Systèmes d'installation

Transcription

1 Bases fondamentales de planification Protection contre le bruit et l'incendie Hygiène de l'eau potable Systèmes d'installation Chasses d'eau apparentes Déclenchements pour chasses d'eau Geberit AquaClean Batteries de lavabos et systèmes de rinçage Systèmes d'installation Raccordements des appareils et siphons Systèmes d'alimentation Systèmes d'évacuation Annexe

2 Planification sanitaire, locaux sanitaires sans obstacles, humidité, développement durable, normes Généralités 201 Geberit Duofix 237 Geberit GIS 261 Geberit Sanbloc et Combifix 287 Chasses d'eau en matière synthétique, Geberit Monolith Généralités 357 Commandes pour WC et urinoirs 375 Batteries de lavabos 403 Garnitures de baignoires et de receveurs de douche 419 Ecoulements pour douches au niveau du sol 433 Siphons 451 Généralités 471 Geberit PushFit 523 Geberit Mepla 561 Geberit Mapress acier inoxydable 587 Robinetterie de distribution et hygiène 619 Généralités 645 Geberit Silent-db Geberit PE 703 Evacuation des sols 727 Evacuation des toitures 741 Connaissances de base, prestations de garantie, prestations de service et produits 771

3 Planifier et réaliser en toute sécurité Les systèmes d'installation de Geberit permettent une grande liberté d'aménagement et une flexibilité élevée. Ils se prêtent aussi bien à la construction neuve qu'à la rénovation. Le vaste assortiment comprend des systèmes d'installation, des éléments d'installation, des éléments de construction et des chasses d'eau à encastrer pour les installations en applique et encastrées. Planification et réalisation simples et rapides Sécurité dans la planification, le calcul, la réception des travaux et les garanties Utilisation optimale de la surface des locaux Protection contre le bruit selon SIA 181 et protection incendie selon AEAI 25 ans de garantie pour l'obtention des pièces de rechange de la chasse d'eau Geberit à encastrer 200

4 Contenu Systèmes d'installation - Généralités 1 Chasses d'eau à encastrer Introduction Description du système Avantages et utilités Indications pour la planification Systèmes d'installation Introduction Description du système Fiche technique Avantages et utilités Bases fondamentales de planification Indications pour la planification

5 Chasses d'eau à encastrer - Introduction 1 Chasses d'eau à encastrer 1.1 Introduction Chasse d'eau à encastrer Chasse d'eau à encastrer de Geberit - Une qualité éprouvée. La chasse d'eau en Geberit PE fabriquée sans joints se situe à la pointe du progrès technique. Grâce à une technique sophistiquée avec l'unité d'entrée d'eau, le raccordement sans outils, le tuyau flexible ou le marquage du mètre et de l'axe dans la chasse d'eau, le montage est simple et rapide. Ouverture de révision généreusement dimensionnée Marquage du mètre et de l'axe conforme à la pratique Montage en un tour de main Sécurité pour l'obtention des pièces de rechange pendant 25 ans 1.2 Description du système La chasse d'eau Geberit à encastrer est une chasse d'eau complète, qui se monte dans les systèmes d'installation Geberit. Fig. 180: Chasse d'eau à encastrer UP320 Pour la chasse UP320, il s'agit d'une chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis devant La chasse d'eau à encastrer UP200 comprend un déclenchement à choix depuis dessus ou devant et se prête de manière optimale à la pose sous les surfaces de dépôt basses, telles que p. ex.tablettes de fenêtre. Avec le déclenchement depuis devant, le couvercle des WC en position ouverte peut s'appuyer sur la plaque de déclenchement. Pour les modèles de WC avec saillie inférieure à 50 cm, p. ex. Moderna Compact (Laufon), le déclenchement depuis dessus est impératif Champ d'application Tableau 91: Champ d'application UP320 et UP200 Chasses d'eau à encastrer Elément No. Art. UP320 Chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis devant UP200 Chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis dessus / devant Chasse d'eau à encastrer Combifix Sanbloc Duofix GIS Combifix Sanbloc Duofix GIS Bâtiments publics Bâtiments semi-publics Bâtiments sans obstacles Bâtiments privés 202

6 Chasses d'eau à encastrer - Description du système Tableau 92: Attribution des chasses d'eau aux éléments d'installation Elément Chasse d'eau Combifix Sanbloc Duofix GIS à encastrer UP320 Chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis devant UP200 Chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis dessus / devant Hauteur de construction 108 cm 108 cm 112 cm 112 cm 112 cm No. Art Hauteur de construction 98 cm 98 cm 98 cm No. Art Hauteur de construction 83 cm 82 cm 84 cm No. Art

7 Chasses d'eau à encastrer - Description du système Tableau 93: Chasses d'eau Chasse d'eau à encastrer UP320 Contenu 7.5 l Attribution des garnitures de rinçage pour les chasses d'eau à encastrer Garniture de rinçage Quantités d'eau de rinçage Réglages d'usine Transpositions 6/3 l 6 L 4 L L 7.5 L UP200 Contenu 9 l 4 L 3 L 3 L 6/3 l 6 L 6 L 204

8 Chasses d'eau à encastrer - Description du système Tableau 94: Attribution des garnitures de rinçage et des plaques de déclenchement à la chasse d'eau UP320 Chasses d'eau Garniture de rinçage Déclenchements Elément No. d'article Quantités d'eau de rinçage Directs (manuels) Chasse d'eau à encastrer Réglages d'usine Transpositions rinçage à 1 quantité rinçage à 2 quantités Sigma xx.1 Chasse d'eau à encastrer UP320, déclenchement depuis devant 6 / 3 l Sigma xx.1 Sigma xx.1 Samba xx.1 Bolero xx.1 Interruption du rinçage Rumba xx.1 Tango xx.1 Mambo L 4 L 7.5 L 6 L

9 0008 NA4V1_V Systèmes d'installation - Généralités Chasses d'eau à encastrer - Description du système Tableau 95: Attribution des déclenchements à la chasse d'eau UP320 Chasses d'eau Déclenchements Chasse d'eau à encastrer HyTouch, commandes pneumatiques pour WC HyTronic, déclenchement du rinçage des WC pour UP320 / UP300 rinçage à 1 quantité rinçage à 2 quantités Electrique Sans contact manuel Liaison par fil par contacteur Sans fil par contacteur radio HyTronic, déclenchement du rinçage des WC sans contact manuel HyTronic, déclenchement à distance des WC pour poignée d'appui rabattable ou contacteur usuel dans le commerce HyTronic, déclenchement à distance des WC pour poignée d'appui rabattable avec contacteur radio ou contacteur HyTronic Poussoir à pied Poussoir à main mural Poussoir pour meuble Poussoir pour établissements pénitentiaires Poussoir à main mural Poussoir pour meuble Abstand max. 1,7 m Abstand max. 1,7 m Abstand max. 1,7 m Set de montage brut électro universel pour déclenchement du rinçage des WC HyTronic pour version réseau HyTronic, déclenchement du rinçage des WC sans contact manuel, réseau Set de montage brut pour déclenchement du rinçage des WC HyTronic avec contacteur HyTronic, déclenchement du rinçage des WC à distance, radio, réseau Chasse d'eau à encastrer UP320, déclenchement depuis devant xx xx xx xx xx HyTronic, déclenchement du rinçage des WC sans contact manuel, pile HyTronic, déclenchement du rinçage des WC à distance pour contacteur, réseau HyTronic, déclenchement du rinçage des WC à distance, radio, pile HyTronic, contacteur pour déclenchement du rinçage des WC à distance, radio xx xx

10 6 L 6 L Systèmes d'installation - Généralités Chasses d'eau à encastrer - Description du système Tableau 96: Attribution de la garniture de rinçage, des plaques de déclenchement et des déclenchements à la chasse d'eau UP200 Chasses d'eau Garniture de rinçage Déclenchements Elément No. d'article Quantités d'eau de rinçage Directs (manuels) HyTouch, commandes pneumatiques pour WC Réglages d'usine Transpositions rinçage à 2 quantités rinçage à 1 quantité rinçage à 2 quantités Chasse d'eau à encastrer Poussoir à pied Poussoir à main mural Poussoir pour meuble Poussoir pour établissements pénitenciers Poussoir à main mural Poussoir pour meuble Kappa20 Chasse d'eau à encastrer UP200 avec déclenchement depuis dessus / devant / 3 l xx.1 Kappa Kappa xx xx xx xx xx.1 3 L 3 L 4 L xx.1 + Artline

11 Chasses d'eau à encastrer - Avantages et utilités UP320, chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis devant La chasse d'eau à encastrer Geberit UP320 est un composant essentiel des systèmes d'installation Geberit Combifix, Sanbloc, Duofix et GIS: Depuis des décennies, la chasse d'eau Geberit à encastrer se distingue par sa longévité et sa qualité supérieure. Fig. 182: Duofix, élément pour WC suspendu avec UP200, hauteur de construction 82 cm La disposition de la protection de chantier (ouverture de révision) lors du montage de la chasse UP200 est dictée par le déclenchement depuis dessus ou depuis devant. 1.3 Avantages et utilités Fig. 181: Duofix, élément pour WC suspendu avec UP320 La robustesse de la mécanique assure une sécurité du fonctionnement durable et garantit la satisfaction du client pendant de nombreuses années. La chasse d'eau UP320 est équipée des nouvelles technologies de déclenchement du rinçage à 2 quantités, à 1 quantité ou avec interruption du rinçage. Le choix de la fonction s'effectue par la plaque de déclenchement. Déclenchement à 2 quantités pour un dosage ciblé de la quantité d'eau de rinçage: Petite touche = petite quantité d'eau de rinçage avec 3 ou 4 litres Grande touche = grande quantité d'eau de rinçage avec 6 ou 7.5 litres Déclenchement à 1 quantité pour un dosage ciblé de la quantité d'eau de rinçage: Grande touche = grande quantité d'eau de rinçage avec 6 ou 7.5 litres Déclenchement avec interruption du rinçage pour un dosage individuel: La quantité d'eau de rinçage est réglée à 6 ou 7.5 litres et peut être interrompue individuellement lors du rinçage UP200, chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis dessus / devant La chasse d'eau à encastrer Geberit UP200 est idéale pour les hauteurs de construction minimes. Selon le système d'installation Geberit Combifix, Sanbloc, Duofix et GIS, des hauteurs de parois en applique de cm sont possibles, p. ex. sous les parapets des fenêtres, les mansardes, dans les salles de bains d'hôtel ou les meubles de bains. Lors d'une hauteur de construction de 82 cm et un déclenchement depuis devant, le couvercle des WC en position ouverte s'appuie sur la plaque de déclenchement. Le déclenchement depuis devant maintient le couvercle des WC en position ouverte, lorsque la saillie de la cuvette de WC suspendue est supérieure à 50 cm. Pour les modèles, qui sont inférieurs à 50 cm, p. ex. Moderna Compact (Laufon), Renova No. 1, Comprimo, Joly (Keramag), Viala (V & B), le déclenchement depuis dessus est impératif UP320, chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis devant Les chasses d'eau en Geberit PE fabriquées sans joints se situent à la pointe du progrès technique Gain de temps grâce à un montage simple, rapide et sans outils de la protection de chantier et du cadre de fixation pour les plaques de déclenchement Montage simple et rapide grâce à l'unité d'entrée d'eau techniquement sophistiquée avec raccordement sans outils du tuyau flexible Economie de temps grâce au raccordement à la conduite d'eau potable simple et rapide avec l'adaptateur Mepla- Fix prémonté Sécurité d'installation grâce au marquage du mètre et de l'axe sur la chasse d'eau Ouverture de révision compacte et huit plaques de déclenchement attractives dans différents matériaux et formes offrant le design approprié à tous les goûts Une gaine vide pour l'entrée d'eau d'un WCdouche permet le raccordement des installations complètes et des sièges de WC adaptables Geberit AquaClean dans la chasse d'eau UP UP200, chasse d'eau à encastrer avec déclenchement depuis dessus / devant Aménagement de la salle de bains avec une hauteur de dépôt homogène depuis le lavabo jusqu'au WC grâce à une hauteur de construction de 100 cm L'entrée d'eau avec un volant perrmet un montage de la chasse d'eau sans outils La puissance élevée du rinçage assure un meilleur nettoyage de la cuvette La gaine vide permet également le raccordement des WCdouches Geberit AquaClean avec le modèle UP200, que ce soit des installations complètes ou des sièges de WC adaptables Les trois plaques de déclenchement de styles différents offrent une sécurité du fonctionnement et également une optique plaisante 208

12 32 A A max. 5 mm max. 5 mm (00) Systèmes d'installation - Généralités Chasses d'eau à encastrer - Indications pour la planification 1.4 Indications pour la planification Elément de montage pour WC avec absorption des odeurs Les mauvaises odeurs au "petit coin" appartiennent au passé Avec la pose des nouveaux éléments de montage pour WC avec absorption des odeurs, il est assuré que les odeurs sont efficacement absorbées directement à l'endroit où elles se produisent, c'est-à-dire dans la cuvette des WC. Ce principe est comparable à la hotte d'aspiration de la vapeur qui est incontournable dans les cuisines. Champ d'application Lorsque des éléments de montage pour WC sont installés dans des locaux sanitaires fermés ou que le bâtiment est équipé d'une installation de ventilation contrôlée, la pose d'un élément de montage Geberit pour WC avec absorption des odeurs est une solution judicieuse et efficace. L'élément pour WC existe dans les exécutions suivantes: Geberit Duofix, No. Art Geberit Sanbloc, No. Art Geberit GIS, No. Art Selon l'application, différentes variantes de raccordement à la ventilation sont possibles. Fig. 183: Elément GIS pour WC avec absorption des odeurs 80 PE PE 50 1 PE 50 PE 50 2 max. 18 m 3 /h 3 Flex 50 max. 18 m 3 /h PE 50 Fig. 184: Schéma d'éléments d'installation pour WC avec absorption des odeurs 1 Les ventilateurs pour l'évacuation de l'air avec boîtier à encastrer et branchement sont disponibles auprès des grossistes 2 Boîtier à encastrer pour l'évacuation d'air pour soupape à disque ou filtre d'évacuation d'air avec branchement 3 Tube d'évacuation d'air flexible en PE avec joints toriques appropriés pour l'étanchéité sur le manchon à emboîter Geberit de ø

13 Chasses d'eau à encastrer - Indications pour la planification i Remarque Lors du raccordement de l'absorption des odeurs au système de ventilation contrôlée: il convient de diriger le bord inférieur de la conduite d'évacuation de l'air premièrement au-dessus de la hauteur de garde d'eau de la chasse d'eau à encastrer, avant de poser la conduite à la verticale vers le bas. Avantages et utilités Libre choix du système grâce aux possibilités universelles de raccordement existantes, au boîtier à encastrer du ventilateur pour l'évacuation de l'air ou de la ventilation d'appartement contrôlée Economie de temps dans la planification et la réalisation grâce aux raccordements existants sur l'élément d'installation Pas d'odeurs désagréables 210

14 Systèmes d'installation - Introduction 2 Systèmes d'installation 2.1 Introduction Geberit propose une multiplicité d'éléments d'installation et de systèmes d'installation. Tous ces éléments et systèmes ont été élaborés dans le but de satisfaire aux besoins individuels des clients. 2.2 Description du système Les éléments d'installation, les éléments de construction et les systèmes Geberit sont destinés à la pose des parois en applique et des parois de séparation ainsi qu'à la réalisation de parois en applique et de parois de séparation dans la construction légère. Les éléments d'installation Geberit comprennent: Les chasses d'eau à encastrer (modèles nus) Les éléments d'installation Combifix Les éléments d'installation Duofix Les systèmes d'installation Geberit comprennent: Le système Duofix Le système d'installation GIS Les éléments de construction Geberit comprennent: L'élément de construction Sanbloc Tableau 97: Parois d'installation Paroi en applique Plan Hauteur partielle Hauteur partielle / hauteur du local Hauteur du local Paroi de séparation Hauteur du local 211

15 Systèmes d'installation - Description du système Séparation de local Ilot Plan Hauteur partielle Hauteur du local Hauteur partielle Paroi en applique Paroi de séparation Séparation de local Ilot = Paroi devant une paroi de séparation (paroi arrière), pour y placer toutes les installations = Paroi qui sépare deux locaux dans le même appartement = Paroi qui divise un local; qui est fixée sur deux à trois côtés à la maçonnerie = Paroi montée librement dans un local et qui est fixée au sol Tableau 98: Exécutions de parois Construction légère (construction sèche) Parois de construction métallique (p. ex. paroi d'installation Knauf W116) Construction massive Murs en béton Construction en bois, parois de colombage Parois murées (p. ex. briques) Parois des systèmes Geberit, système d'installation GIS et système Duofix Parois en placoplâtre (p. ex. Alba) Parois en béton poreux (p. ex. Ytong) Afin d'opter pour des éléments et des systèmes convenant parfaitement, les besoins des clients sont déterminants: attache-t-on de l'importance à une salle de bains individuelle, silencieuse ou la salle de bains doit-elle tout simplement être fonctionnelle. Critères décisifs Besoins des clients Mode de construction et structure existante Exigences à la physique du bâtiment 212

16 Systèmes d'installation - Fiche technique 2.3 Fiche technique Structure du système Champ d'application des systèmes d'installation, des éléments d'installation et des éléments de construction Geberit Tableau 99: Aperçu des installations en applique Systèmes Construction massive Construction légère Paroi en applique Paroi en applique Massive Construction légère Construction légère Montant métallique Montant en bois Système Montant métallique Montant en bois Système Système d'installation GIS Système Duofix Elément d'installation Duofix * Elément de construction Sanbloc Elément d'installation Combifix * Chasse d'eau à encastrer * * Champ d'application pas recommandé en matière de technique acoustique. 213

17 Systèmes d'installation - Fiche technique Tableau 100: Aperçu des installations de parois de séparation Systèmes Paroi de séparation Massive Emmurée dans le béton Bétonnée Murée Montant métallique Construction légère Montant en Système bois Système d'installation GIS Système Duofix Elément d'installation Duofix * Elément de construction Sanbloc Elément d'installation Combifix Chasse d'eau à encastrer * Pose de l'élément de construction Sanbloc dans un coffrage en béton, exclusivement après renseignements pris auprès de Geberit Protection contre le bruit Pour des informations détaillées, voir chapitre "Protection contre le bruit et l'incendie", paragraphe 1.2 "Systèmes d'installation Geberit", page Protection incendie Pour des informations détaillées, voir chapitre "Protection contre le bruit et l'incendie", paragraphe 2.2 "Systèmes d'installation Geberit", page

18 Systèmes d'installation - Fiche technique Protection contre l'humidité Avec les mesures de protection contre l'humidité, les parties de construction, dans notre cas les parois sanitaires, sont protégées contre l'humidité. Pour les locaux sanitaires de construction légère, les mesures de protection contre l'humidité dépendent de l'utilité du local. Pour les salles de bains des bâtiments d'habitation avec une sollicitation à l'eau normale, l'utilisation de plaques de placoplâtre imprégnées de Geberit GKBI) est une solution économique. Ces plaques sont dotées d'additifs qui ralentissent la pénétration de l'eau. En cas d'augmentation de l'humidité ambiante limitée dans le temps, ces plaques sont en mesure d'absorber l'humidité du local sans dommage, pour la dégager à nouveau en cas de diminution de l'humidité relative. Des éclaboussures de courte durée sont également sans importance. Dans la zone des éclaboussures des douches et des baignoires, il convient de protéger la base à l'aide d'une étanchéité s'étendant sur toute la surface. Pour les locaux sanitaires avec des sollicitations à l'eau élevées et permanentes, il convient de poser le revêtement Aquapanneau plus de Geberit. Ce revêtement à base de silicate de calcium est absolument étanche à l'eau. Tableau 101: Mesures de protection contre l'humidité Sollicitation à l'eau Aucune Moyenne Elevée Propriétés Surfaces avec sollicitation normale Surfaces dans la zone des douches et des baignoires dans la construction d'appartements Revêtement Panneau GIS No. Art en placoplâtre imprégné Etanchéité de surface (p. ex. fond d'accrochage Knauf No. Art ) Vides entre les revêtements Disques d'étanchéité Raccordements du receveur de douche Aucune Impérative, est à prendre en considération dans la planification par les corps de métier venant ensuite tels que carreleur, plâtrier ou peintre Surfaces dans la zone des saunas, piscines etc. dans les bâtiments publics Aquapanneau plus GIS No. Art en silicate de calcium Enduisage suffisant, est à prendre en considération dans la planification par les corps de métier venant ensuite tels que carreleur, plâtrier ou peintre Joint à élasticité permanente avec enduisage préalable Font partie de la livraison en série des passages d'eau Geberit La bande d'étanchéité pour châssis Flex, No. Art / 021 / (4 longueurs) assure l'isolation entre les panneaux et le receveur de douche en acier, en matière synthétique ou en céramique Les receveurs de douche en plomb ou avec revêtement en matière synthétique sont à réaliser conformément au détail de raccordement (illustration 187) 215

19 Systèmes d'installation - Fiche technique Carrelage Etanchéité de surface Panneau Crépi ou mortier Revêtement en plomb ou matière synthétique Plaque de montage en bois Joint à élasticité permanente Fig. 185: L'étanchéité de surface (zone en gris), la bande d'étanchéité de surface (zone en gris foncé) lors d'une sollicitation moyenne à l'eau (est à prendre en considération dans la planification et à contrôler par les corps de métier venant ensuite tels que carreleur, plâtrier ou peintre). Chape de pente Dalle en béton Fig. 188: Détail de raccordement du receveur de douche en plomb ou avec revêtement en matière synthétique dans la zone de la douche Fig. 186: Anneau d'étanchéité pour raccords de robinetterie PushFit et Mepla Fig. 187: Etanchéité et découplage de la baignoire ou du receveur de douche à l'aide de la bande d'étanchéité pour châssis Flex de Geberit 1 Etanchéité de surface 2 Carrelage 3 Châssis Flex 4 Joint à étanchéité permanente 5 Baignoire ou receveur de douche 6 Bande pour protection de chantier (à retirer après la pose du carrelage) 7 Panneau 8 Profilé

20 Systèmes d'installation - Fiche technique Tableau 102: Plaques en qualité de fonds ainsi que mortier-colle, colles et étanchéité pour les revêtements du carrelage (selon la notice de l'asepp) Groupe de sollicitation, mortier-colle et étanchéités Autres indications Remarques Types de plaque Plaques de parois en plâtre, plaques normales Plaques de paroi en plâtre, imperméabilisées Plaques de construction en placoplâtre (GKB), plaques de placoplâtre, anti-feu (GKF) Plaques de placoplâtre imprégnées (GKBi) 2, plaques de placoplâtre anti-feu imprégnées (GKFi) Plaques de placoplâtre, plâtre dur Plaques de placoplâtre, plâtre dur imprégné Plaques de staff Plaques de béton poreux Plaques de silicate 3 Plaques de support, liant hydraulique Plaques avec isolation thermique, revêtues et éprouvées Béton et éléments en béton à lisser Groupe de sollicitation 1 p. ex. salle de bains avec receveur de douche dans le domaine de l'habitation A, C, D 1 C, D A, C, D A, C, D A, C, D A, C, D A, C, D A, C, D A, C, D A, C, D A, C, D A, C, D Groupe de sollicitation 2 p. ex. locaux de douche et de bain dans le domaine public * A, C A, C * A, C A, C * A, C A, C A, C A, C A, C 1 A, C A, C Groupe de sollicitation 3 éléments de façade C C Groupe de sollicitation 4 p. ex. locaux humides dans le domaine de l'artisanat A, C, R A, C, R Groupe de sollicitation 5 locaux secs, cuisines domestiques 1 C, D 1 C, D 1 C, D 1 C, D 1 C, D 1 C, D 1 C, D 1 C, D C, D 1 C, D 1 C, D 1 C, D Etancher les joints de raccordement dans les locaux des groupes de sollicitation 1 à 4 Ne pas enduire la surface des plaques Ne pas enduire la surface des plaques Ne pas enduire la surface des plaques Ne pas enduire la surface des plaques Ne pas enduire la surface des plaques Ne pas enduire la surface des plaques Prendre l'humidité des plaques < 1.3% en considération, Ne pas enduire la surface des plaques Pour le groupe de sollicitation 2, un crépi de fond est nécessaire, selon la notice ASEPP Alternative aux plaques de placoplâtre et de staff dans les locaux du groupe de sollicitation 2 Prendre l'humidité des plaques en considération, également possible pour les groupes de sollicitation 3 et 4 Poser ces plaques uniquement à l'intérieur, ne pas utiliser de couche d'apprêt contenant des solvants Sont rarement appliqués dans les groupes de sollicitation 1 et 5 = Plaques et fonds appropriés * = Plaques et fonds appropriés sous condition 1 = Respecter les indications du fabricant des mortiers-colles resp. des matériaux d'étanchéité en matière de couche d'apprêt 2 = correspond aux panneaux Geberit 3 = correspond aux Aquapanneaux plus Geberit A = Etanchéité de surface impérative dans les domaines directement sollicités aux éclaboussures C = Mortier-colle, liant ciment D = Colles pour dispersion R = Colles de résine de réaction = Masse d'étanchéité ou profilés 217

21 Systèmes d'installation - Généralités Systèmes d'installation - Avantages et utilités i Remarque Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la norme SIA 248_2006 "Travaux de carrelages et revêtements" ainsi que la notice "Fonds d'accrochage pour revêtements de parois en céramique, pierres naturelles et artificielles (carrelage et plaques) de l'association Suisse des Entreprises en Plâtrerie Peinture (ASEPP). Part de la valeur ajoutée en % pour les entreprises d'installations sanitaires Maçon Plâtrier 50 0 Chasse d'eau apparente Maçon Plâtrier 100 Combifix 220 Système GIS/Duofix (Base: Index; Combifix=100) Statique Les exigences aux parois de séparation intérieures non portantes sont dictées par la norme DIN Les systèmes d'installation Geberit GIS et Duofix pour la construction légère sont également soumis à cette norme. Ces parois ne sont pas portantes et n'exercent aucune fonction statique du bâtiment. En raison des charges de consoles élevées, telles qu'on en trouve pour les appareils sanitaires suspendus (p. ex. WC, bidet, lavabo, urinoir), en plus des exigences fondamentales, les parois d'installation doivent offrir plus de sécurité. L'absorption des charges provenant des appareils sanitaires suspendus est une exigence qui ne figure dans aucune norme. Afin d'assurer une sécurité maximale aux maîtres de l'ouvrage, Geberit a fixé ses propres exigences en la matière. Ces exigences s'appuient sur la SN "Appareils sanitaires". Dans la SN , la charge statique définie est de N (400 kg), pour un WC suspendu ou un bidet suspendu, de N (150 kg) pour un lavabo et de N (100 kg) pour un urinoir. Cette exigence est également appliquée aux parois d'installation de Geberit, d'où il convient de garantir la stabilité des parois avec ces charges. Fig. 189: Plus-value et valeur ajoutée grâce aux systèmes d'installation GIS et Duofix 2.5 Bases fondamentales de planification La compatibilité des composants de Geberit est démontrée sur les pages suivantes. Ces listes permettent une planification et un montage efficients et exacts des produits. 2.4 Avantages et utilités Plus-value et valeur ajoutée Tout d'une seule main, afin que les besoins des clients soient exaucés par un seul interlocuteur. Avec les systèmes d'installation Geberit Duofix et GIS, la coordination avec d'autres corps de métier n'est plus nécessaire, ce qui permet de réaliser des temps de construction plus courts avec une valeur ajoutée plus élevée. L'installation est réalisée jusqu'à la surface prête à recevoir le carrelage. Geberit possède avec le système d'installation GIS, un système extrêmement flexible pour la construction légère, avec la possibilité de préfabriquer et de présenter des modèles d'aménagement pour tous les locaux sanitaires. 218

22 Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour WC suspendus avec chasse d'eau encastrée UP320, déclenchement depuis devant Eléments Combifix Sanbloc GIS Duofix No. Art Geberit Silent-db20 ø ø ø ø 90 ø (à gauche) (à droite) Evacuation Geberit PE ø ø ø (à gauche) ø (à gauche) ø (à droite) ø (à droite) ø (à droite) ø (à droite) ø ø Alimentation Système Geberit Universelle click! Avec adaptateur MeplaFix, emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Matière synthétique Zinc moulé Acier inoxydable Plaques de déclenchement Rinçage à 2 quantités Rinçage à 1 quantité Rinçage avec interruption du rinçage Sigma xx.1 Bolero xx.1 Sigma xx.1 Rumba xx.1 Samba xx.1 Sigma xx.1 Tango xx.1 Mambo xx.1 219

23 Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Eléments Combifix Sanbloc GIS Duofix No. Art Raccordements des appareils, siphons et accessoires

24 Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour WC suspendus avec chasse d'eau encastrée UP200, déclenchement à choix depuis dessus / devant Eléments Combifix Sanbloc Duofix GIS No. Art Geberit Silent-db20 ø ø ø ø (à gauche) ø (à droite) Evacuation Geberit PE ø ø ø 90 ø 110 ø 90 ø 110 ø 110 ø (à gauche) (à gauche) (à droite) (à droite) (à droite) (à droite) ø 90 ø Alimentation Plaques de déclenchement Système Geberit Universelle Rinçage à 2 quantités Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Matière synthétique Zinc moulé Acier inoxydable Kappa xx.1 Artline xx.1 click! Kappa xx1 Kappa Raccordements des appareils, siphons et accessoires

25 Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour WC suspendus pour installations de WC avec chasse d'eau monobloc Eléments Duofix GIS No. Art Evacuation Geberit Silent-db20 Geberit PE ø 90 ø 90 ø 90 ø 90 ø (à gauche) (à droite) Alimentation Système Geberit Universelle click! Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Raccordements des appareils, siphons et accessoires ø

26 32 Systèmes d'installation - Généralités Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour lavabos Eléments Sanbloc Combifix GIS Duofix No. Art ) ) Evacuation Geberit Silent-db20 Geberit PE ø moussé ø ø , Système Geberit click! Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage extérieur 3/4" s'adaptent Alimentation Universelle Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable ) Nécessite des percements supplémentaires sur les plaques de robinetterie à réaliser sur le chantier 2) Raccordement aux prises pour compteur d'eau impossible 223

27 Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour lavabos avec siphon encastré Eléments Duofix GIS No. Art Evacuation Geberit PE / Silent-db20 ø Tubulure de raccordement PE ø 50 au boîtier à encastrer existant Alimentation Système Geberit Universelle click! Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Raccordements des appareils, siphons et accessoires Set de montage final xx

28 O Fliesenleger O Tiler O Carreleur O Piastrellista O Tegelzetter O Alicatador O Plytkarz O Fliesenleger O Tiler O Carreleur O Piastrellista O Tegelzetter O Alicatador O Plytkarz Systèmes d'installation - Généralités Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour urinoirs avec les sets de montage brut pour HyTronic et HyTouch "commande d'urinoir visible" Eléments Combifix Duofix GIS No. Art Evacuation Geberit Silent-db20 Geberit PE ø ø ø Alimentation Système Geberit Universelle int int click! Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Commandes pour urinoirs électronique pneumatique x.xx.1 Alimentation au réseau x.xx x.xx.1 Alimentation par pile Raccordements des appareils, siphons et accessoires xx

29 O Fliesenleger O Tiler O Carreleur O Piastrellista O Tegelzetter O Alicatador O Plytkarz O Fliesenleger O Tiler O Carreleur O Piastrellista O Tegelzetter O Alicatador O Plytkarz Systèmes d'installation - Généralités Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour urinoirs avec les sets de montage brut pour HyTronic et HyTouch "commande d'urinoir invisible" Eléments Combifix Duofix GIS No. Art Evacuation Geberit Silent-db20 Geberit PE ø ø ø Alimentation Système Geberit Universelle int int click! Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Commandes pour urinoirs électronique Alimentation au réseau Raccordements des appareils, siphons et accessoires xx Fait partie de la livraison de la commande d'urinoir Fait partie de la livraison de la commande d'urinoir 226

30 Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour machines à laver avec siphon encastré Eléments Duofix No. Art Evacuation Geberit PE / Silent-db20 ø Tubulure de raccordement PE ø 50 au boîtier à encastrer existant click! Alimentation Système Geberit Universelle Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Raccordements des appareils, siphons et accessoires Set de montage final

31 Systèmes d'installation - Généralités Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments d'installation pour bidet suspendu Eléments GIS Duofix No. Art Evacuation Geberit Silent-db20 Geberit PE ø ø , Alimentation Système Geberit Universelle click! Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Raccordements des appareils, siphons et accessoires

32 Systèmes d'installation - Bases fondamentales de planification Compatibilité des éléments de douche avec évacuation murale Eléments Duofix GIS Combifix (Uniflex) No. Art Evacuation Geberit PE / Silent-db20 ø Coude d'évacuation / Tubulure PE ø 56 à l'élément d'installation existant click! Alimentation Système Geberit Universelle Avec adaptateur MeplaFix Emboîter les pièces PushFit, Mepla ou Mapress dans l'adaptateur MeplaFix Tous les raccords avec filetage intérieur 1/2" s'adaptent à l'entrée d'eau MeplaFix avec manchon d'adaptation dévissable Raccordements des appareils et accessoires Set de montage final FW.1 229

33 Systèmes d'installation - Indications pour la planification 2.6 Indications pour la planification Fermeture de l'amenée d'eau des appartements et comptage d'eau Conformément aux exigences décrétées par la loi sur l'énergie, il incombe aux cantons de dicter les prescriptions énergétiques pour les constructions neuves et les rénovations ainsi que pour le décompte des coûts relatifs à l'utilisation du chauffage et de l'eau chaude dans les bâtiments neufs. Les exposés suivants donnent un extrait des prescriptions modèles en matière de consommation d'eau chaude. Il est toutefois nécessaire de tenir compte que, dans des cas isolés, les prescriptions cantonales ont toujours force de loi. Constructions neuves 1. Décompte des coûts pour l'eau chaude: la consommation de l'eau chaude doit être mesurée, lorsque l'on compte cinq consommateurs ou plus 2. Des dispenses sont prévues p. ex. pour des constructions selon le standard MINERGIE, des constructions avec une consommation minime du chauffage ou avec une part importante d'énergies renouvelables Avantages et utilités Planification efficiente grâce à l'assortiment restreint Montage rapide grâce à la construction compacte et à l'accès facile aux conduites Choix individuel des capsules de mesure des compteurs d'eau grâce au boîtier universel pour compteurs d'eau Sécurité assurée avec l'unité compacte résistante en bronze i Remarque Les compteurs d'eau KOAX sont protégés contre les éclaboussures. La pose des compteurs dans la zone ayant une accumulation constante d'humidité (p. ex. zone directe de la douche) doit être évitée, compte tenu qu'à la longue, de l'humidité pourrait s'introduire dans le boîtier en matière synthétique du compteur d'eau et ainsi entraver la lisibilité. Il convient en plus d'installer les compteurs de manière à être protégés contre la rouille Constructions existantes 1. Les cantons ne sont pas tenus à dicter des prescriptions sur ce thème. Toutefois, elles sont recommandées dans le cadre des prescriptions modèles 2. Réglementation recommandée pour le décompte des coûts de l'eau chaude: la consommation de chaleur pour l'eau chaude doit être relevée et calculée lorsque le système de distribution d'eau chaude est remplacé. La consommation de chaleur pour l'eau chaude doit être mesurée, lorsque l'on compte cinq consommateurs ou plus 3. Les dispenses sont identiques à celles des constructions neuves Prises pour compteurs d'eau Unité compacte, universelle et complète sous le lavabo. Les unités compactes de Geberit avec robinet d'arrêt, boîtier du compteur d'eau et té de raccordement pour les robinets d'arrêt du lavabo, permettent une économie de place et présentent une solution universelle et économique. L'unité compacte permet la pose d un robinet d'arrêt, d un compteur d'eau et du raccordement du lavabo dans un espace restreint. En plus des capsules de mesure Geberit KOAX, la plupart des capsules de mesure usuelles pour compteur d'eau R2" coaxiales (KOAX), p. ex. Allmess (GWF), Lorenz (Tobler), Viterra-Ista, Zenner (Neovac), Techem et Siemens s'adapte sur le boîtier du compteur d'eau. Champ d'application L'unité compacte pour lavabo est planifiée pour la pose sous le lavabo. L'unité compacte courte peut être placée à n'importe quel emplacement. L'emplacement sous le lavabo offre l'avantage que l'accès pour la lecture est en tout temps possible et que l'appareil n'est pas directement exposé à la vue. 230

34 Systèmes d'installation - Indications pour la planification Bases fondamentales de planification L'assortiment des unités compactes comprend quatre articles adaptés au montage dans les systèmes d'installation GIS et Duofix. La pose dans un mode de construction conventionnel est également possible Fig. 190: Unité compacte dans le système d'installation GIS Fig. 191: Unité compacte avec une composition modulaire dans l'élément Duofix pour lavabo Tableau 103: Capsules de mesure Geberit R2" coaxiales (KOAX) appropriées Fabrication Source d'approvisionnement Capsules de mesure complètes avec rosace et cylindre Geberit Marchands d'acier Lecture directe (Qn 1.5 m 3 /h) Eau froide, eau chaude No. Art Capsules de mesure Lecture directe (Qn 1.5 m 3 /h) Eau froide, eau chaude No. Art Accessoires Rosace et cylindre No. Art Rosace de recouvrement, No. de commande No. Art Clé de montage pour capsule de mesure No. Art Remarque lors du montage dans les systèmes d'installation GIS et Duofix: Lors d'un revêtement simple à l'aide de panneaux de 18 mm, un revêtement ultérieur de 18 mm est possible Lors d'un revêtement ultérieur de > 18 mm, une prolongation KOAX de 40 mm est nécessaire A commander auprès de GWF MessSysteme AG No. de commande Lors d'un double revêtement alternatif à l'aide de panneaux de 2 x 12.5 mm, un revêtement ultérieur de mm est possible Lors d'un revêtement ultérieur de > 12 mm, une prolongation KOAX de 40 mm est nécessaire A commander auprès de GWF MessSysteme AG No. de commande

35 Systèmes d'installation - Indications pour la planification Tableau 104: Capsules de mesure R2" coaxiales (KOAX) appropriées Fabrication Allmess Lorenz Viterra-Ista Techem Zenner Siemens Source d'approvisionnement GWF Gas- und Gebrüder Tobler Viterra Energy Techem Neo Vac ATA Siemens Wassermesser- AG Services AG (Schweiz) AG Schweiz AG fabrik AG Capsules de mesure Lecture directe Q m 3 /h (Qn 1.5 m 3 /h) Eau chaude, No. de commande Eau froide, No. de commande Accessoires Rosaces pour capsules de mesure Lecture directe (Mitras) '000'171 (Mitras) Comprises dans la livraison de la capsule de mesure A commander séparément No. de commande Adaptateur R2" sur capsule de mesure à jet unique Pas indispensable Pas indispensable A commander séparément A commander séparément ou C Pas indispensable Pas indispensable Comprises dans la livraison de la capsule de mesure Pas indispensable WMU 20.H/CH, 22.H/CH, 27.H/CH WMU 10.H, 12.H, 17.H A commander séparément WFZ.B6-1 Pas indispensable Vous trouverez des informations détaillées, au chapitre "Robinetterie de distribution et hygiène", paragraphe "Prises pour compteurs d'eau", page

36 Systèmes d'installation - Indications pour la planification 233