nouveau Votre partenaire pour la construction suisse en béton Alphadock Le nouveau raccord de mur pour murs avec coupes thermiques

Transcription

1 nouveau Votre partenaire pour la construction suisse en béton Alphadock Le nouveau raccord de mur pour murs avec coupes thermiques

2 Projets de référence Maison individuelle à Saanen Pour construire cette maison individuelle à Saanen, les concepteurs du projet ont délibérément opté pour une isolation intérieure, étant donné la présence d eau stagnante, voire sous pression. En isolant les murs en béton armé avec le raccord de mur Alphadock, la cave ne présente pratiquement aucun pont thermique et la valeur U de l enveloppe du bâtiment s en trouve considérablement améliorée. En outre, la valeur frsi des murs en béton armé raccordées a pu être corrigée et adaptée aux dispositions normatives, ce qui évite tout risque de détérioration du bâtiment par de la condensation ou la formation de moisissures. Autres arguments ayant plaidé en faveur de ce concept d isolation par l intérieur et du système Alphadock : le coût nettement plus faible et la possibilité de contrôler aisément la fonction d isolation. Dans la pratique, il est impossible de contrôler le périmètre d isolation en dessous du radier (verre cellulaire). Maison individuelle à Saanen Immeuble locatif à Bürglen Pour réaliser ce projet de garage souterrain, la construction enterrée froide a été complètement séparée des corps d habitation chauds au moyen du système Alphadock. Alphadock permet une planification pratiquement exempte de ponts thermiques, même pour des grands bâtiments (immeuble de six logements sur garage souterrain), sans compromettre la sécurité statique de la construction. L utilisation d Alphadock a permis de réduire tellement la valeur U de l enveloppe du bâtiment que le standard Minergie-P a pu être atteint, bien qu il s agisse d un garage souterrain. Hôtel et maison de vacances à Gstaad Pour la planification de cet hôtel associé à une maison de vacances à Gstaad, une importance particulière a été portée à la mise en œuvre d un mode de construction durable. Les matériaux utilisés ont été minutieusement sélectionnés afin d offrir aux hôtes et aux propriétaires un niveau d écologie maximal tout en limitant au maximum les nuisances environnementales. L élévation de l immeuble sur un garage souterrain froid expose les murs en béton armé importantes pour le contreventement du bâtiment à un risque élevé de dommages dus à la condensation et à la formation de moisissures. L utilisation normative non garantie (ventilation) des locaux en raison du changement permanent d utilisateurs augmente, entre autres, grandement le risque de dégradation de la construction. L utilisation d Alphadock augmente tellement la température superficielle des murs en béton armé de contreventement, que des dommages au niveau de la construction sont pratiquement exclus, même en cas de mauvaise utilisation des locaux. Immeuble locatif à Bürglen Hôtel et maison de vacances à Gstaad 2

3 Table des matières Possibilités d utilisation...4 Avantages...5 Ponts thermiques...6 Les images thermiques...8 Propriétés des matériaux...10 Armatures supplémentaires...11 Sécurité parasismique...11 Résistance...12 Etanchéité à l eau / Protection incendie...14 Bon à savoir...15 Calcul...15 Instructions de montage...16 Fiche technique «minimale Wärmebrücken». 18 Liste de commande Votre partenaire pour la construction suisse en béton 3

4 De nombreuses possibilités d utilisation Première mondiale à fort potentiel Les ponts thermiques générés au niveau des détails de raccord entre les murs en béton armé entraînent d importantes pertes d énergie et rendent difficile le respect des meilleurs standards énergétiques pour les nouvelles constructions. Par ailleurs, il n est pas rare qu ils provoquent des phénomènes de condensation ou de moisissures nuisibles pour les bâtiments. Une isolation sans faille de l enveloppe d un bâtiment se traduit par d importantes économies d énergie. Elle est toutefois difficile à mettre en œuvre en raison des exigences statiques des murs en béton armé. Mais grâce à Alphadock, ce problème appartient désormais au passé. Ce nouveau raccord de murs permet d obtenir à la fois des valeurs d isolation optimales et une résistance maximale. Les cercles rouges indiquent les endroits où les éléments Alphadock peuvent être placés. Trop importants pour être négligés Jusqu à présent, les ponts thermiques linéaires des murs en béton armé étaient souvent négligés et l on se contentait de compenser par les calculs la perte d énergie générée. Or les enveloppes de bâtiments fortement isolées et les nouveaux concepts de chauffage et de ventilation renforcent considérablement l effet négatif des ponts thermiques linéaires : dans certains cas, ceux-ci peuvent être à l origine de 40 % des déperditions énergétiques globales. Les planificateurs ont tout intérêt à optimiser ces points faibles afin de permettre aux maîtres d ouvrages de bénéficier d avantages financiers sous la forme de subventions grâce au respect de meilleurs standards énergétiques. Avec des solutions traditionnelles, il est notamment difficile de respecter ces standards dans les bâtiments plus grands, qui sont soumis à des exigences statiques plus strictes. 4

5 Avantages Ce qu en pensent les architectes et les physiciens du bâtiment : Alphadock réduit l impact des ponts thermiques qui étaient jusqu à présent considérés comme inévitables par les architectes et les physiciens du bâtiment. Alphadock permet de réaliser de grands bâtiments aux charges statiques très élevées tout en respectant les meilleurs standards énergétiques. Alphadock améliore l écologie globale des bâtiments, car la pose de l isolation à l intérieur des bâtiments permet d utiliser des isolants minéraux et organiques. Alphadock diminue considérablement les besoins énergétiques des bâtiments. Alphadock permet aux architectes de laisser libre cours à leur imagination lors de la planification, car ils ne doivent plus s ingénier à compenser les déperditions d énergie. Alphadock améliore le sentiment de confort et le climat dans les locaux en évitant les éléments de construction froids à l intérieur. Ce qui suscite la curiosité des ingénieurs : Alphadock permet de réaliser des constructions de plusieurs étages isolées de manière efficace et sans problèmes statiques. Contrairement aux murs en béton continues, Alphadock permet de respecter sans problème les exigences de la norme SIA 180 (température superficielle des murs), même lorsque les murs en béton armé sont très fortement sollicitées. Les solutions Alphadock se calculent selon un principe statique simple et simplifient les calculs statiques pour l ingénieur. Alphadock convient également pour les raccords de piliers (après avoir consulté notre équipe de conseillers). Ce qui convainc les entrepreneurs en bâtiments : Alphadock est un produit peu onéreux aux performances remarquables. Le montage d Alphadock est simple et rapide (travail limité, comparable à celui d un raccord de parapet). Le coût d une solution Alphadock est largement compensé par les économies au niveau des équipements techniques du bâtiment (installation de chauffage plus petite, par ex.). Ce dont profitent les maîtres d ouvrage : Alphadock permet des économies d énergie et limite les émissions tout en abaissant fortement les coûts d exploitation d une maison. Alphadock évite les ponts thermiques et diminue ainsi le risque de formation de moisissures. Il prévient efficacement les dégâts au bâtiment et les coûts d assainissement. Alphadock augmente la valeur d usage des différentes pièces et agit positivement sur le climat ambiant. Votre partenaire pour la construction suisse en béton 5

6 Ponts thermiques Statique optimale et minimisation des ponts thermiques Alphadock permet de diminuer jusqu à 95 % la surface du raccord du mur soumise à une contrainte statique. La valeur du mur en béton armé peut ainsi être ramenée à 10 % de la valeur initiale. Parallèlement, le raccord de mur isolant assure une sécurité statique élevée. Une planification minutieuse permet même de réaliser de grands bâtiments répondant aux meilleurs standards énergétiques. Pas de formation de condensats ni de moisissures Des ponts thermiques importants peuvent endommager très rapidement la construction en engendrant de la condensation ou des moisissures. En effet, cela peut prendre jusqu à quatre ans pour qu une construction nouvelle soit totalement sèche. Alphadock minimise les ponts thermiques qui apparaissent au niveau des détails de raccord entre les murs en agissant au cœur de ce raccord, créant une température superficielle uniforme sur les faces intérieures des murs. Cela empêche la formation de condensation et de moisissures. Plus de béton armé n apporte que des avantages Actuellement, les études de dimensionnement ne prévoient de construire des murs en béton nécessaires du point de vue de la physique de la construction pour stabiliser les bâtiments uniquement là où elles sont absolument incontournables, et seulement dans des mesures très faibles. Les éléments de contreventement sont alors très fortement sollicités, même dans les petits bâtiments. Ponts thermiques constructifs Ponts thermiques géométriques Exemple de valeurs PSI. (selon le cataloque des ponts thermiques) Valeur PSI Nombre d éléments par mètre courant Numéro CPT selon CPT A A A A

7 Par rapport aux autres solutions, Alphadock constitue toujours la meilleure option! Les solutions présentées dans la fiche technique de l OFEN «Minimale Wärmebrücken und erdbebensicheres Bauen» en vue de minimiser les ponts thermiques au niveau du raccord entre les murs de béton armé peuvent être aisément comparées à l aide de cette représentation graphique. Il en ressort clairement qu Alphadock constitue la seule solution pour résoudre tous les détails des raccords tout en offrant les meilleures valeurs d isolation. DIAGRAMME DES PONTS THERMIQUES MINIMAUX Valeur PSI (W/mK) Effort normal (kn/m) Isolation latérale Maçonnerie non isolée Béton continu Isolation latérale partielle Béton avec élément de mur Maçonnerie isolée Une planification aisée et améliorée Une planification avec Alphadock a révélé qu il est judicieux, tant sur le plan statique que de la physique du bâtiment, d augmenter la proportion de mur en béton armé au niveau de la cave et du rez-de-chaussée. En plus d un meilleur concept statique, cela entraîne une amélioration considérable de la valeur, même par rapport à des concepts de maçonnerie isolés. info Votre partenaire pour la construction suisse en béton 7

8 Les images thermiques plaident en faveur d Alphadock Convaincant au premier coup d œil En Suisse, un tiers de toute l énergie consommée est engloutie dans le chauffage des bâtiments. Jusqu à 40 % des déperditions d énergie sont dues aux ponts thermiques. La réduction des ponts thermiques présente donc un potentiel d économies bien plus important que ce que de nombreux experts imaginent. Les images thermiques suivantes montrent clairement comment Alphadock permet d éliminer efficacement les ponts thermiques. Raccord entre le mur et le radier avec séparation thermique au moyen d Alphadock Alphadock minimise les ponts thermiques horizontaux entre l isolation du mur extérieure et l isolation sur le radier. Les déperditions de chaleur s en trouvent considérablement réduites et la température superficielle du côté de la pièce passe largement audessus de la température critique du point de rosée. Les frais de chauffage diminuent, il règne un climat agréable dans les locaux et la valeur du mur en béton armé en contact est réduite par 10 en passant à 0,03 W/mK (sur la base du catalogue des ponts thermiques de l OFEN). Par rapport à une solution à base de verre cellulaire placé sous le radier, l utilisation d Alphadock entraîne les avantages suivants : la solution Alphadock appliquée à un radier permet d exploiter au mieux la résistance et la rigidité du sol de fondation. Résultats : de nouvelles possibilités de configuration de la surface de compression et une pression du sol continue sous les murs. Autre avantage : le coût généralement plus faible par rapport à une isolation extérieure de l ensemble du radier, notamment en raison des quantités d excavation plus faibles par rapport aux solutions d isolation extérieure (verre cellulaire). Raccord entre le mur et le radier : Tem pé ra ture de surface = 16.2 C FRSI =

9 Isolation d un raccord de mur sur/sous la dalle d étage avec Alphadock Un des ponts thermiques linéaires les plus fréquents est celui qui apparaît au niveau de la transition entre des zones de soussol froides et des éléments de bâtiment chauds. L utilisation d Alphadock permet une isolation continue et efficace des murs en béton armé qui traversent le périmètre d isolation. Cela diminue les déperditions de chaleur et les frais de chauffage, limite le risque de condensation et de formation de moisissures et crée un climat sain. A titre de comparaison, les valeurs du mur en contact sont divisées par trois par rapport à un état non isolé de 0,98 W/mK (catalogue des ponts thermiques) : elles passent à 0,25 W/mK. (selon la fiche technique de l OFEN «Minimale Wärmebrücke und erdbebensicheres Bauen» «Cas 1.2»). Raccord de mur sur/sous la dalle : Tem pé ra ture de surface = 18.1 C FRSI = 0.81 Isolation d une construction en bois avec Alphadock Alphadock limite les ponts thermiques horizontaux entre l isolation du mur extérieur et l isolation sous la dalle de cave. Le mur de cave froid est isolé sans interruption et efficacement avec Alphadock. La température superficielle de la dalle de cave augmente, ce qui diminue la condensation et, par conséquent, les dommages qui en découlent au niveau de la construction en bois. La durée de vie de la façade augmente considérablement et les assainissements coûteux en raison des dommages dus à l humidité sont évités. En outre, les frais de chauffage se réduisent en raison de la baisse des déperditions thermiques et le climat intérieur s améliore. Construction en bois : Tem pé ra ture de surface = 16.8 C FRSI = 0.89 Votre partenaire pour la construction suisse en béton 9

10 Propriétés des matériaux Aperçu des valeurs et propriétés Un compensateur de compression en béton à hautes performances (BHP) entouré d un matériau isolant en polystyrène extrudé et traversé par des étriers en acier : ensemble, ces trois matériaux forment le meilleur raccord possible pour les murs en béton armé. La formule peut sembler simple, mais elle est le résultat de nombreuses années de recherche et de développement. Les propriétés physiques d Alphadock sont clairement définies. La transmission de pression est assurée par un bloc en BHP (les étriers d armement n ont pas été pris en compte pour le calcul des pressions). L élément de pression a été spécialement développé avec l entreprise Holcim pour cette utilisation. Afin d optimiser la perte de transmission, le compensateur de pression de la surface de compression a été affiné vers le milieu de l élément Élément en BHP Le compensateur de pression du système Alphadock est un élément de construction fabriqué en fibrociment. Ce matériau atteint des résistances à la compression de plus de 175 N/ mm 2 en même temps qu une résistance élevée à la traction par flexion. Les fibres d acier ajoutées engendrent en outre un excellent comportement à la déchirure. Le niveau de dimensionnement contrôlé du système Alphadock s élève à N Rd = 800 kn (fractile 5%). Le critère de rupture du système est ainsi toujours dans le béton avoisinant. Pour la preuve par le calcul, une surface de compression de 100 x 150 mm doit être utilisée. 3 Isolation (swissporxps 500) Voici une liste des caractéristiques thermiques. Pour de plus amples informations, n hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de conseillers. Valeur λ : W/mK Résistance à la diffusion de la vapeur d eau : Absorption d eau de longue durée : < 0,2 Vol % Contrainte à la compression 10 % de compression : > 500 kpa Contrainte à la compression 2 % de compression : > 180 kpa 2 Étriers en acier Les étriers en acier utilisés se composent d acier à béton 500 B ø 10 mm normalisé. Dans les cas d utilisation standard, les aciers sont protégés contre la corrosion par un enrobage de béton suffisant. Des aciers inoxydables peuvent éventuellement être requis dans des applications particulières (par ex. pour améliorer davantage les valeurs PSI). En cas de questions sur la réalisation technique ou les délais de livraison, nous vous demandons de prendre contact sans délai avec notre équipe de conseillers. 10

11 Armatures supplémentaires 2 = 3xØ12 = 4xØ = 3xØ12 = 4xØ12 1 Vue d ensemble des armatures supplémentaires du radier et de la dalle 2 Armatures supplémentaires de la dalle 3 Armatures supplémentaires du radier Sécurité parasismique En cas de séisme, ce sont les valeurs de dimensionnement dans le sens longitudinal du mur indiquées dans le tableau «Valeurs de dimensionnement» qui doivent être utilisées. Si ces valeurs s avèrent insuffisantes, des mesures venant de la construction en dur traditionnelle (console) sont nécessaires. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec nous. La sollicitation sismique entraîne des charges horizontales plus importantes qui augmentent la contrainte de flexion des murs en béton armé. Bien disposées dans le bâtiment, les murs en béton armé de stabilisation soumises à une charge de moment sont mises en surpression par l action des efforts normaux. Elles ne peuvent être reliées et isolées parfaitement qu en utilisant Alphadock. Si cet état statique n est plus garanti, des tirants doivent être ajoutés à la construction (voir représentation schématique 1). Notre équipe de conseillers se fera un plaisir de vous aider pour la planification d utilisations plus complexes. Votre partenaire pour la construction suisse en béton 11

12 Résistance Valeurs des charges de compression en fonction des états de tension tridimensionnels Distance entre éléments [mm] n Rd * Épaisseur de mur 300 mm 250 mm 200 mm 180 mm v Rd h Rd n Rd * v Rd h Rd n Rd ** v Rd h Rd n Rd *** v Rd h Rd * L état de la contrainte à la compression tridimensionnelle doit être garanti par l ingénieur. Il est généralement assuré par le ferraillage d équilibre à insérer (voir tableau). ** En raison de l épaisseur de mur réduite, une attention particulière doit être portée à l état de la contrainte à la compression tridimensionnelle. En cas d enrobage des fers inférieur à 40 mm, cet état est généralement atteint par la pose du ferraillage d équilibre. *** L état de la contrainte à la compression tridimensionnelle peut seulement être atteint avec un enrobage des fers de 20 mm et l insertion du ferraillage d équilibre (voir dessin). Des enrobages des fers plus hauts ou la suppression du ferraillage d équilibre entraînent un état de la contrainte à la compression à une seule dimension! Valeurs des charges de compression en fonction des états de tension NON tridimensionnels Lorsqu un état de contrainte à la compression tridimensionnel n est pas possible en raison d évidements, de formes particulières ou d absence de ferraillage d équilibre, les valeurs de transfert monoaxiales ci-dessous doivent être appliquées. Ces valeurs se calculent comme suit: N Rd = A c * f cd. Il convient de tenir compte d une surface de compression A c par rapport au béton coulé de 150* 100 mm. Classe de béton C20/25 C25/30 C30/37 N rd kn kn 300 kn Vue Coupe x 120 WS x 12

13 Résistance maximale par le dispositif Alphadock La valeur de la charge de compression (fractile 5% autorisé) du compresseur au niveau du dimensionnement s élève à : N Rd = 800 kn Cette valeur correspond à la résistance en compression maximale autorisée pour chaque Alphadock, valeur à laquelle le dimensionnement doit être limité, même en cas de résistances élevées du béton coulé sur place. Les résistances transversale et horizontale sont calculées à partir de la résistance de l acier selon la norme SIA 262, ainsi qu en référence aux théories des goujons. Une part de la résistance du BHP (frottement) n a pas été prise en compte. V Rd = 88 kn H Rd = 59 kn Interaction Pour une charge combinée dans les deux directions horizontales, une interaction linéaire doit être réalisée. L interaction est la suivante : 1 V Ed V + Ed V Rd H Rd Résistance du système mur-radier/dalle Le calcul repose sur l hypothèse d un état de la contrainte tridimensionnelle correspondant aux modèles de calcul de la norme SIA Cet état a été démontré dans des tests du système. Données de base Les données de base utilisées pour les démonstrations avec le système Alphadock sont : Distance entre les éléments dans l axe longitudinal du mur : a 1 Epaisseur de mur : h Enrobage de béton : nom c Résistance du béton à la compression selon la norme SIA 262 tableau 8 : f cd Surface de compression du compensateur : A c0 Modèle de calcul N Rd = f cd A co A co = = mm f cd = k c f cd b = h 2 (nomc + ø) a 1 = distance entre éléments > = 450 mm k c = A c1 = a 1 b 1 A co Votre partenaire pour la construction suisse en béton 13

14 Etanchéité à l eau Etanchéité contre l humidité des terres (eau sans pression) L étanchement peut se faire avec le système Sikadur-Combiflex SG-10 P ou un produit équivalent. D autres concepts, comme par ex. une cuve brune, sont également réalisables. Le matériau d étanchéité doit être prévu pour les joints de dilatation. En règle générale, aucune autre protection mécanique n est requise lorsqu une isolation thermique résistante à la compression est déjà présente. Un profil correspondant peut vous être proposé sur demande. Pour toute demande concernant cette solution, nous vous invitons à prendre contact avec notre équipe de conseillers. Etanchéité contre l eau sous pression En raison des différentes conditions et possibilités de construction du pied du mur, il n existe pas de solution standardisée pour faire face à l eau sous pression. Protection incendie Agencement du pied de mur : le système Alphadock doit être positionné dans la construction de sorte que le côté supérieur de l élément de construction se trouve en dessous du côté supérieur de la chape du radier / de la dalle. Aucune mesure de protection incendie supplémentaire n est nécessaire. 14

15 Bon à savoir Ce que vous devez savoir Les éléments de construction qui jouxtent Alphadock doivent être calculés selon la norme SIA 262. Toute résistance réduite, par exemple en raison de l absence d une armature de confinement (voir illustration des armatures) ou d une possibilité de propagation de la pression à la suite de percements, doit être calculée en considérant la valeur k c. En raison de la disposition de l isolant thermique et de la sollicitation mécanique pendant le processus de bétonnage, nous vous recommandons d utiliser le même isolant entre les éléments Alphadock (swisspor XPS 500 ou équivalent). Calcul Calcul et formule simples Les utilisations du système Alphadock se calculent selon un principe statique simple et sont faciles à comprendre pour les ingénieurs et physiciens du bâtiment. EGCO 30 ans d expérience dans la construction en béton armé. L entreprise EGCO AG est une P.M.E. active dans l industrie du béton armé et possédant près de 30 ans d expérience et de savoir-faire. Après avoir développé le raccord de dalle en porte-à-faux Egcobox, elle a lancé d autres produits spéciaux, comme les cages d armature préfabriquées Egcotec et le goujon Egcodorn pour la reprise des efforts de cisaillement. EGCO propose d autres produits spéciaux innovants dans les domaines de la technique de coffrage, d armature, d étanchéité et de l acoustique des bâtiments. Nous vous proposons un dimensionnement gratuit en cas de planification avec le système Alphadock. N hésitez pas à nous contacter. L équipe de conseillers d EGCO AG se fera un plaisir de vous aider pour le calcul. Tél / Fax / info@egco.ch. Votre partenaire pour la construction suisse en béton 15

16 Instructions de montage Comment pose-t-on une isolation avec Alphadock? EINBAUHINWEISE L utilisation d Alphadock est très semblable à la pose d un raccord de parapet traditionnel. Alphadock est fixé et bétonné dans l armature du radier ou de dalle selon un espacement déterminé par l ingénieur. Les intervalles sont ensuite isolés avec du polysty- LES rène extrudé traditionnel. INSTRUCTIONS Le mur en béton armé relié peut être coffré, armé D INSTALLATI et bétonné selon les principes connus. ON Tenez compte de nos consignes de pose 1 POSITION BÜGEL POSITION DE BÜGEL L ÉTRIER POSITION DE BÜGEL L ÉTRIER POSITION DE BÜGEL L ÉTRIER POSITION DE L ÉTRIER Geschlossene Bügelseite deckenseitig montiert. Geschlossene Bügelseite deckenseitig montiert. Geschlossene Côté étrier fermé Bügelseite monté deckenseitig sur radier/dalle. montiert. Geschlossene Côté étrier fermé Bügelseite monté deckenseitig sur radier/dalle. montiert. Côté étrier fermé monté sur radier/dalle. Côté étrier fermé monté sur radier/dalle. <10mm >5mm <10mm >5mm <10mm >5mm <10mm >5mm 1 Position de l étrier Côté étrier fermé monté sur radier/dalle. 2 MONTAGESCHIENE MONTAGESCHIENE RAILS DE MONTAGESCHIENE RAILS DE MONTAGESCHIENE RAILS DE Montageleisten auf oberste Amierungslage abstellen. RAILS Montageleisten DE MONTAGE auf oberste Amierungslage abstellen. Montageleisten Poser les rails de auf montage oberste sur Amierungslage les barres abstellen. Montageleisten Poser supérieures les rails de de l armature. auf montage oberste sur Amierungslage les barres abstellen. Poser supérieures les rails de de l armature. montage sur les barres Poser supérieures les rails de de l armature. montage sur les barres 2 Rails supérieures de montage de l armature. Poser les rails de montage sur les barres supérieures de l armature. 3 WAAGERECHT WAAGERECHT MONTAGE WAAGERECHT MONTAGE WAAGERECHT MONTAGE Ein waagerechter Einbau des Elementes ist sicher MONTAGE Ein zu stellen. waagerechter Einbau des Elementes ist sicher Ein zu stellen. waagerechter Einbau des Elementes ist sicher Ein zu S assurer stellen. waagerechter que l élément Einbau soit des bien Elementes posé ist sicher zu S assurer horizontalement. stellen. que l élément soit bien posé 3 Montage S assurer horizontalement. horizontalement que l élément soit bien posé S assurer que l élément soit bien posé S assurer horizontalement. que l élément soit bien posé horizontalement. horizontalement. ELEMENTEINSTAND 4 ELEMENTEINSTAND ELEMENTEINSTAND POSE DE L ÉLÉMENT POSE DE L ÉLÉMENT ELEMENTEINSTAND POSE DE L ÉLÉMENT Element muss 5 10 mm in den Beton einstehen. POSE Element DE muss L ÉLÉMENT 5 10 mm in den Beton einstehen. Element L élément muss doit 5 10 être noyé mm in entre den 5 Beton 10 einstehen. mm dans le Element L élément béton. muss doit 5 10 être noyé mm in entre den 5 Beton 10 einstehen. mm dans le 4 Pose L élément béton. de l élément doit être noyé entre 5 et 10 mm dans le L élément béton. doit être noyé entre 5 et 10 mm dans le L élément doit être noyé entre 5 et 10 mm dans le béton. béton. 16

17 Alphadock est un raccord articulé! Les murs disposées librement et non soutenues latéralement doivent être étayées après le décoffrage jusqu à ce que la stabilité tridimensionnelle soit garantie. L effort de cisaillement et la force transversale du béton coulé sur place doivent être démontrés par l ingénieur responsable. Les déformations autorisées à la suite de contraintes forcées (la température, par ex.) doivent être limitées à max. 2 mm. 10cm 10cm 10cm 10cm = 3 Ø12 = 4 Ø12 3 Ø12 = 4 Ø12 3 Ø12 = 4 Ø12 3 Ø12 = 4 Ø12 info 5 UNTERGIESSEN UNTERGIESSEN BÉTONNAGE UNTERGIESSEN BÉTONNAGE UNTERGIESSEN BÉTONNAGE Hohlräume unter dem Element müssen vermieden BÉTONNAGE Hohlräume werden. unter dem Element müssen vermieden Hohlräume werden. unter dem Element müssen vermieden Hohlräume werden. Zone non bétonnée unter dem sous Element l élément müssen doit être vermieden werden. Zone absolument non bétonnée évitée. sous l élément doit être Zone absolument non bétonnée évitée. sous l élément doit être Zone absolument non bétonnée évitée. sous l élément doit être 5 Bétonnage absolument évitée. Zone non bétonnée sous l élément doit être absolument évitée. 6 ARMIERUNGSFÜHRUNG ARMIERUNGSFÜHRUNG ARMATURES SUPPLÉMENTAIRES ARMIERUNGSFÜHRUNG ARMATURES SUPPLÉMENTAIRES ARMIERUNGSFÜHRUNG ARMATURES Eine konstruktive SUPPLÉMENTAIRES Armierung muss angeordnet ARMATURES Eine werden konstruktive (3 Ø12-Bügel, SUPPLÉMENTAIRES Armierung 4 Ø12-Längsteisen). muss angeordnet Eine werden konstruktive (3 Ø12-Bügel, Armierung 4 Ø12-Längsteisen). muss angeordnet Eine werden Une armature konstruktive (3 Ø12-Bügel, constructive Armierung 4 Ø12-Längsteisen). (3 muss étriers angeordnet et werden Une 4 barres armature (3 Ø12) Ø12-Bügel, doit constructive être prévue. 4 Ø12-Längsteisen). (3 étriers et 6 Armatures Une 4 barres armature supplémentaires Ø12) doit constructive être prévue. (3 étriers Ø12 et Une armature Une 4 barres armature constructive Ø12) doit constructive être prévue. (3 étriers Ø12 et (3 étriers 4 Ø12 barres et 4 Ø12) barres doit Ø12) être doit être prévue. prévue. KIESNESTER 7 KIESNESTER KIESNESTER NID DE GRAVIER NID DE GRAVIER KIESNESTER NID Kiesnester DE GRAVIER über dem Element sind zu vermeiden NID Kiesnester (ggf. Vorlagebeton DE GRAVIER über dem anordnen). Element sind zu vermeiden Kiesnester (ggf. Vorlagebeton über dem anordnen). Element sind zu vermeiden Kiesnester (ggf. Amoncellement Vorlagebeton über de dem anordnen). gravier Element sur l élément sind zu vermeiden est à éviter 7 Nid (prévoir (ggf. Amoncellement de gravier Vorlagebeton une couche de anordnen). gravier de mortier). sur l élément est à éviter Amoncellement (prévoir Amoncellement de une gravier couche de sur gravier l élément de mortier). sur est l élément à éviter est à éviter (prévoir une (prévoir Amoncellement couche une de couche mortier). de gravier de mortier). sur l élément est à éviter (prévoir une couche de mortier). KIPPSICHERUNG WAND KIPPSICHERUNG WAND 8 KIPPSICHERUNG WAND MAINTIEN DU MUR BÉTONNÉ MAINTIEN DU MUR BÉTONNÉ KIPPSICHERUNG MAINTIEN DU MUR WAND Wand nach dem ausschalen BÉTONNÉ gegen kippen sichern Wand (gelenkiger MAINTIEN nach Anschluss). dem DU ausschalen MUR BÉTONNÉ gegen kippen sichern Wand (gelenkiger nach Anschluss). dem ausschalen gegen kippen sichern 8 Maintien Wand (gelenkiger Le mur du nach doit mur Anschluss). dem toujours bétonné ausschalen bien être gegen étayé kippen (élément sichern Le mur doit (gelenkiger Le articulé). mur toujours doit bien Anschluss). toujours être étayé bien être étayé (élément Le mur doit toujours bien être étayé (élément (élément articulé). articulé). Le articulé). mur doit toujours bien être étayé (élément articulé). Votre partenaire pour la construction suisse en béton 17

18 Fiche technique «Minimale Wärmebrücken und erdbebensicheres Bauen» Bei modernen, sehr gut wärmegedämmten Gebäuden (z.b. MINERGIE-P-Standard etc.) können Wärmebrücken bis zu etwa 40% der Heizenergieverluste verursachen. Wärmebrücken führen zudem immer wieder zu Feuchteschäden wie Verfärbungen oder Schimmelpilz in Folge von Kondensat. Deshalb sollen sie vermieden oder in ihrer Wirkung minimiert werden. Bei höheren Gebäuden mit mehr als zwei Geschossen kommt die Statik der Wärmebrückenfreiheit oft in die Quere die heutigen hohen Anforderungen an Erdbebensicherheit verursachen zusätzliche Wärmebrücken. Dies besonders im Untergeschoss beim Übergang von beheizten zu unbeheizten Bereichen (mit Treppenhaus/Lift), beim Anschluss an eine Tiefgarage und bei Stützen sowie bei Auskragungen. Einige davon sind in der Skizze unten aufgezeigt Abb.: Gebäudeschnitt mit Orten an denen Wärmebrücken/Erdbebensicherheits- Konflikte auftreten (Nummern entsprechen Wärmebrückentypen in der Tabelle) Auf dem Markt sind bereits viele Spezialelemente erhältlich. Zudem sind zahlreiche konstruktive Massnahmen wirksam. Ziel dieses Merkblatts ist es, am Beispiel eines 6-geschossigen Gebäudes die Zusammenhänge zu beleuchten und Lösungsansätze aufzuzeigen. Es richtet sich an Bauingenieure und Energieplaner und soll der Sensibilisierung von Architekten, Behörden und Bauträgerschaften (die weibliche Form ist selbstverständlich immer auch eingeschlossen) dienen. Das Merkblatt beschränkt sich auf Massivbauten und konzentriert sich auf Wärmebrücken, die in direkter Verbindung mit der Statik respektive Erdbebensicherheit stehen. Das Wichtigste in Kürze: Bei modernen, sehr gut wärmegedämmten Gebäuden können Wärmebrücken grosse Heizenergieverluste verursachen. Der Konflikt aus wärmebrückenfreier Konstruktion und statischer Sicherheit des Gebäudes lässt sich aber durch sorgfältige Planung konstruktiv, sowie mit modernen Produkten der Bauindustrie lösen. Die Minimierung der horizontalen Wärmebrücken muss gemeinsam mit dem Bauingenieur und dem Bauphysiker geplant werden. In der Regel haben nur 1 Empfehlungen für Fachleute Minimale Wärmebrücken und erdbebensicheres Bauen 2 2 Abb.: Wandarmierung mit wärmegedämmten Anschlusselementen auf Betonplatte wenige Bauteile derart hohe statische Beanspruchungen, dass keine Massnahmen zur Reduktion der Wärmebrücke möglich sind. Dieses Merkblatt zeigt zahlreiche Lösungsansätze auf und illustriert an einem Beispiel deren Wirkung. Die thematisierten Wärmebrücken lassen sich dadurch signifikant verbessern und reduzieren den Heizwärmebedarf im Beispiel um über 30%. La Conférence des services cantonaux de l énergie a publié une fiche technique très instructive qui compare différentes mesures de construction pour éviter les ponts thermiques. Alphadock présente de loin les meilleures notes. Dans les bâtiments modernes et très bien isolés (qui répondent par ex. au standard Minergie- P, etc.), les ponts thermiques peuvent causer jusqu à 40 % des déperditions énergétiques. Par ailleurs, les ponts thermiques engendrent des dommages dus à l humidité, tels que les taches colorées, ou des moisissures dues à la condensation. Il convient donc de les éviter ou d en minimiser les effets. Dans les bâtiments de plus de deux étages, les contraintes statiques nécessaires pour répondre aux exigences actuelles en matière de sécurité parasismique induisent de nouveaux ponts thermiques, notamment au sous-sol, au niveau de la transition entre les zones chauffées et les zones non chauffées (avec cage d escalier/ ascenseur), au niveau des raccords avec des garages souterrains ainsi qu au niveau des supports et des éléments en porte-à-faux. Certains de ces ponts thermiques sont illustrés dans le schéma ci-dessous. Un rapport complet reprenant des calculs et évaluations détaillés des différents ponts thermiques peut être téléchargé gratuitement depuis le site Internet de SuisseEnergie. 18

19 Alphadock: Liste de commande Raccord de mur Alphadock Liste No : Plan No : Date : Objet : Ingénieur : Construction : Adresse de livraison : Rue, No : Dess : NPA, lieu: Date de livraison : Entrepreneur : Chef de chantier : Facturé par : Tél. chantier : Pos. Alphadock AD-... a Ep. de mur WS (mm) Corbeille supl. 3Ø12 AD-ZK c quantité Situation de pose Veuillez crocher Entretoises Pos. Alphadock AD-...-Iso b Ep. de mur WS (mm) longueur (cm) quantité Exemple de commande Remarque 1 AD r 5 2 AD-200-Iso AD AD AD Egco AG Votre partenaire pour la construction suisse en béton Industriestrasse 100 CH-3178 Bösingen Tél / Fax / info@egco.ch Votre partenaire pour la construction suisse en béton 19

20 Egco AG Industriestrasse Bösingen Tél / Fax / technik@egco.ch BR13/01 CH/FR-05/14