Document. Guide de l Administrateur réseau. Manager. The Document Business Class.

Transcription

1 Document Guide de l Administrateur réseau Manager The Document Business Class.

2

3 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRESENT LOGICIEL VAUT ACCEPTATION DES CONDITIONS ET TERMES SUIVANTS (EXCEPTE SI UNE LICENCE SEPAREE EST FOURNIE PAR L'EDITEUR DU LOGICIEL APPLICABLE, AUQUEL CAS CETTE DERNIERE DOIT S'APPLIQUER). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES TERMES, VOUS N'ETES PAS AUTORISE A INSTALLER OU A UTILISER CE LOGICIEL, ET DEVEZ LE RETOURNER A VOTRE FOURNISSEUR DANS LES PLUS BREFS DELAIS. LE LOGICIEL INSTALLE SUR CE SYSTEME COMPORTE DE NOMBREUX COMPOSANTS AUXQUELS S'APPLIQUE UN CONTRAT DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL ("CLUF") SPECIFIQUE. VOUS TROUVEREZ TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES A CES "CLUF" DANS UN FICHIER ELECTRONIQUE FIGURANT SUR LE CD-ROM DE LA DOC- UMENTATION FOURNI AVEC LE LOGICIEL. CEPENDANT, TOUS LES LOGICIELS ET DOC- UMENTS DEVELOPPES OU CREES PAR OU POUR TOSHIBA TEC CORPORATION ("TTEC") SONT LA PROPRIETE DE TTEC ET SONT PROTEGES PAR LES LOIS SUR LE COPYRIGHT, LES DISPOSITIONS DES TRAITES INTERNATIONAUX ET AUTRES LEGISLA- TIONS APPLICABLES. Octroi de licence Il s'agit d'un accord légal entre l'utilisateur final ("Vous"), et TTEC et ses fournisseurs. Le présent Logiciel, les fontes (y compris leurs polices de caractères) et la documentation d'accompagnement (le "Logiciel") sont assortis d'une licence d'utilisation avec le système informatique sur lequel ils ont été installés (le "Système"), conformément aux termes du contrat. Ce Logiciel est la propriété de TTEC et/ou de ses fournisseurs. TTEC et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité concernant l'installation et/ou l'utilisation du Logiciel, et le résultat de cette utilisation. Vous êtes autorisé à utiliser une copie du Logiciel installée sur un seul Système mais ne devez en aucun cas copier le Logiciel, sauf pour l'utiliser sur un seul Système. Toutes les copies du Logiciel sont soumises aux conditions du présent contrat. Vous n'êtes pas autorisé à modifier, adapter, fusionner, traduire, décompiler, désassembler ou "désosser" le Logiciel, ni à inciter ou à permettre à un tiers de le faire. Vous ne devez utiliser le Logiciel que dans les limites de cette licence. La propriété intellectuelle de ce Logiciel ne vous est transférée à aucun titre et TTEC ou ses fournisseurs en sont les détenteurs exclusifs. Il ne vous est pas octroyé de licence pour le code source du Logiciel. Le cas échéant, vous seriez tenu pour légalement responsable de toute infraction aux lois sur le copyright ainsi que de tout transfert, reproduction ou utilisation non autorisé du Logiciel ou de sa documentation. Durée Cette licence est valable jusqu'à sa résiliation par TTEC ou jusqu'à votre manquement à l'une des dispositions du contrat. En cas de résiliation, vous vous engagez à détruire toutes les copies du Logiciel et de sa documentation. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en détruisant le Logiciel, sa documentation et la totalité des copies. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL 1

4 Limitation de garantie CE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE, L'ADEQUATION A UN USAGE PARTI- CULIER, LE TITRE DE PROPRIETE ET L'ABSENCE DE CONTREFACON. TTEC ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT NI LA QUALITE NI LES PERFORMANCES DU LOGICIEL. SI LE LOGICIEL SE REVELE DEFECTUEUX, VOUS (ET NON TTEC OU SES FOURNISSEURS) DEVREZ ASSUMER LA TOTALITE DES COUTS OCCASIONNES PAR LA MAINTENANCE, LES REPARATIONS ET LES CORRECTIONS REQUISES. TTEC ET SES FOURNISSEURS N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE QUANT A L'ADEQUATION DES FONC- TIONNALITES DU LOGICIEL A VOS EXIGENCES, A SON BON FONCTIONNEMENT OU A L'EXACTITUDE DE SON CONTENU. TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES DANS LE PRESENT CONTRAT PAR TTEC ET SES SOCIETES AFFILIEES CONFORMEMENT A UN CLUF NE FONT L'OBJET D'AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE. Limitation de responsabilité TTEC OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, DE NATURE CONTRACTUELLE, CIVILE OU AUTRE (A L'EXCEPTION DES PREJUDICES CORPORELS OU DECES CONSECUTIFS A UNE NEG- LIGENCE DE LA PART DE TTEC OU DE SES FOURNISSEURS), Y COMPRIS SANS LIMITA- TION, TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE DE DONNEES OU AUTRE DOMMAGE FORTUIT, SPECIAL OU INDUIT DECOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L'IMPOSSI- BILITE DE L'UTILISER, MEME SI L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE A DEJA ETE POR- TEE A LA CONNAISSANCE DE TOSHIBA OU DE SES FOURNISSEURS, NI DES RECLAMATIONS DE TIERS. Limitation des droits du gouvernement américain Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la duplication ou la publication par le gouvernement des Etats-Unis est soumise aux restrictions stipulées dans l'article (b) (3) (ii) ou (c) (i) (ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software ou (c) (2) des DOD FAR. Le fabricant/fournisseur est TOSHIBA TEC Corporation, 6-78, Minami-cho, Mishima-shi, Shizuoka-ken, , Japon. Généralités Il est interdit de céder en location-vente, de louer, d'octroyer, de transférer cette licence et d'octroyer une sous-licence. Toute tentative d'octroi de sous-licence, de cession en locationvente, de location, d'octroi ou de transfert de l'un quelconque des droits, devoirs ou obligations ci-dessous est nulle et non avenue. Vous vous engagez à ne pas expédier, transmettre (directement ou indirectement) le Logiciel, y compris toute copie dudit Logiciel, toute donnée technique contenue dans le Logiciel ou ses supports, ou tout produit direct à l'un des pays ou destinations prohibés par le gouvernement des Etats-Unis d'amérique. Cette licence est régie par les lois japonaises ou, à la demande d'un fournisseur de TTEC impliqué dans un litige inhérent à ce contrat, par les lois du pays désigné par le fournisseur concerné. Si l'une des dispositions ou parties du présent contrat s'avère illégale, non valable ou inexécutable, les autres dispositions ou parties restent en vigueur et applicables. VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE ET EN AVOIR COMPRIS LES CLAUSES. VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR SES TERMES ET CONDITIONS ET RECONNAISSEZ QUE CE CONTRAT DE LICENCE CON- STITUE L'ACCORD INTEGRAL ET EXCLUSIF ENTRE VOUS ET TTEC ET SES FOURNIS- SEURS, ET REMPLACE TOUTE PROPOSITION OU ACCORD PREALABLE, ORAL(E) OU ECRIT(E), OU TOUTE AUTRE COMMUNICATION RELATIVE AU CONTENU DE CE CON- TRAT DE LICENCE. TOSHIBA TEC Corporation, 6-78, Minami-cho, Mishima-shi, Shizuoka-ken, , Japon. 2 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

5 MARQUES ET COPYRIGHT Marques Le nom officiel de Windows 98 est Système d'exploitation Microsoft Windows 98. Le nom officiel de Windows Me est Système d'exploitation Microsoft Windows Me. Le nom officiel de Windows 2000 est Système d'exploitation Microsoft Windows Le nom officiel de Windows XP est Système d'exploitation Microsoft Windows XP. Le nom officiel de Windows Vista est Système d'exploitation Microsoft Windows Vista. Le nom officiel de Windows Server 2003 est Système d'exploitation Microsoft Windows Server MS, Microsoft, Windows, Windows NT et les autres produits et marques de Microsoft sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, TrueType et LaserWriter sont des marques d'apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Postscript est une marque d'adobe Systems Incorporated. Netscape est une marque de Netscape Communications Corporation. IBM, AT et AIX sont des marques d'international Business Machines Corporation. NOVELL, NetWare et NDS sont des marques de Novell, Inc. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques de leurs détenteurs respectifs. Copyright 2005 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés Conformément aux lois régissant le copyright, il est interdit de reproduire le présent manuel sous une forme quelconque sans la permission écrite préalable de Toshiba TTEC. Toutefois, l'utilisation des informations contenues dans le manuel n'engage aucune responsabilité en termes de brevet. MARQUES ET COPYRIGHT 3

6 Préface Merci d'avoir choisi TOSHIBA Systèmes Numériques Multifonctions ou Systèmes Numériques Multifonctions Noir & Couleur. Ce Guide de l'administrateur réseau fournit des instructions aux administrateurs pour paramétrer et gérer les systèmes numériques multifonctions ou systèmes numériques multifonctions Noir & Couleur. Lisez-le avant d'utiliser votre système numérique multifonctions ou système numérique multifonctions Noir & Couleur. Gardez-le à portée de main et utilisez-le pour configurer un environnement permettant de tirer pleinement parti des fonctions du système e-studio. A propos de ce guide Ce guide explique comment configurer les serveurs réseau pour bénéficier des fonctionnalités réseau du système. Pour plus d'informations sur le paramétrage initial des systèmes numériques multifonctions ou systèmes numériques multifonctions Noir & Couleur, reportez-vous au Guide de Prise en main rapide. Conventions Dans ce guide, l'expression "ce système", désigne le système numérique multifonctions ou système numérique multifonctions Noir & Couleur de TOSHIBA. Le terme "e-filing" est une abréviation d'"electronic filing" (archivage électronique). Liste des manuels Merci d'avoir choisi TOSHIBA Systèmes Numériques Multifonctions ou Systèmes Numériques Multifonctions Noir & Couleur. Ces manuels vous permettront d'utiliser le système. Consultez celui qui répond le mieux à vos besoins. Guide de Prise en main rapide Ce guide décrit la méthode de configuration initiale du système et les supports associés tels que les manuels utilisateur et les CD-ROM. Manuel Utilisateur des Fonctions de base Ce manuel explique comment utiliser les fonctions de base du système, en particulier la fonction de copie. Il indique en outre les précautions de sécurité que doivent prendre les utilisateurs. Veillez à le lire avec attention avant d'utiliser le système. 4 Préface

7 Guide des Fonctions utilisateur Ce guide décrit les fonctions et les paramètres associés au bouton [USER FUNCTIONS] du panneau de commande du système. Guide Couleur (uniquement pour les systèmes Noir & Couleur) Ce guide décrit les fonctions de réglage des couleurs et du contraste des copies, de modification des copies et des images, et de traitement des images couleur. Il fournit aussi des informations élémentaires sur la couleur. Vous trouverez d'autres guides au format PDF sur le CD-ROM de la documentation utilisateur : Guide de TopAccess Ce guide explique comment utiliser et paramétrer les fonctions réseau telles que la fonction de scan et la gestion des travaux à l'aide de TopAccess (utilitaire Web) à partir des ordinateurs clients. Guide de l'administrateur réseau Ce guide explique comment paramétrer les serveurs réseau pour bénéficier de divers supports réseau. Il fournit également des informations de dépannage pour les administrateurs réseau. Guide de l'impression Ce guide explique comment installer les logiciels clients pour imprimer depuis des ordinateurs Microsoft Windows, Apple Mac OS et UNIX. Préface 5

8 Guide du Scan Ce guide explique comment utiliser la fonction de scan du système. Guide du E-Filing Ce guide explique comment utiliser la fonction e-filing à l'aide du pilote TWAIN, du Téléchargeur de fichiers et de l'utilitaire Web e-filing. Guide du Fax en réseau Ce guide explique comment envoyer un fax ou un fax Internet à partir d'un ordinateur client via le réseau. Guide de Gestion des Droits Utilisateurs Ce guide explique comment gérer le système à l'aide de fonctions telles que la fonction de gestion par codes départementaux, la fonction de gestion des utilisateurs et l'authentification des utilisateurs pour les opérations de scan vers . e-bridge Viewer Ce logiciel permet de visualiser et de rechercher, à partir d'un ordinateur client connecté à un réseau TCP/IP, des documents contenus dans les boîtes e-filing des SYSTEMES NUMERIQUES MULTIFONCTIONS e- STUDIO de TOSHIBA ou enregistrés sur votre propre ordinateur. 6 Préface

9 Consultation des manuels au format PDF (Portable Document Format) Pour afficher et imprimer ce manuel Utilisateur au format PDF, vous devez disposer d'adobe Reader ou d'adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur. Pour télécharger et installer l'une ou l'autre de ces applications, rendez-vous sur le site Web d'adobe Systems Incorporated. Préface 7

10 Précautions indiquées dans ce manuel Pour garantir une utilisation correcte et sûre de ce système, ce manuel Utilisateur décrit les mesures de sécurité conformément aux trois niveaux ci-après. Vous devez comprendre la signification et l'importance de ces différents points avant de lire ce manuel. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort, de sérieuses blessures, des dommages importants ou l'incendie du système ou de son environnement. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures mineures ou légères, des dégâts partiels du système ou du matériel environnant, ou encore des pertes de données. Indique la procédure à suivre pour optimiser les performances du système et effectuer des copies sans problème. Outre les points énoncés plus haut, ce manuel fournit des informations utiles sur l'utilisation du système. Elles sont signalées comme suit : Fournit des informations pratiques sur l'utilisation du système. Pages décrivant des éléments en rapport avec l'action en cours. Consultezles en fonction de vos besoins. Modèles noir et blanc Modèles Noir & Couleur e-studio232/282 e-studio352/452 e-studio520/600/720/850 e-studio218c/351c/451c 8 Préface

11 TABLE DES MATIERES CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL...1 MARQUES ET COPYRIGHT...3 Préface...4 Chapitre 1 Configuration du serveur réseau A propos de la configuration des serveurs réseau...12 Configuration du serveur d'impression Windows...13 Configuration du serveur d'impression Windows...13 Configuration du serveur d'impression NetWare...15 Paramétrage de NetWare en mode Bindery...15 Paramétrage de NetWare en mode NDS...17 Paramétrage de NetWare en mode NDPS...18 Paramétrage de NetWare en mode iprint...29 Configuration des serveurs DNS et de messagerie...32 Astuces de configuration des serveurs DNS et de messagerie...34 Astuces de configuration des serveurs DNS et de messagerie pour les fax Internet...34 Astuces de configuration des serveurs DNS et de messagerie pour la passerelle OffRamp...35 Paramétrage du service d'authentification LDAP...36 Paramétrage des zones de recherche directe et inversée DNS...36 Paramétrage du système à l'aide de TopAccess...41 Chapitre 2 Dépannage Remarques générales sur la résolution des problèmes...44 Problèmes de connexion réseau...44 Impossible de localiser le périphérique...49 Impossible d'envoyer une commande ping à l'imprimante...51 Impossible d'imprimer à partir du client...52 Dysfonctionnement du réseau ou de l'écran tactile après une recherche LDAP...54 L'authentification LDAP prend beaucoup de temps...54 Résolution des problèmes matériels...55 Erreurs courantes...55 Indicateurs d'état du périphérique...56 Messages d'erreur dans TopAccess...58 Résolution des problèmes réseau...63 Impossible de voir le système...63 Impossible d'imprimer sur ce système...64 TABLE DES MATIERES 9

12 Chapitre 3 Annexe Liste des paramètres par défaut...68 Paramètres généraux par défaut...68 Paramètres par défaut du réseau...68 Paramètres par défaut du copieur...72 Paramètres par défaut du fax (en option)...72 Paramètres par défaut de la fonction Enregistrer comme fichier...73 Paramètres par défaut de la fonction Paramètres par défaut de la fonction fax Internet...73 Paramètres par défaut de l'imprimante...73 Paramètres par défaut du support d'impression...74 INDEX TABLE DES MATIERES

13 1.Configuration du serveur réseau Cette section explique comment configurer les serveurs réseau. A propos de la configuration des serveurs réseau...12 Configuration du serveur d'impression Windows...13 Configuration du serveur d'impression Windows...13 Configuration du serveur d'impression NetWare...15 Paramétrage de NetWare en mode Bindery...15 Paramétrage de NetWare en mode NDS...17 Paramétrage de NetWare en mode NDPS...18 Paramétrage de NetWare en mode iprint...29 Configuration des serveurs DNS et de messagerie...32 Astuces de configuration des serveurs DNS et de messagerie...34 Astuces de configuration des serveurs DNS et de messagerie pour les fax Internet...34 Astuces de configuration des serveurs DNS et de messagerie pour la passerelle OffRamp...35 Paramétrage du service d'authentification LDAP...36 Paramétrage des zones de recherche directe et inversée DNS...36 Paramétrage du système à l'aide de TopAccess...41

14 1 Configuration du serveur réseau A propos de la configuration des serveurs réseau Ce chapitre décrit des environnements comprenant généralement un ou plusieurs serveurs réseau (serveurs Novell NetWare et serveurs d'impression Windows) qui partagent l'impression avec le système. Il explique la configuration des serveurs utilisant le protocole IPX/SPX ou TCP/ IP pour communiquer avec ce système. Il donne en outre quelques directives sur la configuration du serveur DNS et du serveur de messagerie pour activer les fonctions de scan vers ifax et d' , et décrit comment paramétrer le service LDAP par le biais du service d'authentification réseau Kerberos. 12 A propos de la configuration des serveurs réseau

15 Configuration du serveur d'impression Windows Si un ordinateur Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou Windows Server 2003 est connecté au système via le protocole TCP/IP, les travaux d'impression lancés à partir de cet ordinateur sont alors directement exécutés sur ce système. Si l'ordinateur partage l'imprimante sur le réseau, il fait office de serveur d'impression pour les clients Windows. Les travaux d'impression à effectuer sur le système sont donc envoyés depuis les postes clients au serveur d'impression Windows. Ce dernier permet en outre de superviser et contrôler l'impression. Le serveur d'impression Windows peut aussi utiliser les protocoles AppleTalk au lieu de TCP/IP pour l'impression sur le système. Lorsque vous créez une imprimante qui sera partagée avec des utilisateurs AppleTalk, ne la "capturez" pas. Cela obligerait en effet tous les utilisateurs à envoyer leur impression vers le serveur au lieu d'imprimer directement sur l'imprimante. Si vous capturez l'imprimante, les connexions d'impression du système n'apparaissent pas dans le sélecteur Mac. Configuration du serveur d'impression Windows La procédure générale qui suit permet de configurer un serveur d'impression Windows pour communiquer avec le système. Vous trouverez des informations plus détaillées aux sections s. Chargez le protocole réseau TCP/IP sur le serveur et configurez-le avec une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle. Assurez-vous que le support d'impression TCP/IP Microsoft est installé et que l'ordinateur utilise l'impression TCP brut ou LPR. Sur le serveur d'impression Windows, installez les pilotes d'imprimante appropriés (si nécessaire) et partagez l'imprimante sur le réseau. P.13 Installation des pilotes d'imprimante en tant qu'imprimantes partagées Configurez les clients pour qu'ils impriment sur l'imprimante partagée par le serveur d'impression Windows. P.14 Configuration des clients Installation des pilotes d'imprimante en tant qu'imprimantes partagées Commencez par installer les pilotes d'imprimante Windows. Pour plus d'informations sur l'installation des ordinateurs à partir desquels l'impression sera exécutée de façon directe et indépendante sur le système, reportez-vous au Guide de l'impression. Cependant, si vous utilisez Windows NT 4.0 Server, Windows NT 4.0 Workstation, Windows 2000 Professionnel, Windows XP Professionnel, Windows Vista ou Windows Server 2003 en tant qu'administrateur, vous pouvez aussi créer une imprimante et la partager avec des clients du réseau. Dans ce cas, les clients qui ne parviennent pas ou ne sont pas autorisés à établir une connexion réseau indépendante avec le système peuvent imprimer via le serveur. Si vous n'avez pas encore installé les fichiers d'imprimante sur le serveur d'impression Windows, faites-le maintenant en suivant les instructions relatives à l'impression TCP brut ou LPR du Guide de l'impression. Ensuite, ou si vous avez déjà installé ces fichiers, reportez-vous à la documentation Windows pour plus d'informations sur le partage de l'imprimante. Par ailleurs, les fichiers d'imprimante de chaque version de Windows peuvent être installés pour l'imprimante partagée pour permettre aux clients Windows de l'utiliser comme imprimante Point and Print, leur permettant de télécharger le pilote d'imprimante approprié à partir de l'imprimante partagée. Configuration du serveur d'impression Windows 13

16 1 Configuration du serveur réseau Lors de l'installation du pilote d'imprimante sur les clients Windows NT 4.0 à partir du serveur d'impression Windows NT 4.0, cochez la case "Toujours spouler les types de données brutes (RAW)" dans la boîte de dialogue Processeur d'impression, qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton [Processeur d'impression] dans l'onglet Général de la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante partagée sur le serveur d'impression Windows NT 4.0. Lorsque vous installez le pilote d'imprimante PLC Windows 2000 sur le serveur Windows 2000, désactivez la case à cocher "Activer les fonctionnalités d'impression avancées" dans l'onglet Avancé de la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Configuration des clients Chaque client d'un serveur d'impression Windows utilise déjà un protocole réseau pour communiquer avec le serveur. Il peut imprimer sur le système si ce dernier est partagé au niveau d'un serveur d'impression Windows. Dans ce cas, pour se connecter au serveur d'impression Windows, le client n'a pas besoin d'utiliser le même protocole réseau que celui utilisé par le serveur pour communiquer avec le système. Pour paramétrer l'impression sur les ordinateurs clients, connectez-vous au serveur d'impression et sélectionnez l'imprimante partagée. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et choisissez [Ouvrir]. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur [Oui] pour que Windows configure l'imprimante. Après avoir sélectionné l'imprimante, les clients peuvent la choisir dans les boîtes de dialogue Configuration de l'impression, Mise en page ou Imprimer de leur application. Ils peuvent modifier les options d'impression pour leur travail, mais pas les propriétés de l'imprimante qui sont grisées. Lorsqu'un client imprime un document, le travail est transmis au serveur d'impression Windows, puis au système. Le travail apparaît dans le Gestionnaire d'impression de l'ordinateur client et l'administrateur peut assurer son suivi dans le Gestionnaire d'impression du serveur d'impression Windows. 14 Configuration du serveur d'impression Windows

17 Configuration du serveur d'impression NetWare Ce système prend en charge les supports d'impression Novell suivants : NetWare 5.1/6.0/6.5 mode d'émulation Bindery NetWare 5.1/6.0/6.5 mode NDS (IPX/SPX uniquement) NetWare 5.1/6.0/6.5 mode NDPS NetWare 6.0/6.5 mode iprint Ce chapitre décrit le paramétrage du système en tant qu'imprimante réseau, serveur d'impression ou agent d'impression NDPS Novell. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Novell. Paramétrage de NetWare en mode Bindery Vous ne pouvez connecter qu'une seule arborescence de répertoire à ce système. Pour connecter des serveurs NetWare 5.1/6.0/6.5 supplémentaires, utilisez l'émulation Bindery qui permet au serveur 5.1/6.0/6.5. de se comporter comme un serveur NetWare 3.x et d'être accepté comme tel. Le serveur de fichiers sélectionné ne doit pas appartenir à la même arborescence que celle sélectionnée pour le paramétrage NDS. Pour paramétrer le système NetWare 5.1/6.0/6.5, l'administrateur réseau doit effectuer les opérations s : Modifier le fichier de démarrage réseau pour définir le contexte Bindery. P.15 Modification du fichier de démarrage réseau Configurer les files d'attente d'impression, le serveur d'impression et l'imprimante sur le serveur de fichiers. P.16 Configuration du serveur de fichiers NetWare Modification du fichier de démarrage réseau La procédure explique comment modifier les contextes Bindery dans le fichier de démarrage réseau. Modification du contexte Bindery Sur le serveur de fichiers NetWare, saisissez "load install", puis appuyez sur la touche [Entrée]. Dans le menu, choisissez [NCF Files Options] (options de fichiers NCF). Choisissez l'option de menu [Edit AUTOEXEC.NCF] (modifier AUTOEXEC.NCF). Dans le fichier, cherchez l'instruction : SET BINDERY CONTEXT=0U=ENG 5 Si vous trouvez cette instruction dans le fichier, le serveur dispose d'un contexte Bindery. Sinon, saisissez-la et enregistrez le fichier. Redémarrez le serveur de fichiers NetWare. Configuration du serveur d'impression NetWare 15

18 1 Configuration du serveur réseau Configuration du serveur de fichiers NetWare Les procédures ci-après expliquent comment configurer un serveur de fichiers NetWare 4.x avec une émulation Bindery pour permettre aux utilisateurs réseau d'imprimer sur le système à partir de leurs ordinateurs et à ce même système de recevoir des travaux d'impression du serveur NetWare. Avec NetWare 5.1/6.0/6.5 en mode émulation, le serveur d'impression NetWare et la file d'attente du système sont créés et configurés à partir de la console d'impression NetWare (PCONSOLE). Cet utilitaire NetWare se trouve dans le répertoire PUBLIC de NetWare. Paramétrage du mode Bindery avec PCONSOLE Lancez PCONSOLE au niveau de l'invite DOS de l'ordinateur. Dans le menu Available Options (options disponibles, choisissez [Print Queue] (file d'attente d'impression) et appuyez sur la touche [Entrée]. La fenêtre Print Queues (files d'attente d'impression) apparaît. Appuyez sur la touche [Inser], indiquez le nom de la file d'attente, puis appuyez sur la touche [Entrée]. Appuyez sur la touche [Echap] pour fermer la fenêtre Print Queues (files d'attente d'impression). Dans le menu Available Options (options disponibles), choisissez l'option [Print Server] (serveur d'impression) et appuyez sur la touche [Entrée]. Lorsque le message apparaît, appuyez sur la touche [Entrée]. La fenêtre Print Servers (serveurs d'impression) apparaît. Appuyez sur la touche [Inser], indiquez le nom d'un serveur d'impression, puis appuyez sur la touche [Entrée]. Le nom du serveur d'impression doit être "MFP_[numéro de série de l'unité]. Le numéro de série du système est indiqué dans la liste de configuration des cartes réseau que vous pouvez imprimer à partir du panneau de commande. Sélectionnez le nom du serveur d'impression créé dans la fenêtre des serveurs d'impression, puis appuyez sur la touche [Entrée]. Le menu Print Server Information (informations sur le serveur d'impression) apparaît. Dans le menu Print Server Information (informations sur le serveur d'impression), choisissez l'option [Printers] (imprimantes), puis appuyez sur la touche [Entrée]. La fenêtre Defined Printers (imprimantes définies) apparaît. Appuyez sur la touche [Inser], indiquez un nom d'imprimante, puis appuyez sur la touche [Entrée]. Sélectionnez le nom de l'imprimante créée dans la fenêtre de définition des imprimantes et appuyez sur la touche [Entrée]. 16 Configuration du serveur d'impression NetWare

19 Mettez en évidence le champ Printer Type (type d'imprimante) et appuyez sur la touche [Entrée]. Le menu Printer Type (type d'imprimante) apparaît. Sélectionnez l'option "Other/Unknown" (autre/inconnu), puis appuyez sur la touche [Entrée]. Sélectionnez le champ associé à la file d'attente des impressions et appuyez sur la touche [Entrée]. La fenêtre NetWare Server\Print (serveur NetWare\impression) apparaît. Appuyez sur la touche [Inser] et sélectionnez la file d'attente créée via le menu Available Print Queues (files d'attente d'impression disponibles), puis appuyez sur la touche [Entrée]. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 10 files d'attente. Si vous avez créé plusieurs files, répétez l'opération pour ajouter toutes celles nécessaires. Lorsque vous ajoutez plusieurs files d'attente, vous devez définir leur priorité. Appuyez sur la touche [Echap] jusqu'à ce que le menu Save Changes (enregistrer les modifications) apparaisse. Cliquez sur "Yes" (oui), puis appuyez sur la touche [Entrée]. Paramétrage de NetWare en mode NDS Les procédures ci-après expliquent comment configurer un serveur de fichiers NetWare 5.1/6.0/ 6.5 avec NDS pour permettre aux utilisateurs réseau d'imprimer sur le système à partir de leurs ordinateurs et à ce même système de recevoir des travaux d'impression du serveur NetWare. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation NetWare. Paramétrage du mode NDS avec NetWare Administrator Dans NetWare Administrator, sélectionnez l'objet conteneur pour créer l'imprimante, puis choisissez l'option [Create] (créer) dans le menu [Object] (objet). La boîte de dialogue New Object (nouvel objet) apparaît. Dans la liste relative à la classe des nouveaux objets, sélectionnez "Print Queue" (file d'attente d'impression), puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Create Print Queue (créer une file d'attente d'impression) apparaît. Sélectionnez "Directory Service Queue" (file d'attente du service d'annuaire) et indiquez le nom de la file d'attente dans le champ Print Queue Name (nom de la file d'attente d'impression). Cliquez sur le bouton de navigation situé à côté du champ Print Queue Volume (volume de la file d'attente d'impression). La boîte de dialogue Select Object (sélectionner objet) apparaît. Sélectionnez le volume dans lequel sera créée la file d'attente et cliquez sur [OK]. Configuration du serveur d'impression NetWare 17

20 1 Configuration du serveur réseau Cliquez sur [Create] (créer). La file d'attente est créée. Dans le menu [Object] (objet), choisissez l'option [Create] (créer). La boîte de dialogue New Object (nouvel objet) apparaît. Dans la liste relative à la classe des nouveaux objets, sélectionnez "Printer" (imprimante) et cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Create Printer (créer une imprimante) apparaît. Indiquez le nom de l'imprimante, activez l'option "Define additional properties" (définir les propriétés supplémentaires), puis cliquez sur [Create] (créer). Affichez la fenêtre Assignments (affectations), puis cliquez sur [Add] (ajouter). La boîte de dialogue Select Object (sélectionner objet) apparaît. Sélectionnez une file d'attente créée, puis cliquez sur [OK]. Affichez la fenêtre Configuration, sélectionnez l'option "Other/ Unknown" (autre/inconnu) dans la liste déroulante Printer Type (type d'imprimante) et cliquez sur [OK]. L'imprimante est créée. Dans le menu [Object] (objet), choisissez l'option [Create] (créer). La boîte de dialogue New Object (nouvel objet) apparaît. Dans la liste relative à la classe des nouveaux objets, sélectionnez "Print Server" (serveur d'impression), puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Create Print Server (créer un serveur d'impression) apparaît. Indiquez le nom du serveur d'impression, activez l'option "Define additional properties" (définir des propriétés supplémentaires), puis cliquez sur [Create] (créer). Le nom du serveur d'impression doit être "MFP_[numéro de série de l'unité]. Le numéro de série du système est indiqué dans la liste de configuration des cartes réseau que vous pouvez imprimer à partir du panneau de commande. Affichez la fenêtre Assignments (affectations), puis cliquez sur [Add] (ajouter). La boîte de dialogue Select Object (sélectionner objet) apparaît. Sélectionnez une imprimante créée, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre Assignments (affectations) du serveur d'impression. Le serveur d'impression est créé. Paramétrage de NetWare en mode NDPS Ce système prend en charge l'impression sur un réseau NetWare 5.1/6.0/6.5 utilisant les protocoles TCP/IP ou IPX. Il tire parti des fonctions NDPS (Novell Distributed Print Services) pour l'impression IP pure. Pour configurer le serveur NetWare en mode NDPS, l'administrateur peut utiliser la passerelle d'impression Novell ou la passerelle NDPS de TOSHIBA. 18 Configuration du serveur d'impression NetWare

21 P.19 Paramétrage de NDPS à l'aide de la passerelle d'impression Novell P.24 Paramétrage de NDPS à l'aide de la passerelle NDPS de TOSHIBA La configuration correcte d'un environnement NetWare nécessite la présence et la coopération active de l'administrateur réseau Novell. Vous devez disposer des privilèges d'administrateur sur le réseau pour créer des objets NDPS. Paramétrage de NDPS à l'aide de la passerelle d'impression Novell Le mode NDPS est différent des versions précédentes de l'impression NetWare basées sur les files d'attente. Celles-ci sont remplacées par un gestionnaire NDPS et un agent d'impression permettant de contrôler les tâches, auxquels s'ajoutent un serveur d'impression et un spouleur. Vous pouvez aussi permettre aux clients de télécharger le pilote d'imprimante à partir des clients Windows. Avant de configurer le serveur de fichiers NetWare en mode NDPS, veuillez vérifier les points suivants : Pour NetWare 5.1.x, Support Pack 8 et Novell Gateway version ou ultérieure avec ndps3sp2c sont installés. Pour NetWare 6.5, Support Pack 5 et Novell Gateway version 3.00 ou ultérieure avec ndps3sp2c sont installés. Vérifiez que vous disposez d'une adresse IP correcte pour ce système et pour les ordinateurs qui l'utiliseront (en cas d'installation sur un réseau TCP/IP). Pendant le paramétrage du système, activez le protocole TCP/IP et indiquez l'adresse IP, le masque de sous-réseau, ainsi que l'adresse de la passerelle du système (en cas d'utilisation sur un réseau TCP/IP). Paramétrage du mode NDPS avec NetWare Administrator 1 2 Dans NetWare Administrator, sélectionnez l'objet conteneur pour créer l'imprimante, puis choisissez l'option [Create] (créer) dans le menu [Object] (objet). La boîte de dialogue New Object (nouvel objet) apparaît. Sélectionnez "NDPS Broker" (broker NDPS), puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Create NDPS Broker Object (créer un objet broker NDPS) apparaît. 3 4 Si le serveur de fichiers NetWare a été installé pour assurer la prise en charge du service NDPS, le broker NDPS est créé par défaut. Vous pouvez dans ce cas utiliser ce dernier. Définissez les options "NDPS Broker Name" (nom du broker NDPS) et "RMS Volume" (volume RMS), puis cliquez sur [Create] (créer). Le broker NDPS est créé. Dans le menu [Object] (objet), choisissez l'option [Create] (créer). La boîte de dialogue New Object (nouvel objet) apparaît. Configuration du serveur d'impression NetWare 19

22 1 Configuration du serveur réseau Sélectionnez "NDPS Manager" (gestionnaire NDPS), puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Create NDPS Manager Object (créer un objet gestionnaire NDPS) apparaît. Définissez les options "NDPS Manager Name" (nom du gestionnaire NDPS), "Resident Server" (serveur résident) et "Database Volume" (volume de base de données), puis cliquez sur [Create] (créer). Le gestionnaire NDPS est créé. Après avoir créé le broker NDPS et le gestionnaire NDPS, veuillez les charger en saisissant les commandes ci-après dans l'écran Console du serveur NetWare. load broker [Nom du broker NDPS créé] load NDPSM [Nom du gestionnaire NDPS créé] Double-cliquez sur l'objet Broker NDPS que vous avez créé. La boîte de dialogue NDPS Broker (broker NDPS) apparaît. Cliquez sur [Resource Management (RMS)] [gestion des ressources (RMS)]. Cliquez sur [Add Resources] (ajouter ressources). La boîte de dialogue Manage Resources (gérer ressources) apparaît Si la touche [Add Resources](ajouter ressources) est désactivée, vérifiez que le broker est chargé. Cette touche est activée uniquement lorsque le broker est chargé. Sélectionnez l'icône du système d'exploitation qui convient dans la liste "Resource Types" (types de ressources), puis cliquez sur [Add] (ajouter). La boîte de dialogue Add Resources (ajouter ressources) apparaît. Cliquez sur [Browse] (parcourir). La boîte de dialogue Select Printer Driver (sélectionner un pilote d'imprimante) apparaît. 13 La touche [Browse] (parcourir) peut ne pas être disponible en fonction de la version du Support Pack. Si elle ne l'est pas, démarrez nwadmin32.exe avec l'option "/DIS- ABLETLSMGR". Insérez le CD-ROM Utilitaires clients dans le lecteur. Le programme d'installation peut démarrer automatiquement à l'insertion du CD- ROM Utilitaires clients. Cliquez sur le bouton d'annulation pour l'arrêter et continuer la procédure. 20 Configuration du serveur d'impression NetWare

23 14 Recherchez le répertoire dans lequel se trouve le pilote d'imprimante de votre version de Windows, puis sélectionnez le fichier INF. Pour installer le pilote d'imprimante PCL5c pour Windows 98/Me, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\9X_ME\PCL5c\<langue>".* Pour installer le pilote d'imprimante PCL6 pour Windows 98/Me, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\9X_ME\PCL6\<langue>". Pour installer le pilote d'imprimante PS3 pour Windows 98/Me, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\9X_ME\PS\<langue>". Pour installer le pilote d'imprimante PCL5c pour Windows NT 4.0, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\NT\PCL5c\<langue>".* Pour installer le pilote d'imprimante PCL6 pour Windows NT 4.0, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\NT\PCL6\<langue>". Pour installer le pilote d'imprimante PS3 pour Windows NT 4.0, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\NT\PS\<langue>". Pour installer le pilote d'imprimante PCL5c pour Windows 2000/XP/Server 2003/ Vista, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL5c\<langue>".* Pour installer le pilote d'imprimante PCL6 pour Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PCL6\<langue>". Pour installer le pilote d'imprimante PS3 pour Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\W2K_XP_VISTA\PS\<langue>". - Pour installer le pilote d'imprimante PCL6, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\XP_VISTA_X64\PCL6\<langue>". - Pour installer le pilote d'imprimante PCL5c, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\XP_VISTA_X64\PCL5c\<langue>". * - Pour installer le pilote d'imprimante PS3, recherchez "[Lecteur de CD-ROM]:\Client\XP_VISTA_X64\PS\<langue>" * S'applique uniquement aux systèmes Noir & Couleur. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Add Resources (ajouter ressources) réapparaît. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Manage Resources (gérer ressources) réapparaît. Répétez les étapes 10 à 15 pour ajouter les pilotes d'imprimante de tous les systèmes d'exploitation concernés. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue de gestion des ressources. La boîte de dialogue NDPS Broker (broker NDPS) réapparaît. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue NDPS Broker. Dans le menu [Object] (objet), choisissez l'option [Create] (créer). La boîte de dialogue New Object (nouvel objet) apparaît. Sélectionnez "NDPS Printer" (imprimante NDPS), puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Create NDPS Printer Object (créer un objet imprimante NDPS) apparaît. Configuration du serveur d'impression NetWare 21

24 1 Configuration du serveur réseau 22 Définissez l'option "NDPS Printer Name" (nom d'imprimante NDPS), sélectionnez "Create a New Printer Agent" (créer un nouvel agent d'impression), puis cliquez sur [Create] (créer). La boîte de dialogue Create Printer Agent (créer un agent d'impression) apparaît Lors du paramétrage NDPS en mode iprint, veillez à ce que le nom de l'imprimante NDPS ne comporte pas plus de 7 caractères. Si le nom est plus long, les filigranes par défaut ne seront pas enregistrés lors de l'installation des pilotes d'imprimantes sous Windows 98/Me. Définissez les options "Printer Agent (PA) Name" (nom de l'agent d'impression) et "NDPS Manager Name" (nom du gestionnaire NDPS). Sélectionnez ensuite l'option "Novell Printer Gateway" (passerelle d'impression Novell) dans la liste "Gateway Types" (types de passerelles), puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Warning (avertissement) apparaît. Cliquez sur [OK]. Lorsqu'elle est terminée, la boîte de dialogue Information apparaît. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Configure Novell PDS for Printer Agent (paramétrer Novell PDS pour l'agent d'impression) apparaît. Sélectionnez l'option "((NONE))" (AUCUNE) dans la liste "Printer Type" (type d'imprimante) et l'option "Novell Port Handler" (gestionnaire du port Novell) dans la liste "Port Handler Type" (type de gestionnaire de port). Cliquez ensuite sur [OK]. La boîte de dialogue Configure Port Handler for Printer Agent (paramétrer le gestionnaire de port pour l'agent d'impression) apparaît. Continuez la procédure en fonction du type de connexion à utiliser. P.22 Configuration de la connexion LPR sur le réseau TCP/IP P.23 Configuration de la connexion basée sur les files d'attente sur le réseau IPX/ SPX Configuration de la connexion LPR sur le réseau TCP/IP 1 2 Dans la boîte de dialogue Configure Port Handler for Printer Agent (paramétrer le gestionnaire de ports pour l'agent d'impression), sélectionnez "Novell LPR Printer Gateway (SNMP)" [passerelle d'impression LPR Novell (SNMP)], ou "Remote (LPR on IP)" [distant (LPR sur IP)], puis cliquez sur [Next] (suivant). Saisissez l'adresse IP du système dans le champ "Host Address" (adresse hôte) et cliquez sur [Finish] (terminer). Le chargement de l'agent d'impression dure environ 60 secondes. Une fois l'opération terminée, la boîte de dialogue Select Printer Drivers (sélectionner les pilotes d'imprimante) apparaît. 22 Configuration du serveur d'impression NetWare

25 Sélectionnez les pilotes d'imprimante à installer dans la liste "Printer Drivers" (pilotes d'imprimante) des onglets des différents systèmes d'exploitation, puis cliquez sur [Continue] (continuer). La boîte de dialogue Information apparaît. Cliquez sur [OK]. La création de l'objet d'imprimante NDSP dure environ 60 secondes. Double-cliquez sur l'objet imprimante NDPS que vous avez créé. La boîte de dialogue NDPS Printer (imprimante NDPS) apparaît. Cliquez sur [NDPS Remote Printer Management] (gestion de l'imprimante distante NDPS). Sélectionnez l'option "Install to workstation in this container" (installer sur le poste de travail de ce conteneur), puis cliquez sur [Update] (mettre à jour). Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue NDPS Printer (imprimante NDPS). Configuration de la connexion basée sur les files d'attente sur le réseau IPX/SPX 1 2 Dans la boîte de dialogue Configure Port Handler for Printer Agent (paramétrer le gestionnaire de port pour l'agent d'impression), sélectionnez "Forward Jobs to a Queue" (transférer les travaux dans une file d'attente), puis cliquez sur [Next] (suivant). Indiquez le nom de la file d'attente NDS dans le champ "Queue Name" (nom de file d'attente) et le nom de l'utilisateur dans le champ "Queue User Name" (nom de l'utilisateur de la file d'attente). Cliquez ensuite sur [Finish] (terminer). La boîte de dialogue Select Printer Drivers (sélectionner les pilotes d'imprimante) apparaît La file d'attente NDS doit être créée. Sélectionnez les pilotes d'imprimante à installer dans la liste "Printer Drivers" (pilotes d'imprimante) des onglets des différents systèmes d'exploitation, puis cliquez sur [Continue] (continuer). La boîte de dialogue Information apparaît. Cliquez sur [OK]. La création de l'objet d'imprimante NDSP dure environ 60 secondes. Double-cliquez sur l'objet imprimante NDPS que vous avez créé. La boîte de dialogue NDPS Printer (imprimante NDPS) apparaît. Cliquez sur [NDPS Remote Printer Management] (gestion de l'imprimante distante NDPS). Configuration du serveur d'impression NetWare 23

26 1 Configuration du serveur réseau 7 8 Sélectionnez l'option "Install to workstation in this container" (installer sur le poste de travail de ce conteneur), puis cliquez sur [Update] (mettre à jour). Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue NDPS Printer (imprimante NDPS). Paramétrage de NDPS à l'aide de la passerelle NDPS de TOSHIBA La passerelle NDPS de TOSHIBA fonctionne avec plusieurs composants tels que le gestionnaire NDPS, le broker NDPS et l'agent d'impression NDPS. La communication entre ces différents éléments est illustrée ci-dessous. Serveur de fichiers NetWare Broker NDPS Agent d'impression Gestionnaire NDPS Aministrateur Utilisateur final * L'illustration ci-dessus s'applique aux systèmes e-studio352/452. Elle peut varier selon le système que vous utilisez L'imprimante NetWare peut être détectée de deux façons : De façon automatique via la passerelle NDPS de TOSHIBA. De façon manuelle en ajoutant l'imprimante au gestionnaire NDPS qui se trouve sur le même serveur de fichiers NetWare que la passerelle NDPS de TOSHIBA. Lorsque l'utilisateur tente d'ajouter une imprimante NDPS, le client demande aux brokers NDPS d'identifier toutes les imprimantes NDPS disponibles. Le broker NDPS renvoie une liste d'agents d'impression NDPS. L'utilisateur sélectionne un agent et la passerelle NDPS de TOSHIBA télécharge le pilote approprié sur le bureau de l'utilisateur. Lorsque le poste de travail client est prêt à imprimer, il envoie le travail d'impression (sous forme d'image virtuelle créée sur le réseau NDPS) à l'agent d'impression. Le gestionnaire NDPS transmet ensuite les travaux d'impression à la passerelle NDPS de TOSHIBA. 24 Configuration du serveur d'impression NetWare

27 6 La passerelle NDPS de TOSHIBA transmet les commandes d'impression à l'imprimante. Installation de la passerelle NDPS de TOSHIBA Particularités et limitations La passerelle NDPS de TOSHIBA peut être installée sur les serveurs exécutant NetWare 5.1 avec Service Pack 3A (3.0.1) ou ultérieure, ou NetWare 6.0/6.5. La passerelle NDPS de TOSHIBA et un composant logiciel enfichable NetWare Admin, indispensables à la prise en charge de l'impression NDPS sur le système, sont inclus dans un fichier exécutable autoextractible. Le gestionnaire NDPS peut gérer plusieurs passerelles à la fois. La passerelle NDPS de TOSHIBA n'interfère pas avec les passerelles des autres fabricants. La passerelle NDPS de TOSHIBA peut prendre en charge plusieurs imprimantes ; une même imprimante peut également être "répartie" sur plusieurs passerelles pour équilibrer la charge de travail. Les utilisateurs NDPS et non-ndps peuvent partager la même imprimante. La passerelle NDPS de TOSHIBA prend en charge les configurations réseau à la fois basées sur un serveur et le système d'exploitation Windows. Conditions préalables Installez NDPS sur les serveurs NetWare. NDPS est fourni avec NetWare 5.1 mais n'est pas installé automatiquement. Le programme d'installation NDPS étend le schéma NDS pour trois objets NDS : Gestionnaire NDPS Broker NDPS Agent d'impression NDPS Installation de la passerelle NDPS de TOSHIBA Insérez le CD-ROM Utilitaires clients dans le lecteur du poste de travail d'administration. Copiez le fichier exécutable auto-extractible "tndps.exe" du CD- ROM sur le poste de travail. Double-cliquez sur le fichier pour lancer le programme d'installation InstallShield. Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour indiquer le volume du serveur ou sélectionner un lecteur mappé. Passez à l'étape de l'assistant pour poursuivre l'installation. Lorsque la passerelle NDPS et les composants logiciels enfichables NetWare sont installés, vous pouvez procéder au paramétrage du système en tant qu'objet NDPS. Paramétrage du système en tant qu'objet NDPS Particularités et limitations La passerelle NDPS de TOSHIBA doit automatiquement détecter ce système. Si tel n'est pas le cas, créez manuellement un agent d'impression NDPS. ( P.26 Création d'un agent d'impression ) Configuration du serveur d'impression NetWare 25

28 1 Configuration du serveur réseau Conditions préalables Chargez le fichier "NWADMN32.EXE" sur le poste de travail de l'administrateur pour lancer le programme d'administration Net- Ware. Indiquez l'arborescence ou le contexte d'installation de l'agent d'impression NDPS. Vérifiez qu'un objet gestionnaire et broker NDPS existent bien à ce niveau. Créez-les si ce n'est pas le cas. Ajoutez des pilotes au broker NDPS. Ils peuvent alors être sélectionnés à partir de la liste des pilotes et associés à l'agent d'impression. Ajout de pilotes au broker NDPS Lancez NWAdmin. Double-cliquez sur l'icône du broker. Cliquez sur [Resource Management (RMS)] [gestion des ressources (RMS)]. Cliquez sur [Add Resources] (ajouter ressources). Sélectionnez le système approprié : Windows 98/Me/2000, Windows NT ou Windows XP. Cliquez sur [Add] (ajouter). Cliquez sur [Browse] (parcourir) pour sélectionnez le fichier.inf du pilote sur le CD-ROM ou à un emplacement partagé du réseau. Cliquez sur [OK]. Désormais lors de la création d'un agent d'impression, vous pouvez associer les pilotes souhaités en les sélectionnant dans la liste des pilotes gérés par le broker. Création d'un agent d'impression Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans le niveau parent (arborescence ou contexte où vous souhaitez installer l'agent d'impression NDPS), puis sélectionnez [Create] (créer). La boîte de dialogue New Object (nouvel objet) apparaît. Dans la liste relative à la classe des nouveaux objets, sélectionnez "NDPS Printer" (imprimante NDPS) et cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Create NDPS Printer (créer une imprimante NDPS) apparaît. Indiquez le nom de l'imprimante NDPS, puis cliquez sur [Create] (créer). La boîte de dialogue Create Printer Agent (créer un agent d'impression) apparaît. Indiquez le nom du gestionnaire NDPS ou cliquez sur [Browse] (parcourir) pour le rechercher. 26 Configuration du serveur d'impression NetWare