria Esses Avec Natalia Lapshina Voies vers la prospérité et Université de Western Ontario

Transcription

1 L intégration des immigrants ayant une utilisation et une compétence différenciées des langues officielles au Canada : analyse du Recensement de 2006 et de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Zenaida Ravanera et Victoria Esses Avec Natalia Lapshina Voies vers la prospérité et Uversité de Western Ontario Décembre 2014 Recherche et Évaluation

2 Ce projet a été financé par la Direction générale de la recherche et de l évaluation de Citoyenneté et Immigration Canada dans le cadre de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada : éducation, immigration, communautés afin de souter la recherche sur l immigration dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire. Les opions exprimées dans le présent document sont celles de l'auteur(e) ou des auteur(e)s et ne reflètent pas nécessairement celles de Citoyenneté et Immigration Canada ou du Gouvernement du Canada.

3 L intégration des immigrants ayant une utilisation et une compétence différenciées des langues officielles au Canada : analyse du Recensement de 2006 et de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Rapport préparé par : Zenaida Ravanera et Victoria Esses Avec Natalia Lapshina Voies vers la prospérité et Uversité de Western Ontario Produit pour Citoyenneté et Immigration Canada Décembre 2014 Pour plus d informations, veuillez s il vous plait contacter commucations@p2pcanada.ca ou visitez

4 Sommaire Résumé analytique Objectifs et aperçu Données et méthodes L intégration économique par de langue officielle au Québec Inclusion économique : activité sur le marché du travail, situation professionnelle, et professions veaux de revenu : revenu individuel total, revenus des salaires et traitements, et pourcentage sous le seuil de faible revenue Caractéristiques sociodémographiques des immigrants récents et établis par Première langue officielle parlée Résultats de l analyse multivariée de l inclusion économique et des veaux de revenue Intégration économique par de langue officielle dans le reste du Canada Inclusion économique : activité sur le marché du travail, situation professionnelle, et professions veaux de revenu : revenu individuel total, revenus des salaires et traitements, et pourcentage sous le seuil de faible revenue Caractéristiques sociodémographiques des immigrants récents et établis par Première langue officielle parlée Résultats de l analyse multivariée de l inclusion économique et des veaux de revenue Intégration économique par de langue officielle en Ontario Inclusion économique : activité sur le marché du travail, situation professionnelle et professions veaux de revenu : revenu total individuel, revenu des salaires et traitements, et pourcentage sous le seuil de faible revenue Caractéristiques sociodémographiques des immigrants établis et récents selon la Première langue officielle parlée Résultats de l analyse multivariée de l inclusion économique et des veaux de revenue Intégration économique par de langue officielle en Colombie-Britanque Inclusion économique : activité sur le marché du travail, situation professionnelle, et professions veaux de revenu : revenu individuel total, revenu de salaires et traitements, et pourcentage sous le seuil de faible revenue Caractéristiques sociodémographiques des immigrants établis et récents par Première langue officielle parlée Résultats de l analyse multivariée de l inclusion économique et des veaux de revenue Intégration économique par de langue officielle dans les Prairies Inclusion économique : activité sur le marché du travail, situation professionnelle, et professions veaux de revenu : revenu individuel total, revenu des salaires et traitements, et pourcentage sous le seuil de faible revenue Caractéristiques sociodémographiques des immigrants établis et récents selon la Première langue officielle parlée Résultats de l analyse multivariée de l inclusion économique et des veaux de revenus

5 Sommaire Intégration économique par de langue officielle dans les provinces de l Atlantique Inclusion économique : activité sur le marché du travail, situation professionnelle, et professions veaux de revenu : revenu individuel total, revenu des salaires et traitements, et pourcentage sous le seuil de faible revenue Caractéristiques sociodémographiques des immigrants établis et récents par Première langue officielle parlée Résultats de l analyse multivariée de l inclusion économique et des veaux de revenu Intégration sociale par de langue officielle au Québec Intégration sociale : santé physique perçue, santé mentale perçue, et stress de la vie perçu Intégration sociale : satisfaction dans la vie en général et sentiment d appartenance à la communauté locale Caractéristiques sociodémographiques des immigrants établis et récents selon les de la Dérivation de la langue officielle Résultats de l analyse multivariée de l intégration sociale Intégration sociale par de langue officielle dans le reste du Canada Intégration sociale : santé physique perçue, santé mentale perçue, et stress de la vie perçu Intégration sociale : satisfaction dans la vie en général et sentiment d appartenance à la communauté locale Caractéristiques sociodémographiques des immigrants établis et récents selon les de la Dérivation de la langue officielle Résultats de l analyse multivariée de l intégration sociale Analyse multiveaux du Recensement de 2006 : vers le développement d un Index d aptitude à l accueil Objectifs et procedures Données et méthodes Résultats de l analyse Limites des analyses Directions proposées pour de futures recherches Références

6 Tableaux Tableau 1: liste des variables utilisées dans les analyses de données Tableau 2 : pourcentage de minorités visibles, âge, sexe et éducation, immigrants établis et récents, Québec Tableau 3 : rapports de cotes des régressions logistiques des indicateurs d inclusion économique sur la Première langue officielle parlée Tableau 4 : coefficients et rapports de cotes de la langue officielle parlée et des régressions logistiques des indicateurs de revenu sur la Première langue officielle parlée Tableau 5 : pourcentage de minorités visibles, sexe et éducation, immigrants établis et récents, reste du Canada. 24 Tableau 6 : rapports de cotes des régressions logistiques des indicateurs d inclusion économique sur la Première langue officielle parlée, reste du Canada Tableau 7 : coefficients et rapports de cotes de la langue officielle parlée et régressions logistiques des indicateurs de revenu sur la Première langue officielle parlée, reste du Canada Tableau 8 : Pourcentage de minorités visibles, âge, sexe et éducation, immigrants établis et récents, Ontario Tableau 9 : rapports de cotes des régressions logistiques des indicateurs d inclusion économique sur la Première langue officielle parlée, Ontario Tableau 10 : coefficients et rapports de cotes de la langue officielle parlée et régressions logistiques des indicateurs de revenus sur la Première langue officielle parlée, Ontario Tableau 11 : pourcentage de minorités visibles, âge, sexe et éducation, immigrants établis et récents, Colombie-Britanque Tableau 12 : rapports de cotes des régressions logistiques des indicateurs d inclusion économique sur la Première langue officielle parlée, Colombie-Britanque Tableau 13 : coefficients et rapports de cotes de la langue officielle parlée et des régressions logistiques des indicateurs de revenu sur la Première langue officielle parlée, Colombie-Britanque Tableau 14 : pourcentage de minorités visibles, âge, sexe et éducation, immigrants établis et récents, Prairies Tableau 15 : rapport de cotes des régressions logistiques des indicateurs d inclusion économique sur la Première langue officielle parlée, Prairies Tableau 16 : Coefficients et rapports de cotes de la langue officielle parlée et des régressions logistiques des indicateurs de revenus sur la Première langue officielle parlée, Prairies Tableau 17 : pourcentage de minorités visibles, âge, sexe et éducation, immigrants établis et récents, Provinces de l Atlantique Tableau 18 : Coefficients et rapports de cotes de la langue officielle parlée et des régressions logistiques des indicateurs de revenus et de travail sur la Première langue officielle parlée, Provinces de l Atlantique Tableau 19 : pourcentage âge, sexe, éducation, emploi, et revenu, immigrants établis & récents, Québec Tableau 20 : coefficients et rapports de cotes des régressions logistiques de la santé perçue et du stress de la vie sur la Dérivation de la langue officielle parlée, Québec Tableau 21 : rapports de cotes des régressions logistiques de la satisfaction dans la vie et du sentiment d appartenance à la communauté locale sur la Dérivation de la langue officielle parlée, Québec

7 Tableaux Tableau 22 : pourcentage âge, sexe, éducation, emploi, et revenu, immigrants établis & récents, Reste du Canada Tableau 23 : coefficients et rapports de cotes des régressions logistiques de la santé perçue et du stress de la vie sur la Dérivation de la langue officielle parlée, Reste du Canada Tableau 24 : rapports de cotes des régressions logistiques de la satisfaction dans la vie et du sentiment d appartenance à la communauté locale sur la Dérivation de la langue officielle parlée, Reste du Canada Tableau 25 : variables utilisées pour l analyse exploratoire et l analyse de facteurs confirmative ou modélisation par équation structurelle (MES) Tableau 26 : coefficients de piste de la modélisation par équation structurelle Tableau 27 : pointages et classements de l aptitude à l accueil général, social, économique Tableau 28 : résultats des modèles de régressions logistiques à effets mixtes pour l activité sur le marché du travail et le revenu ménager avec des variables au veau individuel veau 1 et des variables de zones veau

8 Schémas Schéma 1 : activité sur le marché du travail : pourcentage d employés, Québec Schéma 2 : situation professionnelle : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés à temps plein, Québec Schéma 3 : profession : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés comme gestionnaires et professionnels, Québec Schéma 4 : revenu individuel médian après impôts, Québec Schéma 5 : pour les individus qui sont employés, revenu médian des salaires et traitements, Québec Schéma 6 : pourcentage sous le seuil de faible revenu, Québec Schéma 7 : lieu de naissance, immigrants établis, Québec Schéma 8 : lieu de naissance, immigrants récents, Québec Schéma 9 : activité sur le marché du travail : pourcentage d employés, reste du Canada Schéma 10 : Situation professionnelle : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés à temps plein, reste du Canada Schéma 11 : Profession : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés comme gestionnaires ou professionnels, reste du Canada Schéma 12 : revenu médian individuel après impôts, reste du Canada Schéma 13 : pour les individus qui sont employés, revenu médian des salaires et traitements, reste du Canada Schéma 14 : pourcentage sous le seuil de faible revenu, reste du Canada Schéma 15 : lieu de naissance, immigrants établis, reste du Canada Schéma 16 : lieu de naissance, immigrants récents, reste du Canada Schéma 17 : activité sur le marché du travail : pourcentage d employés, Ontario Schéma 18 : situation professionnelle : pour les individus employés, pourcentage d employés à temps plein, Ontario Schéma 19 : profession : pour les individus employés, pourcentage d employés comme gestionnaires et professionnels, Ontario Schéma 20 : revenu individuel médian, Ontario Schéma 21 : pour les individus employés, revenu médian des salaires et traitements, Ontario Schéma 22 : pourcentage sous le seuil de faible revenu, Ontario Schéma 23 : lieu de naissance, immigrants établis, Ontario Schéma 24: lieu de naissance, immigrants récents, Ontario Schéma 25 : activité sur le marché du travail : pourcentage d employés, Colombie-Britanque Schéma 26 : situation professionnelle : pour les individus employés, pourcentage d employés à temps plein, Colombie-Britanque Schéma 27 : profession : pour les individus employés, pourcentage d employés comme gestionnaires et professionnels, Colombie-Britanque

9 Schémas Schéma 28 : revenu individuel médian après impôts, Colombie-Britanque Schéma 29 : pour les individus employés, revenu médian des salaires et traitements, Colombie-Britanque Schéma 30 : pourcentage sous le seuil du faible revenu, Colombie-Britanque Schéma 31 : lieu de naissance, immigrants établis, Colombie-Britanque Schéma 32 : lieu de naissance, immigrants récents, Colombie-Britanque Schéma 33 : activité sur le marché du travail : pourcentage d employés, Prairies Schéma 34 : situation professionnelle : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés à temps plein, Prairies Schéma 35 : profession : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés comme gestionnaires et professionnels, Prairies Schéma 36 : revenu individuel médian après impôts, Prairies Schéma 37 : pour les individus qui sont employés, revenu médian des salaires et traitements, Prairies Schéma 38 : pourcentage sous le seuil du faible revenu, Prairies Schéma 39 : lieu de naissance, immigrants établis, Prairies Schéma 40 : lieu de naissance, immigrants récents, Prairies Schéma 41 : activité sur le marché du travail : pourcentage d employés, Provinces de l Atlantique Schéma 42 : situation professionnelle : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés à temps plein, Provinces de l Atlantique Schéma 43 : profession : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés comme gestionnaires et professionnels, Provinces de l Atlantique Schéma 44 : revenu individuel médian après impôts, Provinces de l Atlantique Schéma 45 : pour les individus qui sont employés, revenu médian des salaires et traitements, Provinces de l Atlantique Schéma 46 : pourcentage sous le seuil de faible revenu, Provinces de l Atlantique Schéma 47 : lieu de naissance, immigrants établis, Provinces de l Atlantique Schéma 48 : lieu de naissance, immigrants récents, Provinces de l Atlantique Schéma 49 : santé physique, pourcentage excellente et très bonne, Québec Schéma 50 : santé mentale, pourcentage excellente et très bonne, Québec Schéma 51 : stress de la vie, pourcentage pas du tout et pas beaucoup stressé, Québec Schéma 52 : satisfaction dans la vie en général, pourcentage très satisfait, Québec Schéma 53 : sentiment d appartenance à la communauté locale, pourcentage très fort et assez fort, Québec Schéma 54 : statut de minorité visible, immigrants établis, Québec Schéma 55 : statut de minorité visible, immigrants récents, Québec Schéma 56 : santé physique, pourcentage excellente et très bonne, Reste du Canada Schéma 57 : santé mentale, pourcentage excellente et très bonne, Reste du Canada

10 Schémas Schéma 58 : stress de la vie, pourcentage pas du tout et pas beaucoup stressé, Reste du Canada Schéma 59 : satisfaction dans la vie en général, pourcentage très satisfait, Reste du Canada Schéma 60 : sentiment d appartenance à la communauté locale, pourcentage très fort et assez fort, Reste du Canada Schéma 61 : statut de minorité visible, immigrants établis, Reste du Canada Schéma 62 : statut de minorité visible, immigrants récents, Reste du Canada Schéma 63 : illustration de la procédure en deux étapes Schéma 64 : caractéristiques des communautés accueillantes Schéma 65 : diagramme de corrélations de la modélisation par équation structurelle Schéma 66 : carte du Canada montrant les dix premières RMR classées pour leur aptitude à l accueil

11 Annexes Tableau QC1A : intégration économique des immigrants de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigrant, Province de Québec, Recensement de Tableau QC1B : intégration économique des personnes de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Province de Québec, Recensement de Tableau ROC1A : intégration économique des personnes de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigrant, Reste du Canada, Recensement de Tableau ROC1B : intégration économique des immigrants de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Reste du Canada, Recensement de Tableau ON1A : intégration économique des personnes de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigrant, Province de l Ontario, Recensement de Tableau ONB1 : intégration économique des immigrants de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Province de l Ontario, Recensement de Tableau BC1A : intégration économique des personnes de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigrant, Colombie-Britanque, Recensement de Tableau BC1B : intégration économique des immigrants de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Colombie-Britanque, Recensement de Tableau PRA1A : intégration économique des personnes de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigrant, Prairies, Recensement de Tableau PRA1B : intégration économique des immigrants de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Prairies, Recensement de Tableau ATL1A : intégration économique des personnes de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigrant, Provinces de l Atlantique, Recensement de Tableau ATL1B : intégration économique des immigrants de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Provinces de l Atlantique, Recensement de Tableau QC2: caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Province de Québec, Recensement de Tableau ROC2: caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Reste du Canada, Recensement de Tableau ON2: caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Province de l Ontario, Recensement de Tableau BC2: caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Colombie-Britanque, Recensement de Tableau PRA2: caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Prairies, Recensement de Tableau ATL2: caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Provinces de l Atlantique, Recensement de Tableau QC3A : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de Québec, Recensement de

12 Annexes Tableau QC3B : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de Québec, Recensement de Tableau QC3C : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de Québec, Recensement de Tableau ROC3A : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Reste du Canada, Recensement de Tableau ROC3B : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Reste du Canada, Recensement de Tableau ROC3C : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Reste du Canada, Recensement de Tableau ON3A : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de l Ontario, Recensement de Tableau ON3B : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de l Ontario, Recensement de Tableau ON3C : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de l Ontario, Recensement de Tableau BC3A : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Colombie-Britanque, Recensement de Tableau BC3B : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Colombie-Britanque, Recensement de Tableau BC3C : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Colombie-Britanque, Recensement de Tableau PR3A : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Prairies, Recensement de Tableau PR3B : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Prairies, Recensement de Tableau PR3C : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Prairies, Recensement de Tableau ATL3 : résultats de l analyse multivariée de l intégration économique des immigrants âgés de 18 ans et plus, Provinces de l Atlantique, Recensement de Tableau QC4A : intégration sociale des personnes âgées de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigration, Province de Québec, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau QC4B : intégration sociale des personnes âgées de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Province de Québec, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes

13 Annexes Tableau ROC4A : intégration sociale des personnes âgées de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et statut d immigration, Reste du Canada, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau ROC4B : intégration sociale des personnes âgées de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Reste du Canada, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau QC5 : caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Province de Québec, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau ROC5 : caractéristiques démographiques des immigrants âgés de 18 ans et plus, par Première langue officielle parlée et période d immigration, Reste du Canada, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau QC6A : résultats de l analyse multivariée de l intégration sociale des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de Québec, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau QC6B : résultats de l analyse multivariée de l intégration sociale des immigrants âgés de 18 ans et plus, Province de Québec, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau ROC6A : résultats de l analyse multivariée de l intégration sociale des immigrants âgés de 18 ans et plus, Reste du Canada, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau ROC6B : résultats de l analyse multivariée de l intégration sociale des immigrants âgés de 18 ans et plus, Reste du Canada, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes Tableau 7 : résultats des modèles de régressions logistiques à effets mixtes pour l activité sur le marché du travail et le revenu ménager avec des variables de veau individuel veau 1 et la variable RMR veau

14 Résumé analytique Ce rapport offre une analyse détaillée de l intégration économique et sociale des immigrants ayant une utilisation et une compétence différenciées des langues officielles au Canada, avec un accent spécifique mis sur les immigrants de langue officielle en situation minoritaire, établis et récents. Ce rapport propose également un portrait démographique de ces immigrants dans différentes régions du pays. En outre, le rapport présente les résultats d analyses utilisées pour développer un index d aptitude à l accueil pour une variété de communautés à travers le Canada. L index d aptitude à l accueil est une nouvelle mesure de la capacité des communautés à accueillir et intégrer les nouveaux arrivants (Ravanera, Esses, & Rajulton, 2013). À ces fins, nous avons effectué des analyses du Recensement de 2006 et de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de Pour le recensement, les de langue officielle ont été identifiés en utilisant la première langue officielle parlée (PLOP), qui est basée sur la connaissance des langues officielles, la langue maternelle, et la langue parlée le plus souvent à la maison. Pour l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, les de langues officielles ont été identifiés avec la dérivation de la langue officielle parlée (DLOP), que nous avons dérivée à cet effet en utilisant la langue parlée à la maison et les langues dans lesquelles une conversation peut être tenue. Portrait descriptif des immigrants de langue officielle en situation minoritaire au Québec et dans le reste du Canada Nous fourssons ici un portrait des caractéristiques démographiques, sociales et économiques des immigrants de langue officielle en situation minoritaire au Québec et dans le reste du Canada sur la période Pour cela, nous portons notre attention sur les immigrants PLOP/DLOP et les immigrants PLOP/DLOP. Le rapport complet donne des détails sur d autres linguistiques et explique plus en profondeur l intégration économique par région dans le reste du Canada. Québec Au Québec, il existe des différences importantes dans les caractéristiques démographiques entre les immigrants PLOP et les immigrants PLOP, en ce qui a trait à leurs résultats économiques et sociaux. En termes démographiques, il faut noter que les régions d origine des immigrants PLOP et PLOP ont changé à travers le temps. Beaucoup d immigrants PLOP et établis sont nés en Europe de l Ouest. Mais les immigrants PLOP récents ont plus de chance d être nés en Asie du Sud-Est ou en Asie centrale, alors que les immigrants PLOP () récents ont plus de chance d être nés en Afrique. En ce qui concerne les résultats économiques, les immigrants PLOP et PLOP ne diffèrent pas de façon sigficative dans leurs veaux d emploi. Cependant, pour ceux qui sont employés, les immigrants PLOP ont plus de chance que les immigrants PLOP de travailler comme gestionnaires et professionnels et d avoir un revenu plus élevé. Ces résultats ont tendance à se retrouver parmi les immigrants établis et les immigrants récents. En ce qui a trait aux résultats sociaux, les immigrants DLOP ont tendance à rapporter une santé physique et mentale moins bonne, et une fois encore ces résultats se maintiennent parmi les immigrants établis et récents. Il faut cependant noter que, parmi les immigrants récents, les DLOP ont tendance à rapporter une satisfaction plus grande dans la vie et un sentiment d appartenance plus fort à leur communauté locale que les DLOP. Ces différences en matière de résultats économiques et sociaux peuvent être partiellement attribués à des facteurs sociodémographiques, ce que le rapport discute plus en détails. 11

15 Résumé analytique Reste du Canada Comme au Québec, il existe des différences sigficatives entre les caractéristiques démographiques des immigrants PLOP et celles des immigrants PLOP, ainsi que des différences dans leurs résultats économiques et sociaux. En termes démographiques, comme les immigrants au Québec, les régions dont sont originaires les PLOP et les PLOP ont eu tendance à se modifier à travers les années. Beaucoup d immigrants établis PLOP et PLOP sont nés en Europe de l Ouest. En revanche, les immigrants récents PLOP ont plus de chance d être nés en Asie de l Est, du Sud ou centrale, alors que les immigrants récents PLOP ont plus de chance d être nés en Afrique. En ce qui concerne les résultats économiques, parmi les immigrants récents, les PLOP ont plus de chance d être employés que les PLOP. Cependant, pour les immigrants qui sont employés, les PLOP ont plus de chance que les PLOP de travailler comme gestionnaires et professionnels, et les immigrants établis PLOP ont tendance à avoir des revenus plus élevés. En termes de résultats sociaux, parmi les immigrants récents, les DLOP tendent à rapporter une santé physique plus mauvaise mais une meilleure santé mentale que les DLOP. Parmi les immigrants établis, les DLOP tendent à rapporter une moins bonne satisfaction dans la vie, mais un plus fort sentiment d appartenance à leur communauté locale que les DLOP. Ces différences dans les résultats économiques et sociaux peuvent être partiellement attribués à des facteurs sociodémographiques ce que le rapport discute plus en détails. Résumé Au Québec comme dans le reste du Canada, les régions de provenance des immigrants francophones comparés aux immigrants anglophones ont changé à travers les années. Les immigrants anglophones récents ont particulièrement plus de chance de ver d Asie et les immigrants francophones récents de ver d Afrique. De façon générale, il est important de souligner que quand on compare des immigrants seulement anglophones et des immigrants seulement francophones, les anglophones ont tendance à avoir de meilleurs résultats économiques que les francophones au Québec, et les francophones tendent à avoir de meilleurs résultats économiques que les anglophones dans le reste du Canada. Cependant, ces résultats ne se reflètent pas toujours dans la satisfaction dans la vie et le sentiment d appartenance à la communauté locale. Au contraire, il semble que pour les immigrants récents en particulier, les francophones tendent à avoir une meilleure satisfaction dans la vie et un plus fort sentiment d appartenance à leur communauté locale au Québec, et pour les immigrants établis particulièrement, ils ont également une meilleure satisfaction dans la vie que les anglophones dans le reste du Canada, mais un sentiment plus faible d appartenance à leur communauté locale. Index d aptitude à l accueil L index d aptitude à l accueil, actuellement dans sa première phase de développement, est construit pour mesurer l aptitude des collectivités canadiennes à accueillir et intégrer les immigrants. Ici nos analyses se concentrent sur le calcul de mesures sociales et économiques d aptitude à l accueil, qui, par la suite, sont combinées dans un index d aptitude à l accueil. 12

16 Résumé analytique Basé sur cet index, le classement de l aptitude à l accueil d une variété de RMR et secteurs à l extérieur de RMR est présenté et semble correspondre aux recherches précédentes sur ces zones. Par ailleurs, quand on l utilise pour prévoir l activité sur le marché du travail et le revenu ménager des immigrants récents dans ces régions, les effets sont sigficatifs, ce qui laisse à penser que la capacité des régions métropolitaines et non-métropolitaines à accueillir les immigrants influence en effet la probabilité pour les immigrants récents d être employés et d avoir un revenu ménager plus élevé. Directions proposées pour de futures recherches Ce projet fait la démonstration de la valeur des analyses de bases de données préexistantes afin d examiner l intégration des immigrants ayant une utilisation et une compétence différenciées des langues officielles au Canada. En plus de sa valeur intrinsèque, un des objectifs de ce projet était aussi de fourr une base de référence et un ensemble de procédures qui peuvent être appliquées à d autres fichiers de données, y compris l Enquête nationale auprès des ménages de 2011 et l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de , qui sont maintenant dispobles. En utilisant les fichiers de microdonnées du Centre de données de recherche de Statistique Canada, nous pourrions obter de plus grands échantillons et pourrions accéder à des informations sur de plus petites configurations géographiques, ce qui nous permettrait ainsi des analyses des de langue officielle au veau des RMR et potentiellement des AR. De telles analyses offriraient un profil plus détaillé et à jour des caractéristiques démographiques et de l intégration socioéconomique des immigrants de langue officielle en situation minoritaire à travers le pays. L utilisation des fichiers de microdonnées du Centre de données de recherche nous permettrait également de surmonter certaines limites que nous avons rencontrées pour faire la dérivation et pour tester le pouvoir prédictif de l index d aptitude à l accueil. Potentiellement cela nous permettrait de conduire des analyses séparées pour les de langue officielle, d utiliser une plus grande variété de variables pour faire la dérivation de l index d aptitude d accueil, et d inclure les AR et des configurations géographiques plus petites dans nos analyses. L analyse de bases de données préexistantes vient en complément du développement de nouvelles enquêtes et de collectes de données primaires qui se concentrent sur des questions spécifiques reliées aux immigrants et communautés de langue officielle en situation minoritaire. Le développement et la validation d une telle enquête sont actuellement en train d être réalisés dans l optique que la conduite à grande échelle de cette enquête suivra. Ensemble, les analyses de bases de données préexistantes et d une enquête élaborée spécifiquement sur les questions importantes concernant l inclusion économique, sociale et civique des immigrants de langue officielle en situation minoritaire au Canada contribueront grandement à fourr une base de preuves afin de développer des stratégies permettant d assurer une telle inclusion et la promotion d une aptitude à l accueil des communautés à travers le pays. 13

17 Objectifs et aperçu Ce rapport présente une analyse détaillée de l intégration sociale et économique au Canada des immigrants ayant une utilisation et une compétence différenciées des langues officielles, avec une attention particulière portée aux immigrants de langue officielle en situation minoritaire, qu ils soient immigrants établis ou récents. Il présente également un portrait démographique de ces immigrants dans différentes régions du pays, en s appuyant sur le portrait démographique réalisé par Houle et Corbeil (2010) des populations de langue e hors Québec, et sur le portrait démographique des anglophones au Québec réalisé par Corbeil, Chavez et Pereira (2010). À date, il existe peu d informations quantitatives dispobles sur les résultats économiques et sociaux des immigrants de langue officielle en situation minoritaire, et sur comment ils se comparent avec d autres catégories d immigrants (par exemple immigrants de langue officielle en situation majoritaire et immigrants avec peu de compétences dans les deux langues officielles). Pour remédier à cette situation, nous mettons l accent sur des analyses comparées, et nous visons à déterminer l impact relatif du statut de langue officielle quand d autres facteurs sociodémographiques (par exemple, le lieu de naissance, le statut de minorité visible, l âge, le sexe, le veau d éducation) sont pris en compte. Pour cela, nous avons réalisé des analyses du Recensement de 2006 et de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de En plus de leur valeur intrinsèque, ces analyses fourssent une base de référence et un ensemble de procédures qui peuvent être appliquées à des fichiers de données additionnels, y compris l Enquête nationale auprès des ménages de 2011 et l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de qui sont maintenant dispobles. Nous discutons de cet aspect dans le paragraphe sur les possibilités de recherches futures. Quand nous utilisons le terme intégration, nous nous référons à l aptitude pour «bring or come into equal participation in or membership of society (Canadian Oxford Dictionary, 1998). Ceci renforce l utilité de notre attention portée sur les analyses comparées. Bien que le terme d intégration puisse être appliqué à tous les individus, il est souvent utilisé en référence aux immigrants et à leur participation à la société hôte. Joppke et Seidle (2012, p.9) défissent l intégration des immigrants comme «un processus au travers duquel les nouveaux arrivants sont capables de participer à la vie économique, sociale, civique / politique du pays hôte.» dans ce rapport, nous mettons l accent spécifiquement sur les domaines d intégration liés à l économique et au social, avec plusieurs indicateurs pour chacun. En outre, ce rapport présente les résultats des analyses utilisées pour développer l index d aptitude à l accueil pour une variété de communautés à travers le pays. L index d aptitude à l accueil est une nouvelle mesure de la capacité des communautés à accueillir et intégrer les nouveaux arrivants (Ravanera, Esses & Rajulton, 2013). Le développement d un index d aptitude à l accueil est particulièrement opportun étant donné plusieurs développements récents dans la promotion de l établissement et de l intégration des immigrants au Canada (voir aussi Esses, Hamilton & Abu-Ayyash, 2010). Tout d'abord, la capacité à déterminer l aptitude à l accueil des communautés correspond à une sensibilisation grandissante de la part du gouvernement canadien concernant le fait qu une plus grande attention est nécessaire quant à la réceptivité des communautés et à l intégration à long terme des immigrants. Par ailleurs, l accent mis sur les résultats, plutôt que sur les contributions et activités uquement, est un élément crucial de l itiative de modersation de Citoyenneté et Immigration Canada. Enfin, le développement d un index d aptitude à l accueil est particulièrement précieux étant donné l intérêt croissant du gouvernement pour la régionalisation. Si les immigrants sont encouragés à s établir dans de plus petites villes au Canada, en dehors des grandes métropoles recevant traditionnellement les immigrants, ces villes doivent se positionner elles-mêmes comme des communautés accueillantes qui attirent et retiennent les immigrants. Pour faire cela, il faut une évaluation de leur aptitude à l accueil actuelle, et de leur capacité à déterminer si des stratégies particulières ont un impact à cet égard. 14

18 Données et méthodes Les données du Fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD) du Recensement canadien de 2006 sont utilisées dans l analyse des résultats économiques et les données du FMGD des Enquêtes sur la santé dans les collectivités canadiennes 2007 / 2008 dans l analyse des résultats sociaux. Le FMGD du Recensement de 2006 contient les données de quelques personnes ou 2,7% de la population canadienne, dont les chiffres sont tirés du formulaire long du Recensement rempli par 1/5 de la population canadienne (Statistique Canada, 2006). Le FMGD de l ESCC 2007/2008 fourt des données pour les régions sociosataires à travers le Canada, qui sont basées sur des interviews avec plus de répondants âgés de 12 et plus (Statistique Canada, 2009). Nos analyses comprennent tous les individus de 18 ans et plus, exceptés les résidents dans les Territoires, pour un total de données du FMGD du Recensement et données du FMGD de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Pour identifier les de langue officielle des données du Recensement, nous utilisons la Première langue officielle parlée (PLOP), catégorisée comme (a), (b), (c) et, et (d) 1. Il s agit d une variable qui provient de l application de la Loi sur les langues officielles et est dérivée des questions du recensement sur la connaissance des langues officielles, la langue maternelle, et la langue la plus souvent parlée à la maison (Statistique Canada, 2006; Corbeil, Chavez et Pereira, 2010). Comme la PLOP n est pas dispoble dans l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, nous avons créé une variable de Dérivation de la langue officielle parlée (DLOP) en utilisant les variables de langue parlée à la maison et des langues dans lesquelles les personnes peuvent converser. Tableau 1: liste des variables utilisées dans les analyses de données Résultats économiques du recensement de 2006 Participation au monde du travail Activité sur le marché du travail Situation professionnelle Heures de travail pour paie ou auto-emploi* Profession Revenu: Revenu ménager après impôts* Revenu individuel après impôts Revenu des salaires et traitements Seuil de faible revenu Mode d'occupation du logement* Résultats sociaux de l'escc 2007/2008 Santé physique perçue Santé mentale perçue Stress de la vie perçu Satisfaction de la vie en général Sentiment d'appartenance à la communauté locale * Non discuté dans le texte mais inclus dans les tableaux en annexe Variables sociodémographiques utilisées dans l'analyse multivariée Du recensement 2006 Première langue officielle parlée Période d'immigration Lieu de naissance Statut de minorité visible Âge Sexe plus haut veau d'éducation atteint De l'escc 2007/2008 Dérivation de la langue officielle parlée Période d'immigration Statut de minorité visible Âge Sexe Plus haut veau d'éducation atteint Situation professionnelle Revenu ménager total 1 Note du trad. : tout au long de ce rapport nous avons fait le choix de «personnaliser» ces quatre afin d alléger le texte : on écrira donc les PLOP (plutôt que les individus dont la PLOP est l ) pour se référer au groupe et / ou individus dont la PLOP est l ; les PLOP pour se référer au groupe et / ou individus dont la PLOP est le ; les PLOP et pour se référer au groupe et / ou individus dont les deux langues officielles sont déclarées comme PLOP ; et les PLOP pour se référer au groupe et / ou individus qui ne parlent aucune des deux langues officielles. De la même façon, on écrira DLOP ; DLOP ; DLOP et ; et DLOP et pour se référer aux et/ou aux individus. 15

19 Données et méthodes Afin de souligner les résultats portant spécifiquement sur les PLOP/DLOP seulement et seulement, ce qui représente un intérêt particulier pour ce rapport, ces résultats sont présentés en gras. Par ailleurs, des puces sont utilisées pour indiquer qu une nouvelle variable est discutée alors que des sous-alinéas sont utilisés pour décrire des résultats additionnels pour cette variable. La Liste des variables (tableau 1) montre les variables sur la participation et les revenus du travail du Recensement de 2006 utilisées comme indicateurs de résultats économiques, et les variables de l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes utilisées comme indicateurs de résultats sociaux. Dans les analyses descriptives, chacune des variables de résultat économique est tabulée pour les non-immigrants et pour les immigrants, établis et récents, par Première langue officielle parlée, et chacun des résultats sociaux est tabulé pour les non-immigrants et les immigrants, établis et récents, par Dérivation de la langue officielle parlée. Pour l analyse utilisant le Recensement de 2006, les immigrants récents sont défis comme ceux étant arrivés au Canada entre 1997 et 2006, et les immigrants établis sont défis comme ceux étant arrivés en 1996 et avant. Pour l analyse des données de l ESCC, la période de résidence au Canada depuis l immigration est utilisée pour différencier les immigrants : les immigrants récents sont ceux dont la période de résidence va de 0 à 9 ans et les immigrants établis sont ceux dont la période de résidence au Canada s étale sur 10 ans ou plus. Les discussions de ces analyses descriptives portent sur les tendances sigficatives plutôt que des analyses statistiques per se, étant donné la taille relativement petite des échantillons dispobles dans les FMGD. Néanmoins, les analyses statistiques pour les immigrants sont présentées dans les analyses multivariées discutées dans le prochain paragraphe. Les analyses multivariées de chaque variable de résultat se concentrent sur la langue officielle parlée comme variable indépendante. Ceci est réalisé grâce à deux modèles d analyse : le Modèle 1 qui inclut la PLOP (intégration économique) ou la DLOP (intégration sociale) seule, et le Modèle 2 qui ajoute à la PLOP ou la DLOP diverses caractéristiques sociodémographiques comme variables explicatives qui pourraient également influencer les résultats économiques et sociaux. Elles comprennent le lieu de naissance, l âge, le sexe, et autres dans la Liste des variables (tableau 1). Les analyses descriptives et multivariées sont réalisées séparément pour les zones géographiques. Bien que le nombre de données du FMGD du Recensement et du FMGD de l ESCC soit grand, les nombres deviennent plus petits quand ils sont catégorisés par de langue officielle, particulièrement pour les immigrants récents. Ainsi, dans l intérêt d avoir des nombres suffisants de cas pour obter des estimations fiables, particulièrement pour les de langue officielle en situation minoritaire, les analyses descriptives et multivariées sont réalisées pour la province de Québec et pour le reste du Canada avec les résultats économiques pour le reste du Canada affinés par région, c est-à-dire, l Ontario, les provinces de l Atlantique, les Prairies, et la Colombie-Britanque. Bien qu il serait aussi utile de faire ces analyses pour les RMR et les plus petites communautés, comme nous l avons déjà mentionné, les données du FMGD du Recensement et du FMGD de l ESCC ne sont pas suffisantes pour cela et ces analyses exigeraient un accès aux fichiers de microdonnées du Centre de données de recherche. De la même façon, les variables géographiques dans le FMGD de l ESCC ne vont pas plus loin que les régions sociosataires, dont certaines couvrent plusieurs RMR, et l accès à l information sur des configurations géographiques plus petites exigerait d accéder aux fichiers de microdonnées du Centre de données de recherche de Statistique Canada. Nous retournons à cette question dans la section discussion où nous parlons des possibilités de recherches futures. Les analyses pour faire une dérivation de l index d aptitude d accueil se concentrent sur le FMGD du Recensement. En l absence de variables pour identifier des utés géographiques plus petites dans le FMGD du Recensement, nous utilisons les RMR (et secteurs à l extérieur des RMR) dans l analyse multiveaux des capacités des communautés à 16

20 Données et méthodes accueillir des immigrants. Dans ce cas, l accent est mis sur les immigrants récents en général étant donné que les petites tailles d échantillons dans le FMGD du Recensement ne permettent pas de ventiler les données plus en détails par de langue officielle. Nous avons fait la dérivée des caractéristiques au veau agrégé (ou variables) pour 23 RMR identifiées et 11 secteurs à l extérieur des RMR, qui sont utilisées pour l analyse factorielle et la modélisation par équation structurelle (MES). Les paramètres de la MES sont ensuite inclus comme prédicteurs pour deux indicateurs d intégration économique des immigrants récents l activité sur le marché du travail et le revenu ménager (voir la section sur l analyse multiveaux pour les détails). 17

21 L intégration économique par de langue officielle au Québec Inclusion économique : activité sur le marché du travail, situation professionnelle, et professions Au Québec, les PLOP se distinguent comme ayant la plus faible proportion d employés pour les non-immigrants et pour les immigrants qu ils soient établis ou récents (Schéma 1) Pour les non-immigrants tout comme pour les immigrants, la proportion d employés est la plus élevée parmi les PLOP et l, avec la différence entre les PLOP la plus faible chez les immigrants récents (schéma 1) Les différences de veaux pour les employés entre les PLOP et PLOP sont faibles, avec les PLOP ayant des veaux un petit peu plus élevés d employés parmi les immigrants et un petit peu plus faibles parmi les non-immigrants (schéma 1) Alors que les PLOP ont la plus faible proportion d employés parmi tous les, Les PLOP qui sont employés travaillent plus souvent à temps plein, particulièrement parmi les non-immigrants et les immigrants récents (schéma 2). Au contraire, il y a des proportions plus faibles d employés à temps plein parmi les PLOP et employés (schéma 2) Pour les immigrants et les non-immigrants, pour ceux qui sont employés, les proportions de ceux travaillant comme gestionnaires et professionnels sont les plus élevées pour les PLOP (schéma 3) les différences de veaux pour ceux travaillant comme gestionnaires ou professionnels entre PLOP et PLOP et ne sont pas très grandes, ces derers ayant un pourcentage un peu plus élevé parmi les non-immigrants et les immigrants récents (schéma 3) Les immigrants PLOP ont la plus faible proportion d individus travaillant comme gestionnaires ou professionnels (Schéma 3) Réciproquement, comme on peut le voir dans les tableaux QC1A et QC1B en annexe, une forte proportion de PLOP qui sont employés, travaillent dans des professions manuelles, semi-qualifiées, ou autres, avec des proportions suéprieures à 50% parmi les non-immigrants et les immigrants. 18 Ci-dessous se trouvent les schémas qui montrent les tendances présentées en détails dans les tableaux QC1A et QC1B en annexe. Schéma 1 : activité sur le marché du travail : pourcentage d employés, Québec Schéma 2 : situation professionnelle : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés à temps plein, Québec Schéma 3 : profession : pour les individus qui sont employés, pourcentage d employés comme gestionnaires et professionnels, Québec Non-immigrants Immigrants établis Immigrants récents Français & Non-immigrants Immigrants établis Immigrants récents Français & Non-immigrants Immigrants établis Immigrants récents Français &