Salon Alalpardo / Madrid norte Espagne "Salón hispano- frances de otoño en Madrid" ARTEC-AL ARTIS. - Alalpardo octobre - novembre 2012

Transcription

1 Salon Alalpardo / Madrid norte Espagne "Salón hispano- frances de otoño en Madrid" ARTEC-AL ARTIS. - Alalpardo octobre - novembre 2012 ouvert aux peintres, photographes, sculpteurs, lissier, graveurs etc. organisé avec le concours de la communauté de Communes de Madrid - 3 m linéaires (3 œuvres) avec concert d ouverture : inscriptions: 350 Démarches d inscription (À CONSERVER) PIÈCES à faire figurer dans le dossier de candidature : 1. Formulaire de candidature (modèle joint), rempli et signé. 2. Documents destinés au jury de sélection et au catalogue. Vous êtes priés de fournir : - La photo de l œuvre présentée pour le jury et la reproduction - un CD avec la photo de(s) œuvre(s) que vous exposez (format tiff, jpeg, eps, ou équivalent, de bonne définition) Chaque document doit porter au dos ou sur le CD : nom, prénom, titre de l œuvre, format, technique, année d exécution. Repérer droite, gauche, haut et bas, sur les photos. Merci de veiller à la qualité de vos envois. Les documents de mauvaise qualité seront refusés. Afin de faciliter l exploitation des données relatives aux candidatures, nous vous recommandons, de remplir sur ordinateur le formulaire de candidature, et de nous le faire parvenir par des moyens électroniques à l adresse courriel d ARTEC artec@live.fr en plus de nous adresser les documents demandés par la poste. 3. Le paiement des droits et frais afférents à votre candidature et aux droits d accrochage. (N oubliez pas de dater et signer les chèques correspondants).nb 20 forfaitaires doivent être ajoutés au montant de l inscription pour le paiement depuis l étranger pour compenser les frais bancaires, ainsi que votre adhésion à l association. 4. Une enveloppe timbrée à votre adresse, pour les personnes résidant en France (Timbrée pour un envoi de 100g) format A5. Tout dossier incomplet ou illisible ne sera pas pris en compte. Pour obtenir des renseignements complémentaires, vous pouvez vous

2 adresser au secrétariat : ARTEC La vieille poste - 19, rue de l Embarcadère F CHOUZY/CISSE Tel : Courriel :artec@live.fr site internet Le dossier complet de candidature doit être envoyé, sous enveloppe affranchie, au secrétariat Les frais d inscription sont intégralement restitués en cas de refus par le jury en revanche l inscription à l association reste acquise et vous permet de paraitre durant un an sur le site. CARACTÉRISTIQUES DES OEUVRES QUI SERONT EXPOSÉES PEINTURE - Huile, Acrylique... sous baguette ou cache clous ; Cadres interdits. Dimensions : 3m linéaires -3 œuvres : maximum Prévoir le système d accrochage. DESSIN PEINTURE A L EAU 3OEUVRES SCULPTURE CERAMIQUE 2/3 OEUVRES GRAVURE Photographie ART MURAL DESIGN 1 OEUVRE ou 1 ensemble œuvres Crayon, fusain, encre de chine 3m linéaires (¾ œuvres) Aquarelle, gouache, pastel verre organique uniquement Encadrement sous verre avec baguette sobre. Système d accrochage fiable. Dimensions : 3 m de largeur maximum pour 3 oeuvres 2 /3 sculptures Impérativement accompagnées de socles. La manutention des pièces lourdes sera faite par l artiste, prévoir les moyens appropriés. Toutes les techniques de gravure sur cuivre ou sur bois Formats : Soit : 4 gravure supérieure à 56 x 76 cm Soit : 2 gravures 56 x 76 cm (jésus) et : 2 gravures 65 x 50 cm (raisin) Soit : petites gravures dans cadres identiques, Encadrement sous verre organique avec baguette sobre. Système d accrochage fiable. photographie : un ensemble constituant une unité, 3m linéaires maxi et prêt à l accrochage Encadrement sous verre organique avec baguette sobre. Système d accrochage fiable Dimensions : largeur 2m maximum. Préciser sur la notice les matières employées : vitrail, tapisserie, mosaïque, mobilier prévoir le système d accrochage.

3 BULLETIN D INSCRIPTION ANMELDEFORMULAR APPLICATION FORM à renvoyer Salon Alalpardo / Madrid Espagne "Salón hispano- frances de otoño en Madrid" ARTEC-AL ARTIS. - octobre novembre 2012 peintres, photographes, sculpteurs, lissiers, graveurs etc. organisé avec le concours de la communauté de Communes de Madrid - 3 m linéaires (3 œuvres) avec concert d ouverture : inscriptions: 350 Nom, prénom; Firmenname des Ausstellers Name of the exhibitor Adresse complète : / Adresse : / Full Address Code postal : / P.L.Z. : / Post code Localité : / Ort : / City: Pays : / Land : / Country : Tél Fax .. Internet:. Nom du responsable : / Verantwortliche(r) : / Fair representative (si différent) : Participation/fee (à régler avec l envoi de l inscription): 350 Transport A/R Paris 35 chèque n tiré sur banque : virement bancaire compte courant prévoir 20 de frais en plus du montant de la participation: association pour le rayonnement des arts: n IBAN: FR BIC : CMCIFRPP Banque: CIC BRO ADRESSE: 47 GRANDE RUE F ONZAIN - France Ne pas omettre de préciser votre nom sur votre règlement./do not omit to specify your name on your regulation(payment). Après réception du présent bulletin d inscription, dûment complété et signé, les organisateurs vous feront parvenir une confirmation de votre inscription L association ne prend aucun pourcentage - L artiste doit assurer lui-même les œuvres exposées, ARTEC ayant une assurance qui ne couvre que la responsabilité civile. Les œuvres exposées doivent êtres originales le système de fixation doit être prévu par l artiste. /The artist has to insure himself the exposed works, ARTEC having an insurance which covers only the civil liability. The exposed works owe beings original- the system of fixation must be planned by the artist. Lieu et date : Cachet et /ou signature :

4 Fiche artiste / Artist registration Prénom /First name: NOM/NAME : Adresse/Address: Post code/ code postal town/ville Country/Pays Téléphone Portable/Cell Courriel/ E mail site/ web site Joindre la photo (ou le fichier informatique) de l œuvre à reproduire sur le catalogue web avec: votre nom, le titre et une flèche indiquant le sens de l œuvre /Join the photo (or the computer file) of the work exposed to reproduce on the web with: your name, the title and an arrow indicating the sense of the work Titre format technique année prix A bientôt,.merci, Sincères salutations / Best regards / Hochachtungsvoll / Med venlig hilsen L équipe d ARTEC / ARTEC team Pour les artistes résidant en Région parisienne, un transport groupé est organisé Prise des œuvres devant la porte principale du Petit Palais participation aux frais: 35 A/R (à ajouter aux frais d inscriptions)

5 Adhésion à l association/ 55 /an Registration to association ARTEC Inscription L adhésion à ARTEC permet de participer aux manifestations organisées durant l année par ARTEC et d être présenté sur le site de l Association (beeing a member allowed participation to exhibition and to be settled on our web site during all the year) NOM/Name.Prénom/Surname.. Adresse/adress Code postal/ post code.. ville/town. ;;.. Téléphone/ Phone...courriel/Mail. Site /website: Prévoir 1 CV, 1 photo d identité, 5 photos de vos œuvres et un texte de présentation pour figurer sur le site : / please send biography, your portrait and 5 photos of your Works - Thanks 1 - Je suis déjà membre d ARTEC/ I am a member allready 2 - je souhaite adhérer/i want to register Je règle ma cotisation/ I pay my registration fee: 55 Par chèque à l ordre d ARTEC/ by cheq at ARTEC : 55 à envoyer au siège d ARTEC: la vieille poste 19, rue de l Embarcadère - F Chouzy/Cisse (pour les chèques étrangers merci d ajouter 20 pour les frais bancaires / from abroad ad 20 for bank account) ou Par virement bancaire compte courant:/ad 20 for bank account : association pour le rayonnement des arts: n IBAN: FR BIC : CMCIFRPP Banque: CIC BRO ADRESSE: 47 GRANDE RUE F-ONZAIN - France Sincères salutations / Best regards / Hochachtungsvoll / Med venlig hilsen