For Service Replacement Parts and Technical Support" call

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "For Service Replacement Parts and Technical Support" call 1-800-322-0522"

Eliane Bélanger
il y a 8 ans
Total affichages :

1 DODGE RM (DR) For ervice Replacement Parts and Technical upport" call GB E F INTLLTION INTRUTION INTRUIONE DE MONTJE NOTIE DE MONTGE FOLD--OVER HRD FOLDING TONNEU OVER UBIERT DUR PLEGBLE FOLD--OVER PR L POT POTERIOR OUVERLE DE PLTEU RIGIDE À ETION REPLIBLE "FOLD--OVER " ubject to alteration without notice Reservadas modificaciones técnicas ous réserve de modifications techniques Expert Fitment Required Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire K of 10

RIGIDE À ETION REPLIBLE "FOLD--OVER " ubject to alteration without notice Reservadas modificaciones técnicas ous réserve de

2 GB PPLITION: DODGE RM (DR) The Fold a over kit is required for use with this hardware kit. Temperature should be no lower than 50 F (10 ) when installing. Be sure the truck is setting on a level surface. pply a dab of lock tight to each fastener before use. Record the key number and place in glove box or write it in your owner s manual. Refer to the Operation and are Label located on the underside of the rearmost panel on cover (driver s side). Keys found in Lock ssemblies on cover. Product should Not be installed if vehicle is equipped with overrail bedliner. On trucks equipped with underrail bedliner and tailgate cover. To improve fit of the product it may be necessary to lower tailgate and to remove front bulbseal. E PLIIÓN: DODGE RM (DR) e requiere el juego Fold a over para utilizar este juego de piezas. La temperatura no debe ser inferior a los 10 (50 F) durante la instalación. segúrese de que la camioneta esté en una superficie plana y horizontal. plique una pizca de sellador de rosca a cada fijador antes de ponerlo en uso. Registre el número de la llave y colóquelo en la guantera o escríbalo en su Manual del propietario. onsulte el rótulo de Operación y cuidados ubicado en el lado de abajo del panel extremo posterior de la cubierta (del lado del conductor). Las llaves se encuentran en los onjuntos de seguro de la cubierta. Este producto no debe ser instalado si el vehículo está equipado con una camisa de caja del tipo que cubre los largueros. En camiones equipados con una camisa de caja colocada bajo los largueros y una cubierta de la compuerta trasera. Para mejorar el encaje del producto, puede ser necesariobajar la compuerta trasera y retirar el sello del foco. F PPLITION : DODGE RM (DR) L'ensemble " Fold-a-cover " doit être utilisé avec cette trousse de matériel. Lors de l'installation, la température ne doit pas être inférieure à 10 (50 F). ssurez-vous que votre camion se trouve sur une surface plane. Enduisez chaque élément de fixation de colle frein avant l'utilisation. Notez le numéro de code et laissez-le dans la boîte à gants ou inscrivez-le dans votre manuel du propriétaire. onsultez l'étiquette Fonctionnement et entretien (Operation and are) située sur la face antérieure du panneau arrière, sur le couvercle (côté conducteur). Les clés se trouvent dans les mécanismes de verrouillage du couvercle. Le produit ne doit pas être installé si le véhicule est équipé d'une doublure de caisse montée sur le longeron. ur les véhicules équipés d'une doublure de caisse montée sous le longeron et d'un capot de hayon, il peut être nécessaire d'abaisser le hayon et de retirer l'étanchéité d'ampoule. 3/16 4.7mm 5/32 5/64 3/32 7/16 2 of 10

Refer to the Operation and are Label located on the underside of the rearmost panel on cover (driver s side). Keys found in Lock ssemblies on cover.

3 *Located in hardware tube. *Ubicado en el tubo de piezas. *itué dans le tube de la trousse de matériel. *Located in hardware tube. *Ubicado en el tubo de piezas. *itué dans le tube de la trousse de matériel. B D 1x 1x 4x/6x 4x/6x E F G H I 1x 2x 2x 2x 4x J 4x M 4x K L N 4x 2x 4x?----For ervice Replacement Parts and Technical upport call ? R 1x O 2x P 4x Q 4x s 4x/6x 3 of 10

B D 1x 1x 4x/6x 4x/6x E F G H I 1x 2x 2x 2x 4x J 4x M 4x K L N 4x 2x 4x?

4 1 B 4x/6x 4x/6x D 4x/6x 2 DO NOT FULLY TIGHTEN. 5/32 NO EÑIR OMPLETMENTE. NE ERREZ P LE VI TOTLEMENT. 5/32 B B D 3 4 D 4 of 10

5 5 6 B 7 5 of 10

6 Z Z 1/32" (1mm) 3/4" (19mm) 8 PROPER FIT ENJE ORRETO INTLLTION ORRETE VIEW -- INORRET FIT ENJE INORRETO INTLLTION INORRETE 3 B 1 4X\6X 70in.-lbs. (7.9 N m) 4 2 OPEN THE RER ND FRONT PNEL TO TIGHTEN REW. D BR LO PNELE TRERO Y DELNTERO PR EÑIR LO TORNILLO. D 9 OUVREZ LE PNNEUX RRIÈRE ET VNT POUR ERRER LE VI. D 6 of 10

9 N m) 4 2 OPEN THE RER ND FRONT PNEL TO TIGHTEN REW.

7 LINER HOWN 3/8 9.5mm 1/2 12.7mm W/O LINER IN MI N DOBLURE W/ LINER ON MI VE DOUBLURE 3/16 (4.7mm) E E F POITION OVER ND IDE RIL O THE LTH ENGGE THE LOOP. OLOQUE L UBIERT Y LO LRGUERO LTERLE DE MNER QUE EL PETILLO ENJE EN EL NILLO. PLEZ LE OUVERLE ET LE LONGERON DE MNIÈRE À E QUE LE VERROU 'ENLENHE DN L BOULE. 7 of 10

7mm) E 12 13 E F 14 15 POITION OVER ND IDE RIL O THE LTH ENGGE THE LOOP.

8 H 16 G DO NOT FULLY TIGHTEN. NO EÑIR OMPLETMENTE. NE ERREZ P LE VI TOTLEMENT. I K J L M 17 DO NOT FULLY TIGHTEN. NO EÑIR OMPLETMENTE. NE ERREZ P LE VI TOTLEMENT 18 N 70in.-lbs. (7.9 N m) K 70in.-lbs. (7.9 N m) O 7/16 5/ of 10

9 I 25in.-lbs. (2.8 N m) 20 5/32 REPET FOR OTHER IDE. REPIT LO PO EN EL OTRO LDO. RÉPÉTEZ LE ÉTPE 16 À 20 POUR L'UTRE ÔTÉ. 21 P 4X DO NOT FULLY TIGHTEN. NO EÑIR OMPLETMENTE. NE ERREZ P LE VI TOTLEMENT P 15in.-lbs. (1.6 N m) POITION IDE LMP FLUH TO TRUK BOX. OLOQUE L BRZDER LTERLE L NIVEL DE L J DE L MIONET. PLEZ LE PINE LTÉRLE À ÉGLITÉ VE L BOÎTE DU MION. 9 of 10

NE ERREZ P LE VI TOTLEMENT. 22 23 P 15in.-lbs. (1.6 N m) POITION IDE LMP FLUH TO TRUK BOX.

10 Q Q REPET TEP FOR FRONT IDE LMP. REPIT LO PO PR L BRZDER LTERLE DELNTER. RÉPÉTEZ LE ÉTPE 23 À 25 POUR LE PINE LTÉRLE VNT. R R W/O BEDLINER IN MI DE J 26 N DOUBLURE 27 W/O BEDLINER IN MI DE J N DOUBLURE 10 of 10

Documents pareils

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact