FINAL CUT PRO 7 / DIDACTICIEL / OUVERTURE DU PROGRAMME / REGLAGES / IMPORTATION / EXPORTATION / RACCOURCIS

Transcription

1 FINAL CUT PRO 7 / DIDACTICIEL / OUVERTURE DU PROGRAMME / REGLAGES / IMPORTATION / EXPORTATION / RACCOURCIS Final Cut Pr 7 (FCP7) est un lgiciel de mntage vidé. Il permet l imprtatin, un mntage nnlinéaire et l exprtatin de vidés dans de nmbreux frmats (.mv,.dv,.avi,.mpeg, etc, utilisés par la technlgie QuikTime) depuis et vers différents supprts (MiniDV, Disques Dur, DVD, BluRay, etc). 1. Ouverture du prgramme FCP7 Les réglages de vtre prjet snt le passage bligé avant l acquisitin vidé et le mntage. Avant d uvrir FCP7, vérifiez que vtre matériel (caméra, lecteur DV, disque dur externe, etc ) sit branché crrectement (câble Firewire, alimentatin rdinateur et écran). Lancer l applicatin. Duble clic sur l icône Final Cut. I. Fenêtre d alerte au démarrage A/V externe FCP7 est réglé pur travailler avec du matériel audi/vidé externe. C est purqui au démarrage il cherche à se cnnecter à un lecteur externe (lecteur minidv u caméra), via le câble Firewire. Si vus n utilisez pas de lecteur externe, pressez sur le butn CONTINUER. Si vus utilisez un lecteur externe et que ce message d alerte apparaît : vérifier le câblage du lecteur externe ( Firewire, alimentatin, etc.) vérifier que le lecteur est allumé et qu il est en mde PAL si vus utilisez une caméra cmme lecteur externe, vérifier que vus êtes sur le mde camescpe (VCR u MEDIA) et nn pas sur le mde CAMERA si le message d alerte persiste, il faut mdifier les réglages de capture (vir Réglages Audi/ Vidé, plus bas) Presser le butn CONTINUER.

2 II. Fenêtre d alerte au démarrage Disques de travail manquants FCP7 est ptimisé pur travailler avec des disques durs externes. Si l un des disques durs utilisés précédemment manque cette fenêtre d alerte apparaît. Si vus êtes le même utilisateur, cnnecter vtre disque dur manquant puis presser sur VERIFIER. Si vus êtes un nuvel utilisateur avec un disque dur externe différent u si le message d alerte persiste, presser sur CHOISIR LES DISQUES DE TRAVAIL (VOIR IV REGLAGES SYSTEME plus lin)

3 III. L interface de FCP7 A l uverture du lgiciel apparaissent 6 fenêtres paramétrables en dimensins et en dispsitin: le navigateur : rganisatin des dnnées du prjet avec les medias (plans vidé, audi et la séquence) le visualiseur : fenêtre de lecture et préparatin des medias vidé et sn la timeline : affiche les séquences du prjet avec les plans mntés le canevas : visualisatin de la séquence mntée, fnctinne en synchrnisatin avec la timeline. la barre d utils : utils pur sélectinner, naviguer, mnter et manipuler tus les éléments nécessaire au mntage le VU-mètre : surveillance des niveaux snres et VU-mètre Si FCP7 ne s uvre pas crrectement, vus puvez remettre l rganisatin de ces fenêtre en mde standard u adapter cette présentatin à vs besins, Barre en haut, FENETRE > TRIER > STANDARD u une des 3 autres prpsitins ( DEUX EN HAUT, ETALONNAGE, MIXAGE AUDIO) On peut aussi mémriser sa prpre cnfigratin après redimensinement des fenêtres : Barre en haut, FENETRE > TRIER > ENREGISTRER LA PRESENTATION FENETRE Puis la charger : Barre en haut, FENETRE > TRIER > CHARGER LA PRESENTATION FENETRE

4 2. Les premiers réglages FCP7!!! ATTENTION LA PLUPART DE CES REGLAGES NE PRENNENT EFFET QU A L OUVERTURE D UN NOUVEAU PROJET!!! Il existe une manière simplifiée de faire crrespndre les plans vidés que vus avez filmé avec les réglages de la séquence que vus utiliser, que ce sit des plans en Standard définitin u en Haute définitin. Il suffit pur cela de sélectinner dans la fenêtre du navigateur un plan vidé et de le glisser dans la timeline ; les réglages de la séquence sernt immédiatement les mêmes que vs plans vidé. Si ce réglage change la réslutin de la séquence (de Standard définitin en Haute définitin par exemple), la fenêtre cidessus apparaît. Presser le butn OUI

5 I. Les réglages de séquence Vus puvez ensuite vus assurer que les plans vidé que vus avez filmé crrespndent bien au réglage de la séquence que vus aller utiliser : Barre en haut, SEQUENCE > REGLAGES DE SEQUENCE = Pur un réglage en Standard Vidé PAL, minidv (cché au besin Anamrphsé 16/9 si vus avez turné en 16/9 au lieu de 4/3, si l image semble aplatie hrizntalement) = Pur un réglage en Haute définitin, 1080p

6 II. Les réglages Audi / Vidé Vus puvez également aller cntrôler les réglages Audi/Vidé : Barre en haut, FINAL CUT PRO > REGLAGES AUDIO / VIDEO Une fenêtre de réglages s uvre avec plusieurs nglets : Résumé, Prérég. de séq., Prérég. de capture, Prérég. de cntr. de périph., Périphérique AV Résumé : L nglet Résumé mntre les préréglages sélectinnés dans les autres nglets. Par défaut, le lgiciel prpse un préréglage de séquence : DV PAL 48 khz avec Firewire PAL. Cela signifie que la machine traitera des signaux au frmat DV PAL à 25 im/s avec un échantillnnage du sn à 48 khz. Nte 1 : Le taux d échantillnnage audi est par défaut de 48 khz sur un caméscpe pur une meilleure qualité snre. Nte 2 : Si vus avez eu la Fenêtre d alerte au démarrage A/V externe, vérifier dans l nglet Résumé que le prérég. de séq. et le prérég. de capture snt sur DV PAL 48 khz. Vérifier aussi que le cntrôle de périph. est sur FireWire PAL Préréglages de séquence et préréglages de capture : Ces nglets mntrent les réglages de la séquence ainsi que les réglages pur l aquisitin vidé.

7 III. Préférences Utilisateur Vus avez également accès aux Préférences d utilisateur qui vus permettent de paramètrer vtre séquence et les mdalités de travail du lgiciel : Barre en haut, FINAL CUT PRO > PREFERENCES UTILISATEUR Une fenêtre de réglages s uvre avec plusieurs nglets : Généralités, Mntage, Etiquettes, Optins de la timeline, Cntrôle de rendu, Srties audi Les nglets Généralités et Mntage influent sur le cnfrt et la sécurité de travail. L nglet Optins de la timeline détermine l aspect et les critères de la Timeline. Les autres nglets snt de mindre imprtance.

8 Onglet Généralités : Niveaux d annulatin : chix du nmbre d annulatins pssibles (apple+w) max. 99, dépendant de la RAM de l rdinateur baisser à si l rdinateur n est pas très puissant. Mixage audi en temps réel : nmbre de pistes audi mixées en temps réel, 8 par défaut et max. 99 seln les perfrmances de l rdinateur. Afficher les bulles d aide : affiche le rôle de chaque util u fenêtre lrsque le pinteur de la suris vise leur symble. Enregistrement autmatique : mémrise les états d un prjet tus les X minutes. Le chemin de la sauvegarde est à determiner dans le réglage système. (VOIR IV REGLAGES SYSTEME plus lin) (l enregistrement autmatique fnctinne seulement si l n sauvegarde le prjet manuellement une première fis). Invite de réglages pur une nuvelles séquence : prpse les ptins de réglages à chaque nuvelle séquence. Utile en travaillant avec différents frmats vidé (SD u HD) sur un même prjet. Interrmpre la capture si perte d image : enlever la cche si pssible u vérifier que l nglet Sur rupture de timecde est sur NOUVEAU PLAN. Tutes les autres ptins peuvent être laissées par défaut, u cmme sur l expemple en haut. Onglet Mntage : Durée d image fixe : détermine la durée d une image fixe imprtée. Celleci purra encre être mdifiée sur la timeline. Tutes les autres ptins peuvent être laissées par défaut. Optins de la timeline: Time cde initial: remise à zér du timecde. Nmbre de pistes par défaut: chix du nmbre de piste vidé et audi. (les pistes audi vnt par paire). Drp frame: crrectin du rythme des images (NTSC seulement). Taille piste: taille verticale de chaque piste. Une plus grande taille permet d afficher des infrmatins supplémentaires dans la piste (effets, cillscpe,etc). Afficher les incrustatins d images: affiche les lignes de niveaux d pacité pur la vidé et le niveau pur l audi dans la piste (S active aussi avec le butn en bas à gauche de la timeline). Afficher l scillscpe audi: affiche la frme des ndes audi dans les pistes sn. (S active aussi par : apple+ptin+w)

9 IV. Réglages système Cette fenêtre permet d adresser chaque capture, rendu vidé et audi ainsi que chaque enregistrement autmatique à l endrit désiré (vtre disque dur externe). Ces chix snt primrdiaux pur retruver les différents fichiers qui snt utilisés dans le mntage. Barre en haut, FINAL CUT PRO > REGLAGES SYSTEME Définir : On peut définir le disque dur avec lequel n veut travailler. Il faut dnc définir le chemin pur les dcument FCP7. CHOISIR SON DISQUE DUR PERSONNEL EXTERNE! Cela permet de cncerver à chaque instants tutes les dnnées snas rien laisser sur l rdinateur utilisé. Nte 1 : Eviter de capturer l audi et la vidé dans des fichiers séparés. Nte 2 : Eviter de chisir le disque dur de l rdinateur Cache de l scillscpe / Cache de vignette /Enregistrement autmatique : Pur les caches de frme d nde, de vignettes et l enregistrement aut. définir le même chemin de sauvegarde. Minimum d espace : l espace minimum libre attribuable sur le disque de travail détermine l espace libre laissé à celuici pur travailler : minimum 4000 M (env. 4 G), recmmandé 20% du disque dur. Limiter capture à la vlée : lrsque l n capture à la vlée, n peut déterminer le nmbre de minutes après lequel la capture vidé s interrmpera autmatiquement. Nte : Par défaut, la mdificatin de la plupart de ces préférences agira à l uverture d un nuveau prjet!!!!

10 3. Imprtatin des images et du sn FCP7 permet de travailler à partir de différentes surces vidé. L imprtatin des fichiers se fait sit à partir d un périphérique externe (lecteur minidv u caméscpe SD u HD) sit à partir de l rdinateur (disque dur). I. Imprter depuis le disque dur Barre du haut > FICHIER > IMPORTER > FICHIERS Une fenêtre s uvre et l n peut sélectinner des fichiers présent sur l rdinateur. Cette ptin permet d imprter dans le prjet tutes srtes de fichiers vidé (.mv,.avi,.dv, etc), des images fixes (.tiff,.jpeg,.png, etc) u audi (.aiff,.wav,.mp3, etc) Les fichiers nnrecnnus par FCP7 apparaîssent en gris dans la fenêtre d imprtatin. Cette fnctin permet d imprter fichier par fichier. Il est pssible d imprter plusieurs fichiers en même temps, sit en les selectinnant un par un en gardant la tuche «alt» pressé, u en chisissant l ptin : IMPORTER > DOSSIER qui permet d imprter un dssier et tus les fichiers qu il cntient! II. Imprter depuis un lecteur mini DV u un caméscpe SD Barre du haut > FICHIER > LISTER ET CAPTURER La fenêtre lister et capturer apparaît. Cette interface permet de lister les plans prvenant d un lecteur minidv u d un caméscpe SD puis de les imprter sur vtre disque dur externe à l endrit désigné dans les réglages système. Le fichier s ajute autmatiquement dans la fenêtre navigateur du prjet. Nte : le lecteur u le caméscpe dit être recnnu par FCP7, et la fenêtre de capture dit indiquer en bas à gauche : Magnétscpe OK. Si cela n est pas le cas, vérifier l alimentatin, la cnnectins du câble Firewire, les réglages de captures, que le caméscpe le cas échéant sit rélé sur VCR et qu une casette minidv sit dans l appareil.

11 Lister les plans : On peut indiquer à FCP7 une série de plans, déterminés par un numér de bande, un pint d entrée et un pint de srtie pur chacun. On peut également créer un chutier (dssier) dans lequel viendrnt se placer les plans listés. Cette fnctin est dispnible pur la capture par PLAN et LOT. Marche à suivre : Indiquer le nm de la bande si vus avez plusieurs casette minidv. Par défaut, elle s appelle 001. Vus puvez indiquer des infrmatins supplémentaires, si nécessaire. Définir un pint d entrée et un pint de srtie, sit en les saisissant directement, sit en pressant sur le butn ENTREE (I) puis le butn SORTIE (O) lrs de la prévisualisatin. On vit que le timecde du pint d entrée et de srtie s affiche dans le champs prévus à cet effet. Presser ensuite le butn LISTER LE PLAN. Une fenêtre s uvre ù vus puvez indiquer le nm ainsi qu une descriptin du plan. (ex : nm : extérieur01 descriptin : plan large) On remarque que le plan s ajute dans le navigateur avec une icône barré en ruge. Ceci signifie que le plan est encre ffline. Répétez ceci autant de fis que nécessaire pur lister tus vs plans si vus utiliser la capture par LOT. Nte : les fichiers listés vnt se placer dans le navigateur à l emplacement indiqué dans les réglages. Capture des plans : Cette interface permet plusieurs types de capture de plan vidé, accessibles par les tris butns en bas à drite : PLAN (capture d un plan unique), MAINTENANT (capture de tute la bande) et LOT (capture de plusieurs plans). MAINTENANT : La méthde la plus simple est l utilisatin du butn MAINTENANT. Placer à l aide de la tête de lecture le début du plan à imprter et presser le butn MAINTENANT. Enlever le butn pause du lecteur u de la caméra s il s enclenche. Imprter autant de bande que vus le désirez puis arrêter sur le butn escape de vtre clavier. Le plan s est mis dans vtre navigateur. PLAN : Une fis le plan listé (vir lister les plans cidessus), il faut le capturer sur l rdinateur, c est à dire imprter le fichier sur le disque dur. Presser sur le butn PLAN. L rdinateur va l imprter en remntant dans la bande. Le plan s est mis dans vtre navigateur. LOT : Si les plans nt été listés (vir lister les plans cidessus), il suffit de cliquer sur le butn LOT pur capturer l ensemble des plans listés. Une fenêtre s uvre résumant la capture par lt : nmbre de plans listés, durée ttale des plans listés, ainsi qu un menu dérulant indiquant quel plans sernt capturés. (ex. tus les fichiers ffline). L rdinateur va les imprter en remntant dans la bande. Les plans snt mis dans vtre navigateur.

12 III. Imprter depuis un caméscpe HD Barre du haut > FICHIER > LISTER ET TRANSFERER La fenêtre lister et transférer apparaît. Cette interface permet de lister les plans prvenant d un caméscpe HD puis de les imprter sur vtre disque dur externe à l endrit désigné dans les réglages système. Le fichier s ajute autmatiquement dans la fenêtre navigateur du prjet. Nte : caméscpe dit être recnnu par FCP7. Si cela n est pas le cas, vérifier l alimentatin, la cnnectins du câble Firewire entre le caméscpe et l rdinateur, les réglages de captures, que le caméscpe sit sur MEDIA u VCR. Marche à suivre : Eteindre le camescpe HD Relier le camescpe HD à l rdinateur avec sn câble USB Mettre le camescpe HD sur MEDIA u VCR Cnnecter USB Apparitin d un disque dur sur le bureau de l rdinateur Ouvrir la fenêtre LISTER et TRANSFERER sur FCP7 Cliquer sur l icône en haut à gauche et chisir le disque dur du caméscpe HD. Les plans filmés vnt apparaître dans la zne en dessus du butn Cliquer sur l icône au milieu en haut et chisir les réglages de cdec pur l imprtatin. Il est cnseillé d utiliser le cdec APPLE PRO RES 422 Glisser vs plans vidé dans la fenêtre GLISSER LES DONNES ICI. Le transfert de vs plans vidé cmmencent. Les plans snt mis dans vtre navigateur

13 IV. Imprter l audi depuis un CD Mac OS X recnnaît chaque piste d un CD audi standard cmme un fichier.aiff distinct. Vus puvez cpier ces fichiers directement du CD vers vtre disque dur et les imprter ensuite dans FCP7. Les fichiers cpiés à partir d un CD audi nt une fréquence d échantillnnage de 44,1 khz et une taille d échantilln (prfndeur de bits) de 16 bits. Il faut dnc utiliser un prgramme cmme QuikTime Pr u FCP7 afin de cnvertir ces fichier avec une fréquence de 48 khz car FCP7 utilise cette fréquence d échantillnnage pur le mntage. Méthde avec FCP7 : Imprter les fichiers audi dans FCP7 Barre du haut > FICHIER > IMPORTER > FICHIERS Dans le Navigateur, sélectinner un élément audi à cnvertir vers la nuvelle fréquence d échantillnnage. Barre du haut > FICHIER > EXPORTER > VIA LA CONVERSION QUICKTIME Chisir.AIFF dans le menu lcal Frmat. Cliquer sur Optins. Frmat : PCM linéaire Canaux : stéré Fréquence : 48 khz Qualité : Optimal Taille :16 Chisir un nm et un emplacement pur le nuveau fichier, puis cliquer sur Enregistrer. Une fis la cnversin terminée, vus devez réimprter le nuveau fichier de dnnées dans FCP7. Méthde avec QuickTime Pr : Ouvrir les fichiers audi dans QuickTime Pr Barre du haut > FICHIER > EXPORTER Chisir un nm et un emplacement pur le nuveau fichier Dans exprter chisir SON vers AIFF Cliquer sur Optin Frmat : PCM linéaire Canaux : stéré Fréquence : 48 khz Qualité : Optimal Taille :16 Cliquer sur ENREGISTRER. Une fis la cnversin terminée, vus devez imprter le nuveau fichier de dnnées dans FCP7. Imprtant : n imprtez pas de plans directement d un CD u d un DVD dans FCP7. Ces plans deviennent ffline dès que vus retirez le disque du lecteur. Assurezvus de cpier les fichiers sur le disque dur avant de les imprter.

14 4. Exprtatin de sauvegarde et de diffusin FCP7 permet plusieurs types d exprtatin. Jumelé avec Cmpressr, il permet quasiment tute les exprtatins pssibles. On peut différencier 2 types distincts d exprtatin : les exprtatins pur la sauvegarde et cncervatin du prjet vidé (par ex. fichier QuikTime, casette minidv) et les exprtatin pur la diffusin du prjet vidé (par ex. DVD, BluRay, Fichier QuickTime en H264 pur rdinateur). Nte : Avant d exprter vtre vidé depuis FCP7, il faut faire un rendu de l ensemble de vtre prjet : Barre du haut > SEQUENCE > TOUT RENDRE > LES DEUX. Ces rendus vidé et audi sernt cncervés dans les dcuments de FCP7, sus les rubriques RENDER FILES et AUDIO RENDER FILES et placés seln vs réglages système. I. Exprtatin de sauvegardes et cncervatin Exprtatin vers un fichier Quicktime de très haute qualité (= sauvegarde et cncervatin d une cpie de haute qualité sur un disque dur) Barre du haut > FICHIER > EXPORTER > SEQUENCE QUICKTIME Cette ptin permet d exprter le mntage vers un fichier.mv avec les réglages de la séquence de vtre prjet vidé (par ex. DVPAL pur la vidé SD u APPLE PRO RES 422 pur de la vidé HD). Dans la fenêtre, vérifier que l ptin FILM AUTONOME en bas à drite sit cché. Sinn ce fichier ne sera pas lisible sans le prjet Final Cut. Ensuite, vus puvez cncerver ce fichier sur vtre disque dur persnnel. Nte 1 : Cette méthde est la plus simple pur btenir un fichier de très bnne qualité. A partir de celuici, il sera également pssible de créer tus les frmats de diffusin vulus. Nte 2 : Attentin à la durée de vie de cette sauvegarde. Elle dépend de la durée de vie de vtre disque dur persnnel c estàdire pas très lngue. Exprtatin sur casette mini-dv : (= sauvegarde et cncervatin d une cpie de haute qualité sur une casette minidv) Barre du haut > FICHIER > TRANSFERT SUR BANDE Cette ptin permet d exprter le mntage vers une casette minidv et d inscrire sur une bande analgique vtre prjet vidé. Une fenêtre s uvre avec plusieurs ptins pur des amrces de début et de fin. C est à dire qu en plus de vtre film, FCP va ajuter les ptins sélectinnées. (par ex. mire de 10 sec au début du film, un nir de 5sec à la fin) Ccher l ptin «lancer autmatiquement l enregistrement» et presser le butn OK. L enregistrement cmmence à l endrit ù est calée la bande de la casette. Nte 1 : Cette ptin d exprtatin est particulièrement utile pur l archivage et le stckage des films. Une bande se cnserve beaucup mieux que des fichiers sur un disque dur qui risque de se casser u de n être plus cmpatible avec les standards infrmatiques Nte 2 : De nmbreux festivals vidé demandent une exprtatin sur bande minidv.

15 II. Exprtatin de diffusin Exprtatin vers un fichier Quicktime pur la diffusin (= diffusin d une cpie sur un rdinateur) Barre du haut > FICHIER > EXPORTER > VIA LA COMPRESSION QUICKTIME Cette ptin permet d exprter le mntage vers un fichier.mv avec un cdec de cmpresssin en H.264 afin de puvir diminuer sn pids pur le diffuser sans prblème sur un rdinateur. Dans frmat, chisir séquence QuickTime Cliquer sur le butn OPTION. Une fenêtre s affiche avec les réglages pur la vidé et l audi. Chisir dans vidé réglages H.264 et mettre la qualité du cmpresseur sur ptimale, presser sur OK. Cliquer sur sn, réglages Frmat : PCM linéaire Canaux : stéré Fréquence : 48 khz Qualité : Optimal Taille :16 Nte 1 : On peut chisir de nmbreux différent cdecs Exprtatin via Cmpressr (= pur la créatin de DVD, BluRay, vidé pur Internet) Barre du haut > FICHIER > ENVOYER A > COMPRESSOR Cette ptin va uvrir le lgiciel Cmpressr avec le prjet FCP7 directement prêt à être cmpressé. On préférera cepandant d abrd utiliser l Exprtatin vers un fichier Quicktime de très haute qualité et ensuite l imprter dans cmpressr, car celuici purra gérer de manière plus efficace les transitins que peut cntenir vtre prjet vidé afin de la cmpresser au mieux. Ouvrir Cmpressr et imprter cette bande vidé en.mv. Définir les réglages et la destinatin du fichier et sumettre. (par ex. MPEG2 pur la créatin de DVD u MPEG4 pur la créatin de BluRay) Pur plus d infrmatins sur les réglages de Cmpressr se référer au tutriel de Cmpressr.

16 5. Raccurcis I. Raccurcis-clavier les plus utilisés : Généralités : apple + A = Tut sélectinner apple + Q = Quitter FCP7 apple + S = Sauvegarder apple + W = Annuler apple + 8 = Lister et capturer apple + F = Rechercher Déplacement : Space = Lecture avant / pause L = Lecture avant X fis L = Lecture avant x fis accelérée K = Pause J = Lecture arrière X fis J = Lecture arrière x fis accelérée = Avance d une image = Recule d une image = Avance d un plan = Recule d un plan Mntage : I = Pint d entrée O = Pint de srtie N = Magnétisme ON / OFF Alt + R = Rendre la sélectin apple + F = Tut rendre Nte : Si vs raccurcisclavier ne fnctinnent pas : Enregistrer un mdèle de clavier et la charger Barre du haut > OUTILS > MODELE DE CLAVIER > ENREGISTRER UNE PRESENTATION DE CLAVIER Barre du haut > OUTILS > MODELE DE CLAVIER > CHARGER UNE PRESENTATION DE CLAVIER