2011/ /2012. English Edition

Transcription

1 2011/ /2012 English Edition

2 TABLE OF CONTENTS What is abuse I Statistics on Abuse I Simcoe County Emergency Numbers 2 For additional copies of this booklet, please visit our website: scvawcc.com SERVICES AVAILABLE Alliston 3-4 Barrie 5-7 Collingwood /2012 Midland 9-II Orillia I2-I3 Useful Internet Sites I4 Safety Plan I5 Important Documents & Items to take with you I6 Legal Assistance I6-I7 The legal system - some basic terms I8 2011/2012 Power and Control Wheel I9 An Abused Woman s Affirmation 20 I am the Women /2012 This resource guide was designed and printed by Integra Graphic Design Studio Inc /2012

3 This guide has been prepared to assist women living in an abusive relationship to find the services and support they may need in our community. WHAT IS ABUSE? Abuse may be physical, verbal, emotional, sexual or financial and may include: Being hit, slapped or pushed Verbal abuse - name calling, put downs Isolation from family or friends Intimidation and threats Controlling family or individual s money STATISTICS ON VIOLENCE AGAINST WOMEN Half of Canadian women (51%) have been victims of at least one act of physical or sexual violence since the age of 16. (Status of Women Canada) Every year (on average) 25 women are killed by their intimate partners. (Status of Women) Almost 40% of women assaulted by spouses said their children witnessed the violence against them, and in many cases the violence was severe. (Statistics Canada, 2006) In cases reported to police, 80% of sexual assault survivors knew their abusers. 80% of sexual assaults occur at home. SIMCOE COUNTY EMERGENCY NUMBERS POLICE, FIRE, AMBULANCE: 911 Green Haven Shelter for Women Women s shelter - Orillia Crisis line Femaide Children s Aid Society of Simcoe County My Friend s House Women s shelter - Collingwood Crisis line My Sister s Place Women s shelter - Alliston Crisis line La Maison Rosewood Shelter Women s shelter - Midland Crisis line / Assaulted Women s Helpline Women and Children s Shelter, (barrie) Women s shelter - Barrie Crisis line Athena s Sexual Assault Counseling & Advocacy Centre 80 Bradford Street, suite 143. Barrie Regional Sexual and Domestic Assault Treatment Centre Kids Help Phone Crisis line I 2

4 ALLISTON SHELTERS My Sister s Place Emergency shelter for abused women and their children and 24 hours crisis hotline. Shelter also provides counseling and referral services. HOUSING RESOURCES Contact Housing Resource Centre 46 Wellington Street Unit # Assistance with housing needs. County of Simcoe Social Housing Assistance with housing needs. Landlord and Tenant Tribunal Assistance with housing needs. COUNSELING AND SUPPORT Victim Crisis & Response Services- contact your local police station Borden Family Resource Centre 28 Amhem Road, Borden x3994 A non-profit community response organization, confidential and non-biased support for families in the community. Catholic Family Life Centre 190 King Street South / Offers individual, family and marital counseling. Children s Aid Society 46 Wellington Street / / Provides child welfare, counseling, prevention and family support for children less than 16 years old and their families. Choices for Children (A program of Huronia Transition Homes) A group program for women with children who have been exposed to violence against their mothers. New Path Youth and Family Services - Partner Abuse Program Women s Service , ext. 507 Offers information, support, individual and group counseling to women who have experienced abuse in a partner relationship. New Path Youth and Family Services - Partner Assault Response Services (PARS) , press 2 Offers psycho-educational groups for clients who have been abusive in their primary relationship and have been court ordered to attend counseling. Contact with the client s partner is also provided. New Path Youth and Family Counseling Services 169 Dufferin Street South Intake and Information: or from 905 area code Offers counseling services for children and youth and their families. FINANCIAL ASSISTANCE Simcoe County Social And Children s Services Ontario Works Provides employment support and financial assistance to residents of Simcoe County. FOOD SECURITY Good Shepherd Food Bank Victoria Street West Emergency food for those in need. Open Monday and Thursday. MEDICAL SUPPORT Simcoe Muskoka District Health Unit - Cookstown /

5 BARRIE SHELTERS Women and Children s Shelter Barrie 115 Edgehill drive / Emergency shelter for abused women and their children and 24 hour crisis hotline. Shelter also provides counseling and referral services. HOUSING RESOURCES County of Simcoe Social Housing David Busby Centre Trinity Anglican Church 24 Collier Street Drop in centre. Provides outreach help for people with social issues. Elizabeth Fry Society of Simcoe County Women-directed agency, which offers court support, counseling, pre-release program, anger management, and sexual assault treatment. COUNSELING AND SUPPORT Victim Crisis & Response Services- contact your local police station Barrie Native Friendship Centre 175 Bayfield Street Aboriginal healing and wellness programs. Boost Child Victim Witness Support Program 80 Bradford Street, Suite Offers educational resources and help in preparing children and youth who will testify in criminal court. Catholic Family Life Centre 20 Bell Farm Road Offers individual, couple and family counseling. Religious affiliation is neither a consideration nor a requirement. Children s Aid Society of Simcoe County 60 Bell Farm Road unit # / Provides child welfare, counseling, prevention and family supports for children under 16 years of age and their families in Simcoe County. Colibri: Cenre des femmes francophones du comte de Simcoe 80 Bradford Stree, Suite Offers counseling, advocacy, community and educational resources for francophone women victims of abuse and sexual assult. Choices for Children (A program of Huronia Transition Homes) A group program for women with children who have been exposed to violence against their mothers. New Path Youth and Family Services - Partner Abuse Program Women s Service , ext. 309 Offers information, support, individual and group counseling to women who have experienced abuse in a partner relationship. New Path Youth and Family Services - Partner Assault Response Services (PARS) , press 2 Offers psycho-educational groups for clients who have been abusive in their primary relationship and have been court ordered to attend counseling. Contact with the client s partner is also provided. New Path Youth and Family Counseling Services 165 Ferris Lane Intake and Information: or from 905 area code Offers counseling services for children and youth and their families. Season Centre for Grieving Traumatized Children 38 McDonald Street Support and peer counseling for children experiencing loss through death or trauma. Athena s Sexual Assault Counseling and Advocacy Centre 80 Bradford Street, suite hour crisis-line / Crisis line, counseling, support, advocacy, court support, resources, referrals and education for survivors of sexual abuse and assault. Regional Sexual and Domestic Assault Treatment Centre Soldiers Memorial Hospital, Orillia SupportLink 29 Sperling Dr Provides a wireless phone unit pre-programmed to 911 and comprehensive safety planning to male and female victims,18 years of age and older, who are at high risk of personal danger because of domestic violence, sexual assault or stalking. 5 6

6 BARRIE Continued COLLINGWOOD FINANCIAL ASSISTANCE Simcoe County Social And Children s Services Ontario Works Provides employment support and financial assistance to residents of Simcoe County. FOOD SECURITY Barrie Food Bank Community Food Foundation of Barrie Inc Provides emergency or temporary food relief to individuals and families. Good Food Box Barrie Community Health Centre ext.265 Food cooperative supplies affordable food and fresh vegetables. MEDICAL SUPPORT Barrie After hours Medical Clinics Automated service listing the locations and times of operation of the walk-in clinics in Barrie. Barrie Community Health Centre 80 Bradford Street Simcoe/Muskoka District Health Unit 16 Sperling Drive Any questions regarding birth control, pregnancy, STDs, HIV/AIDS, anonymous testing. Sexual orientation issues. Telecare hours telephone crisis help line. Simcoe County Sexual Abuse Group Treatment Program Children s Aid Society of the County of Simcoe 60 Belfarm Rd ext / ext 6646 Provides group therapy for children and youth who have been sexually abused by their parents or caregivers to explore their feelings and experiences. Also provides therapy for adolescents and adults who have sexually abused children or youths. SHELTERS My Friend s House Provides shelter, counseling and referral services for women and their children fleeing an abusive relationship. Next Door Transitional Support Program for Women - A program of My Friend s House Offers a long-term residential program for women experiencing significant barriers to independence as a result of trauma. HOUSING RESOURCES Georgian Triangle Housing Resource Centre Assistance with housing needs. COUNSELING AND SUPPORT Victim Crisis & Response Services- contact your local police station Children s Aid Society 186 Hurontario Street / Provides child welfare, counseling, prevention and family supports for children under 16 years of age and their families in Simcoe County. Choices for Children (A program of Huronia Transition Homes) A group program for women with children who have been exposed to violence against their mothers. New Path Youth and Family Services - Partner Abuse Program Women s Service 275 First Street ext. 227 Offers information, support, individual and group counseling to women who have experienced abuse in a partner relationship. New Path Youth and Family Services - Partner Assault Response Services (PARS) , press 2 Offers psycho-educational groups for clients who have been abusive in their primary relationship and have been court ordered to attend counseling. Contact with the client s partner is also provided. New Path Youth and Family Counseling Services 275 First Street, Unit / Intake and Information: Offers counseling services for children and youth and their families. 7 8

7 COLLINGWOOD Continued FINANCIAL ASSISTANCE Simcoe County Social And Children s Services Ontario Works Provides employment support and financial assistance to residents of Simcoe County. FOOD SECURITY Collingwood Food Bank Salvation Army 162 Ste. Marie Street Emergency food for those in need. MEDICAL SUPPORT Collingwood After Hours Clinic 115 Hurontario Street Drop in medical care open Monday - Friday 7:00pm - 8:45pm and Saturday 9:00am -11:45am Simcoe/Muskoka District Health Unit Any questions regarding birth control, pregnancy, STDs, HIV/AIDS, anonymous testing. Sexual orientation issues. MIDLAND COUNSELING AND SUPPORT Victim Crisis & Response Services- contact your local police station Enaahtig Healing Lodge And Learning Centre R.R. #1, Victoria Harbour / Provides opportunities for holistic healing and learning based on the principles of Aboriginal culture, including; residential programs, counseling, teachings, sweat lodge and ceremonies for healing and celebration. Children s Aid Society 344 King Street / Provides child welfare, counseling, prevention and family supports for children under 16 years of age and their families in Simcoe County. Choices for Children (A program of Huronia Transition Homes) A group program for women with children who have been exposed to violence against their mothers. Georgian Bay Métis Council - Aboriginal Healing And Wellness Program 9170 County Rd 93, Unit Program focuses on health promotion and the provision of culturally sensitive health therapies and services to the Métis community. Services include one-to-one support, healing circles, support groups, prevention services, forums, workshops, resource library, etc. Georgian Bay Native Friendship Centre Inc. 175 Yonge St Services include Health and wellness, drug and alcohol counseling, long term care, employment and training, children and families services and homeless outreach services. SHELTERS - La Maison Rosewood Shelter / or Emergency shelter for abused women and their children and 24 hour crisis hotline. Shelter also provides counseling and referral services. HOUSING RESOURCES - Community Link North Simcoe Provides housing support to individuals in emergency shelter, facing housing crisis and those who are homeless. Offers advocacy, support and relationship building with landlords, shelter operators, supported housing staff, Ontario Works, ODSP, legal services, etc. Georgian Bay Native Women s Association 317 Midland Ave Services include: supporting CAP-C children s Program, moms and tots group, pre-natal services, clothing store, toy library, as well as social cultural and educational activities, health outreach support system, fundraising and seniors program. New Path Youth and Family Services - Partner Abuse Program Women s Service 354 King Street, 2nd Floor Offers information, support, individual and group counseling to women who have experienced abuse in a partner relationship. 9 I0

8 MIDLAND Continued New Path Youth and Family Services - Partner Assault Response Services (PARS , press 2 Offers psycho-educational groups for clients who have been abusive in their primary relationship and have been court ordered to attend counseling. Contact with the client s partner is also provided. North Simcoe Catholic Family Life Centre 354 Midland Ave Offers individual, family and marital counseling, as well as family life education. Services available to all regardless of religious affiliation or ability to pay. FINANCIAL ASSISTANCE Simcoe County Social And Children s Services Ontario Works Provides employment support and financial assistance to residents of Simcoe County. FOOD SECURITY The Food Bank The Salvation Army Provides access to food bank and assistance with medical expenses. New clients must show ID and there is no waiting list. Clothing needs are referred to Thrift Store. MEDICAL SUPPORT Simcoe Muskoka District Health Unit (Midland Branch) 1156 St Andrews Dr Offers a wide range of health services focused on promoting and protecting health and preventing disease, illness and injury. I I ORILLIA SHELTERS Green Haven Shelter Emergency shelter for abused women and their children and 24 hour crisis hotline. Shelter also provides counseling and referral services. HOUSING RESOURCES Couchiching Jubilee House Transitional House for women. Information Orillia Housing Registry Mississaga Street, East COUNSELING AND SUPPORT Children s Aid Society 94 Colbourne Street West / / Provides child welfare, counseling, prevention and family supports for children under 16 years of age and their families in Simcoe County. Choices for Children (A program of Huronia Transition Homes) A group program for women with children who have been exposed to violence against their mothers. New Path Youth and Family Services - Partner Abuse Program Women s Service 359 West St North, ext 366 Offers information, support, individual and group counseling to women who have experienced abuse in a partner relationship. New Path Youth and Family Services - Partner Assault Response Services (PARS) , press 2 Offers psycho-educational groups for clients who have been abusive in their primary relationship and have been court ordered to attend counseling. Contact with the client s partner is also provided. New Path Youth and Family Counseling Services 359 West Street North Intake and Information: Offers counseling services for children and youth and their families. I2

9 ORILLIA Continued Rama Mnjikaning First Nations Community Services Regional Sexual and Domestic Assault Treatment Centre Soldiers Memorial Hospital Orillia Native Women s Group Services include one-to-one support, women circles, prevention services, clothing exchange, traditional ceremonies, social events. Telecare 170 Colborne Street West, /Distress, Line: (705) and (705) Provides a 24-hour telephone crisis line. North Simcoe Victim Crisis Services SupportLink FINANCIAL ASSISTANCE Simcoe County Social And Children s Services Ontario Works Provides employment support and financial assistance to residents of Simcoe County. FOOD SECURITY The Orillia & Area Family Resource Centre -Emergency Cupboard 80 Colborne St. West Tue - Thur 9:30-3:30 Fri & Sat 9:30-1 p.m Supplies formula & diapers. MEDICAL SUPPORT Simcoe/Muskoka District Health Unit Any questions regarding birth control, pregnancy, STDs, HIV/AIDS, anonymous testing. Sexual orientation issues. Orillia After Hours Medical Clinic Walk in Clinic: Mon- Fri 7pm -9pm Sat /Sun & holidays 10am-4 pm I3 USEFUL INTERNET SITES Shelternet Information about shelters throughout Ontario for women and their children. Sexual Assault Care and Treatment Centres, Ontario Network. Ontario Network of Sexual Assault / Domestic Violence Treatment Centres National Clearing House on Family Violence Information about all aspects of relationship violence. Metrac Information about abuse, including stalking, criminal harassment, and sexual assault. Ontario Women s Directorate Information about services for women. Family Violence Information about dating violence, family law and elder abuse. Ontario Women s Justice Network Legal information for women. The Canadian women s Health Network Information about abuse hotlines, same-sex relationship abuse, sexual assault centres, and women s agencies. Springtide Resources Information on woman abuse, same-sex abuse, custody and access issues. Ministry of the Attorney General - victim Support Line (VSL) I4

10 SAFETY PLAN Create an emergency escape plan. Create a list of important phone numbers (e.g. police, shelter) for yourself and your children, and always have change for a phone call 24-hours/7 days a week Tell people you trust about the abuse - Create a list of safe places you can go (e.g. family, friend, shelter) Tell your neighbours (if it s safe) you would like them to call police if they hear fighting or screaming/possibly children will go there. Hide clothing, house keys, car keys, money, important documents (or copies), favourite toys, etc. at a friend or family member s home Keep all of your identification in your wallet (or other safe place) Open your own bank account (at a bank different from your partner) and arrange that calls and bank statements go to a friend or family member Save and set aside as much money as you can (e.g. from grocery budget) Have $10 to $15 available for cab fare or an emergency Be aware of any weapons in the home (including kitchen knives) Teach your children their own safety plan (i.e. safe place to go, how to use the phone to call for help, emergency exits, etc) Create a code word with your children and family so they know when to call for help. IMPORTANT DOCUMENTS & ITEMS TO TAKE WITH YOU WHEN YOU LEAVE Identification Birth certificates for you and your children Health certificates for you and your children Social insurance card School and medical records Money, bank books, credit cards Keys - house, car, office, safety deposit box, mail box Driver s license and registration Medications/prescriptions for you and your children Passport, immigration papers, citizenship papers Mortgage information, house deed, lease/rental agreement Insurance papers Address book Pictures, jewellery, personal items of sentimental value Any legal documents (i.e. separation agreement, divorce papers, restraining order) Children s favourite toys, blankets I5 I6

11 SIMCOE COUNTY LEGAL ASSISTANCE Office of the Crown Attorney - Barrie Bail Supervision Program, Simcoe County Salvation Army Correctional & Justice Services - Barrie 400 Bayfield Street Provides supervision on behalf of the court when a person has been charged with an offence and released on bail. Family law Information Centre - Barrie Court House-114 Worsley street Resources for general family advise and court process. Legal Aid Ontario - Barrie 85 Bayfield Street Free legal services. Community Legal Clinic - Barrie 85 Bayfield Street Free legal services and advice. Community Legal Clinic - Collingwood 275 First Street Free legal services and advice. Community Legal Clinic - Orillia 71 Colborne Street East Free legal services and advice. THE LEGAL SYSTEM The legal system can be confusing and overwhelming. Here are some basic terms you may hear. Restraining Order An order from the court directing one person not to do something (e.g. not communicate with a partner, not to take a child from the country, etc.). Typically issued in cases when relationship abuse or stalking is feared. You must go to Family court to get this order and you should keep it with you at all times. Bail When an accused person is arrested and charged with a criminal offence they can be released by the police at the station if they agree to certain conditions and to attend court on a specific date. Sometimes, the person will be held in custody and can only be released after there has been a bail hearing, where conditions and/or cash deposit are imposed. Plea Bargaining This is a negotiation between the Crown Attorney and the defence counsel. Surety In criminal proceedings, a person may assure that an accused person who has been granted bail will appear for his or her trial/or next scheduled court appearance, and that the accused will abide by certain conditions. They may or may not be required to post a sum of money or security. Remand To set a future date for a criminal proceeding. Community Legal Clinic- Midland 362 Midland Avenue Free legal services and advice. Victim/Witness Assistance Programme (call collect if long distance) Provides victims and witnesses of crime with information, support and assistance throughout the court process. Priority is given to those who have experienced acute trauma. I7 I8

12 AN ABUSED WOMEN S AFFIRMATION I am a valuable and important person, and I am worthy of the respect of others. I celebrate my courage in seeking help from my abuser. I was alone, but now I am not alone. I was victimized, but I am no longer a victim. I name the violence in my life--and declare it wrong. Nothing I do provokes the violence. Nothing about me causes the violence. Nothing gives one person the right to abuse another person. Abusers can change themselves, I cannot change them. Nothing I can do will change my past. Everything I do changes my future. I have protected myself and my children. Resistance to violence, defending myself or my children, is not abuse. I believe myself; I believe my sisters. I can ask support; I can give support. I can change myself; I can change the world. My being here helps others. I am not here to judge my sisters, but to support their healing. I will take the risk to trust other women here to help me. I affirm the privacy and confidentiality of every woman seeking help. I am in solidarity with my sisters of all persuasions, all colors, all orientations, and all faiths to say NO! to violence. We will not be divided by our diversity we will be strengthened by it. I9 20

13 I am the woman: Dark, repaired, healed Listening to you. - Alice Walker - I would give to the human race only hope. I am the woman offering two flowers whose roots are twin Justice and Hope Hope and Justice Let us begin. - Alice Walker - Je suis la femme sombre, réparée, guérie Je t écoute. Je donnerais à la race humaine que de l espoir. Je suis la femme qui offre deux fleurs leurs racines sont jumelées Justice et espoir Espoir et justice. Commençons.

14 AFFIRMATION D UNE FEMME VIOLENTÉE Je suis une personne valable et importante, Et je suis digne du respect d autrui. Je fête le courage que je démontre en recherchant du secours contre mon agresseur. J étais seule, mais je ne le suis plus. J étais une victime, mais je le suis plus. J avoue la violence qui s est infiltrée dans ma vie - et je la déclare injuste. Je ne fais rien qui puisse provoquer la violence. Aucune personne n a le droit d abuser ou d agresser une autre personne. Les agresseurs peuvent changer, je ne peux pas le faire pour eux. Je ne peux rien changer de mon passé. Tout ce que je fais aujourd hui change mes demains. Je me suis protégée, moi et mes enfants. Résister à la violence, me défendre et protéger mes enfants, cela n est pas de l abus. Je crois en moi, je crois en mes soeurs. Je peux demander de l aide; je peux offrir de l appui. Je peux changer mes circonstances; je peux changer le monde. Ma présence ici profite les autres. Je n y suis pas pour porter jugement, mais pour appuyer leur guérison. Je vais prendre le risque de faire confiance aux femmes qui m aident. J affirme et respecte l intimité et la confidentialité de toutes les femmes qui recherchent de l aide. Je vis en solidarité avec chacune de mes sœurs, quelques soient ses croyances, la couleur de sa peau, son orientation sexuelle ou sa foi; elles ont le droit inné du dire «NON» à toutes formes de violence. Notre diversité ne nous sépare pas. Au contraire, elle nous donne force! I9I 20 I

15 AIDE JURIDIQUE DU COMTÉ DE SIMCOE Bureau du Procureur de la Couronne - Barrie Programme de surveillance en matière de libérations conditionnelles - L armée du salut du comté de Simcoe Services correctionnels et judiciaires - Barrie 400, rue Bayfield Surveillance d accusés mis en liberté - en partenariat avec les tribunaux. Centre d information sur le droit de la famille - Barrie Palais de justice Court House-114, rue Worsley Ressources pour la famille et le procédé judiciaire. Aide juridique Ontario - Barrie 85, rue Bayfield Services gratuits en matière de lois. Clinique judiciaire communautaire - Barrie 85, rue Bayfield Services et renseignements gratuits en matière de lois. Clinique judiciaire communautaire - Collingwood 275, rue First Services et renseignements gratuits en matière de lois. Clinique judiciaire communautaire - Orillia 71, rue Colborne est Services et renseignements gratuits en matière de lois. LE SYSTÈME JUDICIAIRE Le système judiciaire peut porter à confusion. Voici quelques termes de base. Ordonnance de garder la paix Ordonnance imposée par le tribunal à un accusé afin de respecter les exigences (ex. ne pas communiquer avec son partenaire, de ne pas sortir un enfant d une région, du pays, etc.). On impose ce genre d ordonnance lorsqu il y a crainte de violence conjugale ou de harcèlement criminel. Pour l obtention d une telle ordonnance, on doit se présenter devant la cour de la famille, et on doit garder le document en sa possession en tout temps. Mise en liberté sous cautionnement Lorsqu un délinquant arrêté est accusé d un acte criminel, il peut se voir mis en liberté sous certaines conditions et de comparaître devant la cour à un temps prévu. Il se peut que l accusé soit détenu jusqu à ce qu une enquête sur le cautionnement soit entendue; on imposera alors des conditions de libération et/ou un versement financier. Négociations de plaidoyer Négotiations entre le procureur de la Couronne et l avocat de la défense. Accord de sûreté pour cautionnement Lors de délibérations judiciaires, une personne peut assurer qu un accusé, mis en libération conditionnelle, se présentera devant le tribunal à la date prévue, et qu il se conformera à des conditions imposées. Cette personne se porte garant et peut se voir à débourser une somme d argent ou autre forme de garantie. Demande d ajournement Fixer une autre date de comparution en cour. Clinique judiciaire communautaire - Midland 362, avenue Midland Services et renseignements gratuits en matière de lois. Programme de soutien aux victimes de violence et aux témoins (appel à frais virés s il s agit d un interurbain) Offre, aux victimes et aux témoins, de l information, un soutien et de l appui lors des comparutions devant les tribunaux. La priorité est donnée aux personnes ayant vécues des traumatismes sévères. I7I I8I

16 PLAN DE SÉCURITÉ Planifiez vos sorties d urgence. Créez une liste de numéros de téléphone importants (ex. la police, maison d hébergement) pour vous et vos enfants, et assurez vous d avoir en main la monnaie nécessaire pour faire un appel téléphonique 24/24-7/7. Avertissez les gens en qui vous avez confiance de la violence dans le foyer - faites-vous un répertoire d endroits sécuritaires qui sauront vous accueillir (ex. famille, ami-e, maison d hébergement) Avertissez vos voisins, si cela est prudent, que vous voudriez qu ils appellent la police s ils entendent des cris ou une bagarre; peut-être pourraient-ils aussi accueillir vos enfants. Cachez, chez un-e ami-e ou encore, chez des membres de la famille, des vêtements, les clés de maison, de l argent, des documents importants ou des copies de ceux-ci, des jouets spéciaux, etc. Gardez vos documents d identification dans votre portefeuille ou autre endroit sécuritaire Ouvrez un compte de banque personnel dans une banque autre que celle où votre partenaire fait affaire et assurez-vous que toute communication soit dirigée chez un-e ami-e ou chez un membre de votre famille. Épargnez et mettez de côté le plus d argent possible (ex. prendre une part du budget pour l épicerie) Rangez dans un endroit facile d accès, 10,00$ à 15,00$ pour payer un taxi Soyez consciente des armes dans la maison (y inclus des couteaux de cuisine) ARTICLES ET DOCUMENTS IMPORTANTS À APPORTER AVEC VOUS LORSQUE VOUS QUITTEZ : Preuve d identité Les certificats de naissance de tous les membres de la famille Votre carte d assurance santé ainsi que celles des membres de la famille Votre carte d assurance sociale Dossiers médicaux et bulletins scolaires Argent, cartes et carnets de banque, cartes de crédit Clés - maison, voiture, bureau, coffret de sûreté, boîte postale Permis de conduire et preuve d enregistrement du véhicule Médicaments sous ordonnance pour vous et vos enfants Les passeports, les papiers d immigration et de citoyenneté Acte notarié de la maison, renseignements sur l hypothèque, bail de location Preuves d assurances Carnet d adresses Photos, bijoux, articles qui vous tiennent à coeur Tous documents légaux (ex. les documents de séparation ou de divorce, les ordonnances de garder la paix) Jouets, livres, couvertures préférées de vos enfants Apprenez à vos enfants leur propre plan de sécurité (ex. des sorties d urgence, comment se servir du téléphone pour obtenir de l aide, etc.) Trouvez un mot de passe à utiliser avec vos enfants ou/et vos ami/e/s qui leur indique d appeler de l aide. I5I I6I

17 ORILLIA Con t Services communautaires Rama Mnjikaning First Nations Centre régional de traitement et de soins en cas d agression sexuelle et de violence familiale Hôpital Soldiers Memorial Orillia Native Women s Group Services offerts: soutien individuel, cercles pour femmes, services de prévention, échange de vêtements, cérémonies traditionelles, événements sociaux. Télésoins 170, rue Colborne ouest Ligne de détresse: (705) et (705) Ligne d aide immédiate 24 heures par jour. North Simcoe Victim Crisis Services - Centre d aide immédiate aux victimes Support Link - Aide aux victimes d actes criminels - Ligne d appui ASSISTANCE FINANCIÈRE Simcoe County Social and Children s Services Ontario au travail Offre une aide à l emploi et une aide financière aux résidants du comté de Simcoe. SÉCURITÉ ALIMENTAIRE The Orillia & Area Family Resource Centre - Emergency Cupboard 80, rue Colborne ouest Mardi - jeudi 9h30 à 15h30, Vendredi et samedi 9h30 à 13h Offre lait pour biberons et des couches. SOUTIEN MÉDICAL Unité sanitaire du district de Simcoe/Muskoka Diffuse des informations sur les questions de prévention de la grossesse, la grossesse, les MTS, VIH/SIDA, évaluation anonyme, ainsi que l orientation sexuelle. Clinique médicale sans rendez-vous de Orillia Heures d ouverture après les heures de travail Lundi au vendredi - 19h00 à 21h00 Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 à 16h I3I LIENS INTERNETS UTILES Colibri : Centre des femmes francophones du comté de Simcoe Information sur les services offerts: Intervention ainsi que programmes de sensibilisation et de prévention, en français, pour secourir les femmes (16 ans et plus) qui vivent ou ont vécu de la violence à caractère sexuelle dans leurs relations intimes. Shelternet Information sur la disponibilité des maisons d hébergement en Ontario pour femmes et leurs enfants. Réseau ontarien des centres de traitement et de soins en cas d agression sexuelle, Ontario Network. Ontario Network of Sexual Assault / Domestic Violence Treatment Centres Centre d information sur la violence dans la famille Renseignements sur différents aspects de la violence conjugale. Metrac Information concernant l abus, y inclus le harcèlement criminel et les agressions sexuelles. Direction générale de la condition féminine de l Ontario Information concernant les services pour femmes. La violence familiale/conjugale Informations concernant les fréquentations, la violence intime, les droits de la famille et l abus des aînés. Le réseau canadien pour la santé des femmes Fournit un accès facile à l information, soit les lignes d aide immédiate, l abus au sein de relations intimes, les centres pour victimes d agression sexuelle, et agences pour femmes. Springtide Resources Informations en matière d agression sexuelle pour femmes vivant des relations intimes hétérosexuelles, lesbiennes, bisexuelles; questions de garde et de droits de visites des enfants. Ministère du procureur général Ligne d aide aux victimes (LAV) I4I

18 MIDLAND Con t New Path Youth and Family Services - Programme d intervention auprès des partenaires violents (PIPV) , appuyez sur le 2 Offre des programmes d intervention à caractère psycho-éducationnel aux particuliers qui ont commis des actes de violence à l égard de leurs partenaires et qui doivent subir des sessions de counselling en réadaptation par ordre du tribunal. Les administrateurs du programme sont aussi en communication avec les victimes. North Simcoe Catholic Family Life Centre 354, ave Midland Offre des services de counselling qui s adresse au groupe, à l individu, et au couple, ainsi qu un soutien en matière de vie en famille. L accès aux services n est pas délimité par la confession religieuse ou l habileté de verser un paiement. ASSISTANCE FINANCIÈRE Simcoe County Social and Children s Services Ontario au travail Offre une aide à l emploi et une aide financière aux résidents de la communauté de Simcoe. SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Banque alimentaire L Armée du salut Offre un accès à la banque alimentaire, une aide avec les dépenses médicales. Les nouveaux clients doivent fournir des preuves d identité et il n y a pas de liste d attente. Un renvoi vers le magasin Thrift Store pour besoins vestimentaires est disponible. SOUTIEN MÉDICAL Unité sanitaire de la région de Simcoe Muskoka (Midland) 1156, promenade St-Andrews Offre une gamme de services qui ciblent la promotion et la protection de la santé, la prévention de maladies et de blessures. I II ORILLIA MAISONS D HÉBERGEMENTS Maison d hébergement Green Haven Logement en cas d urgence pour femmes violentées et leurs enfants, y compris ligne d aide immédiate disponible 24 heures par jour. Offre aussi des services de counselling et d aiguillage. SERVICES DE LOGEMENT Couchiching Jubilee House Maison de transition pour femmes. Information Orillia Housing Registry , rue Mississaga est COUNSELLING ET SOUTIEN Société de l aide à l enfance 94, rue Colbourne ouest / / Offre des services de bien-être et de prévention, du counselling, et un soutien à la famille pour enfants de 16 ans ou moins du comté de Simcoe et leurs familles. Choix pour enfants (parrainé par Huronia Transition Homes) Programme offrant des sessions de groupes pour femmes, mères d enfants témoins de violence contre leurs mères. New Path Youth and Family Services - Services pour femmes victimes de violence dans leurs relations intimes 359, rue West nord (poste 366) Offre des renseigmements, du soutien, du counselling en groupe et individuel aux femmes victimes d abus auprès de leurs partemaires. New Path Youth and Family Services - Programme d intervention auprès des partenaires violents (PIPV) , appuyez sur le 2 Offre des programmes d intervention à caractère psycho-éducationnel aux personnes qui ont commis des actes de violence à l égard de leurs partenaires et qui doivent subir des sessions de counselling en réadaptation par ordre du tribunal. Les administrateurs du programme sont aussi en communication avec les victimes. New Path Youth and Family Counselling Services 359, rue West nord Ligne d écoute et information: Offre des services de counselling aux enfants, aux adolescents et à leurs familles. I2I

19 COLLINGWOOD Con t ASSISTANCE FINANCIÈRE Simcoe County Social And Children s Services Ontario au travail Offre une aide à l emploi et une aide au revenu aux résidants de la communauté de Simcoe. LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Banque alimentaire de Collingwood L Armée du Salut 162, rue Ste Marie Alimentation d urgence pour les personnes en besoin. ASSISTANCE MÉDICALE Clinique médicale sans rendez-vous - Collingwood Heures d ouverture après les heures de travail 115, rue Hurontario Ouvert du lundi au vendredi - 19h00 à 20h45 et le samedi de 9h00 à 11h45 Unité de santé du district de Simcoe/Muskoka Diffuse des informations sur les questions de prévention de la grossesse, la grossesse, les MTS, VIH/SIDA, les évaluations à l anonyme, ainsi que l orientation sexuelle. MIDLAND MAISONS D HÉBERGEMENT - La Maison Rosewood Shelter / ou Maison d hébergement pour femmes et leurs enfants et ligne d aide immédiate 24 heures sur 24. On offre aussi du counselling et un service d aiguillage. CENTRE DE RESSOURCES DE LOGEMENT - Community Link North Simcoe Offre un service de soutien en matière d hébergement pour victimes dans des maisons d hébergement, pour individus en situation de crise et pour les sans-abris. Offre aussi un service de plaidoyer, de soutien et de communication avec les proprétaires de logement, les administrateurs de maisons d hébergement, le personnel de logement subventionné, Ontario au travail, ODSP, services judiciaires, etc. I9 COUNSELLING ET SOUTIEN Services d intervention et d aide immédiate aux victimes - communiquez avec le poste de police local Enaahtig Healing Lodge And Learning Centre R.R. #1, Victoria Harbour / Offre des services en matières de guérison et d apprentissage holistiques basées sur la culture autochtone, y inclus: des programmes communautaires, le counselling, la formation éducationnelle, les cérémonies de la suerie, ainsi que des cérémonies de guérison et de célébration. Société de l aide à l enfance 344, rue King / Offre de l appui et des services de bien-être, de counselling et de prévention pour enfants de moins de 16 ans et leurs familles, habitant dans le comté de Simcoe Choix pour enfants (parrainé par Huronia Transition Homes) Programme offrant des sessions de groupes pour femmes ayant des enfants témoins de violence contre leurs mères. Georgian Bay Métis Council - Programme de ressourcement pour le bien-être des autochtones 9170, chemin County 93, Bureau Programme qui cible la promotion de la santé et le ressourcement de thérapies de bienêtre basées sur les méthodes de guérison traditionnelle pour la communauté métisse. On offre des services en matière de: sessions d appui individuelles, cercles de guérison, groupes de soutien, services de pévention, colloques, ateliers, bibliothèque, etc. Georgian Bay Native Friendship Centre Inc. 175, rue Yonge Offre des services sur la santé et le bien-être, du counselling en matière d alcohol et de toxicomanie, des services de soins de longue durée, d aide à l emploi et à la formation, des ressources pour femmes et enfants et des services d extension pour les sans-abris. Association des femmes autochtones de la baie Georgienne 317, avenue Midland Services offerts: mise en oeuvre des volets pour enfants du PACE, groupes «mamans et enfants», services de soins prénataux, magasin de vêtements, joujouthèques, ainsi que des activités socioculturelles et éducationnelles, un programme d extension en matière de santé, des prélèvements de fonds et des programmes pour aînés. New Path Youth and Family Services - Services pour femmes victimes de violence dans leurs relations intimes 354, rue King, 2e étage Offre des services de counselling en groupe, individuel et de l appui aux femmes victimes de violence auprès de leurs conjoints. I0I

20 BARRIE Con t AIDE FINANCIÈRE Services sociaux et services à l enfance du comté de Simcoe Ontario au travail Offre une aide à l emploi et une aide financière aux résidants du comté de Simcoe. SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Community Food Foundation of Barrie Inc. Banque alimentaire de Barrie Offre des provisions alimentaires en situations d urgence ou sur un plan provisoire aux individus et aux familles. Good Food Box Centre de santé communautaire de Barrie poste.265 Une coopérative alimentaire offrant légumes frais et provisions à prix abordables. SOUTIEN MÉDICAL Clinique médicale sans rendez-vous - Centre local de services communautaires de Barrie - offrant des services après les heures de travail Service automatisé offrant des renseignements des Cliniques médicales sans rendez-vous de Barrie - adresse des centres et heures d ouverture. Centre de santé communautaire de Barrie 80, rue Bradford Bureau de santé du comté de Simcoe/Muskoka 16, promenade Sperling Diffuse des informations sur les questions de prévention de la grossesse, la grossesse, les MTS, VIH/SIDA, les évaluations à l anonyme, ainsi que l orientation sexuelle. Interventions d urgence - Télésoins Service d écoute téléphonique 24 heures sur 24. Centre régional de traitement et de soins en cas d agression sexuelle et de violence familiale Simcoe County Sexual Abuse Group Treatment Program - Société de l aide à l enfance du comté de Simcoe 60, chemin Bell Farm (poste 6646) / (poste 6646) Offre des services de thérapie de groupe aux enfants et aux adolescents, victimes d abus sexuel par leurs parents ou par une/des personne/s à charge, dans le but d exploiter les émotions et les expériences vécues. Offre aussi des sessions de thérapie aux adolescents et adultes qui auraient violé des enfants ou des adolescents. COLLINGWOOD MAISON D HÉBERGEMENT My Friend s House Offre un refuge, du counselling et un service d aiguillage pour femmes et leurs enfants fuyant une situation de violence familiale. Next Door Transitional Support Program for Women (La résidence à côté - un programme de soutien transitoire pour femmes) Un programme offert par My Friend s House Offre un programme d hébergement à long terme aux femmes qui éprouvent de la difficulté à retrouver leur indépendance suite à des expériences traumatiques. RESSOURCES EN MATIÈRE DE LOGEMENT Georgian Triangle Housing Resource Centre Assistance en matière de logement. COUNSELLING ET SERVICE DE SOUTIEN Service d aide immédiate aux victimes - contactez le poste de police local Société de l aide à l enfance 186, rue Hurontario / Offre des services de bien-être, de counselling, de prévention, ainsi que des programmes de soutien à la famille pour enfants de 16 ans ou moins et leurs familles dans le comté de Simcoe. Choix pour enfants (parrainé par Huronia Transition Homes) Programme offrant des sessions de groupes pour femmes ayant des enfants témoins de violence contre leurs mères. New Path Youth and Family Services - Services pour femmes victimes de violence dans leurs relations intimes 275, rue First , poste 227 Offre des renseignements, de l appui, du counselling individuel et en groupe, aux femmes victimes d abus au sein d une relation conjugale. New Path Youth and Family Services - Services d intervention auprès des partenaires violents (PIPV) , appuyez sur le 2 Offre des programmes d intervention à caractère psycho-éducationnel aux particuliers qui ont commis des actes de violence à l égard de leurs partenaires et qui doivent subir des sessions de counselling en réadaptation par ordre du tribunal. Les administrateurs du programme sont aussi en communication avec les victimes. New Path Youth and Family Counselling Services 275, rue First, Bureau Communication ouverte et informations: Offre des services de counselling aux enfants, aux adolesecents et à leurs familles. I7 8I

21 BARRIE MAISON D HÉBERGEMENT Women and Children s Crisis Shelter Barrie 115, promenade Edgehill / Maison d hébergement pour femmes violentées et leurs enfants, de plus, une ligne d écoute disponible 24 heures par jour. Le centre offre aussi du counselling et un service d aiguillage. SERVICES DE LOGEMENT Services de logement social du comté de Simcoe Centre David Busby Trinity Anglican Church 24, rue Collier Centre de jour. Services offerts aux personnes souffrant de problèmes sociaux. Société Elizabeth Fry du comté de Simcoe Agence gérée par les femmes offrant de l appui en matière judiciaire, en counselling, en programmes prélibératoires, gérance de la colère, et traitement pour agression sexuelle. COUNSELLING ET SOUTIEN Choix pour enfants (Un programme parrainé par Huronia Transition Homes) Programme offrant des sessions de groupe pour femmes ayant des enfants témoins de violence contre leurs mères. New Path Youth and Family Services - Services pour femmes victimes de violence dans leurs relations intimes , poste 309 Offre des sessions d information et d appui ainsi que du counselling individuel et de groupe aux femmes violentées par leurs partenaires. New Path Youth and Family Services - Programmes d intervention auprès des partenaires violents (PIPV) , appuyez sur le 2 Offre des programmes de groupe en matière psycho-éducationelles à l intention de particuliers qui ont commis des actes de violence à l egard de leurs partenaires. On peut aussi établir une communication entre maltraiteur et victime. New Path Youth and Family Counselling Services 165, chemin Ferris Messagerie et informations: ou pour code régional 905 On offre des services de counselling pour enfants, adolescents et leurs familles. Season Centre for Grieving Traumatized Children 38, rue McDonald Soutien et counselling avec les pairs offerts aux enfants traumatisés ou touchés par un décès. Athena s Sexual Assault Counselling and Advocacy Centre Service d aide immédiate aux victimes - Communiquez avec le poste de police local 80, rue Bradford, bureau 143 Colibri : Centre des femmes francophones du comté de Simcoe Ligne d aide immédiate 24/24-7/7: / , rue Bradford, bureau Ligne d aide immédiate, counselling, soutien, défense des droits de la personne, appui judiciaire, ressources, service d aiguillage et renseignements éducationnels pour victimes Ligne d écoute immédiate - 24/24-7/ FEM-AIDE ( ) survivantes d abus ou d agression sexuelle. Services de counselling et de soutien, ressources éducationnelles, service d aiguillage pour victimes de violence intime et d agression sexuelle. Centre de traitement régional pour victimes d agression sexuelle et/ou de Barrie Native Friendship Centre violence conjugale Hôpital Soldiers Memorial, Orillia , rue Bayfield Service d appui en ligne Programmes de ressourcement pour le mieux-être des autochtones 29, chemin Sperling Fournit aux victimes de 18 ans ou plus (mâle ou femelle) à Catholic Family Life Centre risque de danger personnel à cause de violence familiale, 20, chemin Bell Farm d agression sexuelle ou de harcèlement criminel, ainsi qu un téléphone sans fil programmé avec le 911, et l élaboration d un Offre un service de counselling visant l individu, le couple et la famille. La confession plan de sécurité. religieuse n est pas un critère d accès aux services. Société de l aide à l enfance du comté de Simcoe 60, chemin Bell Farm, Bureau / Offre, dans le comté de Simcoe, des services de bien-être, de counselling, de prévention et de soutien familial pour les enfants de 16 Ians ou moins et leurs familles. 6I