CH-6438 Ibach-Schwyz Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0)

Transcription

1 2008

2 Item No. Page Item No. Page Blister 23 24a a 30b a a Ecoline a 43b a c 1 18b Promotional material 44a 4 47b P1 CH-438 Ibach-Schwyz Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) info@victorinox.ch

3 VICTORINOX - MultiTools A Au cœur de la Suisse Centrale, depuis quatre générations de la famille Elsener se consacre à la fabrication d outils de poche, de couteaux ménagers et professionnels; une tradition qui remonte à 1884, date de la fondation de l'entreprise par Karl et Victoria Elsener. En 1891 eut lieu la première livraison de couteaux militaires à l'armée suisse. Peu après, Karl Elsener élabora l'élégant couteau d'officier. Ce «Swiss Army Knife», devenu entre-temps mondialement célèbre, est légalement protégé depuis le 12 juin Grâce à sa très haute qualité, sa fonctionnalité et ses nombreuses possibilités d'utilisation, il est devenu dans le monde entier le symbole de la qualité suisse. Les numéros de références dans le catalogue sont classés selon un ordre croissant et par conséquent faciles à trouver. Les objets sont illustrés sur la page de gauche et, en face sur la page de droite, se trouvent les descriptions des articles, les prix ainsi que les codes à barres. Le chiffre indiqué sous ou à côté du symbole d'emballage indique le contenu standard d'une unité d'emballage. S.v.p., évitez de commander de plus petites quantités. Dans la plupart des cas, le contenu standard se compose de, ou 12 pièces, plus rarement de 1 ou de 20 pièces. Les catégories de produits 0 3 et 5 sont fabriqués à Ibach. La GARANTIE VICTORINOX est illimitée dans le temps et couvre tout défaut de matériel et de fabrication. Les dommages résultant d'une utilisation inappropriée de l'objet ne sont pas couverts par la garantie. Les pièces électroniques sont garanties pendant 2 ans comme de coutume dans le monde. VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX est le leader mondial dans les catégories 0 3, à savoir les multi-tools et les outils de poche Nous ne fabriquons qu une dizaine de couteaux de poche différents à une ou deux lames. Notre catalogue contient cependant plus de 300 différents multi-tools ou outils de poche avec de nombreux outils, livrables à partir de notre dépôt. Le dernier chiffre du numéro de référence à 5 positions des couteaux de poche signifie: = sans anneau, pincette et cure-dent 1. = avec anneau 2. = avec pincette et cure-dent 3. = avec anneau, pincette et cure-dent 4. = 3. + mini-tournevis 5. = 4. + stylo. = 5. toutefois avec montre au lieu de la pincette Les couteaux de poche sont normalement livrés avec des côtés rouges Cellidor et le logo VICTORINOX composé d une croix dans un écusson. D autres types de côtés sont désignés après le numéro de référence à 5 positions comme suit: = Cell. bleu avec croix et écusson.3 = Cell. noir.4 = Cell. vert.5 = Cell. rose.7 = Cell. blanc.8 = Cell. jaune.1 = Alox lisse, argenté.2 = Alox strié,.30 = Acier mat poli.39 = Acier guilloché, assorti = Cell. rouge avec signes du zodiaque.0 = Palissandre.1 = corne du Brésil véritable. = corne de cerf véritable.8 = nacre véritable.9 = Bois dur.71 = Cell. rouge avec symbole camping.72 = Cell. rouge avec symbole poisson.t = Cell. rouge transp. (rubis), croix+écusson.t2 = Cell. bleu transp. (saphir).t3 = Cell. noir transp. (onyx).t4 = Cell. vert transp. (émeraude).t7 = Cell. argenté transp. Emballage standard a) Etuis noirs en skaï (imitation cuir) pour couteaux de poche , , 0.4 9, , b) Petites boîtes cadeau argentées pour et avec LED ou stylo. c) Boîtes cadeau argentées pour CyberTools, SwissChamp et sets. d) Boîtes de luxe pour signes du zodiaque, côtés dorées et en argent Sterling. e) Petites boîtes argentées pliables pour une unité pour tous les autres outils de poche. Emballages Blister Les modèles EcoLine sont livrables avec blister B ( x mm) et blister B1 (120 x 230 mm). Suppl. de prix CHF -.25 Avec Blister B1 (120 x 230 mm) sont aussi livrables: , , , , 0.203, 0.223, 0.225, 0.22, 0.228, 0.70.T, 0.7, , 0.883, , , 0.904, 1.303, 1.313, , , 1.703, L, T, , , L, , , etc., Suppl. de prix CHF -.25 Toutes les variantes des modèles standard indiqués sont livrables dans la même carte blister (série 0./1./2./3. avec différentes couleurs des manches). Blister B2 avec système d alarme EAS est seulement possible dans la carte blister 120 x 230 mm. Suppl. CHF -.50 Abréviations en fin de référence A = Altimètre, thermo- + baromètre, temps de marche B = Emballage blister pour libre service G = Boîte cadeau J = Edition anniversaire L = pour gaucher L = avec étui en cuir L = Distribution limité M = Money-clip (pour billets de banque) N = avec étui en Nylon S = Souvenirs R = Article promotionnel (publicité), fabricat. spéciale U = Non emballé, vrac V = Voyager: montre digitale + réveil + minuteur W = Tranchant denté Y = avec sifflet avertisseur Abréviations en début de référence A = Pièces de rechange (VICTORINOX, qualité A) B = Pièces de rechange (EcoLine, qualité B) C = Côtés ou poignées de rechange (Cellidor, polypropylène, Nylon, Fibrox ou plastique) Il est possible d obtenir une clé des numéros pour les outils de poche VICTORINOX. Les illustrations des pages 1 14 et sont à l échelle 1: 2. PA CHF / I.08

4 Swiss Army Knives small size, 84mm / 3 1 /4" «Couteaux Suisses», petit modèle 84 mm T T Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF T 22. My First Victorinox avec côtés transparentes rouges T2 22. idem, côtés transparentes bleues grande lame,sans pointe lame multi-usages: 2. décapsuleur 3. ouvre-boîtes 4. tournevis 5. dénudeur de fil élect.. anneau 7. pincettes 8. cure-dents Bantam Côtés: Cell. rouge Waiter 1. Côtés: Cell. rouge grande lame lame multi-usages: décapsuleur 1. grande lame 3. ouvre-boîtes lame multi-usages: 4. tournevis encoche p.fils électr. 3. ouvre-boîtes 2. décapsuleur. anneau 4. tournevis 7. pincettes 5. encoche pour fils 8. cure-dents électr.. tire-bouchons même, sans anneau 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents T 25. fonctions 1 8, et en plus: 9. scie à bois T2 25. idem, côtés transparentes bleues Ce (paquet) contient: couteau poche chaînette cordon porte-clef Recruit Côtés: Cell. rouge 1. grande lame 2. petite lame ouvre-boîtes avec 4. petit tournevis (aussi pour vis cruciformes) 5. décapsuleur avec. tournevis 7. encoche pour fils électr. 8. anneau 9. pincettes. cure-dents Tourist idem, avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) avec les 12 fonctions standards: 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. petit tournevis. décapsuleur avec 7. tournevis 8. encoche p.fils él. 9. poinçon alésoir. anneau 11. pincettes 12. cure-dents Alox Bantam Côtés: Alox, strié, couleur argent 1. grande lame lame multi-usages: 2. décapsuleur 3. ouvre-boîtes 4. tournevis 5. encoche p.fils électr Cadet Côtés: Alox, strié, couleur argent 1. grande lame 2. lime à ongles avec 3. cure-ongles 4. ouvre-boîtes avec 5. petit tournevis (aussi pour vis cruciformes). décapsuleur avec 7. tournevis 8. encoche pour fils électr. 9. anneau Sportsman même, avec anneau Côtés: Cell. rouge, sans anneau 1. grande lame 2. lime à ongles avec 3. cure-ongles 4. tire-bouchons 5. ouvre-boîtes avec. petit tournevis (aussi pour vis cruciformes) 7. décapsuleur avec 8. tournevis 9. encoche p.fils él.. poinçon alésoir 11. pincettes 12. cure-dents Small keyring models without scissors 58 mm / 2 1 /4" Petits compagnons utiles pour Dames et Messieurs 58 mm VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Escort 1. lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis 4. anneau pincettes. cure-dents Scribe 1. lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis 4. anneau pincettes. stylo à bille Les prix indiqués dans ce catalogue sont des prix de vente recommandés Rally lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis 4. décapsuleur avec 5. tournevis Phillips magnét.. encoche p.fils él. 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

5 The famous Classic Range 58 mm / 2 1 /4" La fameuse ligne «Classic» 58 mm 2 2 Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF Avec côtés en nacre 1. lame 2. lime à ongles avec cure-ongles 4. ciseaux 5. boîte-luxe idem, avec anneau Avec lingot d or 1 gr et certificat en banque 1. lame lime à ongles avec 3. cure-ongles 4. ciseaux 5. pincettes. boîte-luxe Cell. bleu Cell. noir Cell. blanc /.2/.3/ Cell. jaune Classic 1. lame 2. lime à ongles avec 3. cure-ongles 4. ciseaux anneau. pincettes 7. cure-dents Classic Alox silver Côtés Alox argent (extra plat), sans pincettes ni cure-dents lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis 4. ciseaux 5. anneau Cell. camouflage T idem, côtés Cell. rose vif transparentes Classic avec anneau 1. lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis ciseaux 5. anneau. pincettes 7. cure-dents T Classic idem, avec côtés transparentes rouge T T Cell. «Edelweiss» Y idem, avec sifflet T Classic idem, avec côtés transparentes bleu Y T2 nat. size 58 mm / 2 1 /4 (photo 2:3) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

6 The famous Classic Range 58 mm / 2 1 /4" La fameuse ligne «Classic» 58 mm 3 3 Réf. No. CHF Signature 1. lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis ciseaux 5. anneau. pincettes ou curedents 7. stylo à bille Réf. No. CHF Réf. No. CHF 0.22.T Signature Lite SilverTech 1. lame 2. lime à ongles avec tournevis 4. ciseaux 5. anneau. diode LED 7. stylo à bille Manager 1. lame 2. ciseaux 3. lime à ongles avec tournevis 5. décapsuleur avec. tournevis Phillips magnét. 7. encoche p. fils électr. 8. anneau 9. pincettes ou curedents. stylo à bille T T 0.35.T Manager Rubin idem, avec côtés transparentes rouges T T T Signature Rubin T Signature Saphir avec côtés transparentes bleues avec côtès transparentes rouges 1. lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis 4. ciseaux 5. anneau. pincettes ou curedents 7. stylo à bille SwissLite 1. lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis 4. ciseaux anneau. pincettes ou curedents 7. diode LED (rouge) T SwissLite Rubin idem, avec côtés transparentes rouges 0.35.T Manager Saphir idem, avec côtés transparentes bleues Midnite Manager 1. lame 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 4. tournevis décapsuleur avec. tournevis Phillips magnét. 7. encoche p. fils électr. 8. anneau 9. diode LED. stylo à bille Signature Lite 1. lame 2. lime à ongles avec 3. tournevis ciseaux 5. anneau. diode LED 7. stylo à bille T SwissLite Saphir idem, avec côtes transparentes bleues 0.3.T Midnite Manager Rubin idem, avec côtés transparentes rouges 0.3.T Midnite Manager Saphir idem, avec côtés transparentes bleues T2 0.3.T T T Signature Lite Rubin idem, avec côtés transparentes rouges 0.22.T Signature Lite Saphir idem, avec côtés transparentes bleues Rambler 1. lame 2. ciseaux 3. lime à ongles avec tournevis 5. décapsuleur avec. tournevis Phillips magnét. 7. encoche p. fils électr. 8. anneau 9. pincettes. cure-dents MiniChamp Midnite MiniChamp même canif, mais avec diode LED (au lieu des pincettes) 1. lame 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 4. cure-ongles 5. repousse-peau. tournevis avec 7. mesure (cm) 8. lame tranchant droit (coupe-papier) 9. pèle-oranges avec. racloir 11. décapsuleur avec 12. tournevis Phillips magnét. 13. encoche p.fils élec. 14. anneau 15. pincettes ou curedents 1. stylo à bille nat. size 58 mm / 2 1 /4 (photo 2:3) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

7 Elegant Pocket Tools Outils de poche élégants 74 mm / 84 mm T Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF Prince Côtés: Cell. rouge 1. grande lame 2. petite lame lime à ongles avec 4. cure-ongles 5. anneau. pincettes 7. cure-dents Ambassador Côtés: Cell. rouge 1. lame 2. lime à ongles avec cure-ongles 4. ciseaux 5. anneau. pincettes 7. cure-dents «Money Clip» Côtés: Alox argent 1. lame 2. lime à ongles avec cure-ongles 4. ciseaux 5.pince Executive Côtés: Cell.rouge idem, Cell. noir grande lame 2. petite lame 3. lime à ongles avec 4. cure-ongles 5. ciseaux. pèle-oranges avec 7. tournevis 8. anneau 9. pincettes. cure-dents Côtés: Cell. rouge 1. grande lame petite lame Excelsior idem, avec anneau Côtés: Cell. rouge 1. grande lame, sans anneau Côtés: Alox argent 1. grande lame 2. petite lame idem, avec anneau T 4.-- Golf Tool Côtés: transparentes rouges T Côtés: transparentes bleues Côtés: noires A marqueur de balle Etui Nylon noir Cigar Cutter Côtés: Alox argent 1. lame 2. lime à ongles avec cure-ongles 4. ciseaux 5.coupe cigare Canif boulanger 12 Côtés: Alox rouge lame boulangers tranchant denté Etui-luxe en cuir, noir, avec pince et crayon Sturdy Pocket Tools (Pioneer Range) Outils de poche solides (série Pionnier) 93 mm Côtés:Alox couleur argent, striées 1. grande lame Côtés:Alox couleur argent, striées 1. grande lame 2. lame serpette Côtés:Alox couleur argent, striées 1. grande lame 2. poinçon alésoir lame serpette décapsuleur avec 5. tournevis idem, sans scie. encoche p.fils électr. 7. scie à bois VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Electrician Côtés:Alox couleur argent, striées 1. grande lame poinçon alésoir 3. lame à câble avec 4. râcloir à fils 5. décapsuleur avec. tournevis 7. encoche p.fils électr Pioneer Côtés:Alox couleur argent, striées 1. grande lame 2. poinçon alésoir 3. ouvre-boîtes avec 4. petit tournevis 5. décapsuleur avec. tournevis 7. encoche p.fils élec. 8. anneau Farmer Côtés:Alox couleur argent, striées 1. grande lame 2. poinçon alésoir 3. ouvre-boîtes avec 4. petit tournevis 5. décapsuleur avec. tournevis 7. encoche p.fils élec. 8. scie à bois 9. anneau VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

8 SwissCards VICTORINOX SwissCards Réf. No. CHF Réf. No. CHF SwissCard Classic fonctions 1. coupe-papier (lame) 2. ciseaux 3. épingle en acier inox 4. lime à ongles avec 5. tournevis fin. pincettes 7. cure-dents 8. stylo à bille 9. mesure cm. mesure pouces A Money-Clip C.70.T boîtier rouge transparent C.7122.T idem, bleu transparent T SwissCard coupe-papier rouge, boîtier gris foncé C.7133.T idem, anthracite transparent emballage 120 x 120 mm T 2.-- SwissCard Rubis rouge transparent A épingle en acier inox A cure-dents T T SwissCard Saphir bleu transparent A pincettes T T SwissCard Onyx anthracite transparent A lime à ongles/ tournevis fin A ciseaux A stylo à bille T V L SwissCard Lite 1. coupe-papier (lame) 2. épingle en acier inox 3. ciseaux 4. stylo à bille 5. pincettes. loupe en verre 7. tournevis 3 mm 13 fonctions 8. tournevis 5 mm 9. tournevis Phillips tournevis Phillips diode LED 12. mesure cm 13. mesure pouces A coupe-papier (lame) rouge A.5.T idem, rouge transparent A.5.T idem, bleu transparent A.5.T idem, anthracite transparent T T SwissCard Lite rouge transparent V étui, imitation cuir L étui cuir T SwissCard Lite bleu transparent A tournevis Quattro T T SwissCard Lite anthracite transparent C.7300.T boîtier rouge transparent C.7322.T idem, bleu transparent C.7333.T idem, anthracite transparent VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: (Changements de prix réservés) I.08 / PV CHF

9 Services Pocket Tools Couteaux solides avec lame et tournevis blocables 111 mm MWN MW3 Réf. No. CHF Nomad Côtés: Nylon noir, 111 mm avec les 11 fonctions standards: 1. lame à cran 2. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes avec 4. petit tournevis 5. décapsuleur avec. tournevis 7. encoche p.fils élec. 8. poinçon alésoir 9. anneau. pincettes 11. cure-dents Réf. No. CHF MWN Rescue Tool Côtés: fluorescentes 1. lame blocable 2. tournevis Phillips 3. brise vitre 4. tournevis fort / outil levier avec 5. décapsuleur. dénudeur de fil électr. 7. poinçon alésoir 8. coupe-ceinture 9. anneau. pincettes 11. cure-dents 12. scie pour parebrise feuilleté 13. côté fluorescente 14. cordon Nylon 15. étui Nylon Réf. No. CHF Sentinel avec lame blocable idem, avec 1. lame blocable tournevis Phillips M Sentinel One Hand avec lame blocable pour ouverture une main MW avec lame blocable pour ouverture une main et tranchant denté Forester Côtés: Nylon noir avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. scie à bois N idem, avec lame blocable normale Etui en Nylon 1 pour Rescue Tool Centurion même couteau que , mais avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) Fireman Côtés: Nylon rouge avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. scie à bois 13. coupe-ceinture A Brise vitre A Scie pour pare-brise 1 feuilleté Trailmaster MW même couteau que , mais avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) même, avec lame ouverture une main DANGER ZONE idem, côtés noires Dans le cas où les pompiers, les forces de sécurité et la police n ont pas toujours les deux mains libres pour ouvrir la lame, nous proposons aussi le Rescue-Tool avec lame à ouverture une main Locksmith idem lime à métaux 14. scie à métaux nat. size 111mm / 4 3 /8 (photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Etui cuir pour No , 2 3 épaisseurs Etui cuir pour No , 4 épaisseurs ensemble avec Mini Maglite AAA ensemble avec Mini Maglite AAA Couteau du Soldat Suisse Côtés: Alox strié, couleur argent, 93 mm, avec croix Suisse 1. grande lame, non bloc. 2. poinçon alésoir 3. ouvre-bôites avec 4. petit tournevis 5. décapsuleur avec tournevis encoche p.fils élec. Solo Nylon rouge, strié, 8 mm 1. grande lame, non blocable VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF 1. grande lame, non blocable 2. tire-bouchons

10 Pocket Multi Tools with large lock blade Couteaux de poche avec grande lame à cran 111 mm Réf. No. CHF Alpineer 1. lame à cran 2. tire-bouchons 3. anneau 4. pincettes cure-dents Cow Boy idem, avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) Réf. No. CHF Réf. No. CHF Equestrian Atlas 1. lame à cran 2. tire-bouchons 3. scie à bois 4. cure-pieds lame multi-usages: décapsuleur. ouvre-boîtes 7. tournevis 8. encoche p.fils élec. 9. poinçon alésoir. anneau 11. pincettes 12. cure-dents avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. scie à bois 13. pince multi-usages 14. coupe-fil 15. serre-cosses 1. tournevis Phillips Tradesman idem, et en plus: 17. scie à métaux 18. lime à métaux Picknicker avec les 11 fonctions standards: 1. lame à cran tire-bouchons W ouvre-boîtes avec 4. petit tournevis 5. décapsuleur avec. tournevis 7. encoche p.fils élec. 8. poinçon alésoir 9. anneau. pincettes cure-dents idem, avec lame tranchant denté Adventurer même couteau que , avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) Hercules avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. scie à bois ciseaux 14. tournevis Phillips long et fin 15. pince multi-usages 1. coupe-fil 17. serre-cosses 18. tournevis Phillips W W nat. size 111mm / 4 3 /8 (photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland Rucksack avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. scie à bois W idem, avec lame tranchant denté Hunter Hunter OD côtés vert olive lame à cran 2. tire-bouchons 3. scie à bois 4. lame à dépecer lame multi-usages: 5. décapsuleur. ouvre-boîtes 7. tournevis 8. encoche p.fils élec. 9. poinçon alésoir. anneau 11. pincettes 12. cure-dents W Helmsman avec 3 /4 lame tranch. denté avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. Epissoir avec 13. démanilleur avec tournevis Phillips (au lieu du tirebouchons) WS idem, avec cordelette orange, gaîne plastique libre-service Outrider avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. scie à bois ciseaux 14. tournevis Phillips long et fin idem, côtés noires WorkChamp avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. scie à bois 13. ciseaux tournevis Phillips long et fin 15. scie à métaux 1. lime à métaux 17. pince multi-usages 18. coupe-fil 19. serre-cosses 20. tournevis Phillips 21. mini-tournevis XL XL W 1.-- Skipper avec 3 /4 lame tranch. denté avec les 11 fonctions standards et en plus: 12. Epissoir avec 13. démanilleur 14. pince multi-usages 15. coupe-fil 1. serre-cosses 17. tournevis Phillips WS WorkChamp XL 30 fonctions Etui-ceinture en cuir idem, avec cordelette orange, gaîne plastique libre-service VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF 1

11 Swiss Army Knives large size 91mm «Couteaux d Officier Suisse», grand modèle 91 mm T Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF côtes noires Compact 1. grande lame lame multi-usages: 2. décapsuleur 3. ouvre-boîtes 4. tournevis 5. encoche fils éléctr.. tire-bouchon 7. ciseaux 8. crochet multi-usages 9. lime à ongles. anneau, inox 11. pincettes 12. cure-dents 13. stylo à bille 14. épingle, inox 15. mini-tournevis T idem, côtés bleues transparentes Climber avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux crochet multi-usages (porte-paquets) T T idem, côtés rouges, transparentes idem, côtés bleues, transparentes Spartan modèle standard avec les 12 fonctions standards: 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchon 4. ouvre-boîtes avec 5. petit tournevis (pour vis cruciformes). décapsuleur avec 7. tournevis 8. encoche fils éléctr. 9. poinçon alésoir. anneau, inox 11. pincettes 12. cure-dents Camper avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. scie à bois idem, côtés noires idem, avec lime à ongles au dos (au lieu du crochet) AVT idem, côtés noires idem, côtés camouflage Camper idem, côtés rouges avec empreinte «Camping» AVT Traveller avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. lime à ongles 1. stylo à bille pressurisé 17. épingle, inox 18. mini-tournevis 19. montre digitale 12h/24h 20. réveil 21. minuteur 22. temps de marche 23. altimètre m/feet 24. baromètre 25. thermomètre C/ F T idem, côtés rouges transparentes Angler avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. écailleur à poissons 14. dégorgeoir 15. mesure (cm+pouce) 1. pince multi-usages 17. coupe-fil 18. serre-cosses VT Voyager avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. lime à ongles 1. stylo à bille pressurisé 17. épingle, inox 18. mini-tournevis 19. montre digitale avec 20. réveil 21. minuteur T VT3 nat. size 91mm / 2 1 /2 (photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

12 Swiss Army Knives large size, 91mm «Couteaux d Officier Suisse», grand modèle 91 mm Réf. No. CHF Réf. No. CHF Huntsman avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. scie à bois Handyman avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. scie à bois 1. ciseau à bois 17. lime à ongles avec 18. lime à métaux 19. cure-ongles 20. scie à métaux 21. tournevis fin 22. pince multi-usages 23. coupe-fil 24. serre-cosses Réf. No. CHF Deluxe Tinker avec les 12 fonctions standards et en plus: tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchon) 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. pince multi-usages 1. coupe-fil 17. serre-cosses idem, côtés camouflage T idem, Cell. rouge transparent T idem, Cell. bleu transparent Tinker avec les 12 fonctions standards et en plus: tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchon) Fisherman avec les 12 fonctions standards et en plus: tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchon) 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. écailleur à poissons 1. dégorgeoir 17. mesure (cm+pouce) T Mountaineer avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. lime à ongles avec 1. lime à métaux 17. cure-ongles 18. scie à métaux idem, Cell. noir Hiker avec les 12 fonctions standards et en plus: tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchon) 13. scie à bois Explorer avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux crochet multi-usages (porte-paquets) 15. tournevis Phillips 1. loupe Ranger avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. scie à bois 1. ciseau à bois 17. lime à ongles avec 18. lime à métaux 19. cure-ongles 20. scie à métaux 21. tournevis fin Super Tinker avec les 12 fonctions standards et en plus: tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchon) 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) id , avec en plus: 17. stylo à bille pressurisé 18. épingle, inox mini-tournevis idem, avec incrustation «Camping» nat. size 91mm / 2 1 /2 (photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

13 SwissChamps, CyberTools and Sets SwissChamps, CyberTools et Sets XLT SwissChamp XLT 50 features T T T /27 29 PAT. PEND T PAT. PEND T2 Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF SwissChamp Côtés Cell. rouge, fonctions 1 33: 1. grande lame 2. petite lame tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. petit tournevis (pour vis cruciform.). décapsuleur avec 7. grand tournevis 8. encoche fils électr. 9. poinçon alésoir. anneau, inox 11. pincettes 12. cure-dents XLT ciseaux 14. crochet multi-usages 15. scie à bois 1. écailleur à poissons 17. dégorgeoir 18. mesure (cm+pouc.) 19. lime à ongles avec 20. lime à métaux 21. cure-ongles 22. scie à métaux 23. tournevis fin 2,5 mm 24. ciseau à bois 25. pince multi-usages 2. coupe-fil 27. serre-cosses 28. tournevis Phillips 29. loupe 30. stylo à bille pressurisé 31. épingle, inox 32. mini-tournevis 33. chas d aiguille pour collectionneurs SwissChamp XLT incl. description des 50 fonctions en 4 langues (anglais, allemand, français, espagnol) XL Etui-ceinture en cuir 1 pour XLT SwissChamp côtés noires T idem, côtés transparentes rouges T idem, côtés transparentes bleues SwissChamp côtés en palissandre 1. = sans 11, 12, 30 et idem, côtés en corne véritable idem, côtés en corne de cerf véritable idem, côtés en nacre véritable côtés en bois dur avec logo enbrûlé = sans 30 et T 9.-- CyberTool avec fonctions 1 29: (voir prospectus X et X.90113) 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. petit tournevis. décapsuleur avec 7. tournevis 8. encoche fils électr. 9. poinçon alésoir. anneau, inox 11. pincettes 12. cure-dents T CyberTool avec fonctions 1 34: 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. petit tournevis (p. vis cruciformes). décapsuleur avec 7. tournevis 8. encoche fils électr. 9. poinçon alésoir. anneau, inox 11. pincettes 12. cure-dents 13. chas d aiguille 14. clef porte-outils avec 15. clef pans pour connecteurs D-SUB 1. porte-embouts 4 mm 17. embout Phillips embout Phillips boîtier avec 20. embout tourn. 4 mm 21. embout Phillips embout Hex 4 mm 23. embout Torx embout Torx 25. embout Torx stylo à bille pressur. 27. pour déplacer DIP-Switch 28. épingle, inox 29. mini-tournevis 30. pince multi-usages 31. coupe-fil 32. serre-cosses 33. ciseaux 34. crochet multi-usages T idem, côtés bleues XAVT Box for T Box for : T T T T PAT. PEND T XAVT SwissChamp XAVT incl. description des 80 fonctions en 4 langues (anglais, allemand, français, espagnol) XAVT Etui-ceinture en cuir 1 pour XAVT mm 4 mm A A A A chas d aiguille 14. clef porte-outils avec 15. clef pans pour connecteurs D-SUB 1. porte-embouts 4 mm 17. embout Phillips embout Phillips boîtier avec 20. embout tourn. 4 mm 21. embout Phillips embout Hex 4 mm 23. embout Torx embout Torx 25. embout Torx stylo à bille pressur. 27. pour déplacer DIP-Switch 28. épingle, inox 29. mini-tournevis T 8.-- CyberTool 41 fonctions 1 34 et en plus: 35. scie à bois scie à métaux avec 37. lime à métaux 38. lime à ongles 39. cure-ongles 40. tournevis 2,5 mm 41. ciseau à bois nat. size 91mm / 2 1 /2 (photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

14 Lite Products and Sets Couteaux avec diode LED / Sets 11a 11a Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF T Spartan Lite id avec en plus: 13. tournevis Phillips 14. diode LED blanche T 3.-- Huntsman Lite avec en plus: 1. tournevis 2,5 mm stylo à bille pressur. 18. épingle, inox 19. mini-tournevis 20. tournevis Phillips 21. diode LED blanche U n c a d e a u i d é a l! DUO-Set avec côtés rouges T T Display Functions Traveller Watch 24h or 12h am/pm VT Voyager Lite avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux crochet multi-usages 15. lime à ongles 1. stylo à bille pressur. 17. épingle, inox 18. mini-tournevis 19. montre digitale avec 20. réveil 21. minuteur 22. tournevis Phillips 23. diode LED blanche T Mountaineer Lite avec en plus: 22. lime à ongles avec cure-ongles 24. lime à métaux scie à métaux (au lieu du scie à bois) T CyberTool Lite T avec en plus: 35. loupe 8x diode LED blanche VT T AVT altimeter m or ft barometer alarm 24h countdown timer AVT Traveller Lite avec 27 mécanique et électronique fonctions 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. tournevis 3 mm (p. vis cruciformes). décapsuleur avec 7. tournevis mm 8. encoche fils électr. 9. poinçon alésoir. anneau, inox 11. pincettes 12. cure-dents 13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. lime à ongles 1. stylo à bille pressur. 17. épingle, inox 18. mini-tournevis 19. montre digitale 12h/24h 20. réveil 21. minuteur 22. temps de marche 23. altimètre m/feet 24. baromètre 25. thermomètre C/ F 2. tournevis Phillips 27. diode LED blanche AVT Expedition Kit avec 41 mécanique et électronique fonctions id AVT scie à bois 29. scie à métaux 30. lime à ongles 31. cure-ongles 32. ciseau à bois 33. tournevis 2,5 mm 34. étui-ceinture en cuir 35. mesure (cm) 3. mesure (pouces) 37. boussole 38. niveau à bulle 39. loupe 8x 40. thermomètre C/ F 41. pierre à affûter AVT Expedition Lite 1 33 seulement tool Etui-ceinture en cuir pour AVT Autrefois: Traveller Set avec 2 fonctions 1. boussole 2. niveau à bulle thermomètre, C 4. thermomètre, F 5. loupe. mesure (cm) 7. mesure (pouces) 8. lampe de poche MAGLITE 9. grande lame. petite lame 11. tire-bouchons 12. ouvre-boîtes avec 13. petit tournevis 3 mm (aussi pour vis cruciformes) 14. décapsuleur avec 15. tournevis mm 1. encoche fils électr. 17. poinçon alésoir 18. ciseaux 19. crochet à usages multiples 20. scie à bois 21. mini-tournevis 22. épingle, inox 23. anneau 24. pincettes 25. cure-dents 2. stylo à bille AVT thermometer C or F nat. size 91mm / 2 1 /2 (photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X a / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.0 / PV CHF

15 12 Réf. No. Sets et pièces de rechange SOS-Set fonctions, avec étui cuir Survival-Kit fonctions, avec étui cuir CHF voirdépliant Caissette Accessoires, en Plexiglas, vide (250 x 170 x 4 mm) Réf. No. Etui-ceinture, cuir, vide Caissette Accessoires, avec contenu standard A anneaux pour couteaux d officier (CO) et autres outils de poche (OP) A anneaux pour modèles Classic A cure-dents grand, pour CO et OP 0 A petit cure-dents pour modèle Classic et SwissCards 0 A pincettes grandes, pour CO et OP front 50 A pincettes, court, pour CO revers 5 A petites pincettes pour modèle Classic et SwissCards 50 A mini-tournevis pour CO et OP avec tire-bouchons 20 A stylo à bille d astronaute, long, (avec encre sous pression) 2 pour A ancien stylo à bille d astronaute, court, avec tête pour Classic Jusqu à épuisement du stock. A stylo à bille d astronaute, rétractable, pour (aussi livrable avec goupille pour PDA = A.144.0S) A stylo à bille d astronaute, long, pour SwissCards 5 A épingle spéciale, inoxydable, pour et autres CO 5 A montre suisse de précision, rouge, pour OP A montre suisse de précision, noire, pour OP A pile 377 / 1.5 V, pour montre 2 A pile CR 1225, 3 V Lithium, pour Altimètre et Voyager VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: (Changements de prix réservés) I.08 / PV CHF pieces A pile Cr 25, 3 V pour SwissCard Lite et modèle Classic 4 avec vieux couvercle de la batterie A pile 389 E, 1.55 V pour modèle Classic avec nouveau couvercle pile AAA 1.5 V pour lampe de poche MAGLITE-Solitaire et AAA A couvercle de la batterie pour CO avec diode LED A couvercle de la batterie rouge 2 2 x A.149.T rouge transparente, 2 x.t2 bleu transparent, 2 x.t7 argenté CHF Réf. No. CHF pièces A tournevis Quattro A embout tournevis 4 mm / embout Phillips 2 ( ) 2 A embout Phillips 0 / embout Phillips 1 (ou Pozidrive) ( ) 2 A embout Torx / embout Torx 8 A embout Torx / embout Torx 15 ( ) 2 A embout Hex 1.2 mm / embout Hex 1.5 mm (Inbus) A embout Hex 2 mm / embout Hex 2.5 mm (Inbus) A embout Hex 4 mm / embout Torx 8 ( ) pierre à affûter 83.5 x 12 mm boussole + niveau à bulle et mesure (en Kit AVT et 1.88) (voir aussi No en page 18) Appareil pour remplacer les ressorts de ciseaux, avec mode d emploi en 9.0 anglais, allemand, française, espagnol, italien Ressorts de ciseaux A pour et ancien modèle, + ca. 30 vis de ciseaux (A.3787) A pour nouveau modèle 30 A pour Classic , + ca. 20 vis de ciseaux (A.287) 30 A pour ancien modèle 5 A pour nouveau, et 0.70, Petit Caissette Accessoire, vide (170 x 130 mm) Petit Caissette Accessoire avec contenu standard: Accessoires supplémentaires pour Survival-Kit et SOS-Set stylo à mine, 92 x 5 mm ø sachet plastique pour petits papiers, étiquette adresse, notices 3 pour les noeuds et signaux internat. de détresse, 3 pansements, fil à coudre (noir et blanc), 2 aiguilles à coudre et enfileur étui de 5 allumettes épingles de sûreté, inoxydables, 51 x mm ficelle Nylon, longueur 1 m miroir de détresse, simple, 87 x 32 mm gaine avec mines de rechange pour stylo étui de 8 allumettes ficelle Nylon, longueur 3 m miroir de détresse, double, 87 x 32 mm sifflet d alerte petit nécessaire de pêche peigne 2 pièces cure-dents A.341 pincettes A stylo à bille A cure-dents A pincettes A.3742 stylo à bille A anneaux A.340 pincettes A stylo à bille A.444 anneaux A.140 mini-tournevis A.343 quelque ressorts de ciseaux et vis de ciseaux VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: (Changements de prix réservés) I.08 / PV CHF 12

16 Grafting and Pruning knives Greffoirs et serpettes Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF Nylon noir (longueur 0 mm) Nylon noir (longueur 0 mm) bois dur (longueur 1 mm) Nylon noir (longueur 0 mm) Nylon noir (longueur 0 mm) bois dur Nylon noir (longueur 120 mm) Nylon noir (longueur 0 mm) Nylon noir (longueur 0 mm) Nylon noir (longueur 0 mm) Nylon noir (longueur 120 mm) idem, avec anneau pour gauchers bois dur (longueur 5 mm) Nylon noir (longueur 0 mm) bois dur (longueur 1 mm) bois dur (longueur 120 mm) acier au carbon Couteau d office, lame droite, 20 longueur 8 cm, manche polypropyl. rouge Couteau d office, lame pointue, 20 longueur 8 cm, manche polypropyl. noir Cueille-fleurs et Ciseaux à vendange, avec ressort, manches bois dur laqués. Cueillir avec une seule main: le ressort retient les fleurs et les grappes coupées; pratique aussi pour couper les feuilles fanées des plantes d intérieur Couteau à chicon, longueur de la lame cm, manche hêtre clair nat. size 0 mm (Photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

17 Pocket Tools, EcoLine Outils de poche, EcoLine Réf. No. CHF Réf. No. CHF Réf. No. CHF Côtes: Nylon rouge, mat, longueur 84 mm, croix imprimée 1. grande lame lame multi-usages: 2. décapsuleur ouvre-boîtes idem, avec ouvre- montre (au lieu de la lame) 5. encoche p.fils élect. 4. tournevis sans anneau. anneau 7. pincettes 8. cure-dents Côtés: Nylon rouge, mat, longueur 84 mm, croix imprimée grande lame Côtés: Nylon rouge, mat, lame multi-usages: longueur 91 mm, 2. décapsuleur croix imprimée 3. ouvre-boîtes avec les 12 fonctions 4. tournevis standards et en plus: 5. encoche p.fils élect.. tire-bouchons 13. scie à bois 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents Grafting knives, EcoLine My First Victorinox 1. grande lame, sans pointe lame multi-usages: décapsuleur 3. ouvre-boîtes 4. tournevis 5. encoche p.fils élect.. anneau 7. pincettes 8. cure-dents idem, et en plus: 9. scie à bois grande lame 2. lime à ongles avec 3. cure-ongles 4. tire-bouchons 5. ouvre-boîtes avec petit tournevis 7. décapsuleur avec 8. tournevis 9. encoche p.fils él.. poinçon alésoir 11. anneau 12. pincettes 13. cure-dents avec les 12 fonctions grande lame Côtés: Nylon rouge, mat, longueur 91 mm, standards: 1. grande lame 2. petite lame croix imprimée 2. petite lame 3. ouvre-boîtes avec 3. tire-bouchons 4. petit tournevis 4. ouvre-boîtes avec décapsuleur avec 5. petit tournevis. tournevis. décapsuleur avec 7. encoche p.fils élect. 8. anneau 9. pincettes. cure-dents tournevis 8. encoche p.fils él. 9. poinçon alésoir. anneau 11. pincettes 12. cure-dents Greffoirs, EcoLine 0 mm avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) avec les 12 fonctions standards et en plus: 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. scie à bois Côtés: Nylon rouge, mat, longueur 84 mm, avec anneau (voir page 4) une lame, sans anneau Côtés: Nylon rouge lame inoxydable Côtés: Nylon rouge lames inoxydables Côtés: Nylon rouge lames inoxydables Côtés: Nylon rouge lame inoxydable Côtés: Nylon rouge lame inoxydable idem, avec anneau Côtés: Nylon rouge lame inoxydable pour gauchers Côtés: Nylon rouge lame inoxydable Côtés: Nylon rouge lame inoxydable Côtés: Nylon rouge lame inoxydable nat. size 0 mm (Photo 1:2) VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: Internet: I.08 / PV CHF

18 Sport Sets Sport-Sets 14 a 14 a Réf. No. CHF Inline-Skater ToolSet Couteau , clé hexagonale et éjecteur en étui-ceinture Set complet Couteau Clé hexagonale Ejecteur Etui Bike Tool Kit Couteau , Blackburn et 2 rustines autocollantes en étui-ceinture Set complet Couteau Blackburn RT-14V rustines autocollantes Etui Mountain-Bike Tool Kit Couteau , Blackburn et 2 rustines autocollantes en étui-ceinture Set complet Couteau Blackburn MT-15V rustines autocollantes Etui VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X a / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: (Changements de prix réservés) I.08 / PV CHF

19 SwissTool Spirit VICTORINOX SwissTool Spirit 5 mm, 205 g 14 b 14 b L L L L N N N N Pat. pend. Réf. No. CHF L SwissTool Spirit avec lame pointu (au lieu du ciseaux 9) en étui cuir L idem, avec clip pivotant L avec lame pointu (au lieu de la lame Spirit 8) SwissTool Spirit L en étui cuir L idem, avec clip pivotant N idem, en étui Nylon N idem, avec clip pivotant Spirit Plus avec boîtier + bits + mini + tire-bouchons avec clef porte-outils L en étui cuir N en étui Nylon Spirit Plus avec boîtier + bits + mini + tire-bouchons avec clef à cliquet + extension pour bit L en étui cuir N en étui Nylon Le SwissTool Victorinox est fabriqué dans les mêmes ateliers que ceux qui depuis plus d un siècle façonnent le fameux couteaux d officier suisse, le tout premier outil multifonction connu dans le monde entier. Le SwissTool est doté des mêmes qualités: il est polyvalent, multi-fonctionnel et agréable à utiliser. SwissTool Spirit L ou L1 SwissTool Spirit N ou N1 1. pince pointue (27 fonctions) 2. tournevis 2 mm 3. tournevis 3 mm 4. coupe fil (pour fils fins jusqu à une dureté de 40 HRC) 5. décapsuleur. tournevis mm 7. outil levier 8. lame Spirit, 1 /4 lisse, 3 /4 dentée 9. ciseaux. lime à métaux 11. scie à métaux 12. scie à bois 13. poinçon alésoir 14. tournevis Phillips racloir / ciseau à bois 1. coupe gaine dans la longueur 17. plieur de fil électrique 18. dénudeur/racloir de fil électrique 19. coupe gaine circulaire 20. ouvre-boîtes 21. crochet multi-fonctions 22. étui cuir ou Nylon 23. encoche pour tire-bouchons 24. coupe fil fort et dur 25. point d attache 2. dix ressorts individuels 27. poussoir pour déblocage L L L N N B A L Spirit Tool seulement avec lame normale (au lieu du ciseaux 9) Spirit (seulement tool) L Etui en cuir L idem, avec clip pivotant (45 et 90 à gauche et droite) N Etui en Nylon N idem, avec clip pivotant (45 et 90 à gauche et droite) L Etui en cuir pour SwissTool Spirit Plus N Etui en Nylon pour SwissTool Spirit Plus SwissTool Spirit Plus L SwissTool Spirit Plus N 28. boîtier (38 fonctions) 29. clef porte-outils 30. embout Hex embout Hex embout Phillips embout Phillips embout Torx 35. embout Torx emplacement embouts suppl. 37. mini-tournevis 38. tire-bouchons SwissTool Spirit Plus L SwissTool Spirit Plus N 39. clef à cliquet (30 Nm) (39 fonctions) (au lieu de la clef porte-outils) 40. extension pour bit Bits et autres Tools voir page 14 c VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X b / Printed in Switzerland VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: (Changements de prix réservés) I.08 / PV CHF

20 SwissTools VICTORINOX SwissTools 115 mm, 28 g 14 c 14 c L N L N L L N N N N L L N Pat. pend L L L N1 VICTORINOX 2008 We protect our Intellectual Property Rights X c / Printed in Switzerland Réf. No. CHF L SwissTool avec lame dentée (au lieu du ciseaux 9) L SwissTool avec clip pivotant N SwissTool en étui Nylon Fonctions 1 39 voir page 14b N SwissTool RS en étui Nylon, avec coupe-ceinture au lieu de la lime à métaux L SwissTool en étui cuir N SwissTool en étui Nylon L SwissTool en étui cuir, avec clip pivotant N SwissTool en étui Nylon, avec clip pivotant L SwissTool Plus 38 fonctions N SwissTool Plus L SwissTool Plus 39 fonctions N SwissTool Plus SwissTool seulement tool SwissTool seulement tool SwissTool seulement tool L Etui en cuir pour SwissTool L idem, avec clip pivotant N Etui en Nylon pour SwissTool N idem, avec clip pivotant L Etui en cuir pour SwissTool Plus N Etui en Nylon pour SwissTool Plus Réf. No. VICTORINOX CH-438 IBACH-Schwyz Tél Fax: (Changements de prix réservés) I.08 / PV CHF CHF Clef porte-outils Boîtier Clef porte-outils + boîtier + bits Clef à cliquet (Pat. pend.) Extension pour bit Clef à cliquet + boîtier + bits * Tournevis 0 Phillips * " * 1 2. Clef Torx * 1 2. " " " Clef 1 Robertson " Clef pans " 2, * " Z " 3 /32" * " Z " 1 /8" " " A Mini-tournevis B Tire-bouchon X Ressort de blocage * contenu standard