Operation Manual L INNOVATION À LA VITESSE DE LA PENSÉE

Transcription

1 48016 Operation Manual i³ International Inc. Le contenu de ce manuel d'utilisation est protégé par les droits d'auteur et les lois relatives aux programmes informatiques. L INNOVATION À LA VITESSE DE LA PENSÉE

2 Contenu CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...4 AVANT L'INSTALLATION...5 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES...6 STRUCTURE DU SYSTÈME...8 CONFIGURATION DU SYSTÈME...9 DESCRIPTION DE LA FACE AVANT...9 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIÈRE...10 CONFIGURATION DU SYSTÈME Télécommande...11 DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE...11 CONNEXION & MISE SOUS TENSION...12 CONTRÔLE DU MENU...13 AFFICHAGE EN DIRECT...13 ÉCRAN PARTAGÉ...13 CONTRÔLE PTZ...14 ZOOM DIGITAL...14 ENREGISTREMENT DE PANIQUE...15 MENU RAPIDE...16 INSTALLATION DU SYSTÈME...17 CAMÉRA...18 CAMÉRA : INSTALLATION DE LA CAMÉRA...18 CAMÉRA : CONFIGURATION DES COULEURS...19 CAMÉRA : CONFIGURATION PTZ...19 CAMÉRA : CAPTEUR DE MOUVEMENTS...21 AFFICHAGE...22 AFFICHAGE : OSD...22 AFFICHAGE : MONITOR...23 AFFICHAGE : SÉQUENCE...24 AFFICHAGE : SPOT-OUT...26 SON...27 SON : AUDIO...27 SON : BUZZER...27 SYSTÈME...28 SYSTÈME : DATE / TIME...28 SYSTÈME : SYSTEM MANAGEMENT...28 SYSTÈME : CONTRÔLE APPAREIL...30 UTILISATEURS...31 UTILISATEURS : GESTION DES UTILISATEURS..31 UTILISATEURS : USER AUTHORITY...32 UTILISATEURS : DÉCONNEXION...32 RÉSEAU : CONFIGURATION IP...33 RÉSEAU : DDNS...34 RÉSEAU : ÉVÉNEMENT / CAPTEUR...35 ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : HDD EVENT..35 ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : ALARM INPUT

3 3 ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : ALARM OUTPUT...36 ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : BUZZER OUT...37 ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : NOTIFICATION...38

4 GESTION DU DISQUE...39 CONFIGURATION DE L ENREGISTREMENT...40 CONFIGURATION DE L ENREGISTREMENT...40 ENREGISTREMENT : RECORDING OPERATIONS D ENREGISTREMENT...40 ENREGISTREMENT : CONTINUOUS/MOTION...41 ENREGISTREMENT : ALARM RECORDING...45 ENREGISTREMENT : PANIC SETUP...46 RECHERCHE...47 RECHERCHE...47 RECHERCHE : TIME SEARCH...47 MODE DE RECHERCHE : PANO...49 MODE DE RECHERCHE : Multi Playback...49 RECHERCHE : RECHERCHE D ÉVÉNEMENTS...51 ARCHIVAGE...53 NOUVELLE ARCHIVE...53 CONFIGURATION DE LA CONNEXION AU WEB...55 PRÉAMBULE...55 COMMENT ÉTABLIR LA CONNEXION...55 MODE LIVE...57 CARACTÉRISTIQUES DU MODE LIVE...57 RECHERCHE (Par calendrier)...59 RECHERCHE (Par événement)...60 MODE DE CONFIGURATION...61 CAMÉRA...61 CAMÉRA : MOTION SETUP...61 AFFICHAGE...62 AFFICHAGE : OSD...62 AFFICHAGE : MONITOR...62 SON...62 SYSTÈME...63 ENREGISTREMENT...63 UTILISATEURS RÉSEAU...64 CAPTEUR...64 INFORMATION WATERMARK CONFIGURATION...66 SMARTPHONE CONNEXION...68 iphone

5 5 Blackberry...69

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire et conserver ces instructions pour référence ultérieure Ne pas utiliser à proximité de l'eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que les radiateurs, registres de chaleur, fourneaux ou de tout autre appareil qui produit de la chaleur. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien. Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu il ne soit ni piétiné, ni pincé. Utilisez uniquement les pièces jointes / accessoires spécifiés par le fabricant. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée. Confiez toute la maintenance à du personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit. Cet équipement ainsi que tout son câblage sont destinés à un usage intérieur uniquement. La prise de courant devrait être installée près de l'équipement et devrait être facilement accessible. ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN MODÈLE INCORRECT. RECYCLER LES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS DONNÉES. Température maximale de fonctionnement : 40 C État de charge USB : Ports USB (5 Vdc, 500 ma max.) 6

7 AVANT L'INSTALLATION L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié et en conformité avec toute réglementation en vigueur en matière d électricité au moment donné. Le DVR doit être placé sur une surface stable ou bien monté dans une armoire agréée. Une ventilation suffisante doit être fournie, veillez à ne pas obstruer les grilles d'aération sur le DVR. Une protection adéquate contre la foudre et les surtensions doit être installée pour éviter d'endommager le DVR. Si un nettoyage s avère nécessaire, arrêtez le DVR et débranchez d'abord l alimentation. Utilisez un chiffon doux et sec uniquement. N utilisez jamais de nettoyants abrasifs. Ne tentez pas de d effectuer la maintenance du DVR ou de le réparer car l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers. Confiez toute la maintenance ainsi que toutes les réparations à du personnel qualifié. 7

8 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CONTRÔLE DE LA SOURIS Conçu pour être contrôlé et facile à utiliser a l aide d une souris. INTERFACE GRAPHIQUE [GUI] AMÉLIORÉE La structure du menu du DVR et son affichage écran sont présentés dans une interface graphique logique et simple à utiliser. FONCTIONNEMENT RÉEL EN MODE PENTAPLEX Le DVR continuera d enregistrer à sa fréquence d'image maximale lors de la lecture en local, de la configuration en local, de la lecture et de la visualisation multiutilisateurs à distance et ainsi que de la configuration à distance. AUDIO 4 entrées audio sont pris en charge et peuvent être attribuées à n importe quel canal vidéo. Le son en direct ainsi que le son enregistré peuvent être contrôlés à distance via Internet et la transmission audio à distance vers le DVR est également possible. SAUVEGARDE Les séquences enregistrées (y compris l audio) peuvent être sauvegardées sur une clé de mémoire USB ou des CD / DVD. Un logiciel de lecture est intégré aux fichiers de sauvegarde et la sauvegarde contient également le journal des événements système et le journal de la sauvegarde pour une traçabilité totale. CONNEXION À DISTANCE En fonction du niveau de l'utilisateur, le contrôle complet du DVR est disponible par Internet ainsi que la possibilité de configurer le DVR à distance. Les sorties d'alarme du DVR peuvent être déclenchées à distance par Internet. UNE CONFIGURATION EXHAUSTIVE DE L ENREGISTREMENT L enregistrement déclenché par alarme ou mouvement peut être programmé. Car chaque type d'enregistrement, la cadence des images, la qualité des images et les propriétés de l'enregistrement du son peuvent être ajustées par heure, jour et pour chaque canal individuel. Le DVR possède également une fonction d'enregistrement de panique (à partir de la face avant ou de l'entrée externe) qui ne tient pas compte des autres réglages d'enregistrement et ce dans le but de fournir la meilleure qualité d'enregistrement en cas d'urgence. CONTRÔLE PTZ Un contrôle PTZ total est accessible à partir de la face avant ou de la connexion à distance et un grand nombre de protocoles de speed dômes sont pris en charge. Ces protocoles peuvent être configurés individuellement pour chaque canal et la vitesse PTZ peut être ajustée en fonction de speed dômes spécifiques. 8

9 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CONTRÔLE DE LA TÉLÉMÉTRIE Un contrôle total de la télémétrie est accessible depuis la face avant ou bien à distance, et un grand nombre de protocoles de speed dôme sont pris en charge. Ces protocoles peuvent être configurés individuellement pour chaque canal et la vitesse de la télémétrie peut être ajustée en fonction de speed dômes spécifiques. PRISE EN CHARGE DU MONITEUR EXTERNE Le DVR dispose de 2 sorties moniteur principales (composite et DVI). Une sortie moniteur spot peut être programmé dans la configuration du DVR. AFFICHAGE EN DIRECT Le DVR affiche des images d'écran uniques ou multiples et possède également plusieurs modes de séquence (standard et définis par l'utilisateur). SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION Tous les paramètres de configuration du DVR peuvent être sauvegardés sur une clé USB ou un fichier PC à distance. Les données enregistrées peuvent alors être téléchargées sur d'autres unités DVR permettant un déploiement rapide là où plus d'un DVR est installé. SUPPORT COURRIEL Le DVR peut envoyer des courriels à des utilisateurs spécifiques pour les informer d'événements tels que les alarmes, détections de mouvement, pannes de disque dur, etc. 9

10 STRUCTURE DU SYSTÈME 10

11 CONFIGURATION DU SYSTÈME DESCRIPTION DE LA FACE AVANT COMMANDE POWER DISPLAY PTZ/FOCUS MENU SEARCH CHANNEL SELECTION BUTTONS CURSOR KEYS ENTER RETURN Molette de défilement JOG HOLD Fast Reverse Reverse Pause Play Fast Forward DESCRIPTION Fonctions Met sous / hors tension l alimentation du système Sélectionne divers modes d affichage lors de l affichage en direct et de la lecture Sélectionne le mode PTZ lors de l affichage en direct Affiche les menus de configuration Affiche le menu de recherche Contrôle Affiche les canaux individuels lors de l affichage en direct et de la lecture Également utilisé afin d'entrer des mots de passe numériques pour différents écrans de connexion Navigue dans le menu Applique ou sélectionne un élément Annule ou revient au menu précédent Contrôle lecture S utilise afin d ajuster rapidement la vitesse de lecture et la direction. S'utilise également afin de contrôler le zoom de la caméra lorsqu'en mode PTZ et que le niveau du zoom numérique se trouve en affichage en direct Lorsque la lecture est en pause, permet de déplacer la bande vers l'avant ou vers l'arrière, image par image Verrouille la MOLETTE DE DÉFILEMENT pour qu'elle puisse être libérée Augmente la vitesse de la lecture arrière Sélectionne la lecture arrière Suspend / reprend la lecture Sélectionne la lecture avant Augmente la vitesse de la lecture avant 11

12 CONFIGURATION DU SYSTÈME DESCRIPTION DE LA FACE ARRIÈRE A. ENTRÉES CAMERA : Connecte jusqu à 16 entrées caméra. B. MONITEUR : Moniteur BNC principal. SPOT OUT : moniteur spot BNC. C. ENTRÉES & SORTIES AUDIO : Jusqu'à 4 entrées et une sortie audio peuvent être connectées si nécessaire. D. PAL / NTSC : Modifie le type d'entrée caméra. E. ALARM INPUTS : Jusqu'à 4 entrées d'alarme peuvent être connectées et configurées en tant qu entrées hautes ou basses avec masse commune. SORTIE RELAIS : 1 sortie d'alarme peut être connectée et configurée en tant que sortie haute ou basse avec masse commune. RS485 : Connexion caméra PTZ. F. LAN : Connexion LAN à un routeur ou à un réseau interne. G. DVI : Connexion du moniteur principal DVI à un PC ou à un écran plasma. Si la connexion VGA est souhaitée, utilisez un convertisseur DVI - VGA. H. POWER : Permet de connecter un adaptateur 12V / 5A. 12

13 CONFIGURATION DU SYSTÈME Télécommande DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE Définition de l'id via la télécommande : appuyez sur le bouton ID. La boîte de dialogue INPUT ID apparait. Appuyez sur la touche set ID et appuyez sur la touche RETURN (L ID par défaut est 01). Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez de nouveau sur la touche ID. Entrez le 255 et appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Sur des installations comprenant plusieurs DVR, un ID unique doit être assigné chaque DVR. La télécommande accepte un ID par DVR. Tous les DVR peuvent ensuite être contrôlés via une seule télécommande. 13

14 CONNECT & POWER ON Connectez jusqu'à 16 ENTR ÉES CAMERA, si nécessaire. Connectez les moniteurs au DVR en utilisant les connexions COMPOSITES ou DVI Branchez l'alimentation du DVR. Le DVR vérifie que l alimentation électrique soit appropriée et émet deux bips au démarrage. Appuyez sur le bouton d'alimentation (POWER) qui se trouve sur la face avant du DVR pour commencer l'opération. L'écran de démarrage du DVR détecte et vérifie l'état des disques durs et du CD-RW / DVD-RW. Une fois les diagnostics de démarrage terminés, l'opérateur doit se connecter au système. Le nom d'utilisateur par défaut est ADMIN. En utilisant les touches de SÉLECTION DES CANAUX (CHANNEL SELECTION), entrez le mot de passe par défaut '1234 'et appuyez sur la touche ENTER. Le DVR démarre en fonctionnement normal et montre l'affichage par défaut de tous les 16 canaux. La barre d'état (y compris le contrôle du menu) au bas de l'écran affiche le menu lors du premier démarrage. Après cela, l'heure et la date seront affichées. Un titre est affiché pour chaque canal. Le carré rouge et la lettre en haut à droite de chaque canal d'affichage indiquent le mode d'enregistrement du canal. 14

15 15

16 LIVE DISPLAY PTZ CONTROL Tous les menus peuvent être contrôlés à partir de la barre d'état ci-dessus à l aide de la souris ou les touches de la face avant. AFFICHAGE EN DIRECT ÉCRAN PARTAGÉ 1) Cliquez sur le bouton DISPLAY et le menu de l'écran apparaît. 2) Sélectionnez le type d'écran (1,4,6,8,9,16 et séquence de rotation). Mode de séquence Le type de séquence peut être sélectionné à partir du menu d'affichage. Pour commencer, appuyez sur le bouton SEQ. Chaque canal est affiché en plein écran pour un laps de temps défini avant de passer au canal suivant. Pour arrêter la séquence sur un canal en particulier, appuyez de nouveau sur le bouton SEQ. Des séquences plus complexes peuvent être programmées via le menu de configuration 16

17 MENU CONTROL CAM : sélectionnez le canal Preset : entrez les numéros de présélectionnés Cliquez sur SET afin d enregistrer la vue en cours (position de la caméra) en tant que préréglage. Cliquez sur GOTO afin de déplacer la caméra sur une position prédéfinie enregistrée. Zoom, Focus, IRIS: chaque variable peut être contrôlée à l aide des touches + ou -. PARAMETER : appuyez sur ce bouton et une nouvelle fenêtre s'affichera. Chaque élément peut être visualisé à partir du menu des paramètres PTZ (Les valeurs des paramètres peuvent également être réglés dans CAMERA : PTZ SETUP. Voir la section pour plus de détails.). ZOOM DIGITAL Sélectionnez la touche ZOOM. Lors de la visualisation d un canal en plein écran, l'opérateur peut zoomer jusqu à 16 fois sur une zone particulière. 17

18 LIVE DISPLAY PTZ CONTROL Pour utiliser le zoom numérique, sélectionnez le canal désiré et appuyez sur la touche ZOOM. La petite fenêtre en bas à droite du canal l'affiché contiendra l'image complète et la zone principale d'affichage contiendra la partie zoomée 18

19 LIVE DISPLAY Cliquez pour visualiser l'activité enregistrée récente. Pour visualiser les données enregistrées, cliquez sur une entrée de journal. ENREGISTREMNT DE PANIQUE Utilisez ce menu afin de démarrer et arrêter l'enregistrement de panique. Si l'enregistrement de panique a démarré, l'icône d'état sur le côté supérieur gauche se transforme en carré rouge avec un P. Sélectionnez à nouveau pour revenir à l'écran précédent et pour arrêter l'enregistrement de panique. L'enregistrement de panique peut être configuré depuis le menu Record. 19

20 LIVE DISPLAY QUICK MENU Faites un clic droit sur le canal en direct que vous souhaitez configurer. Les fonctions disponibles à partir de l'écran principal sont les suivantes : Freeze On/Off : Les opérateurs peuvent arrêter l'affichage en direct d'un canal spécifié. Cliquez à nouveau afin de revenir à la vue précédente. PTZ : Reportez-vous à PTZ à la page 12. Zoom : Reportez-vous à ZOOM à la page 12. Playback : démarrez la lecture immédiatement à partir du moment choisi (10, 20, 30 secondes ou 1 minute plus tôt). Si le menu go to est sélectionné, une boîte de dialogue s'ouvre. Après avoir sélectionné le temps, sélectionnez OK pour initialiser la lecture. Record Start (Stop) : reportez-vous à ENREGISTREMENT DE PANIQUE à la page

21 SYSTEM SETUP Cliquez sur MENU, puis cliquez sur SYSTEM SETUP. Pour naviguer dans le menu de configuration, utilisez les TOUCHES DU CURSEUR et les touches ENTER et RETURN. En général, la touche ENTER permet de sélectionner et de modifier un élément spécifique et la touche RETURN est utilisée afin d annuler une modification ou bien sortir d'un écran de configuration spécifique. Pour configurer toutes les fonctions principales du système, mettez SYSTEM SETUP en surbrillance, puis appuyez sur ENTER. 21

22 SYSTEM SETUP CAMÉRA Cliquez sur CAMÉRA menu. CAMÉRA : CONFIGURATION CAMÉRA Pour configurer les options variées de la caméra, sélectionnez CAMERA et appuyez sur ENTER. TITLE : entrez le nom de la caméra. COVERT : Lorsqu' ACTIVÉ, l'image de la caméra n est plus affichée en direct mais continue à enregistrer. AUDIO : Détermine le canal d'enregistrement audio. 22

23 SYSTEM SETUP CAMÉRA : CONFIGURATION DES COULEURS La luminosité, le contraste, la teinte et la couleur peuvent être ajustés individuellement pour chaque canal. Mettez chaque canal à modifier en surbrillance et appuyez sur ENTER. Changez chaque valeur à l aide de la touche. Le canal sélectionné est affiché en plein écran. La LUMINOSITE, le CONTRASTE, la TEINTE et la COULEUR peuvent être ajustés si nécessaire. Pour modifier un canal différent, mettez CAMERA en surbrillance et choisissez le canal souhaité. Cliquez sur RETURN lorsque toutes les modifications sont terminées. CAMÉRA : CONFIGURATION PTZ Cliquez sur le menu PTZ SETUP et cliquez sur chaque valeur des menus ADDRESS, PROTOCOL et BAUD RATE Modifiez chaque valeur à l aide de la touche. 23 ADDRESS : L'identifiant unique de la caméra PTZ.

24 SYSTEM SETUP PROTOCOL : Le protocole de la caméra PTZ. BAUD RATE : La vitesse de transmission de la caméra PTZ. DETAIL : Réglage détaillé de la caméra PTZ. (Reportez-vous à la page suivante). PRESET : Réglage prédéfini de la caméra PTZ. (Reportez-vous à la page suivante) 24

25 SYSTEM SETUP Cliquez sur la touche DETAIL et modifiez les valeurs à l aide du bouton. Notez que certains paramètres, tels que AUTO FOCUS, peuvent ne pas être compatible avec un équipement PTZ en particulier. Si c'est le cas, modifier la valeur n'aura aucun effet sur le contrôle PTZ. Pour créer un tour : 1) cliquez sur le bouton TOUR et réglez le MODE sur AUTO afin d utiliser la fonction TOUR. 2) Réglez le nombre PRESET sur le mode PTZ live. 3) Puis réglez le nombre PRESET 1 à 16 et DWELL TIME. DWELL TIME correspond au temps ou l on reste sur une position jusqu à ce qu un mouvement soit fait à la position présélectionnée suivante. 25

26 SYSTEM SETUP Cliquez sur le menu MOTION SENSOR et cliquez sur la valeur dans le menu SENSITIVITY. Modifiez les valeurs avec le bouton. SENSITIVITY : Entre 1 (le plus bas) et 10 (le plus élevé) et détermine le degré de mouvement nécessaire avant l'enregistrement soit activé. Cliquez sur le bouton AREA SETUP afin de sélectionner des zones de détection de mouvement. AREA SETUP : cette option permet à l'opérateur de définir les zones de l'image qui seront surveillées lors de la détection de mouvement. Pour une sélection ou déselection rapide de l'ensemble de la grille, cliquez sur le bouton droit de la souris et cliquez sur les boutons SELECT ALL ou DESELECT ALL. Zone bordée de rouge : zone 26

27 SYSTEM SETUP CAMERA : MOTION SENSOR sélectionnée Zone bordée de blanc : zone non sélectionnée 27

28 SYSTEM SETUP AFFICHAGE Pour configurer les différentes options d'affichage, sélectionnez DISPLAY. AFFICHAGE : OSD Cliquez sur le menu OSD. Cliquez sur le bouton afin d allumer / éteindre et modifier les valeurs. STATUS BAR : détermine combien de temps la barre d'état reste à l'écran CAMERA TITLE : détermine si oui ou non le titre de la caméra est affiché. RECORDING MODE ICON : Détermine si l'état de l'enregistrement du DVR est affiché dans le coin supérieur droit de chaque fenêtre d'affichage des canaux. BORDER : Détermine si il y a une bordure autour de chaque canal en mode d'affichage multi-écran. BORDER COLOR : Si la bordure est activée, une couleur peut être sélectionnée. MOTION SENSOR DISPLAY : Si un enregistrement de faux mouvement se produit, l'opérateur peut utiliser cette fonction afin de déterminer et de corriger la cause en temps réel. OFF mode d affichage normal. ON Les zones dans lesquelles un mouvement est détecté sont mis en évidence par des blocs de couleurs. MOTION COLOR : La couleur des blocs affichés lorsque MOTION SENSOR DISPLAY est positionné sur ON. LANGUAGE: Détermine la langue. 28

29 SYSTEM SETUP AFFICHAGE : MONITOR Cliquez sur le menu MONITOR Cliquez sur le bouton afin d activer / désactiver et modifier les valeurs. SEQUENCE DWELL : le temps que chaque écran est affiché lors des modes d'affichage de séquence. SPOT DWELL : le temps que chaque écran est affiché sur les sorties moniteur spot. DE-INTERLACE MODE : Lors de l enregistrement de tout canal en résolution D1 (704 x 576), il doit être réglé sur ON afin d éviter un effet de frémissement lors de la lecture. ALARM POP-UP MODE : Lorsqu' activé, une entrée d'alarme provoquera l affichage en plein écran du canal associé. ALARM POP-UP DWELL : Détermine combien de temps le popup plein écran reste affiché suite à une entrée d'alarme. Si la condition d'alarme continue, l'écran pop-up reste indéfiniment. MOTION POP-UP MODE : Lorsqu'activé, la détection de mouvement provoquera l affichage plein écran du canal associé. MOTION POP-UP DWELL : Détermine combien de temps le popup plein écran reste affiché suite à une détection de mouvement. Si le mouvement se poursuit, l'écran pop-up reste indéfiniment. Voir Événement / capteur : Entrée d'alarme à la page 34 pour plus de détails sur la configuration des entrées d'alarme. Voir Enregistrement : Continu / Mouvement à la page 39 pour plus de détails sur la configuration de la détection de mouvement. 29

30 SYSTEM SETUP AFFICHAGE : SEQUENCE Cliquez sur le menu SEQUENCE. Lorsque le bouton SEQ est enfoncé, la séquence par défaut fait défiler les 16 canaux un par un. La configuration des séquences permet à l'opérateur de définir une séquence personnalisée en utilisant des vues d'écran multiples mixtes ainsi que tout les canaux souhaités. Pour ajouter une nouvelle séquence : 1) Mettez ADD en surbrillance et appuyez sur ENTER. 2) Un titre est requis pour la séquence. Appuyez sur ENTER pour afficher le clavier virtuel et saisissez un nom ou bien un numéro de référence pour la nouvelle séquence. 3) Cliquez sur l'onglet ACTIVATION, puis cliquez sur le bouton afin de sélectionner ON / OFF. 4) Sélectionnez SAVE. 30

31 SYSTEM SETUP 5) Appuyez sur ADD. Le menu de configuration de la séquence apparaît. 6) Déterminez VIEW TYPE et attribuez des canaux à l'affichage dans CONFIGURE. Ensuite, cliquez sur CONFIRM. 7) Pour ajouter un mode supplémentaire, cliquez en continu sur ADD. Après avoir terminé la configuration, appuyez sur CLOSE. 8) Pour modifier la séquence actuelle, double-cliquez sur cette dernière. Ensuite, la fenêtre Sequence Setup s'affiche à nouveau. La nouvelle séquence est désormais enregistrée et peut être lancée en appuyant sur le bouton SEQ lorsqu en mode d'affichage en direct. 31

32 SYSTEM SETUP AFFICHAGE : SPOT-OUT Cliquez sur le menu SPOT-OUT et cliquez sur le canal de caméra pour obtenir ON / OFF. Le DVR possède 4 SORTIES MONITEUR SPOT. L affichage SPOT OUT pour chaque canal peut être configuré. Pour configurer un canal : 1) Double-cliquez sur le canal spot out à attribuer. 2) Modifiez ses paramètres de base : SPOT TITLE : entrez le titre. ACTIVATION : détermine si oui ou non un moniteur spot est présent. 3) Appuyez sur MODIFY afin de changer ses paramètres d'affichage. Une configuration par défaut est la suivante : double-cliquez sur l'affichage. La fenêtre de configuration Spot Sequence apparaît. (Les utilisateurs peuvent attribuer l affichage Single et Quad seulement). Pour plus de détails sur la modification de cet affichage, reportez-vous à Sequence Setup à la page 22. 4) Pour ajouter un affichage supplémentaire, appuyez sur ADD. 32

33 SYSTEM SETUP SOUND Cliquez sur le menu SOUND. Pour configurer les options variées relatives au son, mettez SOUND en surbrillance, puis appuyez sur ENTER SON : AUDIO Cliquez sur le menu AUDIO puis cliquez sur le menu ON / OFF. Cliquez sur le bouton de marche / arrêt afin d ALLUMER / ÉTEINDRE. LIVE AUDIO : lorsqu'il est réglé sur ON, le canal audio sélectionné peut être contrôlé sur la SORTIE AUDIO. AUDIO MONITORING CHANNEL : spécifiez laquelle des 4 ENTRÉES AUDIO doit être acheminée vers la sortie audio. NETWORK AUDIO TX : Lorsqu'activé, l'audio en direct et en lecture sont transmis à un connexion PC distante. NETWORK AUDIO RX : Lorsqu'activé, permet à une connexion PC distante de renvoyer l'audio vers le DVR. SON : BUZZER Cliquez sur le menu BUZZER, puis cliquez sur le menu ON / OFF. Cliquez sur le bouton afin d ALLUMER / ÉTEINDRE. KEYPAD : Lorsqu'activé, la pression chaque bouton de la face avant est confirmée par un bip. 33

34 SYSTEM SETUP SYSTÈME Cliquez sur SYSTEM. Pour configurer les différentes options du système, sélectionnez SYSTEM et appuyez sur ENTER. SYSTÈME : DATE / TIME Cliquez sur le menu DATE / TIME. DATE TIME : permet à l'utilisateur de définir ou de modifier la date et l'heure en cours. DATE FORMAT : détermine la façon dont la date est affichée. TIME FORMAT : Détermine la façon dont l'heure est affichée. NETWORK TIME SERVER SETUP : Si le DVR est connecté à Internet, la date et l'heure peuvent être définis précisément, en sélectionnant SYNC puis en appuyant sur ENTER. TIME ZONE SETUP : Doit être réglé accordement au fuseau horaire de l'opérateur. D.S.T. : Quand il est réglé sur ON, le DVR ajuste automatiquement le temps d'une heure à la date pertinente au printemps et à l'automne. SYSTÈME : SYSTEM MANAGEMENT Cliquez sur le menu SYSTEM MANAGEMENT. 34

35 SYSTEM SETUP SOUND 35

36 SYSTEM SETUP SYSTEM INFORMATION : Les informations relatives au système sont affichées cidessous. F/W version : indique la version du firmware du DVR. H/W version : indique la version du matériel du DVR. VIDEO SIGNAL TYPE : le DVR commute automatiquement entre PAL et NTSC en fonction du signal d'entrée du canal 1 à la mise sous tension. DISK CAPACITY : la première valeur indique la quantité d'espace disque dur utilisée par la vidéo enregistrée et la deuxième indique la capacité totale du disque dur. IP ADDRESS : affiche soit l'adresse IP manuelle qui a été entrée dans NETWORK setup ou bien l'adresse IP attribuée par un serveur DHCP s'il est activé. MAC ADDRESS : affiche l'adresse MAC (Media Access Control) du DVR. DDNS DOMAIN NAME : si le DDNS est activé, le serveur DDNS hôte est spécifié ici. NET CLIENT PORT : le numéro de port que le DVR utilise afin de prendre en charge la connexion à distance à partir du logiciel client. WEB SERVER PORT : le numéro de port que le DVR utilise afin de prendre en charge la connexion à distance à partir d'internet Explorer ou d'autres navigateurs Web. SYSTEM NAME : un nom de système unique utilisé pour identifier les courriels de notification. F/W UPDATE : des mises à jour du firmware peuvent être publiées périodiquement afin d'améliorer les performances du système et d ajouter des fonctionnalités supplémentaires. L'opérateur peut mettre à jour le firmware à l'aide d'une clé mémoire USB. 36

37 SYSTEM SETUP Pour mettre à jour le firmware : 1) Insérez la clé USB ou un CD / DVD contenant la mise à jour 2) Appuyez sur UPDATE. Le menu ci-dessous apparaît. 3) Après avoir sélectionné le firmware de la liste F / W, appuyez sur UPGRADE. 4) La mise à jour du firmware démarre. FACTORY DEFAULT : si les paramètres modifiés causent génère des erreurs, les paramètres par défaut d usine peuvent être chargés. SYSTEM DATA : les paramètres système peuvent être sauvegardés sur une clé mémoire USB. Ces paramètres peuvent être rechargés en cas de réinitialisation d usine accidentelle ou peuvent être transférés sur un autre DVR si plusieurs unités doivent être installés avec les mêmes paramètres. Toutes les informations sont sauvegardées à l exception des paramètres réseau et du nom du système. PASSWORD : détermine si oui ou non un mot de passe est nécessaire pour certains menus. SYSTÈME : CONTROL DEVICE 37 Cela permettra jusqu'à 254 DVR d être contrôlés à partir du même clavier. SYSTEM ID : si plus d'un DVR est connecté sur le même bus RS485, chacun d entre eux doit posséder un ID unique. Remarque : si vous utilisez plus d'un DVR, chaque DVR doit posséder un ID unique pour la prise en charge de la télécommande. PROTOCOL : doit être réglé par dispositif de contrôle.

38 SYSTEM SETUP BAUD RATE : doit être définie en fonction de la vitesse de transmission du contrôleur PTZ. 38

39 SYSTEM SETUP USER Cliquez sur le menu USER. Pour configurer les différentes options du système, sélectionnez USER et appuyez sur ENTER. UTILISATEURS : USER MANAGEMENT Par défaut, le DVR est configuré avec l'id utilisateur ADMIN, appartenant au groupe ADMIN et le mot de passe Les utilisateurs du groupe ADMIN peuvent ajouter de nouveaux utilisateurs et modifier les données des utilisateurs existants. Pour modifier les données d un utilisateur, mettez ce dernier en surbrillance à l aide du curseur vert et appuyez sur ENTER. Le nombre maximum d'utilisateurs pouvant être créés est de 8. Pour éditer, double-cliquez sur chaque onglet. Pour confirmer les modifications, cliquez sur OK. 39 USER ID : modifiez l'id utilisateur à l'aide du clavier virtuel. (Max. 10 caractères) PASSWORD : Changez le mot de passe à l'aide du clavier

40 SYSTEM SETUP virtuel. (Max. 4 caractères) GROUP : les utilisateurs peuvent être affectés à l'un de ces trois groupes - ADMIN, MANAGER ou USER. entrez l'adresse électronique de l'utilisateur, si la notification par courriel est requise. (Max. 64 caractères) NOTIFICATION : activez ou désactivez les notifications par courrier électronique pour un utilisateur spécifique. 40

41 SYSTEM SETUP UTILISATEURS USER : USER AUTHORITY Les permissions peuvent être personnalisées pour les groupes MANAGER et USERS. Pour sélectionner une permission, cliquez sur le bouton APPLY après avoir choisi chaque élément. Veuillez noter s'il vous plaît que tous les utilisateurs peuvent être supprimés à l'exception de l'utilisateur ADMIN par défaut. UTILISATEURS : LOG OUT AUTO LOGOUT: détermine la déconnexion automatique ON / OFF. DURATION: détermine la durée si vous réglez AUTO LOGOUT sur ON,. 41

42 SYSTEM SETUP NETWORK: RÉSEAU DDNS Cliquez sur le menu NETWORK afin de modifier les paramètres réseau. RÉSEAU : CONFIGURATON IP Cliquez sur le menu IP SETUP. DHCP : Lorsqu'activé, le DVR obtient son adresse IP automatiquement, s'il est connecté à un serveur DHCP ou routeur. WEB SERVICE : Lorsqu' activé, permet les connexions à distance à l'aide d Internet Explorer ou d'autres navigateurs Web. IP ADDRESS : si le DHCP n'est pas utilisé, une adresse IP peut être configurée manuellement. GATEWAY : si le DHCP n'est pas utilisé, l'adresse IP de la passerelle peut être configurée manuellement. SUBNET MASK : si le DHCP n'est pas utilisé, le masque de sousréseau peut être configuré manuellement. 1ST DNS SERVER : si le DHCP n'est pas utilisé, le premier serveur DNS peut être configuré manuellement. 2ND DNS SERVER : si le DHCP n'est pas utilisé, le second serveur DNS peut être configuré manuellement. RTSP SERVICE PORT : si le routeur connecté prend en charge UP&P (Universal Plug and Play), cliquer AUTO PORT met en place la redirection de port automatiquement. Les ports peuvent également être supprimés et testés. WEB SERVER PORT : si le routeur connecté prend en charge UP&P (Universal Plug and Play), cliquer AUTO PORT met en place la redirection de port automatiquement. Les ports peuvent également être supprimés. Indique le numéro de port que le DVR utilise afin de 42

43 43 SYSTEM SETUP prendre en charge la connexion à distance à partir d'internet Explorer ou d'autres navigateurs Web. ALIAS : entrez le DDNS HOST NAME dans la configuration DDNS (page suivante). MAX TX SPEED : Indique la bande passante maximale utilisée lors d'une connexion à distance.

44 SYSTEM SETUP NETWORK: DDNS DDNS : Lorsqu'activé, le DVR peut être accessible via un serveur DNS dynamique. Couramment utilisé si une connexion à large bande ne possède pas d'adresse IP statique. Pour utiliser le DDNS, la redirection de port doit être activée. Port WEB SERVICE par défaut : 8080 Port RTSP par défaut : 554 Le nom d'hôte DDNS par défaut est l'adresse MAC, ce qui permet une connexion dans les deux sens. (adresse Mac / nom d'hôte). Voici à titre d'exemple : 00115ff00213.<votre domaine> RÉSEAU : Cliquez sur le menu . SERVER : le serveur de messagerie SMTP sortant utilisé pour l envoi de notifications par courrier électronique. PORT : le numéro du port du courrier sortant. SECURITY : réglez sur OFF si le serveur ne nécessite pas de nom d'utilisateur et de mot de passe pour la connexion. USER : entrez un nom d'utilisateur afin d identifier le DVR dans les messages électroniques. PASSWORD : Si la SECURITY est réglé sur ON, entrez le mot de 44

45 SYSTEM SETUP passe ici. FROM : entrez un texte quelconque. Utilisé uniquement pour les tests de courriers électroniques (expéditeur du courrier) TEST testez l'envoi de courriers électroniques vers un destinataire spécifié. 45

46 SYSTEM SETUP NETWORK: ÉVÉNEMENT DDNS / CAPTEUR Cliquez sur le menu EVENT / SENSOR. Pour configurer les différentes options de gestion des événements, sélectionnez EVENT/SENSOR et appuyez sur ENTER. ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : HDD EVENT Cliquez sur le menu HDD EVENT Le DVR peut contrôler les disques durs et détecter les problèmes. SMART ALARM : Active la surveillance SMART disk. CHECK INTERVAL : Peut être réglé comme souhaité. DISK FULL EVENT : Determine ON/OFF. ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : ALARM INPUT Cliquez sur le menu ALARM INPUT et cliquez sur les valeurs de OPERATION et TYPE. 46

47 SYSTEM SETUP Détermine le comportement de chacune des entrées d'alarme 8/16. OPERATION : les entrées d'alarme peuvent être activées ou désactivées. TYPE : les entrées d'alarme peuvent être définies comme étant normalement ouvertes ou fermées. 47

48 SYSTEM SETUP ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : ALARM OUTPUT Cliquez sur le menu ALARM OUTPUT et cliquez sur chaque valeur. Détermine le comportement et les actions qui déclencheront chacune des sorties d'alarme 8/16. Paramètres du comportement ALARM OUT : choisissez quelle sortie d'alarme à configurer. Choisissez la sortie d'alarme à configurer. OPERATION : La sortie d'alarme sélectionnée peut être activée ou désactivée. MODE : peut être soit TRANSPARENT (la sortie est active uniquement lorsque le critère de déclenchement est présent), SOIT LATCHED (la sortie est active pendant une période de temps définie suite à un déclenchement). DURATION : en mode LATCHED, le temps que la sortie d'alarme reste active après qu'elle ait été déclenchée. TYPE : peut être réglé sur HIGH (0V à +5 V, lorsqu'il est activé) ou LOW (+5 V 0V lorsqu'il est activé). HDD EVENT : détermine si un événement de disque dur déclenche la sortie d'alarme. Paramètres d'action ALARM : détermine si les entrées d'alarme vont déclencher la sortie d'alarme. VIDEO LOSS : détermine si une perte vidéo sur l'un des canaux sélectionnés va déclencher la sortie d'alarme. MOTION : détermine si la détection de mouvement sur l'un des canaux sélectionnés va déclencher la sortie d'alarme. N'oubliez pas de sélectionner APPLY et d appuyez sur ENTER afin d enregistrer tous 48

49 49 SYSTEM SETUP les paramètres avant de quitter ces menus.

50 SYSTEM SETUP ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : BUZZER OUT Cliquez sur le menu BUZZER OUTPUT. Détermine le comportement et les actions qui déclencheront le buzzer interne. Paramètres du comportement Paramètres d'action OPERATION : le buzzer interne peut être activé ou désactivé. HDD EVENT : détermine si un événement de disque dur déclenche le buzzer. MODE : peut être soit TRANSPARENT (le buzzer ne retentit que lorsque le critère de déclenchement est présent), soit LATCHED (le buzzer retentit pendant une période de temps définie suite à son déclenchement). DURATION : en mode LATCHED, le temps que le buzzer reste actif après qu'il ait été déclenché. ALARM : détermine si les entrées d'alarme feront retentir le buzzer. VIDEO LOSS : détermine si une perte vidéo sur l'un des canaux sélectionnés fera retentir le buzzer. MOTION : détermine si la détection de mouvement sur l'un des canaux sélectionnés fera retentir le buzzer. N'oubliez pas de sélectionner APPLY et d appuyez sur ENTER afin d enregistrer 50

51 51 SYSTEM SETUP tous les paramètres avant de quitter ces menus.

52 SYSTEM SETUP ÉVÉNEMENT / CAPTEUR : NOTIFICATION Cliquez sur le menu NOTIFICATION et cliquez sur chaque valeur. Détermine le comportement et les actions qui déclencheront l envoi d un courrier électronique à un utilisateur distant Paramètres du comportement NOTIFICATION : la notification par courrier électronique peut être activée ou désactivée. SETUP CHANGE : détermine si un changement de configuration provoque l envoi d un courrier électronique. HDD EVENT : détermine si un événement de disque dur provoque l envoi d un courrier électronique. BOOTING EVENT : détermine si un événement de démarrage provoque l envoi d un courrier électronique. SNAPSHOT NOTIFICATION : détermine si ou non une capture d écran du canal doit être jointe au courrier électronique. Paramètres d'action ALARM : détermine si les entrées d'alarme provoqueront l envoi d un courrier électronique. VIDEO LOSS : Détermine si une perte vidéo sur l'un des canaux sélectionnés provoquera l envoi d un courrier électronique. MOTION : détermine si la détection de mouvement sur l'un des canaux sélectionnés provoquera l envoi d un courrier électronique. FREQUENCY: sending period (Max. 60 MIN) Les paramètres de courrier électronique doivent également être configurés dans Mail et 52

53 SYSTEM SETUP USER MANAGEMENT depuis le menu USER MANAGEMENT. Durée d'envoi des courriers électroniques (max. 60 min) 53

54 SYSTEM SETUP GESTION DU DISQUE Cliquez sur le menu DISK MANAGEMENT. Pour gérer les disques durs internes, sélectionnez DISK MANAGE et appuyez sur ENTER. RECORD TIME LIMIT : durée d'enregistrement: Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de limiter la quantité de vidéo stockée sur le DVR (afin par exemple de se conformer aux lois de protection des données). L'enregistrement peut être limitée à 12 heures, 1 jour, 2 jours, 3 jours, 1 semaine ou un mois. Une fois que le DVR contient cette quantité de vidéo enregistrée, il continue d enregistrer mais par dessus la première séquence enregistrée. OVERWRITE : lorsque réglé sur ON, une fois que le disque dur est plein, le DVR commencera par écraser la première séquence enregistrée. Dans ce cas, le pourcentage de disque dur utilisé tel que montré dans l'affichage en direct sera toujours de 99%. Lorsque réglé sur OFF, le DVR arrêtera l'enregistrement une fois le disque est plein. FORMAT : toutes les vidéos peuvent être effacées du DVR en utilisant cette option, si nécessaire. Veuillez-s il vous plait noter que : lorsque RECORD TIME LIMIT est activé, l'option OVERWRITE ne peut être modifié. 54

55

56 CONFIGURATION DE L ENREGISTREMENT RECORD SETUP Cliquez sur MENU dans la barre d'état. Le menu principal apparaît. Cliquez sur le menu RECORD. Pour configurer le comportement d'enregistrement du DVR, sélectionnez RECORD MENU et appuyez sur ENTER. ENREGISTREMENT : OPÉRATIONS D'ENREGISTREMENT Cliquez sur le menu RECORDING OPERATION et cliquez sur chaque valeur. Modifiez les valeurs à l aide du bouton.. SCHEDULE MODE : soit DAILY (un horaire sera appliqué chaque jour de la semaine) ou WEEKLY (chaque jour de la semaine possède ses propres horaires). PRE EVENT RECORDING TIME : lorsque le DVR ne se trouve pas en mode d'enregistrement continu, ce paramètre détermine la quantité de temps qui est toujours enregistrée avant qu'un événement se produise. (détection de mouvement, entrée d'alarme, etc.) POST EVENT RECORDING TIME : lorsque le DVR ne se trouve pas en mode d'enregistrement continu, ce paramètre détermine la durée enregistrée après qu un événement (détection de mouvement, entrée d'alarme, etc) se produise. 40

57 RECORD SETUP ENREGISTREMENT : CONTINUOUS/MOTION Cliquez sur le menu CONTINUOUS/MOTION SETUP. Cet écran de configuration permet à l'opérateur de configurer l'enregistrement planifié ainsi que l'enregistrement de détection de mouvement. Cette option comporte deux sections : SIZE/FPS/QUALITY : les paramètres d'enregistrement de chaque canal peuvent être définis sur une période de 24 heures dans des blocs (par exemple 9 h h 00) ou pour chaque heure individuelle. Notez que lorsque SCHEDULE MODE est réglé sur WEEKLY, chaque jour de la semaine peut également être sélectionné depuis cette zone. SCHEDULE : Cette section permet de déterminer à quel moment le DVR va enregistrer et si il va enregistrer en mode continu ou bien en mode de détection de mouvement. SIZE/FPS/QUALITY Cliquez sur le menu SIZE/FPS/QUALITY. Pour modifier SIZE/FPS/QUALITY : 1) Sélectionnez CONTINUOUS/MOTION SETUP et appuyez sur ENTER. 2) Assurez-vous que SIZE/FPS/QUALITY soit surlignée en jaune et appuyez de nouveau sur ENTER. La barre de temps de 24 heures est surlignée en vert. 41

58 RECORD MENU 3) Cliquez sur TIME BAR afin de modifier ses valeurs. Chaque bloc sur cette ligne de temps représente une heure. 4) Appuyez sur ENTER afin de sélectionner un bloc. Le tableau au-dessous la barre de temps indique les paramètres d'enregistrement pour cette période. 5) Cliquez et faites glisser un bloc de temps afin de modifier ses paramètres d'enregistrement. Exemple: Pour modifier les paramètres d'enregistrement entre 09 h h 00, procédez comme suit 1) Utilisez les TOUCHES FLÉCHÉES afin de déplacer le curseur vert à la position 09:00 et appuyez sur ENTER. 2) Utilisez les TOUCHES FLÉCHÉES afin d étirer le curseur orange jusqu à la position 18:00. 3) Cliquez sur les valeurs SIZE, FPS, QUALITY et AUDIO. Modifiez ces valeurs à l aide du bouton. 42

59 RECORD MENU 4) Appuyez sur ENTER. Les paramètres d'enregistrement pour la période sélectionnée sont affichés. 16 canaux sont répartis en deux groupes. La cadence maximale d'enregistrement pour chaque groupe est de 240 FPS avec une résolution de 1CIF (352 x 240). 4 canaux peuvent être enregistrés en full D1 704 x 480) résolution, maximum 2 canaux pour chaque groupe. SIZE : la résolution d'enregistrement peut être sélectionnée de 352 x 240, 704 x 240 ou 704 x 480 (NTSC) pour chaque canal. FPS : la cadence d images peut être définie pour chaque canal, entre 1 et 30. QUALITY : quatre qualités d'enregistrement peuvent être définies pour chaque canal. AUDIO : si des périphériques audio sont connectés au DVR, l enregistrement audio peut être activée / désactivé. N'importe quel canal audio peut être affecté à n'importe quel canal vidéo. Reportezvous s'il vous plaît à CAMERA SETUP à la page 18. Lors de la lecture, quand un canal en particulier est sélectionné en plein écran, le canal audio attribué sera lu en même temps. Ajustez les valeurs tel que vous le souhaitez et cliquez sur OK pour terminer et retourner au menu des paramètres. D'autres périodes de temps peuvent être configurés de la même manière. N'oubliez pas que si SCHEDULE MODE est réglé sur WEEKLY, les paramètres d'enregistrement doivent être modifiés pour chaque jour ainsi que pour chaque moment donné. 43 Remarque : Le DVR prend en charge une vitesse d'enregistrement maximale sur tous les canaux de 480 FPS avec une résolution de 352x240. Les paramètres été configurés, frames available en bas à gauche affiche le nombre d'images restantes et disponibles et doit toujours être supérieur ou égal à zéro. Si, tout en changeant les paramètres d'enregistrement, ce chiffre devient

60 RECORD MENU négatif, la résolution d'enregistrement et / ou FPS doivent être abaissés afin d augmenter la valeur de frames available jusqu à ce qu elle atteigne zéro ou au-dessus. 44

61 RECORD MENU SCHEDULE Cliquez sur le menu SCHEDULE. Pour modifier les paramètres d ACTIVATION : 1) Sélectionnez CONTINUOUS/MOTION RECORDING et appuyez sur ENTER. 2) Utilisez les TOUCHES FLÉCHÉES afin de mettre ACTIVATION en surbrillance, puis appuyez sur ENTER. SCHEDULE est surligné en vert. 3) Faites glisser Time et Channel. 4) Sélectionnez le type d'enregistrement. L'écran du calendrier dispose de 4 symboles destinés à montrer les différents modes d'enregistrement. PINK blocks : pas d'enregistrement planifié ou de mouvement. SKY BLUE blocks : le DVR enregistrera en continu. BLUE blocks : le DVR n'enregistrera que tant que du mouvement est détecté. ORANGE blocks : le DVR enregistrera à la fois en continu et en fonction des événements de mouvement. 45

62 RECORD MENU ENREGISTREMENT : ALARM RECORDING Cliquez sur le menu ALARM RECORDING. Cette configuration est similaire à CONTINUOUS/MOTION RECORDING Cet écran de configuration permet à l'opérateur de configurer l'enregistrement d'entrée alarme. SIZE/FPS/QUALITY : les paramètres d'enregistrement de chaque canal peuvent être définis sur une période de 24 heures dans des blocs (par exemple 9 h h 00) ou pour chaque heure individuelle. Notez que lorsque SCHEDULE MODE est réglé sur WEEKLY, chaque jour de la semaine peut également être sélectionné. ALARM : associe un canal avec une entrée d'alarme. L'enregistrement d'alarme se produira lorsque l'alarme correspondante est déclenchée. SCHEDULE : cette section permet de déterminer à quel moment le DVR va surveiller les entrées d'alarme et activer l'enregistrement. Reportez-vous à la configuration Continuous / Motion à propos de configuration de SIZE/FPS/QUALITY et ACTIVATION à la page 43. L'enregistrement d'alarmes peut être utilisé en conjonction avec l'enregistrement Continuous/Motion. 46

63 RECORD MENU ENREGISTREMENT : PANIC SETUP Cliquez sur le menu PANIC RECORDING. Sélectionnez Size, Frame, Quality et audio. En mode d'enregistrement de panique, le DVR annule tous les autres réglages d'enregistrement et enregistre en continu sur tous les canaux en utilisant les paramètres configurés ici. 47

64 SEARCH RECHER CHE Pour rechercher une section spécifique de séquences enregistrées, appuyez sur la touche SEARCH. Afin de protéger de la diffusion non autorisée des images, seulement l ADMIN et les niveaux d utilisateurs de MANAGER peuvent diffuser des images. Pour vous connecter en tant qu'admin, entrez le mot de passe par défaut de 1234 et appuyez sur ENTER. RECHERCHE : TIME SEARCH Cliquez sur la date à modifier. Le DVR utilise un calendrier et une méthode de recherche destinés à accéder rapidement aux enregistrements. Le calendrier présent sur la gauche affiche le mois actuel. Les jours surlignés en jaune contiennent des enregistrements. Le calendrier présent sur la droite affiche l état pour 24 heures de tous les canaux et pour le jour sélectionné. Le temps enregistré sera affiché avec une couleur différente pour chaque type d'enregistrement. Panic : Blanc Motion : Vert Timer : Bleu Alarm : Rose 48

65 SEARCH Cliquez et faites glisser la barre de temps. Appuyez sur ENTER afin de sélectionner le calendrier et utilisez les TOUCHES FLÉCHÉES pour vous déplacer vers le jour souhaité. Des jours différents étant sélectionnés, l'affichage du calendrier change accordement pour afficher des images enregistrées aux jours sélectionnés. Appuyez sur ENTER afin de choisir le jour et de vous déplacer sur le calendrier. Cliquez sur les boutons PANO (mode d'affichage miniature, voir page suivante) ou PLAY (mode d'affichage multi-canaux, voir page suivante) afin de voir les images. Utilisez les TOUCHES FLÉCHÉES afin de déplacer le curseur du calendrier vers la gauche ou vers la droite, dans le but de sélectionner le segment requis. Le temps actuellement sélectionné est affiché sous le calendrier. Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture à partir du temps sélectionné. 49

66 SEARCH MODE DE RECHERCHE : PANO PANO (mode d'affichage miniature) : Chaque écran affiche 3 heures de données enregistrées sur un canal. Différents canaux et la lecture peuvent être sélectionnés afin d enregistrer à des vitesses allant jusqu'à x 64. MODE DE RECHERCHE : Multi Playback Le mode de lecture par défaut est un affichage 16 écrans. En appuyant sur DISPLAY ou en utilisant les boutons CHANNEL SELECTION, il est possible d afficher les formats d'écran unique ou multiples d'une manière similaire au mode d'affichage en direct. Pendant la lecture, tourner fermement la MOLETTE dans le sens des aiguilles d une montre augmente la vitesse de lecture jusqu'à 64 fois. La tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jouera en arrière jusqu'à 64 x. Lorsque la MOLETTE est relâchée, la lecture est interrompue. Si le bouton HOLD est enfoncé puis relâchée pendant l utilisation de la MOLETTE, la dernière fonction la MOLETTE est maintenue, même si cette dernière a été libérée. 50

67 51 SEARCH Lorsque la lecture est en pause, JOG RING peut être utilisé afin de déplacer avec précision les images vers l'avant ou vers l'arrière, image par image. La vitesse de lecture et la direction peuvent également être contrôlées à l'aide des boutons de lecture cinq situés sous JOG RING.

68 SEARCH Pendant la lecture, l'utilisateur peut réserver les données enregistrées qui doivent être archivées. Appuyez sur le bouton au moment ou l'archive doit être démarrée. Ensuite, la lecture est arrêtée et le menu ci-dessous apparaît. Après avoir entré un nom dans TAG, appuyez sur START. L'affichage revient au mode de lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton afin de terminer l'archivage.. RESERVE : Appuyez pour réserver les données en cours. CONTINUE : appuyez pour réserver plus de données. L'affichage reviendra au mode de lecture. STOP : assurez-vous d'appuyer sur ce bouton afin de réserver les données en cours en premier. START : démarre le processus de réserve des données sélectionnées. CLOSE : Termine l archivage. Les données réservées seront réservées sur le disque dur. Les données réservées de RESERVED DATA MANAGEMENT peuvent être consultées dans le menu ARCHIVING. Pour quitter le mode lecture et revenir à l'écran de recherche afin de choisir des nouvelles dates et heures, appuyez sur RETURN. Pour quitter l'écran de recherche et revenir à la vue en direct, appuyez à répétition sur RETURN. 52

69 SEARCH RECHERCHE : EVENT SEARCH Le journal des événements du DVR contient des événements tels que l'enregistrement suite à mouvement et d'alarme, perte vidéo, etc. Pour rechercher un événement et lire les images enregistrées : 1) Cliquez sur le bouton SEARCH et connectez-vous en tant qu'admin avec le mot de passe par défaut de ) Cliquez sur le menu SEARCH BY EVENT et sélectionnez les canaux et conditions désirés. 3) Cliquez ensuite sur l heure à l aide du bouton afin de changer la date et l'heure des événements. 4) Cliquez sur le bouton SEARCH 53

70 SEARCH Pour lire une séquence à partir d'un événement particulier, sélectionnez l'événement dans la liste en utilisant les TOUCHES FLÉCHÉES et appuyez sur ENTER. La lecture reprend à partir du moment où l'événement sélectionné s'est produit et se poursuit jusqu'à l arrêt par l'opérateur. Pendant la lecture de la recherche d'événements, la MOLETTE, le JOG RING et les boutons de lecture peuvent être utilisés normalement. Pour arrêter la lecture et revenir au mode d'affichage en direct, appuyez à répétition sur RETURN. 54

71 ARCHIVAGE NOUVELLE ARCHIVE Pour archiver des images enregistrées sur une clé USB, un serveur FTP ou sur CD / DVD, appuyez sur le bouton ARCHIVE. To protect unauthorized viewing and distribution of footage, only users at the ADMIN user level can archive footage. Pour protéger de l accès non autorisé et de la distribution des images, seuls les utilisateurs du groupe ADMIN peuvent archiver les images. Pour archive des images : 1) Connectez-vous en tant qu'admin, entrez le mot de passe par défaut de 1234 et appuyez sur ENTER. 2) Cliquez sur le (s) canal (aux) à archiver. 3) Cliquez sur le bouton afin de modifier les valeurs de temps. 4) Cliquez sur le menu QUERY. Assurez-vous d'appuyer d abord sur QUERY avant de choisir BURN ou RESERVE. La taille de l'enregistrement sera affichée. Appuyez sur RELEASE afin de remettre à zéro après avoir utilisé QUERY. RESERVE : Appuyez sur RESERVE après avoir entré le TAG. RESERVE enregistre les images pour archivage ultérieur. OU BURN : appuyez sur BURN afin de graver les images sur un disque après avoir entré le TAG. Ensuite, appuyez sur START après que le menu ci-dessous soit apparu. 53

72 ARCHIVAGE RESERVED DATA MANAGEMENT AVI ARCHIVING LIST : archivage des données AVI qui était réservé à partir du nouveau menu d'archivage peut être consulté et des recherches peuvent être archivées. INFORMATION : informations détaillées sur les données AVI réservées. DELETE : efface les données AVI réservées BURN : sauvegarde les données AVI sélectionnées. CONFIGURATION FTP HOST NAME : saisissez le nom d'hôte du serveur FTP PORT : détermine le port par lequel communiquer avec le serveur FTP. USER NAME : entrez le nom d'utilisateur requis pour la connexion. PASSWORD : entrez le mot de passe correspondant. DIRECTORY : entrez le répertoire vers lequel transférer les fichiers. 54

73 WEB CONNECTION SETUP PRÉREQUIS Réglez la redirection de port sur le routeur sur les ports 554 et Reportez-vous au manuel du routeur afin de configurer la redirection de port. CONFIGURATION PC MINIMALE CPU RAM VGA (CARTE VIDÉO) P4 3.0 ou supérieur 512 MB ou supérieur GeForce MX 400, Radeon 7500 ou supérieur GeForce 8 series ou supérieur MÉMOIRE VGA 64 MB ÉCRAN 1280 X 1024 SYSTEME D EXPLOITATION Windows XP SP 2 INTERNET EXPLORER VERSION IE 6.0 ou supérieur RÉSEAU 100Mbps DIRECT X V 7.0 ou supérieur COMMENT SE CONNECTER Entrez l'adresse IP ou l'url du DVR dans la barre d'adresse d'internet Explorer. Lorsque vous utilisez le DDNS, entrez : domaine>:8080 (WebPort: 8080) 55

74 Entrez le nom d'utilisateur et mot de passe enregistrés. Pour installer ActiveX, cliquez sur Run Add-on (Éxecuter) Si ActiveX ne peut pas être installé, cochez l'option ActiveX dans Internet Explorer -> Options Internet -> Paramètres de sécurité. Sélectionnez Activer pour toutes les options ActiveX connexes. (Ex, Télécharger le contrôle ActiveX signé, télécharger le contrôle ActiveX non signé...) 56

75 WEB CONNECTION SETUP MODE LIVE CARACTERISTIQUES DU MODE LIVE Sélectionnez les divisions de l'écran live (modes d écran partagé 1, 4, 8,9,16) Mode séquence / Passez à la caméra suivante / plein écran. Sélectionnez le canal live. - Sélectionner un canal manuellement. Activer micro afin d envoyer un son au DVR / Activer / Désactiver le son Enregistrer l image live / Imprimer l écran en cours / capturer l écran en cours / Configuration [Rendre] et [Répertoire de sauvegarde] 57

76 Status : affiche l'état actif du DVR Alarm l indicateur sera marqué lorsque le système détectera une entrée d'alarme. Motion - l indicateur sera marqué lorsque le système détectera un mouvement Video Loss - l indicateur sera marqué lorsque le système détectera une perte vidéo. Recording affiche le mode d'enregistrement en cours (T: Continu, M: Mouvement A: enregistrement d'alarme) Alarm Out - l indicateur sera marqué lorsque le système détectera une sortie d'alarme. Refresh Time ajuste l intervalle de Refresh ou Reload pour un rafraîchissement manuel. Log : Affiche tous les journaux du système en temps réel PTZ : contrôle d'une caméra PTZ connectée. Pattern déplacez une caméra parmi plusieurs positions prédéfinies Preset définir la position d une caméra. Swing déplacez une caméra entre deux points prédéfinis. 58

77 RECHERCHE (Par calendrier ) 1. Sélectionnez une ligne du temps sur la table afin de définir une heure exacte. 2. Appuyez ensuite sur le bouton Play Refresh : actualise la table d'enregistrement des données. Play : affiche les données enregistrées du système. Backup : l'utilisateur peut sauvegarder les données enregistrées sur un site distant. 59

78 RECHERCHE (Par événement) Event : sélectionnez des critères afin de filtrer les événements en vue de requêtes. Period : définissez un intervalle de temps afin de filtrer les événements en vue de requêtes. Search : faites des requêtes et listez les événements par critères donnés. Sélectionnez un événement dans la liste afin de lancer la lecture de cet événement. 60

79 MODE DE CONFIGURATI ON CAMÉRA Configure les attributs des caméras tels que le titre, la couleur, la configuration PTZ ou le mouvement CAMÉRA : MOTION SETUP Réglage de mouvement afin de détecter les événements de mouvement. 1) Sélectionnez l'onglet du menu Motion. 2) Sélectionnez un canal et la sensibilité. 3) Créez une zone de détection en cliquant et glissant sur l'image. 4) Appuyez sur OK. 61