Assurez-vous toujours que la surface destinée à recevoir les panneaux RSS soit propre.

Transcription

1 Préparation de la surface. nettoyage Assurez-vous toujours que la surface destinée à recevoir les panneaux RSS soit propre.. membrane résistante aux intempéries: (s il y a lieu) Toutes les surfaces extérieures doivent être recouvertes d une membrane résistante aux intempéries/à l eau avant de procéder à l installation des panneaux RSS. Cette membrane doit répondre aux exigences des codes de la construction locaux, du code type UBC 4 concernant le papier de construction hydrofuge ou le feutre de construction imprégné d asphalte. Un solin rigide non corrosif est requis pour la pose sur un mur extérieur. 3. filet métallique ou support d enduit: (s il y a lieu) Installez un support d enduit métallique en mailles en forme de losange déployé de,5 lb ou une toile de calibre 8 : Les installations à l extérieur exigent l utilisation d un support d enduit en métal galvanisé, toutefois, un support d enduit en métal noir non galvanisé suffira pour une installation à l intérieur. Faites chevaucher les côtés du support d enduit d au moins 3/8e de pouce et les extrémités du support d au moins un pouce. Fixez le support au moyen de clous galvanisés ou d agrafes à 6 pouces au centre et à 6 pouces à l horizontale, en pénétrant dans les montants d au moins un pouce. Enveloppez tous les coins en continu avec un support d enduit en métal d au moins 6 pouces à l intérieur et à l extérieur. 4. couche de mortier éraflé: Appliquez une couche de mortier éraflé de / po d épaisseur sur le support d enduit en métal et attendez qu il durcisse. 5. Panneau RSS: Veillez à ce que la face de scellement de chaque panneau RSS soit propre et exempte de poussière de pierre. Il est facile de s en assurer en essuyant la face de scellement de chaque panneau avec un chiffon humide. La coupe des panneaux RSS crée de la poussière, c est pourquoi il est conseillé d effectuer cette opération à l extérieur. Nettoyez la face de scellement de tous les panneaux après les avoir coupés. Utilisez uniquement une scie humide pour la coupe des panneaux RSS. Remarque: Le mortier doit être mélangé jusqu à consistance ferme, mais maniable. Realstone recommande d utiliser les mortiers de type N ou S ou les mortiers comportant un agent liant** (consultez le document Architecture Specification pour plus de détails). Il est recommandé d allouer une période de séchage de 4 heures pour la couche de mortier éraflé. Certaines conditions météorologiques peuvent exiger que le mortier éraflé soit humidifié avant l installation des panneaux RSS. ** Agent liant intégral conforme à la norme ASTM C 93 ou ASTM C 059 de type II. Se reporter aux instructions du fabricant pour les proportions du mé lange.

2 Installation des panneaux RSS :. toujours respecter les exigences stipulées dans votre code de la construction local Les panneaux Realstone doivent être posés sur des surfaces structurellement solides selon des méthodes de construction reconnues. Il convient de noter que l aide d un entrepreneur professionnel ou d un ingénieur pourrait être requise pour l évaluation de votre installation ou de la solidité de votre mur de soutènement. Un entrepreneur ou un ingénieur pourra également fournir d importants renseignements concernant les codes de la construction locaux, les codes de la construction relatifs aux séismes, les codes de bâtiments institutionnels et les installations.. installer les coins en premier. Procédez du bas vers le haut. Les coins se présentent en longueurs de 8 et 6 po. Il est conseillé de les installer en alternance, en sens inverse sur le coin. Il est également recommandé de disposer les panneaux RSS de manière à ce que les motifs répondent à vos goûts. 3. appliquer le mortier. À l aide d une truelle à maçonnerie, recouvrez également la face de scellement de tous les panneaux d une épaisseur de / pouce de mortier. 4. fixer solidement la pierre au mur. La pierre doit être pressée fermement sur le mortier éraflé recouvrant le mur afin qu elle adhère solidement. Il est recommandé, dans la mesure du possible, d éviter que des bavures de mortier ne tombent sur le mur de pierres. Les bavures de mortier peuvent être enlevées avec un chiffon humide. 5. humidification de la pierre et du support. Il peut arriver que la pierre et le support doivent être humidifiés. Si la pierre est posée sur une surface très chaude/sèche, la pierre et la surface du mur devront être humidifiées afin d éviter une absorption excessive de l humidité par le mortier. L on y parvient en vaporisant de l eau sur la surface du mur et sur la face de scellement de la pierre. 6. disposer les panneaux de façon décalée. C est-à-dire, des panneaux de longueurs différentes et des joints croisés de façon aléatoire afin d atténuer l aspect des joints verticaux. 7. Pour les températures froides. Le mortier doit être protégé contre les températures descendant sous le point de congélation afin qu il puisse sécher conformément à la norme stipulée à la section «0.3 Construction par temps froid» du Code international du bâtiment. 8. nettoyage. Après 36 heures, il est recommandé de mouiller le mur de pierres, et à l aide d une brosse douce et d un détergent doux, enlever les saletés et les bavures de mortier que la pose aurait laissées. N UTILISEZ AUCUN TYPE D ACIDE. Réalisation. La pierre est un produit naturel qui «respire». La pierre absorbe l huile, l eau et toute substance avec laquelle elle est en contact. Le scellement n est pas absolument nécessaire, mais il est souhaitable si l on veut obtenir des couleurs plus vives. Les enduits d étanchéité sont recommandés à l intérieur aux endroits où l eau, l huile, les aliments peuvent entrer en contact avec la pierre.. L enduit protecteur doit être testé sur de petites pièces résiduelles avant d être appliqué sur de plus grandes su rfacesenhanced colors.

3 Exterior Framed Back up Wall (Includes wood stud and steel stud framing) See Figure below Murs de soutènement extérieurs charpentés (comprend les montants de cloison en bois et en acier Fig.) realstone An exterior sheathing is required to provide a base for the application surface. This sheathing must meet local building codes for use as an acceptable exterior product which can include plywood, green treated plywood, and rigid composite board and flush metal siding. Cover sheathing with weather resistant vapor barrier. Figure tm systems Natural Realstone Stone Simply Installed Installed Un revêtement extérieur est requis pour fournir la base de la surface de pose. Ce revêtement doit répondre aux exigences des codes de la construction locaux relativement aux produits destinés à une utilisation à l extérieur dont le contreplaqué, le contreplaqué traité (vert), les panneaux composites rigides et les parements en métal affleurants. Poser sur le revêtement un pare-vapeur résistant aux intempéries. tm Figure Revêtement New. Membrane Concrete résistante Masonry aux Wall intempéries (Includes new concrete block or newly poured concrete 3. Support d enduit en métal galvanisé wall.) See Figure below 4. Mortier 5. Panneaux Realstone No special preparation is required for a concrete block wall. When working with a poured concrete wall, it is important to take extra time to examine the entire surface as it may have areas of form release agents on the concrete surface. To remove this oil, apply and etch areas with muriatic acid, rinse thoroughly and/or score the area with a wire brush. After these surfaces are cleaned, rinsed and allowed to dry, the RSS material can be installed directly to the concrete wall

4 Nouveau mur de maçonnerie en béton (comprend les murs faits de nouveaux blocs de béton ou du béton nouvellement coulé Fig.) Aucune préparation spéciale n est requise pour un mur en blocs de béton. Lorsqu il s agit d un mur de béton coulé, il est important de prendre le temps nécessaire pour examiner toute la surface, car elle pourrait receler des produits de démoulage. Pour enlever cette huile, appliquez de l acide muriatique sur les zones touchées et rincez et/ou frottez à l aide d une brosse métallique. Après avoir nettoyé et rincé, laissez sécher. Les matériaux RSS peuvent maintenant être posés directement sur le mur en béton. Mur de maçonnerie en béton existant (comprend le béton peint/scellé ou les ouvrages en briques Fig.) Décapez la surface au jet de sable pour enlever les résidus de peinture ou de scellant. Rincer en profondeur. Une fois la surface sèche, les matériaux RSS peuvent être posés directement sur la surface propre. Si cette façon de procéder ne convient pas, l autre option est de fixer un support d enduit déployé sur la surface peinte ou scellée à l aide de vis ou de clous Figure à béton. Fig. Maçonnerie ou béton Existing. Mortier Concrete appliqué Masonry directement Wall sur (Includes un mur non sealed/painted traité de maçonnerie, concrete de or brick béton work.) ou de blocs See Figure. Panneaux above Realstone Sandblast the surface to remove any paint or sealer. Rinse thoroughly. Once the surface has dried, RSS material can be applied directly to the clean surface. If this application is not reasonable, another option is to apply expanded metal lath to the painted or sealed surface with concrete screws or nails.

5 Rigid Insulation See Figure 3 below Install the expanded metal lath as specified by the manufacturer s Insulated Forms. Isolant rigide Concrete fasteners that secure the expanded metal lath to the wall need to be long enough (Voir Fig.3) to penetrate clear through the insulation and secure into the cured poured concrete wall. Apply Posez le support thick scratch d enduit coat. déployé selon les recommandations du fabricant de l isolant. Les fixations du mur de béton qui retiennent le support d enduit déployé sur le mur doivent être suffisamment longues pour traverser l isolant et doivent être insérées dans le mur de béton coulé durci. Figure Appliquez 3 une couche de mortier éraflé d une épaisseur de po. Figure Panneau isolant rigide. Membrane résistante aux intempéries 3. Support d enduit en métal galvanisé 4. Mortier 5. Panneaux Realstone * Les supports et les conditions de travail varieront beaucoup d un site à l autre, c est pourquoi il incombe à chaque ingénieur-chef de chantier d évaluer et d approuver l adéquation des ancrages mécaniques (chaînages) et l intégrité structurelle des surfaces à couvrir. RSSinstall_guidev008 6