Dans cette édition : Décembre 2011 Volume 32. no.4. Lancement d un livre page 6

Transcription

1 Dans cette édition : Lancement d un livre page 6 Rencontre avec Dany Laferrière page 6 Prix du Ministre 2011 en horticulture ornementale page 8 Pompier d un jour page 9 Programme des 5-S implanté aux Ateliers municipaux page e Expo-concours de La Prairie page 11 Remise des profits du tournoi de golf de la mairesse pages 12 et 13 Les Beaux dimanches d hiver page 17 no.4 Décembre 2011 Volume 32

2 VOTRE CONSEIL Les membres du conseil municipal souhaitent à tous les Laprairiennes et Laprairiens un joyeux temps des Fêtes ainsi qu une bonne et heureuse année mars décembre

3 Donat Serres conseiller District de la Milice Chères concitoyennes, Chers concitoyens, MOT DE LA MAIRESSE viemunicipale Christian Caron conseiller District du Christ-Roi Laurent Blais conseiller District du Vieux La Prairie Jacques Bourbonnais conseiller District de La Citière Yvon Brière conseiller District de La Clairière Pierre Vocino conseiller District de La Magdeleine L année 2011 tire à sa fin avec une température plutôt douce faisant en sorte que les précipitations de neige se sont faites assez rares jusqu à maintenant. Les adeptes de sports d hiver ont bien hâte de voir arriver la neige alors que d autres en espèrent le moins possible et ont d ailleurs hâte de voir arriver le printemps. Bref, on n a pas le choix; l hiver québécois est à nos portes et j espère que vous profiterez à votre manière de cette saison. Le 175 e anniversaire du premier chemin de fer canadien reliant La Prairie à Saint-Jean est maintenant derrière nous. Aussi, je vous invite à lire la dernière chronique de monsieur Stéphane Tremblay de la Société d histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine, en page 5. À ce sujet, je le remercie grandement pour sa contribution à nous faire connaître l histoire de La Prairie. En mai dernier, je vous mentionnais que la Ville faisait beaucoup de démarches auprès du ministère des Transports du Québec depuis plusieurs années en vue de refaire le pavage de la portion du boulevard Taschereau comprise entre le chemin de Saint-Jean et les limites de la ville de Candiac. Je tiens à vous dire que je ne manque aucune occasion lorsque je rencontre le ministre des Transports du Québec pour faire des représentations auprès de lui afin qu il en fasse l une de ses priorités. Je souhaite de tout mon cœur que ce projet puisse se réaliser au cours de la prochaine année puisque la réfection de cette voie de circulation principale est plus que nécessaire. Récemment, la Ville a été honorée d un prix prestigieux, soit celui du Prix du ministre 2011, catégorie produit ou service horticole innovateur, pour la promotion de son emblème floral, la lavande bleue. C est un honneur qui rejaillit sur toute la communauté laprairienne et qui vient récompenser les efforts que nous déployons depuis 2006 pour l embellissement de la ville. Je remercie et félicite tous les employés municipaux qui ont collaboré à l obtention d un tel prix, notamment l équipe d horticulture et la Division des communications. On vient de terminer l inventaire des émissions des gaz à effet de serre et un plan d action sera élaboré au début de la prochaine année en vue de proposer des gestes concrets pour contrer celles-ci dans la mesure du possible. Ce projet a été rendu possible grâce à l obtention d une subvention de $ du ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs. En plus, on prévoit élaborer un plan stratégique de développement durable au cours de la prochaine année et pour ce faire, la Ville bénéficiera d une subvention de l ordre de $ provenant du Fonds municipal vert. La population sera informée et consultée tout au long du processus et un comité interne sera formé en vue d établir les orientations et d assurer le suivi de ce plan stratégique. Dans un même ordre d idées, on est en train d inviter d autres villes de la Rive-Sud à adhérer à un programme de viabilité hivernale qui consiste à modifier les opérations reliées au déneigement, et ce, en vue de protéger davantage l environnement et de réduire considérablement les coûts pour les contribuables. Les Beaux dimanches d hiver auront lieu à nouveau au cours du mois de février. Cette année, les activités se tiendront en après-midi au parc de la Place-de-la-Famille, les 12, 19 et 26 février, et ce, en autant que la température le permettra. Je vous invite à venir vous y amuser en famille et à profiter des diverses installations de ce magnifique parc. En plus, tous les mercredis soirs du mois de février, il y aura des soirées de ski de fond au même parc; une belle activité d hiver, après une journée de travail. En cette période des Fêtes, je tiens à vous souhaiter sincèrement un très joyeux Noël avec parents et amis, de vous reposer durant vos congés et à vous offrir mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de paix pour l année Yves Senécal conseiller District de la Bataille Lucie F. Roussel, mairesse Prochaines séances du conseil Les mardis 17 janvier, 14 et 28 février ainsi que les 13 et 27 mars à la salle du conseil de l hôtel de ville à 19 h 30. Suzanne Perron conseillère Vous êtes invité à assister aux séances du conseil municipal. Avant de vous y rendre, District de la Briqueterie assurez-vous que les dates n ont pas été modifiées en téléphonant au Service du greffe et des affaires juridiques au décembre mars

4 DÉVELOPPEMENT VOTRE DURABLE MUNICIPALITÉ Maire suppléant Horaire des bureaux de la Ville Tous les services administratifs de la Ville seront fermés à compter du vendredi 23 décembre à midi jusqu au lundi 2 janvier inclusivement pour le congé des Fêtes. Horaire de la bibliothèque Léo-Lecavalier durant la période des Fêtes Le 23 décembre de 13 h 30 à 17 h Les 24, 25, 26 décembre fermé Le 27 décembre de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 20 h 30 Les 28 et 29 décembre de 13 h 30 à 20 h décembre de 13 h 30 à 17 h 31 décembre, 1 er et 2 janvier fermé Les services administratifs de la Ville sont ouverts selon l horaire suivant : Lundi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30 Mardi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 Service des travaux publics Jusqu au vendredi 30 mars Lundi au vendredi de 7 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Service des loisirs Lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 20 h 30 Vendredi de 8 h 30 à 17 h Bibliothèque Léo-Lecavalier Lundi fermée Mardi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 20 h 30 Mercredi, jeudi et vendredi, de 13 h 30 à 20 h 30 Samedi et dimanche, de 13 h 30 à 16 h 30 Tous les services administratifs de la Ville sont fermés durant l heure du dîner. LES SERVICES D URGENCE DEMEURENT TOUJOURS DISPONIBLES À LA POPULATION EN COMPOSANT LE mars décembre Monsieur Donat Serres, conseiller du district de la Milice, agit présentement à titre de maire suppléant depuis le 5 décembre, et ce, jusqu au 10 mars prochain. Monsieur Christian Caron, conseiller du district du Christ-Roi, agira à titre de maire suppléant à compter du 11 mars prochain. En vertu de la Loi sur les cités et villes, le maire suppléant pourrait remplir les fonctions de maire advenant le cas où madame la mairesse devait s absenter ou si cette dernière lui demandait de la représenter soit pour un comité, pour une activité, etc., étant elle-même engagée ailleurs au même moment. À quel service devez-vous vous adresser? Service de l urbanisme Abri d auto temporaire - Aménagement extérieur (piscine, remise, clôture, véranda, etc.) - Bruit - Permis - Pesticides - Stationnement - Vente de débarras - Certificat de localisation - Zonage Service des travaux publics Lampadaire défectueux - Collecte de branches - Vieux pneus - Déneigement - Bonhomme à eau - Entretien des espaces verts - Animaux nuisibles - Matériaux secs - Bonbonne de gaz propane - Vidange de véhicules récréatifs - Surplus de carton - Problème de fossés et d égout - Signalisation routière - Nid-de-poule - Entretien de la piste multifonctionnelle - Entretien des abribus Service des loisirs Cours et activités - Location de salles et de gymnases Services administratifs et financiers Comptes de taxes foncières - Droit de mutation - Évaluation - Factures d eau, d aqueduc et d égout Division des ressources humaines Demande d emploi Service du greffe et des affaires juridiques Assermentation - Certificats (vie, résidence et hébergement) - Réclamation Cour municipale Constat d infraction Service de sécurité incendie Avertisseur de fumée - Alarme incendie non fondée - Ramonage de cheminée - Inspection de prévention incendie - Permis de feu à ciel ouvert - Fermeture de rue Service de première ligne (MRC de Roussillon) Collecte des ordures ménagères - Collecte des matières recyclables - Bac brisé Renseignements généraux : info@ville.laprairie.qc.ca Édifices municipaux Hôtel de ville 170, boulevard Taschereau bureaux 400 et Complexe Saint-Laurent 500, rue Saint-Laurent Bibliothèque Léo-Lecavalier courriel : biblio@ville.laprairie.qc.ca Service des loisirs courriel : loisirs@ville.laprairie.qc.ca Service de sécurité incendie 600, boulevard Taschereau courriel : incendies@ville.laprairie.qc.ca Ateliers municipaux 725, rue Bernier (dans le parc industriel) Service des travaux publics courriel : tp@ville.laprairie.qc.ca Maison-à-Tout-le-Monde 135, chemin de Saint-Jean Chalet Balmoral 200, avenue Balmoral Parc de la Place-de-la-Famille 1300, chemin de Saint-Jean Régie intermunicipale de police Roussillon Ligne Info-crime , boîte 777 Office municipal d habitation 455, rue Houde courriel : omhlaprairie@videotron.ca

5 L héritage du premier chemin de fer canadien après 175 ans VIE CULTURELLE viemunicipale 175 e ANNIVERSAIRE DU PREMIER CHEMIN DE FER CANADIEN Entre 1836 et 1850, les profits de la compagnie ferroviaire «Champlain and St. Lawrence» étaient limités par le fait qu il fallait manipuler la marchandise quatre fois avant qu elle arrive à sa destination finale. Au début des années 1850, le conseil d administration de la «Champlain and St.Lawrence» prend la décision de détourner le trajet de sa ligne ferroviaire vers Brosseau-Station (Brossard) afin d atteindre Saint-Lambert, un village situé en face du port de Montréal et qui constituait un choix plus judicieux pour le transport des marchandises. La gare de La Prairie a été déménagée plus au sud sur le chemin de Saint-Jean (au coin de la rue des Conseillers). L ouverture de la ligne Montréal-Portland à partir de 1853 et la mise en place du pont Victoria en 1860 ont sonné le glas du rôle de La Prairie comme station ferroviaire. Plusieurs autres lignes ferroviaires ont fait leur apparition dans les années 1860 et la compagnie «Champlain and St. Lawrence» a fusionné avec la compagnie «Grand Trunk» en 1873 afin de demeurer compétitive. Cette dernière est maintenant connue sous le nom de CN (Canadien National). En 1936, le CN et les Municipalités de Saint-Jean-sur- Richelieu et de La Prairie ont organisé des festivités afin de souligner le 100 e anniversaire du premier chemin de fer canadien. Les ateliers du CN ont alors construit une réplique de la locomotive Dorchester qui a été exposée durant les festivités. Cette réplique de la Dorchester fait actuellement partie de la collection d Exporail, le musée ferroviaire de Saint-Constant. Un monument commémoratif a alors été inauguré près de l emplacement de la première gare de La Prairie, à l intersection des rues Saint-Ignace et Saint-Henri (à côté de l actuelle piste cyclable). Une plaque soulignant le travail des pionniers de 1836 y a été installée. Cette plaque a disparu au cours de l hiver 2011 et la Ville l a remplacée au cours de l été dernier dans le cadre des festivités soulignant le 175 e anniversaire du premier chemin de fer canadien reliant La Prairie à Saint-Jean. En juillet 1986, un comité du nom de La Prairie en fête, composé de nombreux citoyens de La Prairie, a été mis sur pied afin d organiser des festivités pour souligner les 150 ans du premier chemin de fer canadien. Un symposium des arts a été organisé au printemps 1986 et l œuvre de monsieur Henri-Paul Rousseau a été choisie, parmi plusieurs sculptures monumentales, pour représenter l histoire ferroviaire de La Prairie. Cette sculpture d art contemporain est située devant le Service de sécurité incendie au coin du boulevard Taschereau et de la rue Longtin. L abbé Élisée Choquet ( ), historiographe, a trouvé autrefois une illustration de ce que l on croyait être la première gare de La Prairie. Cet édifice de petites dimensions, qui était en réalité une billetterie permettant aux voyageurs de régler les frais de passage, était percé d une porte et de deux fenêtres sur ses quatre façades. Monsieur Michel Létourneau, architecte, avait alors conçu les plans d une réplique de cette petite bâtisse, qui a été construite sur l emplacement de la deuxième gare de L Honorable Jeanne Sauvé, gouverneure générale du Canada, est venue à La Prairie en juillet 1986 afin de souligner l importance de cet anniversaire et d inaugurer une plaque rappelant les 150 ans du premier chemin de fer. Cette plaque a été fixée sur la réplique de la première gare. Le texte de cette plaque a été écrit par monsieur Gaétan Bourdages, actuel président de la Société d histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine. De nos jours, la réplique de la première gare a été déplacée à une extrémité du terrain du Marché des jardiniers maraîchers situé sur le chemin de Saint-Jean. Enfin, entre le 21 et le 31 juillet derniers, on a souligné cet anniversaire à travers plusieurs événements thématiques qui ont été tenus tant à La Prairie, à Saint-Jean-sur-Richelieu qu au Musée ferroviaire canadien (Exporail). À La Prairie, la mosaïque florale (au coin du boulevard Taschereau et du chemin Saint-Jean) a été aménagée à l image de la locomotive Dorchester. Au plaisir de vous entretenir des festivités du 200 e anniversaire en 2036! Après avoir servi de bureau d informations touristiques dans les années 1990 et 2000, on a transformé le petit édifice en bar laitier, il y a quelques années. La plaque rappelant le 150 e anniversaire du premier chemin de fer canadien est maintenant exposée dans les locaux de la Société d histoire de La Prairie-de-la-Madeleine situés au 249, rue Sainte-Marie. Une réplique de cette plaque a été installée au pied du monument commémoratif de 1936 (coin Saint-Ignace et Saint-Henri) lors des festivités du 175 e anniversaire tenues en juillet dernier. Par Stéphane Tremblay de la Société d histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine décembre mars

6 DÉVELOPPEMENT VIE DURABLE CULTURELLE Expositions à la bibliothèque Léo-Lecavalier EN JANVIER ET FÉVRIER Annick Nabot, artiste verrier Les œuvres de madame Annick Nabot, diplômée de l École du verre de Montréal, sont inspirantes. Vitraux, bijoux, sculptures en cristal à cire perdue et billes de verre au chalumeau sont quelques-unes des formes qu elle donne au verre. EN MARS ET AVRIL Sébastien Lepitre créations originales réalisées avec des matériaux recyclés Cet artiste «récupérateur» crée des coussins, des courtepointes, des horloges et des poupées dans le respect de la tradition slow design, ce qui dénote son souci d utiliser des matériaux durables et résistants aux différentes tendances. Rencontre avec Dany Laferrière Dans le cadre de la Semaine de la littérature de la MRC de Roussillon «J ai le cœur à lire», vous êtes invité à rencontrer l auteur Dany Laferrière, le 12 février à 14 h à la bibliothèque Léo-Lecavalier. Cette activité est gratuite et elle s adresse aux gens âgés de 14 ans ou plus. Pour y participer, il faut s inscrire au comptoir de la bibliothèque. Renseignements : , poste 1 Lancement du livre Lettres à de Diane Bachand Giroux Activité gratuite à la bibliothèque Léo-Lecavalier Le 7 février à 19 h, pour les personnes âgés de 14 ans et plus La laprairienne Diane Bachand lancera son récit autobiographique Lettre à Madame Bachand propose un récit tiré de son journal intime, de ses correspondances et de ses souvenirs. Sixième enfant d une famille nombreuse, fille d un restaurateur et d une mère impliquée socialement, elle propose un livre marqué par le positivisme et la foi en la vie. Expositions au Complexe Saint-Laurent Lauréats de l Expo-concours de La Prairie JUSQU au 6 JANVIER Les lauréats du 19 e Expo-concours de La Prairie, l un des symposiums les plus importants en Montérégie, exposent leurs œuvres dans le hall d entrée du Complexe Saint-Laurent. Cette exposition rassemble une quinzaine d œuvres d artistes professionnels et non professionnels en peinture et en sculpture. Renseignements : Exposition de José Carlos de Sousa, photographe Du 9 JANVIER AU 25 FÉVRIER Entrez dans l univers à la fois poétique et réaliste, coloré et contrasté du photographe José Carlos de Sousa. Né à Caracas en 1970, il fait son entrée dans le monde professionnel avec des clichés des Diables dansants, une fête colorée à la fois mi-religieuse et mi-païenne de certains quartiers du Venezuela. Exposition Détour-Retour Du 1 er mars au 14 avril Grâce à un partenariat important, ce projet permet à six artistes peintres de la relève d exposer leurs œuvres dans un des six lieux de diffusion reconnus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent. À La Prairie, ce sont les œuvres de Marie-Ève Longtin qui seront exposées au Complexe Saint-Laurent. Ce projet est soutenu par l entente intervenue entre le Forum jeunesse Vallée-du-Haut-Saint- Laurent, la Conférence régionale des élus (CRÉ) Vallée-du-Haut-Saint-Laurent et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, dans le cadre l initiative TRACE, une action structurante visant l amélioration des conditions socioprofessionnelles des artistes de la relève sur l ensemble du territoire et de développement d un milieu attractif pour la relève artistique et culturelle. 6 mars décembre Renseignements : , poste 1

7 Club de lecture pour adultes Le Club de lecture reprendra ses activités à compter du dimanche 9 janvier à 19 h et du mercredi 11 janvier à 13 h 30 à la bibliothèque Léo-Lecavalier. Pour vous joindre au Club de lecture, il vous suffit de lire l un des deux titres mentionnés ci-dessous avant la première rencontre. Une fois sur place, vous aurez l occasion de discuter, d échanger et de partager votre opinion sur ces livres avec les autres membres du club. Les membres du club se rencontrent une fois par mois. Pour participer à cette activité gratuite ou pour obtenir des renseignements, téléphonez au À lire, au choix : Thème théâtre (9 et 11 janvier) Wajdi Mouawad, Incendies Luigi Pirandello, Six personnages en quête d auteur Thème Saint-Valentin (6 et 8 février) Audur Ava Olafsdotti, Rosa Candida Nancy Horan, Loving Fran Handicap visuel : la lecture à la portée de tous La bibliothèque Léo-Lecavalier possède une collection importante de livres adaptés pour les personnes aux prises avec un handicap visuel. Plus précisément, elle met à la disposition des lecteurs 100 livres en gros caractères dans sa collection adulte. Elle a aussi plus de 250 livres en format audio (un narrateur raconte l histoire), dont près de 100 pour les jeunes lecteurs. Renseignements : À 20 h à la salle Richard-Sauvageau de l école de la Magdeleine 30 et 31 janvier : Venezuela 13 février : Indochine 5 et 6 mars : Les Marquises Coût : 12,50 à 19,50 $ (selon l âge) Théâtre des 4 villes VIE CULTURELLE viemunicipale Les Villes de Candiac, de La Prairie, de Saint-Constant et de Sainte-Catherine unissent leurs efforts pour vous présenter des spectacles de qualité à un coût abordable. Les contes classiques Le 19 février à 10 h 30 à l Exporail situé au 110, rue Saint-Pierre à Saint-Constant Les contres classiques sont le reflet des plus belles histoires racontées aux enfants, telles que les fables de La Fontaine et les aventures des frères Grimm. Ils éveilleront chez vous des souvenirs de jeunesse et garantiront à votre enfant rires et délires. Parmi les contes présentés, vous retrouverez Barbe-Bleue, Hansel et Gretel, Le Corbeau et le Renard, etc. Pour les enfants âgés de 4 à 8 ans Coût du billet : 9 $ Spectacles À 20 h à la salle Richard-Sauvageau de l école de la Magdeleine Sylvain Cossette Date : 13 janvier Coût : 48 $ Messmer Date : 28 janvier Coût : 49 $ Roch Voisine Date : 3 février Coût : 46 $ Patrick Norman Date : 10 février Coût : 35 $ Maxim Martin Date : 18 février Coût : 29 $ Eddy King Date : 25 février Coût : 35 $ Lise Dion Date : 17 (complet) et 18 mai Coût : 49 $ Punchinello Le 25 mars à 10 h 30 au Complexe Saint-Laurent Tous les jours, les petits personnages en bois appelés Wemmicks répètent les mêmes gestes : ils s attribuent des étoiles dorées ou des ronds gris selon leur talent et leur beauté. Punchinello, lui, ne reçoit que des ronds gris. Dans ce conte empreint de tendresse et de chaleur, le sculpteur Eli aide Punchinello à comprendre qu il a beaucoup de valeur. Une histoire allégorique et magique qui enseigne, à travers l univers d un pantin, que chaque être humain est unique. Pour les enfants âgés de 2 à 10 ans Coût du billet : 9 $ Les billets sont disponibles aux Services des loisirs de ces Municipalités et ne sont pas remboursables. De plus, ces spectacles sont gratuits pour les enfants âgés de moins de 2 ans. Points de vente : école de la Magdeleine IGA Extra Vallée via Internet au Renseignements et réservations : , poste 7324 Activités gratuites à la bibliothèque Léo-Lecavalier CONTE ANIMÉ LA FORÊT DES GORETS Le 18 février à 14 h pour les enfants âgés de 7 à 9 ans SOIRÉE PYJAMA ET BD Le 2 mars de 19 h à 22 h pour les enfants âgés de 10 à 13 ans Inscription obligatoire : , poste 1 décembre mars

8 DÉVELOPPEMENT VIE DURABLE MUNICIPALE La Prairie reçoit le Prix du Ministre 2011 en horticulture ornementale catégorie «produit ou service horticole innovateur» pour la promotion de son emblème floral La Fédération interdisciplinaire de l horticulture ornementale du Québec a récemment décerné le Prix du Ministre 2011 catégorie «produit ou service horticole innovateur» à la Ville pour la promotion de son emblème floral, la lavande bleue. Monsieur Steve Ponton, ingénieur et directeur du Service du génie; madame Isabelle Lacasse, chargée de projets et aménagiste-paysagiste pour la firme Plania; monsieur Normand Noiseux, technicien en génie civil; monsieur Yves Senécal, conseiller municipal; monsieur Donat Serres, conseiller municipal; madame la mairesse Lucie F. Roussel; madame Suzanne Perron, conseillère municipale; monsieur Pierre Martin, propriétaire du Club de Golf La Prairie; monsieur Jean Bergeron, directeur général et monsieur Yvon Brière, conseiller municipal. Inauguration du sentier multifonctionnel en bordure de la rivière Saint-Jacques La première phase du sentier multifonctionnel longeant la rivière Saint-Jacques, réalisée dans le cadre du Troisième plan d action pour l accessibilité aux rives et aux plans d eau du Grand Montréal Bleu, appelé le Fonds bleu, qui relie le parc Jean-de-la-Mennais (au bout de l avenue du Maire) à l avenue du Golf, a été inaugurée récemment. Dans la poursuite de son programme d embellissement, amorcé en 2006, le conseil municipal de La Prairie adoptait cet emblème floral en janvier 2009, à la suite d une recommandation de la Division parcs et horticulture du Service des travaux publics. Avec ses multiples vertus, cet emblème floral fait la fierté des Laprairiennes et Laprairiens, des élus et des employés municipaux. On la retrouve dans plusieurs aménagements paysagers de la ville. Madame la mairesse Lucie F. Roussel était très émue de recevoir ce prestigieux prix puisqu elle a fait de l embellissement de la ville, l une de ses priorités. Ce projet a nécessité la construction d une piste polyvalente, adjacente à la rivière Saint-Jacques, reliant le parc Jean-de-la-Mennais sis sur la rue Pierre-Gasnier au stationnement incitatif de l Agence métropolitaine de transport situé sur l avenue du Golf. L ensemble des travaux réalisés totalise un investissement de $. De cette somme, un montant de $ est assumé à parts égales par la Communauté métropolitaine de Montréal et le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire. Projet financé conjointement avec 8 mars décembre Mesdames Lise Gauthier, présidente de la Fédération interdisciplinaire de l horticulture ornementale du Québec, Francine Lachance, responsable des communications, la mairesse Lucie F. Roussel, Marie-Josée Morin, horticultrice et contremaître, monsieur Bernard Verret, sous-ministre adjoint à la Direction des politiques agro-alimentaires et représentant de monsieur Pierre Corbeil ministre de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation et messieurs Guy Trahan, directeur du Service des travaux publics et Jean Bergeron, directeur général.

9 Nouveau camion-échelle Le nouveau véhicule, aussi appelé «échelle aérienne»,est en fonction depuis la mi-novembre. Il remplace l ancien camion-échelle de 85 pieds, qui comptait 26 années d utilisation. Le camion-échelle est d une maniabilité surprenante. Par exemple, son rayon de braquage et ses vérins en H lui permettent d intervenir dans les étroites rues du Vieux La Prairie, sans difficulté. Côté technique, ce camion est muni d une échelle en aluminium de 100 pieds, d une colonne d eau reliée à un canon déluge d un débit de 1500 galons/minute et d un compartiment à échelles portatives, entre autres. Le camion-échelle est principalement utilisé à des fins de sauvetage et lors des opérations de ventilation. En cas de sinistre, il s agit généralement du deuxième véhicule à arriver sur les lieux; il est précédé par le camion-pompe. Pompier d un jour Le Concours pompier d un jour, organisé dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies, a connu un vif succès. Près de 700 élèves de niveau primaire ont participé en dessinant, à l aide de leurs parents, le plan d évacuation de leur résidence. Samuel Blais de l école Saint-Joseph a remporté le grand prix du concours, soit une journée d activités avec les membres du Service de sécurité incendie. Le jeune homme de neuf ans a passé une journée de rêve. Il a visité la caserne, enfilé l habit de pompier, grimpé dans la grande échelle et visité l hôtel de ville où il a rencontré madame la mairesse Lucie F. Roussel. À ses côtés, il a signé le livre d or de la Municipalité. Par la même occasion, il a reçu une plaque commémorative. Une fois qu il a quitté l hôtel de ville, une autre surprise l attendait. Le Service de sécurité incendie a simulé un appel d urgence. En moins de deux, Samuel a revêtu l habit de circonstance et il est parti combattre, avec succès, les flammes qui faisaient rage derrière les Ateliers municipaux avec les membres du Service de sécurité incendie. VIE MUNICIPALE viemunicipale Un concert magique Les 700 personnes présentes au concert-bénéfice de Noël au profit de la Fondation Jean de la Mennais, organisé en collaboration avec la Ville et la Caisse La Prairie, ont vécu un moment magique, le dimanche 5 décembre dernier, à l église de La Nativité de la Sainte-Vierge. L artiste invitée, madame Marie-Josée Lord (accompagnée par l Orchestre Symphonique de Longueuil sous la direction de Marc David et par les élèves de la chorale du Collège Jean de la Mennais) a offert un spectacle magistral. Madame la mairesse Lucie F. Roussel posant fièrement avec monsieur Sylvain Dufresne, directeur du Service de sécurité incendie. Messieurs Robert Clermont, président du conseil d administration de la Caisse La Prairie, Richard Myre, directeur du Collège Jean de la Mennais et Stéphane Guérin, président de la Fondation Jean de la Mennais, madame Marie-Josée Lord, artiste, madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Fatima Houda-Pepin, députée de La Pinière et messieurs Marc David, directeur de l Orchestre Symphonique de Longueuil, et Walter Albert, directeur de de la chorale du Collège Jean de la Mennais. décembre

10 DÉVELOPPEMENT VIE DURABLE MUNICIPALE vie municipale Le programme des 5-S Implanté aux Ateliers municipaux Le Service des travaux publics de La Prairie est le premier de la région à se doter du programme 5-S inspiré de la méthode de travail Toyota. Cette méthode d organisation des lieux de travail en cinq étapes (S organiser, Situer les choses, Scintiller, Standardiser et Suivi) a été implantée dans un atelier de la Division mécanique à la fin du mois d octobre. Cet accomplissement est le fruit d un travail de préparation de sept mois, incluant une visite au Service des travaux publics de la Ville de Trois-Rivières, qui s est montrée ouverte à partager gracieusement son expertise avec La Prairie. Avec l implantation de la méthode de travail 5-S, les employés doivent désormais se déplacer à l intérieur d un chemin balisé afin de réduire les risques d accident. Madame la mairesse Lucie F. Roussel; messieurs les conseillers municipaux Yvon Brière, Laurent Blais et Yves Senécal; monsieur Guy Trahan, directeur du Service des travaux publics ainsi que madame Christine Allaire et messieurs Érick Brossard, Philippe Boucher, François Boutin, Sylvain Roy, Robert Varin et Éric Legault, membres du comité 5-S. Ce changement de culture est le résultat d un travail d équipe et, au final, l implantation du programme 5-S impressionne. L atelier de la Division mécanique, qui était plutôt sombre et en manque d organisation, est maintenant un endroit lumineux, ordonné et sécuritaire. L ambiance de travail est améliorée et la communication entre les employés est bonifiée. À moyen terme, ce programme sera implanté dans les autres divisions du Service des travaux publics. Photo du haut : L atelier de la Division mécanique était sombre et encombré. Avec le programme des 5-S, il est maintenant lumineux et dégagé. Photo du bas : L aire de travail est maintenant organisée au quart de tour. Chaque travailleur place une étiquette à son nom à l emplacement des outils qu il emprunte afin de faciliter leur repérage. 100 personnes âgées ont participé à la Grande Évacuation Dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies et de son activité principale nommée la Grande Évacuation, le Service de sécurité incendie a simulé l évacuation de trois résidences de retraités. Ce sont les trois résidences de l Association québécoise des retraités situées à La Prairie qui étaient visées par cet exercice. Au total une centaine d aînés ont participé à l activité qui s est bien déroulée, notamment parce que les résidents avaient réalisé leur plan d évacuation avant cette grande pratique. 10 mars décembre Le Service de sécurité incendie rappelle qu il est toujours temps de vérifier son avertisseur de fumée et de préparer le plan d évacuation de son domicile, si ce n est pas déjà fait. Pour plus de renseignements, visitez le site Internet

11 19 e Expo-concours de La Prairie VIE MUNICIPALE Le 19 e Expo-concours de La Prairie, qui a eu lieu du 18 au 24 novembre dernier, a attiré autant les artistes que les amateurs d art; plus de 160 créateurs y ont participé et plus de 750 personnes ont visité l exposition. Lauréats 2011 Catégorie peintres professionnels 1 er prix Evelyne Bouchard LE PANTIN 2 e prix Édith Rémy DANS LES BRAS DE MORPHÉE 3 e prix Hélène Renaud MEETING Mention Alexandra Bastien APPRIVOISER LA BÊTE Catégorie peintres non professionnels 1 er prix Christiane Gagnon DIRECTION SUD 2 e prix Claudine Paquin SÉDUCTION ET MANIPULATION 3 e prix Denise Benoît EN FAMILLE Mention Diana Polizèno CONFONDRE Catégorie sculpteurs professionnels 1 er prix Ex æquo Carole Desgagnés LES CYCLISTES Ex æquo Daniel Carbray ABYSSAL Catégorie sculpteurs non professionnels 1 er prix Diane Gagnon GRATTE-CIEL Madame Evelyne Bouchard (1 er prix dans la Catégorie peintres professionnels) pose fièrement en compagnie de monsieur Robert Clermont, président du conseil d administration de la Caisse La Prairie, partenaire majeur de l Expo-concours. Les lauréats se sont partagé $ en bourses, notamment grâce à un partenariat avec la Caisse La Prairie. Prix «artiste dont la démarche est basée sur l exploration de nouvelles formes d expression» Luc Bourbonnais RÉIFIER L INIMAGINABLE Prix «artiste de La Prairie» Ex æquo Louise-Andrée Lalonde NOYER DANS LA PRÉTENTION Ex æquo Lise Brousseau MÉLISSA Prix «choix du public en peinture» Carole Dumont, de La Prairie RUE SAINTE-MARIE, LA PRAIRIE Prix «choix du public en sculpture» Daniel Carbray, de Saint-Bruno-de-Montarville FER ET ACIER Le 19 e Expo-concours de La Prairie s est réalisé sous la présidence d honneur de monsieur Gilbert Poissant qui a créé sa première œuvre d art public extérieure, en commémoration du premier chemin de fer canadien reliant La Prairie à Saint-Jean, en 1986 à La Prairie. On peut encore admirer celle-ci sur le terrain de la Maison-à-Tout-le- Monde située au 135, chemin de Saint-Jean. partenaire majeur L œuvre FER ET ACIER de monsieur Daniel Carbray, récipiendaire du prix Choix du public en sculpture. Madame la mairesse Lucie F. Roussel, en compagnie de mesdames Louise-Andrée Lalonde et Lise Brousseau, artistes de La Prairie. Programme d échange d étudiants Québec-France La Ville a conclu une entente avec les responsables du Programme intermunicipalités de l Association Québec-France en vue de permettre à deux jeunes Laprairiens âgés de 18 à 25 ans, de travailler en France au cours de la prochaine saison estivale. Les parents de ces jeunes adultes doivent s engager à héberger deux jeunes Français qui pourraient travailler pour la Ville durant cette même période. Il est entendu que tous les frais inhérents à ce projet doivent être assumés par les jeunes ou leurs parents. Les jeunes intéressés par ce programme doivent s inscrire au plus tard le 31 janvier : par courrier Ville de La Prairie Division des ressources humaines 170, boulevard Taschereau, bureau 400 La Prairie (Québec) J5R 5H6 par courriel rh@ville.laprairie.qc.ca par télécopieur Pour plus de détails sur ce programme : décembre mars

12 VIE MUNICIPALE Remise des profits du tournoi de golf de la mairesse Le sixième tournoi de golf de la mairesse, parrainé par la Fondation Guy Dupré, s est tenu au Club de golf de La Prairie, le 16 juin dernier. Plus de $ ont été remis à 20 organismes dont l Escadron 811 La Prairie, la Maison des jeunes de La Prairie, la Maison des Aîné(e)s de La Prairie, la Ligue de Pétanque de La Prairie, la Paroisse La Nativité de la Sainte-Vierge, l A.F.É.A.S. de La Nativité de La Prairie, le Club Optimiste de La Prairie, le Club Richelieu La Prairie, la Société d histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine, l A.F.É.A.S. du Christ-Roi de La Prairie, Art d œuvres, la Fondation Jean de la Mennais, Terres Sans Frontières, Les Belles heures de La Nativité, Relais pour la vie, Lapraicycle, Troupe Optimiste, la Maison de la famille Kateri et l Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest (APHRSO). Madame la mairesse Lucie F. Roussel, mesdames Lisette Girard et Gisèle Brosseau de l A.F.É.A.S. du Christ-Roi de La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Patrick Ladouceur de Terre Sans Frontières et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Jeannine Lavallée de la Maison des Aîné(e)s de La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Dorothéa Neumann d Art d Œuvres et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré 12 décembre 2011 Madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Ghislain Robitaille et un représentant de l Escadron 811 La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, mesdames Carmen Dumont et Estelle Leblanc- Tapp de l A.F.É.A.S. de La Nativité de La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Paul Trépanier des Belles heures de La Nativité et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Marie Rousseau du Club Optimiste de La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré

13 VIE MUNICIPALE Madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Gaétan Bourdages de la Société d histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Nancy Côté de l APHRSO et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Francine Laliberté de Maison de la famille Kateri et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Marie-Josée Roy de Lapraicycle et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Micheline Vennes et monsieur Denis Ellefsen du 33 e Groupe Scout Candiac-La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Simon Desjardins de La Maison des Jeunes de La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Johanne Hardy et monsieur Michel Scott de Relais pour la vie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Réjean Poirier de la Paroisse La Nativité de la Sainte-Vierge et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel, madame Carole Benoît de la Troupe Optimiste et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré Madame la mairesse Lucie F. Roussel et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré entourés de messieurs Léopold Bergeron, William da Silva, Ian Rajotte, Frédérick Côté, Louis Lajoie et Rémi Deschambault du Club Richelieu La Prairie inc. Madame la mairesse Lucie F. Roussel, monsieur Raymond Senécal de la Ligue de Pétanque de La Prairie et monsieur Guy Dupré de la Fondation Guy Dupré décembre

14 VIE MUNICIPALE Un comité qui a la famille à cœur Composé de messieurs Laurent Blais, conseiller municipal, Pierre Brodeur, directeur du Service des loisirs, Simon Desjardins, coordonnateur de la Maison des jeunes l Adrénaline, René Fleury, agent aux relations communautaires et médiatiques de la Régie intermunicipale de police Roussillon et de Jacques Plante, représentant du Club de l Âge d or de La Prairie, ainsi que de mesdames Francine Laliberté, directrice de la Maison de la Famille Kateri, Jeannine Blais Lavallée, représentante de la Maison des Ainé(e)s de La Prairie, Cynthia Maheu représentante du CSSS Jardins-Roussillon et d Isabelle Lizé, représentante du Carrefour action municipale et famille; le comité de la famille assure le suivi de la politique familiale municipale adoptée en Ses objectifs sont entre autres de créer une vie communautaire dynamique et variée pour l ensemble des citoyens, d assurer la présence d activités de loisir pour les familles ayant des moyens financiers limités, de développer des partenariats et de susciter le «réflexe famille» dans l ensemble de la communauté laprairienne. Une Halloween grandiose Près de personnes ont participé à la grande fête de l Halloween, organisée dans le Vieux La Prairie par le Club Richelieu et un comité de bénévoles, en collaboration avec la Ville. Les visiteurs ont apprécié les mises en scène du sentier du Vieux-Fort, le parcours de la maison hantée (dans la Maison-à-Tout-le-Monde) et l animation (chorégraphies, cracheur de feu, DJ, etc.). Bien entendu, la distribution de bonbons était au rendez-vous. Le Service de sécurité incendie, avec la collaboration de Batteries Expert, a aussi distribué des piles pour les avertisseurs de fumée. Présentement, le comité travaille sur un dossier important : la mise à jour de la politique familiale de la Ville. Pour ce faire, il a obtenu une subvention permettant l embauche d un employé contractuel, un véritable privilège qui lui offre un soutien dans ses démarches. À ce jour, le comité a terminé la première étape de son nouveau mandat, soit la définition de la communauté de La Prairie. À partir de ce portrait sociodémographique des résidants de la ville, le comité procédera à l analyse de la politique familiale actuelle et proposera des recommandations au conseil municipal. À l arrière : messieurs Pierre Brodeur, directeur du Service des loisirs, Laurent Blais, conseiller municipal, Simon Desjardins, coordonnateur de la Maison des jeunes l Adrénaline et Jacques Plante, représentant du Club de l Âge d or de La Prairie. À l avant : mesdames Jeannine Blais Lavallée, représentante de la Maison des Ainé(e)s de La Prairie, Cynthia Maheu, représentante du CSSS Jardins-Roussillon, Francine Laliberté, directrice de la Maison de la Famille Kateri et Isabelle Lizé, représentante du Carrefour action municipale et famille. Absent de la photo : René Fleury, agent aux relations communautaires et médiatiques de la Régie intermunicipale de police Roussillon. La trentaine de participants à cette soirée magique. L Halloween sous les livres Gabriel Tremblay, le gagnant du plus beau costume a remporté un chèque cadeau de 25 $ à la librairie Alire. Le 28 octobre dernier, les animatrices de la bibliothèque Léo-Lécavalier ont accueilli 32 jeunes costumés afin de célébrer l Halloween. Lors de la soirée, elles ont raconté des histoires de circonstance aux participants et elles ont joué à plusieurs jeux avec eux. D ailleurs, les jeunes ont dû relever plusieurs défis pour obtenir des friandises. 14 décembre 2011 Le prix du meilleur costume a été décerné à Gabriel Tremblay, qui a remporté un chèque cadeau de 25 $ à la librairie Alire.

15 Trois entreprises se démarquent aux Grands prix de l entrepreneuriat de Roussillon Trois entreprises de La Prairie se sont distinguées lors des Grands prix de l entrepreneuriat de Roussillon. Nommé Planète Roussillon, cet événement récompense le dynamisme des entrepreneurs qui contribuent au développement économique de la région. Ainsi, parmi les 24 entreprises en lice dans sept catégories, trois commerçants de La Prairie ont reçu les grands honneurs. Il s agit du Groupe E.N. Biomédical, qui a notamment remporté le titre d entreprise de l année, de Portes et fenêtres André Senécal & Fils inc. et de la Clinique de réadaptation physique Roussillon, qui a une succursale à La Prairie. Groupe E.N. Biomédical Prix d excellence Desjardins Entreprise de l année Les lauréats Portes et fenêtres André Senécal & fils inc. Prix d excellence Le Reflet Entreprise de commerce Soulignons aussi que les entreprises Rampart partitions inc. (entreprise manufacturière et exportation), Les solutions DOORspec inc. (entreprise manufacturière), Planchers GSM (entreprise de commerce), le Complexe Le Partage (action communautaire et sociale) étaient aussi mises en nomination et que le buffet de la soirée était préparé par le traiteur Les cuisines Leblanc de La Prairie. Clinique de réadaptation physique Roussillon Prix hommage à l entrepreneuriat féminin VIE MUNICIPALE Inscriptions aux activités de loisir La programmation des activités de loisir vous a été acheminée. Si vous ne l avez pas reçue, vous pouvez vous la procurer à l hôtel de ville et au Service des loisirs, lors des heures d ouverture, ou sur le site Internet de la Ville au sous l onglet Publications. La période des inscriptions par la poste se tiendra du 3 au 6 janvier prochain. La Guignolée formule améliorée La formule de la Guignolée 2011, organisée par le Club Optimiste de La Prairie en partenariat avec le Complexe Le Partage et plusieurs bénévoles dévoués, a été modifiée cette année. À l instar des dernières années, la collecte de denrées non périssables a été effectuée au début du mois de décembre. La méthode de distribution des paniers de Noël, pour sa part, a été revue afin de répondre plus adéquatement aux besoins des familles. En effet, ces dernières se sont présentées à l entrepôt de l entreprise Lucenda, située dans le parc industriel, pour recevoir leur panier de Noël,composé de produits qui correspondaient à leurs besoins spécifiques. Madame la mairesse Lucie F. Roussel, en compagnie de madame Marie-Rousseau, présidente du Club Optimiste de La Prairie et de madame Cathy Lepage, directrice du Complexe Le Partage et des autres membres du comité organisateur de la Guignolée 2011 Soulignons que les denrées restantes ont été remises au Complexe Le Partage qui a un programme d aide alimentaire. décembre

16 DÉVELOPPEMENT VIE DURABLE MUNICIPALE Mission réussie 1 er Vins et fromages de la Société d Alzheimer La Société d Alzheimer Rive-Sud a amassé $ lors de son premier vins et fromages, réalisé sous la présidence d honneur de madame la mairesse Lucie F. Roussel, à Espace Rive-Sud, le 28 octobre dernier. Souper annuel de la Société d agriculture Co La Prairie Madame la mairesse Lucie F. Roussel a assisté récemment au souper annuel de la Société d agriculture Co La Prairie. Cette soirée avait pour objectif de récompenser les gagnants du concours de labour tenu en septembre dernier entre les agriculteurs de La Prairie et des environs (Brossard, Saint-Philippe, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint-Jacques-le-Mineur et Saint-Isidore). Lors de cette soirée, les organisateurs ont remis le prix Georges Lussier, en l honneur de celui qui s est dévoué pendant 40 ans pour cette organisation, à monsieur Normand Demers. Ce prix récompense l agriculteur le plus serviable, sociable et disponible. C est d ailleurs monsieur Demers qui a accueilli le concours de labour sur ses terres ces dernières années, alors que la Société d agriculture Co La Prairie n avait plus d endroit pour tenir son concours. Madame la mairesse Lucie F. Roussel avec monsieur Normand Demers (à sa gauche) et monsieur Georges Lussier (à sa droite). Ils sont accompagnés par les membres du conseil d administration de la Société d agriculture Co La Prairie. La somme récoltée servira à adapter le mobilier et les équipements de la maison de l organisme situé à Longueuil, qui accueille 23 personnes atteintes d Alzheimer. Rappelons que la Société d Alzheimer de la Rive-Sud soutient, aide et accompagne les personnes aux prises avec cette maladie, ainsi que leurs proches. Pour en savoir plus ou pour effectuer un don, visitez leur site Internet au Madame Geneviève Grégoire, directrice générale Société Alzheimer Rive-Sud; madame la mairesse Lucie F. Roussel; madame Pauline Deland-Ouellette, organisatrice de l évènement et bénévole ainsi que monsieur Luc Pinard, président du conseil d administration. 16 décembre 2011 Le CIT Le Richelain bonifie son service Les circuits touchés par ces ajouts sont les circuits 22, 29 et 36. Ceux-ci ont vu leur offre bonifiée durant le jour et en soirée, du lundi au vendredi. Également, le service sur ces circuits a augmenté presque du simple au double, avec l ajout d une douzaine de fréquences (aller et retour) sur chacun. Tous les détails concernant ces ajouts se retrouvent sur le site Internet du CIT Le Richelain au Gala habitation 2011 Félicitations à l entreprise Imax Construction qui a remporté le prix de la catégorie Maison unifamiliale, accès à la propriété de moins de $ (20 unités et plus), lors du Gala habitation Soulignons aussi l excellent travail de l entreprise Les Habitations P.P.R. pour sa nomination à titre de finaliste dans la catégorie Maison unifamiliale entre $ et $ (plus de 40 unités). Le Gala Habitation récompense et met en valeur les entreprises qui se sont démarquées tant par l excellence que par la qualité de leur travail dans le domaine de la construction résidentielle.

17 SPORTS ET LOISIRS Implantation d une garderie publique de 80 places La Ville a contribué à l implantation de la nouvelle installation du Centre de la petite enfance La Prairie, qui a pignon sur rue au 225, boulevard des Mésanges. Agissant dans l esprit de sa politique familiale, la Ville a notamment soutenu le nouveau CPE de 80 places en partageant à parts égales le coût des modifications au branchement électrique nécessaire pour l alimenter, un investissement de plus de $. Elle a aussi collaboré en vue du raccordement du bâtiment aux services municipaux. En tant que propriétaire du terrain où est installée la nouvelle garderie, la Ville a aussi signé un bail de longue durée (emphytéotique) avec celle-ci afin d assurer sa pérennité. Les 170 ans de l église de La Nativité de la Sainte-Vierge Une messe spéciale a été célébrée, le dimanche 13 novembre dernier à l occasion du 170 e anniversaire de la construction et de la bénédiction de l église de La Nativité de la Sainte-Vierge. Cette messe a été présidée par l évêque du Diocèse Saint-Jean-Longueuil, Mgr Lionel Gendron. Les Beaux dimanches d hiver À votre santé! Au parc de la Place-de-la-Famille 12,19 et 26 février de 13 h à 16 h Activités gratuites pour toute la famille La tenue de ces activités est conditionnelle aux conditions météorologiques (pluie, verglas, etc.). partenaire majeur On pense et agit famille Soirées ski de fond sous les étoiles Monsieur Donat Serres, conseiller municipal, madame Suzanne Perron, conseillère municipale, monsieur Christian Caron, conseiller municipal, madame la mairesse Lucie F. Roussel, Mgr Lionel Gendron, évêque, ainsi que messieurs Laurent Blais, Pierre Vocino et Jacques Bourbonnais, conseillers municipaux. Tous les mercredis de février à 19 h Au parc de la Place-de-la-Famille Activité gratuite pour toute la famille Technique de ski Randonnée supervisée de 7 kilomètres Service de cafés ou de chocolats chaud La tenue de ces activités est conditionnelle aux conditions météorologiques (pluie, verglas, etc.). décembre

18 DIVERS Qu est-ce que ma Ville fait pour moi? Lorsqu il y a une accumulation de neige, les employés de la Ville s affairent prioritairement au dégagement des grandes artères; ensuite aux rues secondaires et aux trottoirs. Lorsque c est possible, ils procèdent simultanément au déneigement des patinoires extérieures. Sinon, celles-ci sont déblayées dès la fin des opérations de déneigement de la chaussée et des trottoirs. Par ailleurs, afin de faciliter l entassement de la neige et de réduire les coûts d opération, la Ville déneige un minimum de trottoirs selon la hiérarchie suivante : les corridors scolaires; les trottoirs près des églises; les trottoirs situés dans un circuit d arrêt d autobus ou les arrêts d autobus uniquement; les trottoirs près des artères principales. Qu est-ce que je peux faire pour ma ville? Lors des opérations de déneigement, vous pouvez poser une série de gestes qui faciliteront le travail des employés municipaux et qui amélioreront le quotidien de vos concitoyens : Changements pour le service de contrôle animalier À compter du 1 er janvier prochain, il y aura des changements importants au niveau du service de contrôle animalier. L entreprise Les services animaliers A.M.R. n offrira plus de services en ce qui a trait aux animaux non domestiques ou sauvages. Cependant, elle continuera de répondre aux appels qui concernent des animaux morts. Qui contacter? Animaux domestiques ou animaux morts (dans la rue ou sur un terrain privé) Les services animaliers A.M.R. au Animaux non domestiques (mouffettes, ratons laveurs, etc.) (firmes privées avec tarification) - Complète extermination au Contrôle humanitaire de la faune sauvage au Luc, l ami de la faune au Animaux sauvages (chevreuils, coyotes, ours, etc.) ministère des Ressources naturelles et de la Faune au Avez-vous stérilisé votre chat? Personne n est insensible aux légers et doux miaulements d un chaton errant; mais tous n ont pas le temps, les ressources ou simplement le goût de l adopter. Il est même difficile, voire impossible, de penser «sauver» tous ces magnifiques félins errants. Ainsi, tous sont perdants : les petits rugissements du chaton se transforment souvent en cris nocturnes désagréables pour les résidants et les chats errants sont loin de vivre une vie de rêve (malnutrition, engelures, bagarres, etc.). Afin d éviter une problématique de surpopulation de chats errants, la Ville vous suggère de faire stérilisé votre animal favori, surtout si vous lui permettez d aller à l extérieur. Évitez de déposer de la neige, de la glace ou tout autre objet sur la voie publique ou sur une place publique (vous êtes responsable des infractions commises par votre entreprise de déneigement privée); Évitez les amoncellements de neige autour des bornes d incendie ainsi que les triangles de visibilité aux coins des rues; Évitez de stationner des véhicules un en face de l autre sur la même rue afin de faciliter le passage de la déneigeuse; Attendez le passage de la déneigeuse avant de sortir votre véhicule sur la rue pour éviter de nuire aux opérations (souvent les entreprises privées interviennent après le passage des véhicules de la Ville); Respectez les enseignes indiquant une interdiction de stationnement permanente ou provisoire; Assurez-vous que vos poubelles et votre bac de recyclage ne nuisent pas aux opérations de déneigement. Positionnez votre bac ou votre poubelle dans votre entrée Conservez un dégagement de 60 cm (2 pi) autour du bac 18 mars décembre

19 DIVERS Taxes (paiements) Les dates limites pour effectuer le paiement de votre avis d imposition sont les 1 er mars, 2 mai et 3 juillet Vous pouvez acquitter votre avis d imposition selon les modalités suivantes : via Internet (Mouvement Desjardins et la plupart des institutions financières); paiements préautorisés; directement à la Caisse La Prairie; chèques postdatés; paiement(s) direct(s) Interac à l hôtel de ville (selon la limite autorisée par votre institution financière); argent comptant à l hôtel de ville. Si vos taxes sont payées par l intermédiaire de votre courtier hypothécaire, d une institution bancaire ou par Internet, vous devez vous assurer que vos paiements se rendent à la Municipalité à la date d échéance afin d éviter des frais d intérêts. Aucun paiement de taxes par carte de crédit n est accepté. Soyez les premiers informés L Info-Laprairien vous offre les primeurs, les nouvelles de dernière minute et les rappels importants concernant la Ville. Publiée aux deux semaines par le biais de la messagerie électronique, cette infolettre publicise aussi les évènements à ne pas manquer tels que les cours, les ateliers et les activités de loisirs de la Municipalité et de ses organismes. Pour être les premiers informés, inscrivez-vous à info@ville.laprairie.qc.ca. Stationnement de nuit interdit dans les rues durant l hiver À compter du 1 er décembre, et ce, jusqu au 1 er avril, il est interdit de stationner un véhicule routier sur les voies publiques de la ville, entre 24 h (minuit) et 7 h. À noter toutefois les particularités suivantes Sur la rue Mayer, le stationnement est interdit toute l année : de 20 h à 8 h, du côté impair; de 8 h à 20 h, du côté pair. Sur la rue Conrad-Pelletier, le stationnement est interdit toute l année : les jeudis, de 7 h à 19 h, du côté de l école de la Magdeleine; les lundis, mardis, mercredis et vendredis, de 7 h à 19 h. En dehors de ces périodes, le stationnement sur rue est généralement autorisé, le jour et la nuit. Cette consigne générale est sujette aux restrictions qui pourraient être imposées par une autre signalisation (ex. : vignettes ou stationnement interdit en tout temps). Il est loisible au directeur du Service des travaux publics ainsi qu à ses préposés d enlever ou de déplacer tout véhicule stationné à un endroit où il nuit aux travaux d enlèvement et de déblaiement de la neige de la ville et de le faire remorquer, notamment à un garage, et cela, aux frais du propriétaire du véhicule concerné. Il est important d en informer vos visiteurs afin de leur éviter les désagréments d un constat d infraction. Tolérance durant la période des Fêtes Une tolérance est accordée par la Régie intermunicipale de police Roussillon durant la période des Fêtes, soit du 23 décembre au 3 janvier, sauf s il y a des chutes de neige ou toutes autres intempéries nécessitant le déblaiement des rues. Recevez les avis ou les rappels de la Ville sur votre cellulaire La Ville vous offre la possibilité de recevoir des avis d importance (fermeture de routes, avis d ébullition, etc.) et des rappels périodiques (activités, rappel de paiements de taxes, etc.) via votre téléphone intelligent ou votre courriel. Pour s inscrire, les utilisateurs des systèmes iphone, BlackBerry et Android sont invités à télécharger gratuitement l application au Ceux qui utilisent d autres systèmes pour leur téléphone cellulaire ou qui n ont pas de téléphone intelligent ne sont pas en reste. Ils peuvent s inscrire à ce service via leur courriel, avec la même efficacité. Une fois inscrit, vous avez l option de recevoir des avis d autres instances liées à la Chambre de commerce et d industrie de Roussillon (l initiateur de ce projet). Si vous adhérez, vous recevrez des promotions de commerçants par exemple. Si vous ne le faites pas, seules les communications de la Ville vous parviendront par le biais de cet outil de communication. Dans tous les cas, le procédé est le même : une fenêtre apparaîtra sur l écran de votre cellulaire et il vibrera lorsqu une nouvelle de dernière minute ou des avis seront publiés. Vous pourrez ensuite cliquer sur la fenêtre et avoir accès à l ensemble de la nouvelle. décembre

20 DÉVELOPPEMENT SÉCURITÉ ET DURABLE PRÉVENTION L hiver, adaptons notre conduite Avec le froid et la neige qui sont déjà là, il est bon de se rappeler les règles de base suivantes concernant la conduite d hiver : prenez soin de dégager toute les surfaces vitrées de votre véhicule (article 265 du code de la sécurité routière : amende de 100 $) ainsi que toutes les autres surfaces; par ce simple geste, vous améliorerez ainsi votre visibilité et celle de ceux qui vous suivent; assurez-vous que votre véhicule est en bon ordre et muni de pneus d hiver (obligatoire depuis le 15 décembre); ayez dans votre véhicule une trousse de secours comprenant le nécessaire : - pour vous sortir de l impasse, soit : lampe de poche, pelle, grattoir, câble de survoltage, sac de sable, etc. - et pour vous réchauffer : couverture chaude, gants, bottes, tuque, allumettes, bougies. Aussi, pour être visible en cas de panne, il est recommandé de disposer de fusées routières ou d un autre dispositif lumineux. Enfin ce qui est important de retenir, c est qu il faut adapter notre conduite aux conditions hivernales, c est-à-dire ralentir, garder une bonne distance avec les autres véhicules afin d être en mesure d arrêter à temps sur une surface glissante, se méfier de la glace noire et d être très vigilant. Moi l hiver, j en fais mon affaire. Fêter sans y passer Afin de vous permettre de passer un hiver et un temps des Fêtes en toute sécurité, le Service de sécurité incendie vous rappelle les conseils de prévention suivants : déneigez toutes les fenêtres, portes, escaliers et balcons qui pourraient servir en cas d évacuation; vérifiez si la toiture de votre résidence ne comporte aucune accumulation de neige qui pourrait causer des risques de chutes ou d effondrement; n installez pas d arbre de Noël trop près d une source de chaleur ou dans un endroit obstruant une porte de sortie qui pourrait être utilisée en situation d urgence. Si vous choisissez un sapin naturel, assurez-vous de garder la base humide en y ajoutant de l eau quotidiennement; éteingnez les lumières au moment d aller au lit ou avant de quitter la maison; respectez les consignes concernant les lumières décoratives extérieures et intérieures. Elles doivent être installées dans des endroits prévus à cet effet; placez les bougies décoratives dans un endroit sécuritaire éloigné des décorations, des meubles, hors de la portée des enfants ou des animaux, et de tous autres endroits où il y aurait risque de les accrocher ou de les renverser par accident. Surtout, n oubliez pas de les éteindre avant d aller au lit ou de quitter la maison; utilisez convenablement votre appareil de chauffage au bois et l entretenir correctement. Respectez des dégagements sécuritaires pour vos meubles et accessoires de décorations. N utilisez pas votre appareil de chauffage comme incinérateur pour y faire brûler des matériaux inadéquats. En résumé, il est important d adopter des comportements sécuritaires et préventifs. 20 décembre 2011