N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.

Transcription

1 É, É H Y y a nsé vos annoncs chox s ployus avsés -.. ous ls poss annoncés son ouvs égaln aux s aux hos. l collèg ganb/...p.. JPH. Y. P Q. J «) qu pou la ssson hv s possus à ps pal dans ls dscplns suvans H P É H --- ahéaqus léns sasqus o cln un poan nps svc dans l doan l'noaqu, s la chch d'an h/ --- looph o phlosoph, la oodonnau équpn nau, la culu h/s. Phlosoph la sxualé h/s. --- Phlosopha a phlosoph, la nau, la culu lvan du cu-oun xploaon, vous vz à la plancaon à l'nsallaon s nouvaux équpns ou n vous assuan du bon onconnn du aél n plac. n ou, vous vz ann bonns laons avc ls déns ounssus. ans l'xcc vos oncons, vous sz asssé pa un psonnl haun qualé. h/s. hqu polqu h/s. --- anças anças éc h/s. Élén lngusqu h/s. --- anças a océé l, concpu anuacu podus élécouncaons, chch pou son usn oon, un Poés h / s. éan ngén d'sn léns lngusqu ôh/s s lvan Hso l'a québécos conpoan h/s. Élcochnqu h --- Élcochnqu --- Éducaon physqu nalys ccu h/s. --- cus logqus h/s. ondonnn physqu h/s. Volly-ball h/s. ducaon physqu chnqus adnsavs opablé h/s. --- chnqus adnsavs opablé h/s. Placn h / s. - - chnqus adnsavs nanc h/s. nanc h / s. ous ous égonal au Québc h / s. --- l'ngén c pos va à a pavn vo cuculu va au plus ad l décb à noducon écono h/s. doan V.V 'QP. É ous appanons au goup nnaonal s copagns ns nous sos pa ls chs l dans l doan la concpon, la abcaon, la s n aché l'nn s sysès podus élcqus élconqus pou ls svcs publcs. ndus, la écn la scnc. PÉ V s s» - candda va dén un dplô d u n écol chnqu, avc un nu ux ans d'xpénc n svc à la clnèl dans l doan la adolog dagnosqu. l sa n su dévlopp ss connassancs chnqus pa l'xpénc paqu la pacpaon aux pogas planés pconnn. as pavn vo lu va, n ou dscéon ass Popula an-hyacnh ous, u ouad -Hyacnh, P.Q. J Z P ous l'auoé du cu lo cass, l cu adjon au svc onsl plan, ogans, dg conôl ls acvés lavs à la pooon o la vn s svcs d'épagn céd aus svcs nancs la cass. À c ss pncpals sponsablés son nalys ls bsons s bs l aché ponl. oun au cu s coandaons quan aux objcs polqus plans d'acon son scu. oodonn l'évoluon du céd l'épagn. Pacp à 'o gson s ssoucs la cass. g l psonnl son scu. X plô d'éus collégals n chnqus adnsavs cnq () ans d'xpéonco pnn dans un pos ca ou sn d'un cass popula ou aus nsuons nancès. ou au cobnason scolaé d'xpénc sa consdéé., ou anscanann Pon-la (Québc) H o possé connassanc xpénc dans l an s donné s noaqus. a cass popula an-hyacnh s sué dans un lu uban. ll cop un oc llons ss au-là, bs on poul!-pès s pa co su () cnq llons su connassanc s, n-ux () llons n céd hypohéca ux () llons n céd cocal ogcol. ll uls ls svcs quaan () ployés don nu () au svc onsl. s ployés son syndqués. V > / ps p a l dans un clnqu pvé Quand la qualé po... PHYHP - à -Jov. auch allow nc., o. ahn buau, onéal H H (pès d u éo Pa) () -... achands qu s's allé un plac pvlégé l'alnaon, chch dans l un Pogau lvan d'un analys ou d'un sponsabl du suppo d'applcaons, vous avallz au sn d'un équp chagé la éalsaon s sysès. Pa ls âchs qu vous son conés, ls suvans auon poé l'éu l'élaboaon nouvlls spéccaons ayan a au an no aqu. Vo bagag acadéqu dans c doan a vous l collaboau qu chch no sponsabl pojs pou l scon dans la éalsaon s sysès l'élaboaon odcaons aux pogas déjà n cous. énu d'un dplô collégal n noaqu, vous avz ouvé dans un lu chnqu vous ês al avc l'équpn langags suvans, V/, /V,,. Vo xpénc d'au ons un an a éé acqus dans un conx sblabl. ous oons un éunéaon concunll un ga coplè d'avanags socaux. s psonns néssés son pés a pavn lu cuculu va au vc doaon Épcs ns éo-chlu nc., u ak onéal-od (Québc) H l Y équp. 'échll sala poua va n $, $,, plan copl d'avanags socaux. V plus o possé ls hoblés à dg, ov supvs un.. ock Vc-pésn, vcs généaux HÔP Y V ous, avnu s Pns onéal, Québc H cu, psonnl goupan ns l'nav, la décson du conôl. à n psonn, pa éléphon ou pa la pos. V, XP accpés québécos o possé ès bonn connassanc s svcs l'épagn spécalsé du cd. a connassanc du nancn nsuonnl cocal agcol s ssnll. cucu- Ç, PÉPÉ YPHÉ adnsaon. o possé s hablés pou assu ls oncons gson, do a puv lashp. ' s conslls n s psonns néssés son pés posul avan l décb à É canann ' Vous ês un ngénu chvonné possédan au ons qunz annés d'xpénc pnn. n ou, vous as puv d'un copénc connu n gson nancè ês doué gans apus pou la councaon ls laons huans. a aîs l'anglas du anças s ssnll. vous posséz la copénc qus dész a caè au sn d'un copagn d'avan-ga, nous aons l savo. ous oons un xclln éunéaon ans qu s avanags socaux ès poans. Pou é consdéé, V Plusus svcs lèvon vo copénc, noan l saonnn, l svc sécué s chaus, ls svcs d'nn l'équpn la chau qu, globaln, nécssn un budg d'opéaon o. Vous auz sous vo con ployés épas dans édcs couvan plus pds caés. Vous sz égaln sponsabl la gson d'un poj consucon évalué à llons $ échlonné su un péo cnq ans. ans no svc d'ag dagnosqu ayon-x, nous avons un ouvu pou un J 'Hôpal oyal Vcoa, un nsuon chch d'nsgnn ls, alé à l'nvsé cll, chch un ngénu qu s auss un adnsau copén pou gé son svc s aénagns. lvan du Vc-pésn svc généaux, vous dgz ous ls acvés pnns à l'nn à l'aéloaon s équpns, aénagns ans occupés pa l'hôpal. ondon Wnnpg algay donon bbos od Vancouv Vcoa ndépndans P.. a éénc au nunéo la chag. caboough oono s ss sa a Halon chn nps anby, Qu. J» Halax p ls onéal awa pcs ns éo-chlu nc., un ou psonn néssé à l'un ou l'au cs chags s pé a pavn son «cuculu va» avan l décb à u -Josph ns & Whnny onslls n adnsaon & b l'ssocaon Pou ous ls chags, l c a n d d a nu d v a oun a u collèg un dsponblé a u poaa s hus d'nsgnn dspnsés.. chl olda cu du psonnl ollèg anby vous posséz ls qualcaons quss, vullz a pavn vo cuculu va à l'anon. acl ougugnon no buau onéal à l'ass suvan, avnu cll ollg, u, onéal (Québc) H. Pè d'ndqu l nuéo éénc su vo nvo. chl duc cu, ssoucs Huans ÉÉ. oul. l'éopo oon, Québc J én un d p l ô unvsa n a l d cycl dans un dscpln a p p o p é avo d l'xpénc d'nsgnn. s a éunéaon s su n $ $. ous oons un sala haun copé, un ga s plus coplè bénécs socaux, un plan paag s pos ans qu'un poga d'acha d'acon. Q.. ula plô unvsa n én écanqu spécalsé n ngén d'usn. cycl n gén ndusl sa un aou séux. xpénc ans nu don ans n ngén d'usn. xpénc n lu hospal ou phaacuqu sa un aou. opénc épouvé s budgs, l'nn pévn la supvson du psonnl. lngus qus. b..q. ou ap à l vn. Pooon ousqus h/s. cono l X oss ousqus ô h / s. -- ndusl, ula va coî sous sa sponsablé un équp coposé d'ngénus, chnologus cops é pou l'asss dans la éalsaon ss andas. Yoga ôh/s. g -- cu ocun analys l copon s sysès xsans (plob, chauag, élccé, clasaon, vnlaon c.). Plan coodonn la éalsaon s pojs dévloppn d'ngén d'usn s édcs xsans. onbu à la plancaon la coodnaon s pojs consucon uus. oodonn l conôl s coûs, budgs pévsons n ngén d'usn assu l ou su nvsssn s ds pojs. Élccé applcaons h/s. du déaln, vous posséz un dplô unvsa p cycl n gén élcqu ux ans ou plus d'xpénc dans un nvonnn ou H. Vous avz a puv d'nav psonnll avz acqus un sns du lashp ans qu os apus à la councaon éc vbal. blngus s un aou. ou psonn néssé, do a pavn son cuculu vo à onsu oond chabouh, cu généal oss Popula an-hyocnh, ous, u ouad, Hyacnh, J Z avan l décb à hu. dénn s lsss-s populas sjdns kholu Yaks ns aul, agn vs ssouça huans. -Hyacnh, P.Q. J Pos d'poanc à cobl au sn no socéé. xgncs Possé au ons ux annés d'xpénc dans l doan, péénc ê ula d'un aîs n scalé / o u dén un copabl connu. Ê blngu avo l'habu du conac c avc la clnèl. H PÉ andda() possédan cnq annés d'xpénc dans l doan la nu lvs, ncluan la pépaaon d'éas nancs. onnassancs quss u planaon dvs sysès copabls à plusus nvaux d'acvés. (la) candda() chos() s jonda à Pépaaon s donnés pou l aun équp dynaqu n pln cosn pa noaqu. sanc, s va o un possblé d'assocaon. Vullz a pavn vo cuculu va n ou conanc c avan l décb à & opabls agéés a junss, o n é a l, Q u. H

2 È P. Y ous ls pos s onnoncs son ouv égaln o u» «ou» ho» X j j J Épcs ns éo-chlu nc., un nps québécos goupan plus achands ndépndans qu s s allé un plac pvlégé dans l doan l'alnaon, chch s psonns copéns pou cobl ls poss suvans P, É, É È Q Q Y! P $, o cln, un nps naonal, chch pésnn un nalys/pogau qu possè un connassanc l'nvonnn XX ou X / V... /la candda(o) va ê un() xclln counkau, auono aua un xpénc dans un lu anuacu ou banca. vous chchz un nvonnn possonnl sulan l vok. é.y-, un poan nps svcs noaqus ayan s clns vnan s scus pvés, publcs paa-publcs, chch pou sa succusal onéal s h la publcé lvan du cu la cocalsaon, vous auz la sponsablé la gson s pogas s acvés publcas l'nps la coodnaon s avaux conés aux agncs publcé. Vous auz à pacp acvn a s analyss chchs d'éus, au dévloppn nouvaux pojs à l'élaboaon s onaons saégqus n aè publcé. âchs consll l cln su ss onnaons chnqus cu l suppo chnqu assu l suv s poblès chnqus ous xpénc dans l'nsallaon logcls connassanc xpénc avc s ouls "po w" (X. YV, c.) nalys n chch cocal V É'YÈ o cln, un poan socéé podus consoaon, chch un() analys-pogau qu sa chagé() pacp au éaénagn copl s sysès anuacus cocaux. s plans son n cous pou aélo l ysè. ula du pos avalla açon auono aua l'occason s'occup s pojs du débu à la n. à ans d'xpénc n noaqu oaon P ou vvn souhaés. é. -. s poss on s dés néssans ou() noacn(n) néssé() à avall dans un nvonnn dynaqu s pé() a pavn son cuculu va avan l décb à lvan du cu la plancaon la chch cocal, vo anda pncpal sa d'cu dvss analyss égulès qu pn suv l'évoluon l'nps sa poson su l aché. plus, vous pouz vous vo con la sponsablé chchs spécqus dans s doans ls qu l'écono l copon du consoau. P P P PP ( É ) - ada Wlson dnsaon du psonnl '-V HQ. oplx sjadns, buau onéal (Québc) H. d é a s o n n u v. u. o n é a l Q u é b c. H él.. ( ) - ls ns nooqu" gncs s'absn s.p. Pou n à bn c anda, vous vz dén un dplô " cycl n akng, adnsaon, écono ou socolog. Vous déonz un can xpénc dans l doan la chch, s connassancs la poga aon noaqu s apus épouvés pou la édacon appos ou coandaons. c h a c a bllvau & assocés - V H Q. un P J - nancè ès poan a un bson ugn d'un pogau juno n logcl ayan avallé avc V. 's un occason unqu d'appn ls ous nès chnologs pusqu'on nsalla sous pu V-X. Pou l jun possonnl abux désux vn un xp n logcl V, c's l'occason êvé. é. Y n.( n socéé ès connu qu ls svcs d'nalys possédan l'xpénc avc l'ssbl, ls ulas l langag conôl d'. ous la con du géan du dépan l'ndvdu sa chagé du dévloppn sysè d'xploaon logcls élécouncaon banqu donnés. é. Y- Qualcaons xpénc pnn avc s langags pogaaon connassancs. P, V, V, J nu annés d'xpénc Pou n à bn vo anda, vous ês dplôé n akng î vous posséz un nu hu annés d'xpénc dans l scu la publcé lé au coc déal. Vous posséz égaln un connassanc global du doan 'alnaon la cocalsaon, pééabln s podus alnas. - $ o cln s à l'avan-ga du pogès dans la concpon, la s au pon la abcaon péphéqus noaqus. l s à la chch d'un possonnl pou un pos à Québc qu conslla ls clns dans ous ls phass l'planaon d'un sysè. onnassanc paa V s un pqus. xcllns éunéaons bénécs agnaux supéus à la oynn. é. - lal ndusll copagn d assuanc su a v uaux assocés awa, oono, Wnnpg, algay, donon vvvvv ous oons un éunéaon concunll un ga coplè d'avanags socaux. s psonns néssés son pés a pavn lu cuculu va au vc doaon Épcs ns éo-chlu nc., u alk onéal-od ( Q u é b c ) H Y & cégp V y ousk P é g p ousk qu, pou l ss d'hv, ls svcs possus dans la dscpln suvan H - Q ps pal (%) ps pal (b) - naon à l'noaqu ( péos) - noducon au langag basc ( péos) oan applcaon scnqus P g coodonn, sous l'auoé la cc généal, l'adnsaon du svc s sons ns ls acvés lavs à la gson s svcs qu lu son abués au plan d'ogansaon. n hospal ls pou sons acs, pou sons à long pou sons d'hébgn. Q cadéqu ê nè auosé à xc sa posson slon la o s nès ns la Povnc Québc,- éus unvsas n adnsaon s sons, ou n adnsaon hospalè ou l'équvaln. xpénc avo un xpnc valabl dans un pos con ou ca supéu, péénc dans l scu s sons ns. - noducon au langag oan noducon à l'noaqu gson s.v V É X l a psonn chos sa sponsabl la supvson la coodnaon s acvés du scéaa, du an xs, s achas l'nn du aél buau, du cun la oaon du psonnl adnsa..v s s psonns néssés dovn a pavn lu cuculu avan l décb, à hus, à l'ass suvan % c pos vous néss, as pavn vo cuculu va à a Pss, éénc, cas posal, succusal, onéal, H. ous ls ans son aés connlln. V % va supvsu sa a p p l é l'acqu «a coodnaon du conôl ûs «s acvés nécssas a xploaon d un qp agasns. s a s s u p u onn chacun ss aqasns slon ls objcs vn po déns a applqu ls polqus a xploaon s n ach chz ous ss achands Povo ous, u l'vch ousk (uébc) H V aval avc déplacns dans la qon onal X xpnc généal ous ls chnqus adnsavs pops au coc aal ou plô unvcsa p cycl n adnsaon avc os ou qua annés d apnonc su l ach du aval É() V v on condons oval à dscu. HP É ' va au HH H 'É É n socéé blg s à la chch d'un psonn ayan un sol connassanc du aché s lunas au uébc dans l bu d'plan un ésau vn dsbuon ss podus. ula va éabl coodonn un poga d'planaon s n aché s podus no socéé. a dsbuon b vn s podus su l o obon sous sa sponsablé. a éunéaon s copév sa éabl n oncon s apus. Pou nvu counqu avc. ason ju () - qu oyn péèn ous ls ployus avs n quê psonnl n annonc sous la évlopp, pacp à l'planaon a la duson pogas bas n hygn na doans connxs. Poco à l'éducaon popula, scola possonnll n aè na. xgncs b n ègl l'ssocaon s hygénss nas du Québc,- xpénc pnn d'nvon cnq () ans ncluan l'élaboaon, la duson, l'planaon l suv pogas,- onnassanc l'anglas, ssnl aclé councaon oblé Pééabln avo ouvé n lu déavosé ou solé acl aval n équp. éunéaon slon ls nos du... né c onc n -anv. nscpon chn vo canddau l plus ô possbl au... ousk-g, avnu la ahédal.p. ousk, P.Q. J vc du psonnl.h....p. uu juaq () J.. concous s ouv aux hos aux s. X na ubqu caès P don» X (la) candda() chché() do ê b n ègl l'...q. possé péénc un baccalauéa n nusng avo un xpénc n gson d'un uné sons possé un bonn connassanc clnqu du onconnn d'un uné écn généal. X X lon ls nos du nsè s as socals. ls canédah(s) nésés{s) von a pavn lu vvh v'a au plu od l dkb $, à.v n hospal égonal l'uaouas, boulvad onl ond H, (Québc) JY W an J H H u-»ch«l»u égp an-jan-su-chlu chch ls svcs P dans ls dscplns suvans pou la ssson Hv adjon svc auxla hospal ÉÉ 'gn cun HÔP É É chch ( ls) PÉ() V au l'plo bè k» pavn vo cuculu va, n nonnan l'nvlopp l nuéo du concou, à ass suvan avan l dkb, k scau la pos asan o la da d'n- " cu naonal s vns onsu Jan-Paul aco. u au,.p. uc. nc.-o Québc (Québc) H HYÉ! s b u u n a o n a l d Pln J o u a u s s s u s d qualé p o u la décoaon néu a n s q u c o u v - l s a u s a c c s s o s s à la c h c h d ' u n ( ) géan() d s v n s p o u l d s c d onéal. c a n d d a chché a u n x pénc p n n d a n s la géanc d s v n s. ' n hospal svcs socaux sué n gon solé, ssvan paculèn la populaon 'nu pa ss sx () dspnsas o l'hôpal à uu uaq (o ho). Q én un dplô unvsa cycl n ubans ou plancaon du o possé un nu os () onnés d'xpénc ocqvs dons un doan pnn à l'plo ou dén un dplô unvsa cycl n ubans ou plan- caon égonal possé un nu cnq () annés d'xpénc dons un doan pnn à l'plo. n ès vos xpénc dans un doan pnn à l'plo poua supplé à l'absnc du nvau scolaé qus. Possé un gan oclé à counqu ê dsposé à avall n hos s hus égulès aval. Possé un auoobl. H P V X ' V Éablssn W oodonn ls acvés lés à la pépaaon du schéa d'aénogn la... ousk-g. oodonn l'adnsaon du ègln conôl néa. Vo à l'ogonsaon s dvss consulaons dans l ca l'élaboaon du schéa. no avs l consl s as la... ouskg su ou quson lav à l'aénogn du o. y Pov-o nc. avnu ancs-hughs. hoy aval Qubc H. la... ousk-gc s à la chch d'un candda pou occup l pos codonnau n aénagn du o. JJ, JV É P H... - oncous -- s psonns néssés son pés a pavn lu cuculu va copl a vo cuculu P., a non, Vll on-oyal, Qu. HP Y é g p ousk Vullz a pavn Vullz a pavn vo cuculu va. n ou conanc, n nonnan l nvau acadéqu, l'xpénc ls xgncs salaals, au. cu, adnsaon du psonnl oss ^ pos s o aux hos aux s. pnnlgo upvsu zon - vc du psonnl n xclln sala s o n plus d'un évnal copl d'avanags s o c a u x. pos o l dé la sasacon pacp à l'élaboaon nouvaux podus d'avan-ga. ( péos) 'absnc dplô unvsa poua ê copnsé pa un dplô collégal possonnl ou l'équvaln un vas xpénc possonnll / o u d nsgnn cn pnn. '. n oaon un xpénc n hau chnolog san d s aous. ( péos) plô unvsa nal p cycl. s canddas van avo un baccalauéa ans qu p o s s é d au ons un an d'xpénc d a n s un nvonnn chnologqu bn qu'un xpénc équvaln poua ê a c c p é. l s absolun n é c s s a qu l candda puss s'xp n anglas n anças, avc pécson, oaln pa éc. o p nu la oaon qu'l cva son xpénc, l ula c pos poua a c c é d à un nvau sno où l poua pépa a la négocaon conas c o plxs s s c u s cocal gouvnnal. ula dén pééabln un dplô unvsa qulqus annés d'xpénc n plancaon osansaon du aval ans qu'n supvson du psonnl. plus, la psonn chché a puv d'nav déon s capacés supéus councaon lashp. 'dnsau conas coodonna, s o u s suvllanc, la pépaaon s soussons a l'adnsaon du débu du poga à la n. ^W----!- Q Q É P Possé la copnc, la aué, l lashp l dynas xgs pa un ll oncon. vo l sns la décson l'ogansaon, pouvo avall n équp, possé un bon jugn, un sp synhès d'analys, a la puv d'négé. éunéaon condons aval slon ls nos du nsè s as socals qu égssn l scu hospal. ps pal ( o) - ( péos) J n socéé qu ouv dans l doan s svcs possonnls s pésnn à la chch d'un ou psonn qu possè ls qualcaons énucs s pé a pavn sa an ans qu'un cop son cuculu va a «oncous-cu (c) sons, à l'anon la cc généal, au plus ad l décb. ps pal ( o ) -, u -Jul os-vs (Québc) Y s à la chch () nsu an du égp d ousk HP -JPH dns ls svcs las à l'aénagn, l'n n, la sécué l'éablssn ans qu'au onconnn s équpns coodonn ls acvés lavs X à la gson s svcs hospals sous sa judcon, dans l bu d'assu aux bénécas s svcs pévus. X plô unvsa n scncs applqués ou n scncs la sané ou n scncs adnsavs os () annés d'xpéncs pnn don ux () annés dans un pos gson xpénc aval dans l ésau s aas sox cals nécssa. lon'la polqu éunéaon du psonnl ca du ésau s aas socals class. s psonns néssés dovn a pavn lu «cuculun va» au plus ad l décb au cu s ouc huans Hôpal é n é a l a a l l ass haplaln aa, H P Jj spagnol péos/san anças (léau lngusqu) pln chag Psycholog péos/san ocolog péos/san o péos/san Qualcaons quss plô unvsa pnn a pavn vo cuculu va au plus ad l décb à l'ass suvan cu s vcs du psonnl Juls oy égp an-jan-su-chlu.p. an-jan-u-chlu, c J H éponss écs oux conddos nu pou nvu»^

3 P, É, É Y È PQP. H- -JÔ» J() au h du vc l'nn s nsallaons aélls oa s sponsablé ous l'auoé du ch du svc l'nn s nsallaons aélls, l ula du pos do collabo à plan, ogans, dg conôl cans acvés du svc paculèn cll lé à l'nn la épaaon s édcs l'équpn pouvo açon paculè à l'xécuon s avaux ayan a au svc chauag, d'élccé, d'au, égéaon, vnlaon clasaon s édcs. «- - xgncs n chnolog du bân (écanqu du bân) xpénc nal ux () annés n égulaon auoaqu dans ls doans suvans Vnlaon, clasaon, chauag xpénc nal d'un () anné lé à la gson psonnl ou xpénc chnqu pnn suppléna poua supplé à un scolaé on.. Pz, un ulnaonal spécalsé n abcaon s n aché podus phaacuqus, agcols, chqus, snés à la consoaon, chch un psonn chvonné pou assu l pos suvan glc ndus nc., poan anuacu d'appallag élcqu oynn hau nsons, éabl pus plus ans, s à la chch d'un sau/concpu sno nalys nanc lvan du ch, copablé généal, vous assuz nè sponsablé la pépaaon la pésnaon s appos analyqus ans qu la coodnaon s donnés sysès s appoan aux axs vn. plus, vous sconz vo supéu dans la pépaaon s déclaaons vnus l'nps s pôs su l capal. pou s jon à son équp du buau d'éus. À pa s appls d'os, l'sau éabl ls coûs d'usn, aès pès, an-d'ouv, n appo à la éalsaon pojs au nvau s oynn hau nsons. candda chché, n plus d'ê al avc l sysè pocon, layag d'appallag oynn hau nsons, possè un nu cnq annés d'xpénc dans l'saon a copléé un oaon n ngén, opon élccé. n n à bn c anda, vous vz posséz un baccalauéa n coc avo psqu copléé vo ou. n xpénc anéu n lu nanc sa souhaabl. a éunéaon pou c pos sa n oncon l'xpénc s qualcaons du candda. éunéaon lon la polqu salaal s cas du nsè s as ocals (lass ) $. à $.. s psonns néssés son pés a pavn lu cuculu va à s psonns néssés dovn a pavn lu cuculu va avan l décb au con s ssoucs huans glc ndus nc., boulvad ndusl apa. Québc J cu du Psonnl Hôl u - J é ô u ongny an-jéô, c. JZ» 'nsuln huan o n l c \ p o»» \ a n n o n c» %on o u v c \ é g a l n o u» l a u» h o» Pz o un sala concunl un ga coplè d'avanags socaux qu copnd un plan d'assuanc na un allocaon pou l pconnn possonnl. Pè d'nvoy vo cuculu va n applan l doss nuéo P su vo nvo, à sponsabl/ oaon cun PZ. P. Pon-la, oval Québc H V glc,.. ous accusons écpon unqun aux canddaus nus n nvu Hôl-u an-jéô z P P '.P. 'PPV o c canann d hypohèqu logn anada ogag and Housng opoaon a H s un ogansaon dynaqu copan, ployés épas dans buaux à avs l pays. a dvson adnsaon o pésnn c pspcv caè sponsabl la sécué Vo abuon pncpal conssa à scon l cu du svc la sécué, dans l'applcaon adéqua judcus polqus pocédus poan su la sécué, la sûé la plancaon sus d'ugnc. Jognz-vous à un nps don l'sso connu lu a ps s class au p ang l'ndus phaacuqu canann. Pz anada nc., qu vou un pa poan ss éngs à la chch dans l doan la sané, chch un a é qu ls svcs d'un agn d appovsonnn pou son sèg socal à onéal. lvan du cu du svc, ss pncpals âchs son épas co su n, négoc cu ls achas podus spéc qus. onôl l nvau s nvnas. cull dus l'noaon s condons sucus du aché. Éu dévlopp nouvlls soucs d appovsonnn. ésou ls éclaaons s pncpaux ounssus. h égonal s vns pos xg plusus annés d'xpénc à c ê qu'un doss possonnl connu dans l doan phaacuqu. Vous dénz un dplô unvsa n scncs la sané ês paan blngu. n ou, vo capacé à gé à ov vos adjons vous sa pécus. Qualcaons plô unvsa avc spécalsaon n gson, copablé, écono ou adnsaon nancè blngu, un nu ans d'xpénc pnn so dans l doan s ngéns nés / o u s ounus d'ballag. ala slon ls qualcaons lxpénc. s canddas néssés à c pos son pés a pavn lu cuculu va à l'ass suvan Pz o un sala concunl un ga coplè d'avanags socaux, y cops un vou copagn. " cu du psonnl èg socal as posal onéal (Québc) H J Vous vz possé dx annés d'xpénc dans l doan la sûé au aval vous as puv la aué assuanc nécssas pou consll épon aux ans la con s ployés. pos qu un paa aîs s ux langus oclls. Pè d'ass vo cuculu va, sous pl connl, n applan l doss nuéo P su vo nvo, à sala va n $ $ s éabl n oncon vos qualcaons vo xpénc. Pè d'ass vo cuculu va avan l décb, à cu, oup la doaon, H. Pèc, hn onéal, awa. nao P. sponsabl / oaon cun PZ. P. Pon-la, oval Québc H V HP HÉ. -HYH, a H p a q u l'gal d ' a c c è s a l ' p l o anada Q. sué à qulqus kloès du Pon unnl Hppoly aonan. l n Hospal Honoé c nc ( ls) a un vocaon ans cou dué couv ls doans s sons suvans écn. hug. Psycha. bséqu Péda. 'un açon généal l n s à la chch d'un ouv nouvaux chaps à la découv édcal ('apès P ) Qulqus dabéqus dépndans l'nsuln son n an d'éc un pag d'hso la écn n s'njcan un nouvll nsuln huan podu n laboao à la plac cll qu s xa du pancéas du béal s pocs. nouvll nsuln s'appll Huuln. 's l p podu phaacuqu d'ogn huan abqué à pa la chnolog, s au pon pa nnch nc. an ancsco ud, n alon. 'dnsaon s lns ogus a appouvé l podu l ocob, ls spécalss du dabè ulsn aculln la nouvll nsuln pou dén à qull caégo pans ll do l ux s'applqu. dabè s un ala chonqu gav pou laqull on n connaî pas nco è anan la guéson. as ll pu ê conôlé. l l s causé pa l ' n a p u d l'ogans huan à uls convnabln cans alns. nz llons d'écans son dabéqus. x pou cn d'n ux son dépndans l'nsuln. ls on bson d'un ou plusus njcons d'nsuln chaqu jou. Quand la poducon l'huuln sa généalsé, su odonnanc lu é d c n, ls pouon uls c nouvau podu. '. un a b é v a o n l'ac d o x y b o n u c l é q u. s ouv dans chaqu cllul l'ogans, c's lu qu p à chaqu spèc podu sa pop so. a chnolog ulsé conss à coup ls oléculs d ' po- vnan ux oganss déns à ls cobn pou podu s oléculs hvbs. 'annonc c éuss dé- j o n, s l o n l v n g. pa, pésn l'ssocaon aécan du dabè, ls pogès s chchs n généqu lu applcaon à la poducon édcans coplxs. s spécalss xplqun qu l bson podu un nsuln d'ogn huan s dû au-a qu cans dabéqus dépndan l'nsuln éan allgqus a u x n s u l n p o d u s à pa pancéas pocs ou béal. ' a u p a, co l nob dabéqus augn, l éa à can qu ls appovsonnns n nsuln anal, vnnn nsusans. 'ulsaon la nouvll nsuln s é p a n d a, slon l pa, à s u q u s pécson ls ésulas s ssas clnqus. s alas qu pnnn aculln l'nsuln dovn connu lu an s nsgn aupès lu écn. a chnolog pan podu l'nsuln huan s aculln ulsé pou au pon d'aus édcans, n a u s, un h o o n cossanc huan, s néons, s séus aus podus d ' o g n huan. ^ chchs son cué pa nnch n collaboaon avc Hoan-aoch. a ê chnolog s égaln s à conbuon pou chch à abqu s hoons cossanc b o v n s p o c n s qu, poua p d'accoî consdéabln la poducon van, ans qu s vaccns pou l béal.? vaccn con la vaol pu ê dangux ( P ) vaccn qu a à pu pès élné la vaol dans ous ls pays du on, s à l'hu acull ulsé dangusn p a cans écns qu c o n pouvo gué l'hpès. n naonal conôl s alas aux Éas-ns, pus s annés, n ga ls écns con c yp p a q u. lon l anly os, cans écns ulsn c vaccn alos qu'l n'xs aucun puv qu'l puss ê cac. «édcan, d-l, n'a pas éé conçu pou cla.» Plus nco, s pans don l sysè d'uné pésna qulqus cancs qu s a n n o c u l é s c v a c c n pouan ê sévèn a- ns p o u a n ê n ou. Plusus chchus qu pacpan à un écn colloqu on ê nvé ls copagns phaacuqus à bann c vaccn pou év qu'l puss ê ulsé sans ason. llan Hnan du n naonal pévn cpndan qu s avallus laboao dans l'aé son vaccnés con la vaol pac qu'ls puv n ê n c o n a c a v c l v u s. P o u s asons l as pac qu ls oups sovéqus son noculés, l'aé aécan connu d'uls l vaccn. n pu paou à avs on, l vaccn s consvé dans s chabs os au cas où l vus conca à s ans. Palas s ongès onéal PÇ... ' chch un() H V (P ) 'É ué a ousk, su un o x, ual uban, copnan nvon, habans l... o ss svcs a la populaon pus spb. 'équp copnd un cnquanan d'ployés(s) ngagés(s) dans s acvés lavs a la sané au doan socal counaua. 'un açon plus spécqu, l y a aculln un vacanc à cobl n écn-hug. lon ls ègls nos du. lavs à la dénaon du sala s cas. s psonns néssés son pés a pavn lu cuculu va avan lund l décb au ous oons un sala popoonnl à la copénc à l'xpénc, ans qu'un ga coplè d'avanags socaux. pos s égaln ouv aux hos aux s. Vullz a pavn vo cuculu va sous l nuéo éénc - à xgncs ngénu avc bonn xpénc n xploaon a pavn vo cuculu va avan l décb à c o o d o n n a u à l ' p l a n a o n.... d l'sua s ouvnus ousk (Québc) a d a ous ssoucs huans P a l a s d s o n g è s o n é a l. Plac d ' s buau onéal (Québc) HY W É lon ls nos du nsè s as socals (class ). candda do égaln possé plusus annés d'xpénc n supvson. lu assu s sons svcs. X b l'...q. plô unvsa p cycl n scncs la sané. n oaon addonnll n scncs huans ou l'adnsaon sa un aou. ux annés d'xpénc pnn n gson. 'absnc oaon unvsa poua ê copnsé pa un xpénc jugé xcponnll. ous chchons un candda qu dén un cca qualcaon chapnnus és pa l nsè du aval la a-d'ouv du Québc. onsll, n son du Psonnl vc du Psonnl n Hospal Honoé c nc. boul. aabos -Hyacnh, Qc J Y ous l'auoé du cu généal, plan, ogans, coodonn conôl ls acvés lavs aux svcs pogas soco-counauas ans qu sané, dans l bu poouvo aélo la sané la populaon a ssv,- ous l'auoé du cu la son l'ubl, vous coodonnz ls acvés d'un équp n aè nus. Vous assuz la sponsablé l'xécuon s avaux ansoaon, épaaon, consucon chapns, non d'aus avaux nus à pa aéaux n bos, n éal ou aus, avc s ouls anuls écanqus X Ê b n ègl l'...q. Possé un xpénc pnn. n oaon unvsa sa un aou P ÉP aaché au coa s sons ns pou occup poan s poss H ocèé du Palas s congès onéal aon popag sn an l'au ésaux d'aquduc d'égous xpénc n concpon d'ouvags poducon dsbuon l'au poabl lngu (anças-anglas) P H (h ) H âch. qu. À dscu. a pavn vo cuculu ans un collèg pvé sué su la v ud. Pos ouv pou janv. va déallé à QH auvé ous, buau onéal, Qc H a pavn cuculu va l plu ô ponbl à... a Pss, é..p., uc. onéal H \V\V/V'>V>'V''>VX'-'>VV'X''''' chyopapan, nouvau an pou ls hns dscals nas. chyopapan poua a v o s é u x s scow H ( P ) s das dans cans cas assz scous son pu-ê su l as. plus gav s un éacpon d ' a v pou ls gns qu on d ' a l l g applé anaphysoun dsqus déplacés laxs. s sypôs n van don la doulu n's apasé n d'un cas à l'au. ans s ssas pa l l, n pa s acons, n clnqus su nvon alapa la chug. s, la éacon a éé obsvé su 'dnsaon s alns p. cn, ux s pans son dogus s Éas-ns vn os. d'auos la vn du édcan chyopapan, qu sa colon ls auoés, l aux s c a l s é sous l n o d oalés s l ê qu clu hyodacn pa h aboas nvnons chugcals!. os nc., ohbook, dans h aboaos nc. a s l'llnos. chchs su c édcan pus. s ssas on éé nés é d c a n s a u l s é dans sp gands hôpaux dans dans s cconsancs lés s cns édcaux unvsaéon conôlés su s s. éu a poé su pahns dscals du bas du dos, ns p. cn éusss on counén applés dsqus éé ngsés. déplacés. s laboaos avnol s poblès dsqus suavan obnu la psson gssn quand un hn appaaî a s ssas avc l édcal qu s ssus débodans on n dès. as dans un appsson su s ns, causan séuss doulus au dos, à la po oun n, l édcanj n sbla pas avo pouvé son hanch, aux jabs. écacé. can do ag pa dssoluon chyopapan s xa dq du ssu hna allégn la psson su ls ns. plan papay. on ulsaon n's auosé qu pou ls él'dnsaon s alns cns spécalsés dans l an dogus n la copagn n pu s hns dscals spécaldonn un ch s cas aés n naînés à paqu l'npa l édcan chaqu anné. jcon du podu. Jusqu'à pésn, quand ls a édcan s déjà dsponns adonnls échouan, bl au anada, aux Éas-ns, l n cous éa la chul a éé ulsé dans plusus cas. g, pou nlv ls ssus h-

4 Y P, É, É PHQ P QÊ 'V n aqu spécal coéo l'xplo s alpnss canans éléglob anada n bll pèc phlaélqu a éé céé los l'ascnson du on vs pa un équp d'alpnss canans. l pc, un pl souvn a q u é d'un obléaon spécal, oun un lénl a dans un collcon «anadana». c's-à- ou c qu a un c a a c è canan qu appaaî s u bs ou pls és p a d s pays é a n g s. du épal, donc à h, hu l's du a n a d a, c's-à- jus à ps pou qu ls éléspcaus canans pussn appnd n s o é a u x b u l l n s nouvlls qu l'équp canann, bn qu'algé p a la p q u a s sns n os jous p a l a sx aus alpnss, ava néanons décdé connu...»»jn>'h< J d'ogn, «P a h a n d u, épal». ocob, ls p è s ags a n s s s n c du on vs on éé dusés dans l ca l'ésson «ghln» du ésau qu copnd plus poss alés jognan qulqu llons oys. donc nvoyé os os vs la. Pa pl bond a anssson s éssons élévson n l épal l anada, qu son sués aux anpos l'un l'au, a éé a s s u é pa un lason élécouncaons pa sall à pl bond, c's-à- un lason qu uls os salls las l sgnal s b asa vo un vu du on vs s pcs nvonnans s Halayas ps à bod d'un «bao» s o c s aénns nnns qulqus jous apès qu'hllay nsng un éuss l'xplo, l a. a célèb xpdon éa dgé pa John Hun. éléconénc nnaonal qu la océé s popos d'o aux npss cananns. u la anssson d'éssons adophonqus élévsés. éléglob anada o aux anans un g a coplè sv c s é l é c o u n c a o n s nnaonals g â c à un ésau ondal salls câbls sous-ans. - Pè conquê pus, la saon a éé déoné s dans s casss pou son ou au anada. ll sa nsallé anné pochan à oono où ll sva à la psaon s svcs os la p è conquê l'vs pa dund Hllay da nsng, n, ls Poss l'n avan és un b coéoa annas, l jou annvsa nassanc andh, l ocob. on vs a çu son no og vs ( -) un célèb ngénu la. Pou sa sé d'usag couan, l'lan chos l'hso son achcu osqu'ls suvan l déouln d a a q u l'xpédon g â c aux nvus ansss n c a a n d o u, ls anans n s ndan pas van cop qu'ls asssan non s u l n à un x p l o d ' a l p ns, as égaln à un évén n p o a n d a n s l doan la adoduson. Pou c o é o la p è anssson d'éssons élévsonn à p a aandou, l gouvnn népalas a és un nvlopp P J o u a obléé ou l cou du sp b avc un cach spécal. cach n dans un cad n o cga l'blè éléglob anada ls légns «lglob a h aon oadcas»-«anadan oun v s xpédon» n plus la d a. «sp.» du lu a a q u apposé su l pl souvn, podu l'blè la socéé é l é g l o b a n a d a appll l ôl podal joué p a c saon dans la duson l'xplo s alpnss. a saon n n p o a lglob anada au pal a achné plus hus poags élévsés adophonqus su la conquê canann l'vs. 's ans qu ls anans on pu vo pou la pè os s éssons élévson ansss n c c pays lonan. v é a aandou avc os sans a d n ason l'ncobn l'aéopo angkok, la s a o n a naln du ê égé, véé s n svc n o n s d u n san. a p ésson a é é anss l spb a > h. hu n q u ' l l é d s bs pus xxxx, l'lan s ' a p p ê à é l d é c b sa o s è s é s u l n b s d ' u s a g c o u a n. 'ésson c o p l è c o p n d a vng v a l u s a s n c o p o a qu nu os d é n s s a s s u l a c h é n o s phass. h è chos pou c s é s cll l ' a c h c u l a n d a s à a v s ls â g s, un h è è s ch qu donn, du s, d s b s d é n s o a s. s p s v a l u s llusn l c h â a u u g h n a n u ( p ). c o n s u au è sècl a s déu n. s u n s x s n n c o c p n d a n. P u s vn la c h a p l l o a c (p), c o n s u n c's l'un s x p l s ls p l u s a n c n s, ls l l u s a u s s l plus c o p l l ' a c h c u o a n s q u landas. b s u v a n (p) o n l'égls an a c a a, un oao c o n s u n g a n a s s. n o é d'apès un san landas du V sècl. b p pésn un vu la cahédal llany, c o n c é n, nopu n à caus la an achvé n, l'un s ouvs pncpals l'achc anglas ugusus Pugn. châau ah a su su l b d'un lv. 's l plus gand s châaux consus n lan au cous s XV XV sècls. n bân plus on, la g a ouè cnal u s a a s. s l p bân on consu dans l cn-vll ubln l a éé n é n, n n vo un vu sassssan s u l b lvs. n pu obn ls bs d'lan n s'assan a onoll. Phlalc uau..p.. ubln, lan. lub ps an-och P É ébus dcls w on lub s vnu avc l p s un n p s p o s p è. as ls débus on éé xên dcls. ou n assuancs, jouu bdg pus un qunzan d'annés, uy chaud, pésn ondau, a dû déssonn ux os apès l dépa, pou s asons sané. «'s un pu, d n an l'un clls qu a l plus avallé au succès on lub, c's un pu c o s un p ava abandonné sa jun épous a p è s lu avo a un nan!» 's d'allus un goup s qu a lancé l club. J a n n n éllad s's paculèn dévoué. ll a ndossé l bal du p local, au, lln. ll s's occupé l'acha s ubls, la d é c o a o n, l ' n n d s lux. 's ll qu a c u é ls bs. s ucll P a u l, qu a éé pésn pndan ux ans, s H é b, Yvonn aond, l a n c h u g u a y q u l q u s aus on l plus conbué à pass à a v s ls n o b u s s dculés. s p s b s on vsé $. chacun. n sx os, ls poous du poj on cué jouus jouuss. Qulqus cus clubs n'on pas vu la nassanc on lub d'un ès bon ol. ls laan n lu un val. ujoud'hu, on lub accp nouvaux b s à $ la cosaon annull s'élèv à $.. ' a u b l n p a y é, l loy, l'nn, ls axs la, conbuon égulè à l', à j laqull on lub s alé, p é s n n ls p n c p a l s d é - l pnss. Hongos ndas dojan gagn l ouno udaps ÉH P Y g a n d - a î ndas doj a n a a c l n p o é l ouno lks, à udaps, avc un sco V à Vc. n scon plac, un pon è d o j a n, on o u v v Yudasn l g a n d - a ak aanov, ous ux l'non sovéqu. a nnaonal va ê accodé à Y u d a s n q u l q u s j o u s plus ad, à l'occason la éunon la édéaon nnaonal s échcs, à ucn. l y a ux jous l ccl bdg «on lub» npna sa cnquè anné d'xs n c. c c l p é s n un c a a c è unqu au anada. l s ouv hus su, sp jous pa san. 's un club sans bu luca qu boucl bn son budg pac qu ls âchs son acqués bénévoln. uy chaud, qu u l p pésn, sou aujoud'hu quand l appll avo xpédé ls, à l'éé. l n'ava çu qu os éponss! on lub s sué au, u lln. pès du é o Hn-ouassa. l cop aujoud'hu bs, ous, ou psqu, d'xpsson anças. $ s éunons auon lu ls l ads du os à la bblohèqu l'écol o - a, à ondaon à an-och l'chgan s débus dcls du ccl «on lub» a n - o c h. à c o p d H) hus. club s an pa ls pss J a n - a oy né uval ans qu Pp-da -' col an-p. n y nv ous ls juns à vn s'n aux plass la phlaél. l'chgan. dans l coé l ' s s o p o n, s a pa la ondaon d'un club sné aux juns phlaélss. É on lub vs avan ou à «désnnuy cux qu s'nnun» l s équné égulèn pa plus bs lus nvés. ans l'o habul Jan auol, péson lub s dgé pa un consl d ' a d n s a o n o é onz b s. J a n auol s l pésn. l a succédé à ucll Paul qu. ll ê, ava placé uy chaud. Pou lu pou cux qu s dévoun ^pus ls débus, pou s p é s n aux é l c o n s (ls pochans auon lu n év) l au ê n s u consac bénévoln son p s à on lub. un, s'absn! on lub pésn cnq séancs h b d o a d a s duplcaa l danch l jud apès-d, pus ls ads, juds sads n soé. on lub o égal-' n, l osè sad chaqu os, un ouno pa équp q u a. club a auss conbué à populas l bdg n dspnsan s cous, sous la con éad a l a d a u, possu - cl bdg o n lub ss,, lln l - Pésn J a n auol vcpésn J a n n n éllad s c é a ucll P a u l ésoè s Héb cus éad alaau, lau lon, h é è s alongé, och alanau, n s Plo, Yvonn aond uy chaud. éan n s Plo cus cés ndé éla, lls lo, anl oson, chl a n k l n, olland ssad Yvonn aond. hapons du club a n ç o s auh al g a n. n, uy chaud, ondau cu, l géan ns Plo Jannn éllad, â du club. connu pa l', auu ux lvs su l bdg. n n saua pass sous slnc l aval du géan n s Plo, qu, pus ls débus du club, a consacé s hus s hus à la bonn a c h du ccl. on lub n's pas unqun ésvé aux b s. 'xcllns jouus l équnn. 'all u s, n p l u s d s s é a n c s d u p l c a a d s o u n o s, on lub a a ê é s èglns bn déns pou l ob quan à la pa x, la pa lb la pa xclusv. ob a chaqu jou ( chaqu nu) nobux aps lassés du duplcaa. «ésnnuy ls gns qu s'nnun», l éa, au d é p a, l bu pousuv pa l ondau uy chaud. «J pns, d-l, qu'l xs pésnn assz clubs qu nnn un ou ux os la san s séancs duplcaa. as l y a nco plac, dans s, dans l'ous ou dans l sud onéal, pou s clubs bdg sblabls au nô.» «n ou c a s, conclu éllad, l club qu nous avons s su pd éponda à un bson son succès dépass nos spéancs.»' avo s'aê Qulqu'un a déjà d qu l o «pass» éa l plus dcl à pononc pa cans jouus bdg. a an qu su déon n ou cas qu a l g é la pè nchè du déclaan, un pa- phoo and o, P n a do s a v o s ' a ê à ps. ud a joué c a n c h à los d'un écn séanc d u p l c a a à a d o - a n a d a (l c d so). 'équp odud a obnu un ès bon ésul a alos qu plusus a u s équps jouan ou. u d u p l c a a, un c o n a à sans aou s plus a v a n a g u x. u o b ou p a é q u p s d q u a, un cona à s ons squé., pa xpl, l's P éa n s, un ou à a chu l cona. as l n'éa pas l c a s. onnu od ous vulnéabls P o V P o P o V V () P V o n a P déclaan a nsc pons alos qu cux qu son à, ê s'ls on n'nscvn qu qu cux qu son à puvn chu s us ouv l'na à ou P. kk g p n ps dojan aanov Yudasn Pan hann zklv ug y Zsnka ana aos la % Ya % % % Y 'og saccs consns p a dojan con son copao la a podu un ju x ê n bllan. 'éang...- éa cnsé p, a p è s -, X X, - (... -H!, g-g -, gxh X plac ls os d a n s u n poson d é s o g a n sé) -, c-c, sauvn l pon blanc la n avc dxc, dxc, un d é v l o p p n vabl pou ls os. as la n'ava-l pas pnsé à! avc un o gab? pès X, l a u a éé x ê n d a n g u x jou...-, n ason d'un aaqu c o -, X dx, - -!, - l - l, h-h -H!, gg Xh, gxh -! l a voula é v... X, h X X, - l - l, - h-h, qu ava a s s u é à gan Posan un é n o supéoé dans sa pa con.aal Vaganan aux chaponnas sovéqus. ouos, son...-? a l a n c é dojan dans un vgouus aaqu avc -!, - l-l, - X! ouvn d'dojan, -lhéchc nd...-? n ason -!, qu nac s u l a n é n a p n d la n no., la ava pu a pass son...x, ou a u a pu bn all, a s dojan s'baqua dans un sé sac- kk k a Jouus b c d g h cs é c a s a n s X é c h c!, X X g é chc!, hx HXgéchc, délogan l o no. l n'y ava désoas plus gand-chos à a... l - l, d-d(> -échc, - (ou...- -!) -échc, - l-léchc, - échc, - -échc, - - oc l a., -, l éa nul jou...d-d X(J, X é c h, p u s q u...x l - l é c h c, p aux lancs gagn. p è s l o u v n d'dojan, l - l, la aua éé oblgé sac sa n d ' n p n d un n pa sans spo, pusqu...-? -Péchc, l - l é c h c, - -échc p é p a un a océ. la a ans pééé abandonn. lancs/dojan Poson a p è s...x uvu anglas lanc dojan c-c - - g-g - - X - ( dl X - l-l X dx l-héchc H-H lxhéchc Xgéch HXgéchc -échc X - l-l os la X - - cxd dxc X - g-g X X hx - - H bandonn.

5 P, É, É È, V V Q J V P PÂÉ... c Voo' hooscovo \ Ëj V Vous évoluz dans un abanc san ê chaluus aujoud'hu. c sad poua bn ê l débu d'un phas chanc éll. Vous snz d'allus qu n n saua vous éss, c's l on d'all l'avan, squ, vous lanc dans qulqu nps. ans ls aous nz ê vous vz qu cla acha ca vous a a n v a n la p s o n n c h è vous lanca. à V... J Ç V P? 's n c sad qu vous appnz qu n n's jaas acqus dénvn qu c so au aval, dans ls aas ou du côé la oun. ouos vous consvz vo ol n la éuss. ôé snn, vous auz un o dos d'huou vous z bons os qu auson. vo cou s lb vous pouvz a un ncon qu boulvsa vo v. X J Vous vz vous assoupl au aval à plus ad ls dscussons don l on la ounu pouan anch ls ls asonnabls. néglgz pas vos yux, suou s vous ês du uxè décan. ôé du cou, avc la pspcacé, du ps un pu élxon vous avz a obn gans sasacons su l plan s snns. P J V Q'... P Q H J J vous avz s dous su vo appanc xéu occupz-vous davanag vous, cla vous donna l'assuanc. ans vos acvés jounalès au lu gvs, onz à l'assau dénz vo anè vo avc éng. s nluncs planéas ndqun baucoup chanc jusn cla va vous a à pn un nouvl élan. achz ux appéc l'ê ch. H l V H. VX- V P È P P ÉJ.., ans ou gn d'acvés vous sz aquabln luc pou dén vos néês, pou vous pos, n cédan vo plac à psonn as nan cop s dés la valu cux don vous dépnz. so éz su l sns la v chchz à éln ou c qu s suplu. u l plan snnal, l'aou n squ pas vous a p la è. V J. H! J' É P Â! olo» o ou pochon nuéo ' aaaaaa aas as anan as 'un ï aa aa a s ï s s jqnnaas HlHlldQJ^ oluon du n poblè P aouss n coulus don lux, ssnlln n coulus caacès ypogaphqus d'un gan lsblé. Pou épon aux bsons ls plus aculs d'noaon docunaon vécaon ohogaphqu, dénon d'un, nsgnn su un psonnag, un lu, un œuv. P vous avallz aujoud'hu, vous squz vous dépns sans cop! né du dés a pass vos dés d'un au qu n s alna pas vous obnz bons ésulas. Vous culbuz ls ouns. ôé cou ayz padon acl sach/ qu la clénc s un bon oyn pou ê huux. n aou co n aé paquz l'huou. P ns plus éo. a du Japon xs. oûls. Qu anqu splcé hallu. lun la o à ans Jaunss. o au Pono psonnl. s s o u v a n s Pa poséu cans choss. V s oulls. gs nsc. vsbls pa ux vau oyn l plus bas d'un cous d'au. ployés aachés à la polc dhn vll Plus o qu la n. ou nzys. J HZ con a vn dans son pays naal. Plans c u l v é s pou lus lus onnals lss oyal. ans vaéé bba d'un subsanc coloan. nou oun su so. l pond pès s nans s ouons. a. haqu pays a ls sns pas asss à un cous Pa lus. g c q u P a s s à Pas. -ccuulés éonsa. un nuls. ans l'alphab gc Pops ca. los xcavaon. hvll Éol. px égul. px spécal. Z n sad pos. Vous chchz à n pas on vos opnons su l'appobaon ou la désappobaon s aus. Vous sauz ê sans ê hosl nansgan avc couos. Vous vz auss à ss ls codons vo bous. Vos pochs son cals équlbés. Vous épouvz l bson d'ê n accod avc vous-ê. Vous vous couchz ô. Q n o ls P V P P u l plan snnal as puv souplss sublé, cla vous pa d'év can nob conaéés, as c n sa pas un ason pou vous lass n p a l bou du nz. u aval vo onus sa un pu n bass as c n's pas un ason pou vous lass all à un au négav. alnssz as agssz ou ê. Y V H P J H Y P V u l plan acal vous vous applquz avc son à vous n pénéabl. as su l plan snnal vous appécz, svz dénz la psonn qu vous néss sans vous llusonn su ss avs. u aval vous n'npnz pas plus qu vous n pouvz a ayan paan conscnc c qu vous s possbl. Vous auz bonn o. z P / n doubl s gagn au l.pyhl. ' H d. V l P l l V ' V Q s v j c l > P V? l l l ' ^ V Q V Z Y P P Ô «. J Qu V l l -' b c Q ' É V ) J V u aval vous sz od, passbl, cal. Vous n pz pas ps, vous z au plus pssé, éhodqun sans dépns d'éng nuln. ôé du cou, è vo asqu passbl, boullonna vo â généus, è, voln, passonné, éps d'absolu, ouné vs un déal. vc vous pas vans dscous as s acs éléchs. V X P H H H V P H J Y Y P P P P P P P P xplcaon du ju l j p Q ln un o un ls o's lo lu qu»ous pè donj lo gll os pu»n l hozonaln,»<o ln, dogonoln, do o gauch, gouch o do l bo n hou' ' hou n ba» l» qu»ou on coposn l oyc V ôé du cou vous dssulz dscèn vo v qu n'n sa pas ons alné pa un éové poon. Vous vous abandonnz aux êvs, aux chès ngndés pa vo â d'adolscn. algé un agnaon éhvlé la ason vous aèna a plus su. u aval bon oal, c qu vous pa écupé asén vo éng. P oluon du n poblè l Jul J l V J V P P V u aval vous vouz paa plus abux qu vous n l'ês c éa d'sp s léa dans vos gss vous squz ans pass pou avs. n aé vous découvz qu la gnllss s nabl. ôé du cou déonz la vvacé as auss la panc qu dssp ls obsacls alos qu P p a n n c é. s a y z - v o u s davanag. ÉP V Q V chchz la épons a un poblè s appoan a asolog, l s u d'éc a V HP. a Pss.. u an-jacqus. onal. HY Q on avn n s'annonc pas ès bllan, j ' a n s éus unvsas ès avancés, j sus sans plo, qu ésv l'avn? J sus né l janv, à nu. s-c qu j sas ux dans un au banch qu l'écono. P J dos vous avou qu'asologqun l'anné n copoa pon avu pou vous, sau qu'n décb un can chanc pu s pésn lavn au aval, soyz pê à la sas. 'anné vous po ux dès ss débus vous pouz cop su l'appu s laons d'aés pou npn la caè qu vous az. soun pu vous av soudann, vous supn ê, dépass vos spéancs. 'c-là suvllz vo sané, pésvz-vous s odssns punc dans vos déplacns. Q J'appéc baucoup vo ubqu à on ou j'aas cvo vos svcs. Voc j sus né à onéal, l jull, à h. on a à ockland, nao, l décb, à h. Pouz-vous nous nos ascndans, nos chs chancux c qu nous ésv l'avn, co ndvdu coupl. Vous can à P a v a n é l'anon a p p o é à a an. succès socal nanc, apès s dé achs épéés ouos. É P Vo ascndan copon. Vos chs chancux s pochans os n sbln pas vous popos suplus d'acvés, c's vo v coupl qu vous péoccupa l plus vous auz ason d'y consac ou vo anon. as un voyag qu vous pojz pus longps pu ê cué n janv, avc un au coupl qu vous n z ous du bon. s bons s connuon. Vo a à l'ascndan n Vg. s chs chancux Pou lu ls nluncs son assz vaabls n c qu concn ss néês nancs so qu'l pu ou à ou cu s gans aps an s sos qu lu son dus. n dé nouvll pu ê xploé ouos avc s sasacons du Q J sus né l jun, vs h p.., dans ls anons l's. J'a ux nans sus n nsanc dvoc. J'aas connaî on ascndan ans qu s chancs bonhu pou ls annés à vn. c. É P scndan copon. Vous allz ouv un llu yh duan l'hv à la su d'un ncon néssan. Vous auz l cou a npn s choss auxqulls vous pnsz pus un bon on, qu ann un o d'appnssag. s os à vn von vous p ob s ou vo éng n vu d'un nouvau dépa dans la v, d'un nouvau bonhu. Vo chanc nancè s plus élvé qu'll n l'a éé pus longps, vo sané n squ J vous caus d'nnu.

6 Y HQ P, É, É 'odnau dans l ax phoo P s éablssns s ponns l'nacqu von ê placés pa s vlls véabls. n populaon pann haba bnô s vlls, dans l'nacqu (P) 'nacqu possè déjà, pus plusus dzans d'annés, un populaon loan dsbué dans dv s s s a o n s c h c h. ' y ann n pannc, pus ans, s éablssns scnqus. ll naugua bnô un lgn aénn nngad-nacqu pou l anspo, su kloès, s passags. u cous s nès annés, plusus pays on ogansé s xpédons scnqus qu on éabl, pou s péos plus ou ons longus, qulqus saons c h c h. n n cop un nan à l'hu acull. populaon loan s's gadulln élogné la cô pou s'nonc plus n plus lon à l'néu du connn. s saons sovéqus ls plus connus à l'néu du o anacqu son Ponskaya, Vosok Poly us dosupnos. p xploau à hvn lon du loal l'nacqu u un écan, chad d, qu a p a s s é s x o s s u l s u un plaau du glac oss, à kloès du cap bas cô son x p é d o n. 'éa n. V 'nné géophysqu nnaonal - a aqué un ounan dans l'hso l'nacqu. s chchus plusus pays on jon lus o s pou n p n d un éu éhodqu c con- nn glac. a sgnau du aé nnaonal l'nacqu, n, s vnu consac la v o c a o n pacqu scnqu c connn, la sul pa du on ou ou acvé la s n. 'non sovéqu npna, n, la consucon d'un p è saon chchs à Pavda, su la cô. ll u applé ny d'apès l'un s navs l'xpédon llnhausn aza n, un oal ovéqus y passan l'hv, c qu ny, à l'époqu, l vllag l plus nsén puplé, pou ans, l'nacqu. s habans n un pas ls ps usss à s'nsall làbas. nquan ans avan la on- daon ny, l'un s plus audacux xploaus polas du débu c sècl, lxan uchn, éa vnu n nacqu. l y a ans, on copa psonns épas dans saons où lls passèn l'hv, plus aus dans ls sp saons éabls à l'néu du connn. ujoud'hu, s ous ls hvnans l'nacqu s éunssan, ls san assz nobux pou pupl ou un vll. u nob s'élèv à plusus lls. Plusus d'n^ ux on hvné à plusus pss su l connn. s o s c o n j u g u é s o u s c s ponns on consdéabln augné la so nos conn a s s a n c s su l'nacqu, as l s baucoup à appn. uan ls os d'éé, on pu ouv n ou ps à psonns su l connn glac. Y cops s s, ê n hv, d'allus. p nan à vn au on su c connn s né à la saon agnn spanza, n un gand événn pou l'nacqu. 'éablssn d'un populaon pann su l sxè connn s névabl. vc ls annés, on pévo qu c populaon connaîa un c o s sanc ap s'nsalla dans vas vlls. s nès son équpés saons nucléas qu poduon l'éng ndusll au cono la v uban on. «J» s'n vn ( P ) s c h n c n s pépan, n vu l do son nouln, l'un s hu onçons la chab à v du J (Jon uopan ous). J, qu sa la plus gan nsallaon xpénal uson honucléa au on, s n cous consucon à ulha, dans l sud l'ngl, va n n svc vs l lu. ans la chab à v d, p l a c é au c n d'un sé coplx chaps agnéqu^, ux noyaux aoqus légs usonnon, à un péau o llons gés lsus. chab à v ulapoussé, qu aua la o d'un annau, sa c a p a b l suppo la psson aosphéqu ls ocs ndus pa ls chaps agnéqus cés auou d'll, so au oal un nan onns. haqu onçon sa noué d'énos noulns n o ls plus gos qu an jaas éé éalsés pou un achn élcqu pus ou l'nsbl sa à son ou ncclé pa ggansqus bobns polodals. cobnason d'noulns aua pou c é un chap agnéqu qu conna un plasa, ou élang gazux, à l'néu la chab à v (P) n d l pôl od l pôl ud pou dsngu n ls pôls agnéqus la, c qu paa au géophyscn sovéqu kola dvv un anè dscuabl ls désgn. lon lu, on n va ls appl qu «l'acul pôl ud» «l'acul pôl od». 'apès s s calculs, ls ux pols changn c o n s a n d plac, décvan su la suac la un boucl llpqu qu ls aèn à chang d'hésphè ous ls ans nvon. pôl ud, qu'on pouva su nco ou écn su la du connn anacqu, s déplac pésnn vs l'usal. 'c a ans nvon, l anda l'quau dans la égon la ouvll - u n é p a s s a d a n s l'hésphè nod. n éu déallé kola dvv, qu a pacpé à plusus xpédons sovéqus dans l'nacqu, a dépoullé ls jounaux bod navgaus usss éangs qu on navgué auou du on pus ans. l a analysé ls donnés connus d a n s ls c h o n q u s jan ('apès P) 'odnau s n vo plac ls ancns poss éus-écpus s vous ax. annan, un ssag clgnoan appaaî su un écan pou ndqu au chauu où pn son pochan cln, slon un acl l'édon déc b du c n c g s. osqu l chauu s pê à pn un nouvau cln, l copos un ssag codé su l clav placé dans sa vou, ssag qu s anss pa ado au buau cnal où un odnau ans su l'écan la vou un ls ous ls zons ssvs avc l nob axs lbs dans chacun. chauu déc alos dans qull zon l s dga a pa son nnon à l'odnau. sysè s n aché pa anada yss oup d s n usag dans qua vlls cananns. l p, d-on, édu l ps pndan lqul l ax oul sans cln. nuon ahéaqu ('apès P) s juns nans, au on où ls appnnn à ach à pal, puvn, sbl--l, acqué d'aus c a p a c é s nsoupçonnés. s chchs écns ndqun qu chz ls bébés ons os ans pu appaaî égulèn, sans a u u n n s g n n, la c a p a c é copn ls ahéaqus. psychologu Hb nsbug, l'nvsé ochs, a découv qu s nans n'ayan çu aucun n s g n n on un aquabl.» nuon a h é a q u» lu p a n a î s l s concps du plus du ons, pu-ê ê d'acqué ls uns l'addon la sousacon. ans s laboaos, on a oné à s nans ou ans s plas connan s obj s, c o d s p è c s onna, on lu a andé lqul conna l plus pècs. ncapabls cop, ls nans pouvan cpndan épon cocn à la quson posé.. nsbug a a s xpéncs sblabls a v c ux goups d'nans n'ayan aucun scolaé, n ô d'vo, n qu, avc s ésulas sblabls. n lqu qu la chalu sol n noyau a n s o a u, déjà n plac à ulha, noua la chab ss noul n s pou c é un a u chap agnéqu capabl d'ndu un couan ès hau nnsé dans ls paculs plasa poés à llons gés lsus. chch nps pa s savans s ngénus pays d'uop vs à cap l'éng lbéé pa la uson s ps noyaux d'aos légs. 'xpénc, qu ulsa co cobusbls l uu l u, soops l'hydogèn, lu pa d'éu ls popéés du plasa d'évalu ls dvs ov- ns lu donn la péau, la o, l s d n s o n s ous ls aus caacésqus ndspnsabls au bon onc o n n n d'un éacu honucléa du yp okaak. a lbéaon d'éng pa la uson, nqu à cll qu ésul l'acvé naull du plasa au cn du soll, a s pôls balaus c n n s un o u l docuns aan du ouvn s agulls agnéqus. 's c qu lu a ps d'éabl l'néa s pôls agnéqus qu c u n chacun, ous ls ans nvon, un aj n llps su la planè. lon ls c a l c u l s kola dvv, l pôl ud pacou ès pa jou, n oynn, so kloès pa anné. pès avo avsé l'quau, a--l pécsé, l pousuva sa cous su ls îls japonass la apchaka, déca un ac ccl qu lu a avs la pa spnonal l'océan Pacqu ouna vs l'nacqu n suvan la cô aécan. pôl od agnéqu pacou ès pa jou pnd son pon dépa dans ls ls l'achpl canan, avs l'océan cqu dév jusqu'à la chaîn onagns l'ual. l pass nsu pa la pa occnal du connn asaqu, a l ou l'qu ouna à son pon dépa acul n avsan l'lanqu. g é o p h y s c n s o v é q u pns qu la dév s pôls agnéqus s causé pa l ouvn négal aln la lou ass du noyau s. 's c qu xplqua égaln ls vaaons péodqus l'acvé volcanqu ssqu ê qu ls ouvns, à l'échll planéa, s plaqus conqus la coû s. gaon s pôls agnéqus a bnô p à yakon, n Yakou, au nos la bé, son pôl spnonal du od, a déclaé un ééoologs nngad, ll ondaovch, au cous d'un éunon la océé géogaph l'. l a a aqu qu ls zons ls plus os l'hésphè nod coïncn, d'un anè généal, avc ls pons la plus gan nnsé du chap agnéqu s. ans la pa s du anada, aux nvons du pôl od agnéqu, à yakon où l'nnsé du c h a p a g n é q u naul s à pn néu à cll du anada. u nvau olécula 'éca n ls péaus d'hv d'éé s paculèn aqué dans cs égons. lls son an avsés pa s couans d'a la couch aosphéqu n pl pas ès bn son ôl. s chchus pnsn qu'l au chch ls appos qu x s n n l ' n n s é du chap agnéqu l cla au nvau olécula. s oléculs d'oxygèn son ès snsbls à l'aacon agnéqu s zons gan n- l'avanag n lass paqun co ésdu qu l'hélu, qu s sans dang n's pas adoac. s cnals nucléas aculls xplon l phénoèn sson nucléa, ou dvson s gos noyaux, qu donn s déchs adoacs. nsé l l s on dans l'aosphè obl cs égons un couch d'ozon aux s hqus ès pononcés, négas n hv poss n éé. Pa la coélaon s donnés paléoagnéqus claqus dans ls xs docuns ancns, ondaovch a éabl la consanc s appos qu xsn n ls vaaons claqus l agnés s pus ans. a vagu od qu s's abau su l'uop duan ls sècls (un è glaca n u h s o q u n coné) a coïncdé avc la péo duan laqull l pôl agnéqu a avsé l'xéé nod du onland, puban ls couans aosphéqus. 's pécsén à c époqu qu ls glacs polas on c o n c é à scn dans l'lanqu nod, coupan la ou aux navgaus candnavs. n a s asons co qu'ls pouvan ccul aupaav a n, s a n s n a v, n l onland l'équ. n pns ê qu'ls avan déc o u v un p a s s a g n «chau» au nod du anada. ('apès P) n a s au pon un nouvll subsanc qu s lqué au od s sol à la chalu. on y êl s subsancs édcanuss, pa xpl, on pu la vs su un blssu xn. los ll s sol, poégan ls ssus ndoagés ou n appoan s édcans à la blssu. n pu nsu l'nlv avc l'au. subsanc s a p p l é «Pluonc Polyol -». s c h c h u s l ' n v s é d'éa l'ho abun gans vus à c subsanc ca, à caus sa consuon physqu chqu, ll lbè acln ls édcans qu y son dssous. possu assocé ylvan ank d qu s l'on la subsanc dans un égéau, ll vnda paan lqu. n pu alos la vs su un pla sans qu'l so nécssa o cll-c. c s paculèn poan dans l cas an bûlus gavs. c là ('apès P) s clluls qu an l'ogans à j ls cops éangs puvn absob dssou s paculs éal. s nsucons codés qu connnn ls choosos, s lls éan adus n anglas, consuan un ncyclopé volus. è sang huan dépouvu ss clluls ss poéns a la ê coposon qu l'au. Qulqus bacés s dvsn n ux nouvlls clluls à chaqu péo dx nus. c yh éa annu pndan hus, la ass s clluls ans ngndés sa os plus goss qu cll la. Huusn, l yh la poducon dnu apn, ca la colon épus sa nouu accuul ls déchs.