Eurit feel free at home! ISDN & WAP. Mode d'emploi. neues Bild

Transcription

1 Eurit 4000 ISDN & WAP feel free at home! neues Bild Mode d'emploi Attention. Mode d'emploi avec conseils de sécurité! Prière de lire avant la première utilisation et de conserver soigneusement.

2 Sécurité Veuillez suivre les indications ci-dessous pour éviter tout préjudice corporel: N ouvrez jamais le téléphone vous-même. Ne touchez jamais les connecteurs avec des objets pointus ou métalliques. Disposez les cordons de raccordement de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. Vous devez impérativement respecter les consignes suivantes pour l installation, le raccordement et l utilisation de votre téléphone: L'Eurit 4000 sert à transmettre la voix sur le réseau RNIS et à consulter des informations sur Internet par le WAP. Toute autre forme d utilisation est interdite et contraire à la destination de l appareil. Ce téléphone a été conçu pour une utilisation normale dans les pièces sèches du logement ou au bureau. N installez et n utilisez pas votre téléphone dans des locaux humides (salle de bain) ou présentant un danger d explosion. Tenez le téléphone à distance des sources de chaleur et des autres appareils électriques et ne le placez pas en plein soleil. N exploitez votre téléphone que dans une plage de température de +5 C à +45 C Ne branchez les cordons de raccordement qu aux prises prévues à cet effet. N installez et n utilisez pas le téléphone avec des cordons de raccordement défectueux. Faites réparer les éventuels dommages par des centres de services agréés uniquement. Ne raccordez que des accessoires d origine. Protégez votre téléphone de l humidité, des fortes poussières, des vapeurs et des liquides corrosifs. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux, légèrement humecté ou antistatique. Evitez les chiffons secs, détergents et produits récurants. Les détergents puissants ou solvants sont à proscrire. L appareil ne peut être réparé que par du personnel de maintenance agréé. Ne portez pas le téléphone par ses cordons de raccordement. Ne faites pas tomber votre téléphone. Posez votre appareil sur une surface antidérapante. Les pieds de l appareil peuvent laisser des traces. I fr_ba_c0

3 Vue d ensemble et organes de commande Afficheur rétro-éclairé pour fonctions de menus, informations textes et graphiques 2 Touche moins La touche Moins vous permet de réduire le volume (combiné et haut-parleur). 3 Touche Plus La touche Plus vous permet d augmenter le volume (combiné et haut-parleur). 4 Touche secret La touche secret vous permet: d activer ou de désactiver le microphone (combiné, microphone mains libres) de masquer la présentation de votre numéro. 5 Touche haut-parleur La touche Haut-parleur vous permet: de suivre l état de la communication à établir lors de la numérotation. d activer ou de désactiver le haut/parleur ou le mode mains libres en cours de communication fr_ba_c0 II

4 Vue d ensemble et organes de commande 6 Touche La touche lance le navigateur WAP, établit une communication Internet et affiche la page d accueil WAP. met fin à la communication Internet (si le navigateur WAP a déjà été lancé) et remet le téléphone en mode de repos. 7 Touche Fox Les fonctions disponibles sont affichées sur la ligne inférieure de l afficheur et sont appelées en actionnant la touche Fox directement sous le texte correspondant. 8 Touche utilisateur La touche Utilisateur permet de changer le profil utilisateur sur le téléphone. 9 DEL La DEL vous indique l état de votre téléphone. DEL éteinte Répondeur désactivé DEL allumée Répondeur activé Déviation fixe pour appel avec volume = 0 ou Ne pas déranger DEL clignotant lentement Au moins un message entré DEL clignotant rapidement: Capacité d enregistrement du répondeur épuisée 10 Touche Répondeur La touche Répondeur vous permet d activer ou de désactiver votre répondeur. 11 Touche de répétition La touche de répétition appelle la mémoire de répétition. Cette mémoire enregistre les derniers numéros composés (capacité de 1000 entrées). 12 Touche LOG La touche LOG appelle la mémoire journal. Cette mémoire enregistre toutes les communications entrantes et sortantes, les SMS, UUS, messages vocaux sur le répondeur, les mémos ainsi que les adresses WAP entrées par le clavier (capacité de 1000 entrées). 13 Touche PARK La touche PARK met en attente la communication en cours. 14 Touche Touche librement programmable par utilisateur pour des numéros, des adresses e- mail, des adresses WAP ou des fonctions. 15 Clavier de numérotation Pour saisir les chiffres et les caractères * et #. 16 Clavier alphanumérique Pour saisir les lettres ainsi que des caractères spéciaux tels que point, virgule, parenthèses, etc. (en appuyant simultanément sur la touche CONTROL et sur la lettre correspondante). III fr_ba_c0

5 Vue d ensemble et organes de commande 17 Touche Eff Arr. Cette touche vous permet d effacer des lettres, caractères spéciaux, chiffres, etc. saisis. 18 Touche ENTREE La touche Entrée vous permet: de passer à la page suivante d entrer dans les menus sélectionnés de valider ou d exécuter des fonctions. 19 Touches Flèches Les touches flèches vous permettent: de déplacer horizontalement et verticalement le curseur pour la saisie de texte de faire défiler verticalement les éléments affichés. de faire défiler le menu verticalement et de sélectionner le sous-menu voulu. de sélectionner des pages WAP. 20 Touche RETOUR La touche RETOUR vous permet de retourner d un sous-menu au menu parent. En appuyant sur la touche RETOUR quand vous surfez, vous revenez à la page WAP précédente. Une touche prolongée sur la touche RETOUR chargera la page d accueil du navigateur WAP ou remettra le téléphone en veille. 21 Navigateur à molette En actionnant le navigateur à molette, vous pouvez: déplacer verticalement le curseur pour la saisie de texte faire défiler verticalement les éléments affichés. faire défiler le menu horizontalement et sélectionner le sous-menu voulu. 22 Touche OK La touche OK de chariot vous permet: d entrer dans les menus sélectionnés de valider ou d exécuter des fonctions. de faire défiler le menu horizontalement et de sélectionner le sous-menu voulu. de sélectionner des liens WAP 23 Barre d espacement La barre d espacement vous permet de saisir des espaces. 24 Touche CONTROL Les touches alphanumériques du clavier correspondent à la fois à des lettres et à des caractères spéciaux. Pour obtenir les caractères spéciaux, vous devez appuyer simultanément sur la touche CONTROL et sur la touche alphabétique correspondante. 25 Touche SHIFT L action simultanée sur la touche Shift et la lettre voulue vous permet la saisie de majuscules. 26 Touche Caractères spéciaux La touche Caractères spéciaux appelle une liste de caractères spéciaux que vous pouvez sélectionner à l aide du navigateur à molette, des touches flèches ou du clavier alphanumérique. 27 Haut-parleur 28 Fourche fr_ba_c0 IV

6

7 Sommaire Sécurité... I Vue d ensemble et organes de commande... II Introduction... 4 Le téléphone... 4 Le mode d emploi... 5 Mise en service... 7 Déballage de l appareil... 7 Point d installation... 8 Raccorder le téléphone... 8 L afficheur Fonctions des touches Premiers pas (notice abrégée) WAP Définitions Symboles d état dans le navigateur WAP Démarrer le navigateur WAP (se connecter) Quitter le navigateur WAP (se déconnecter) Surfer sur Internet (Surfer parmi les pages WAP) Surfer et téléphoner simultanément Enregistrer des pages WAP Réglages pour l accès au WAP Messages d erreur Téléphoner Concept des utilisateurs Mains libres Mode haut-parleur Fonction secret Régler le volume Téléphoner avec numérotation manuelle Masquer le numéro (téléphoner de manière anonyme) Rappel sur occupation/en l absence de réponse Répétition automatique en cas d occupation Resoumission (remémoration du rappel) Numérotation depuis le répertoire Numérotation depuis la Liste de répétition fr_ba_c0

8 Sommaire Numérotation depuis la mémoire journal (LOG) Numérotation depuis la boîte aux lettres Numérotation depuis l écran VIP Appels entrants Appelants anonymes En cours de communication Envoi de codes clavier keypad Envoi d un code DTMF Répertoire Nouvelle entrée Editer une entrée Effacer une entrée Vérifier la capacité de mémoire disponible Répondeur Activer ou désactiver le répondeur Accepter la communication en cours d enregistrement Enregistrer/écouter/modifier/effacer des annonces Attribuer une annonce à un utilisateur Régler la durée d enregistrement Activer ou désactiver la co-écoute Nombre de appel jusqu à réception/fonction économique pour accès à distance Qualité d enregistrement Consulter/effacer des messages Accès à distance Réglages pour l accès à distance Commander le téléphone à distance Exploitation sur installation téléphonique Activer/désactiver l exploitation sur installation téléphonique Indicatif réseau (IR) pour les appels sortants Indicatif réseau (IR) pour les appels entrants Longueur du numéro interne Transfert en raccrochant Spécifier le mode de transfert Envoi automatique d informations clavier keypad fr_ba_c0 2

9 Sommaire Fonctions confort Temporisateur ETV Online Messages (SMS, UUS, Message Info) Signaler les nouveaux messages Déviations Coût des communications Ne pas déranger Opérateur de réseau Sonnerie Jeux Verrouiller le téléphone avec un code PIN de sécurité Touche Annexe Changement de numérotation (Préfixe) Microcasque Initialisation Mise à jour du logiciel Que faire en cas de problème? Entretien Liste des fonctions Numérotation depuis le PC en option (Eurit Office Tool) Caractéristiques techniques Garantie Elimination Homologation et label CE Responsabilité Déclaration de conformité Carte de garantie Liste des mots-clés Notes fr_ba_c0

10 Introduction Nous vous remercions pour votre confiance d'avoir choisi notre produit. Cet appareil est prévue pour une utilisation dans les locaux de bureau et d habitation. Le téléphone Type de raccordement Votre téléphone a été conçu pour un accès de base RNIS (protocole DSS1, Euro-RNIS) et peut être exploité sur le bus RNIS (bus S 0 ). L alimentation électrique est assurée par le bloc secteur. WAP Votre téléphone est équipé d un navigateur WAP intégré. Vous pouvez ainsi accéder aux informations de l Internet par le WAP en appuyant sur la touche. Grâce au RNIS, vous disposez de deux lignes téléphoniques, ce qui vous permet de surfer tout en téléphonant. Profils utilisateurs Vous pouvez installer 10 utilisateurs sur votre Eurit Chacun d entre eux pourra spécifier ses réglages personnalisés: sonneries, renvois, ne pas déranger, etc. On peut passer d un utilisateur à l autre en appuyant sur la touche utilisateur. Vous trouverez des détail sur le concept des utilisateurs au chapitre»téléphoner Concept des utilisateurs«. Répertoire Votre téléphone vous offre une mémoire d une capacité de 800 noms et numéros au titre de répertoire. Vous pouvez attribuer individuellement à chaque entrée jusqu à 5 numéros d appel (privé, professionnel, mobile, fax, bippeur, adresses (privé, professionnel) ou adresses WAP (URL). Répondeur Le répondeur numérique intégré possède une capacité d enregistrement totale d environ 28 minutes. Vous pouvez enregistrer en tout 10 annonces, 5 annonces de fin et 2 annonces de mémoire pleine. La durée d enregistrement est réglable. Le répondeur est interrogeable et configurable à distance à l aide d un code secret. Le terme de répondeur est souvent abrégé dans le mode d emploi et sur l afficheur par Rép fr_ba_c0 4

11 Introduction Avec Eurit 4000, vous accédez à presque toutes les fonctions de confort offertes par le RNIS. Vous trouverez un aperçu précis dans le sommaire de cette notice. Le mode d emploi Ce mode d emploi se propose de vous familiariser avec toutes les fonctions de votre téléphone. Vous trouverez rapidement une réponse à vos interrogations éventuelles par le répertoire, l index et le sommaire. Vous disposez également d une aide en ligne sur le site WAP Eurit 4000 (wap.eurit.com). Ce mode d emploi y est disponible sous forme électronique,. Dans un souci de lisibilité, un certain nombre d expressions et de termes apparaissent au masculin dans le mode d emploi. Le texte ne s en réfère pas moins toujours au sexe féminin! Structure du mode d emploi Les fonctions sont en principe décrites en détail dans les différents chapitres. Vous obtenez dans un premier temps une information générale sur la fonction. Ensuite, vous êtes guidé pas à pas à travers la procédure. Les touches que vous devez actionner ou les informations de l afficheur sous lesquelles vous devez actionner la touche Fox sont présentées dans la colonne de gauche, tandis que vous trouverez à droite des informations sur la procédure et sur les indications affichées à l écran. Les remarques supplémentaires suivantes peuvent apparaître dans le texte: Ce symbole vous avertit des risques d endommager gravement l appareil. Vous trouverez à cet endroit des informations d ordre général ou sous forme d astuces vous simplifiant encore davantage l utilisation de l appareil. Pictogrammes pour les commandes En principe, les touches à actionner ou les symboles sous lesquels il faut actionner la touche Fox sont représentés pour toutes les opérations. Les pictogrammes suivants sont utilisés pour les activités ne correspondant à aucune touche ou pour les touches comportant plusieurs fonctions: Ce symbole correspond à toute entrée par le clavier alphanumérique fr_ba_c0

12 Introduction Ce symbole correspond à toute entrée par le clavier numérique Ou Tous Ce symbole signifie que vous devez décrocher le combiné. Ce symbole signifie que vous devez raccrocher le combiné. Ce symbole indique que vous devez soit appuyer sur la touche OK ou Retour, soit actionner le navigateur à molette. Cette note apparaît lorsque plusieurs alternatives sont possibles pour la suite des opérations. Cette note apparaît lorsque la suite de la procédure est commune après la remarque»ou...«pour toutes les étapes de commande dérivées. Et voici comment procéder Commencez par lire le chapitre»mise en service«en cas d exploitation du téléphone avec une installation téléphonique, veuillez consulter le chapitre»exploitation sur installation téléphonique«. Par ailleurs, vous pouvez rechercher l opération ou la fonction désirée dans le sommaire ou dans la liste des mots-clés. Et maintenant, nous vous souhaitons une agréable découverte de votre Eurit 4000! fr_ba_c0 6

13 Mise en service Votre Eurit 4000 ne fonctionnera à votre pleine satisfaction que si vous avez rempli toutes les conditions pour sa mise en service. Déballage de l appareil Matériel livré 1 téléphone Eurit combiné 1 cordon téléphonique spiralé 1 cordon de raccordement 1 mode d emploi neues Bild Eurit 4000 feel free at home! Mode d'emploi Attention. Mode d'emploi avec conseils de sécurité! Prière de lire avant la première utilisation et de conserver soigneusement. ISDN & WAP 1 bloc secteur SNG 7 af Vérifiez le contenu de l emballage Avant d installer et de brancher votre Eurit 4000, vous devriez soigneusement vérifier l absence de dommages: à l emballage, révélant que l appareil a été endommagé pendant le transport. au combiné ou sur l appareil. sur les cordons de raccordement, aux connecteurs ou aux gaines des câbles. Vous ne devez en aucun cas mettre l appareil en service s il est endommagé! En cas de doute, adressez-vous au commerçant spécialisé qui vous a vendu l appareil. Veuillez conserver l emballage d origine de votre appareil. Vous pouvez l utiliser pour transporter votre appareil lors d un déménagement ou pour l expédier fr_ba_c0

14 Mise en service Point d installation Installez votre Eurit 4000 sur une surface plane et à un endroit sec. Votre téléphone est conçu pour des conditions d utilisation normales. Comme il existe une grande diversité de vernis et matériaux recouvrant la surface des meubles et qu ils sont traités avec une non moins grande diversité de produits, il n est pas exclu que certaines de ces matières comportent des agents susceptibles d attaquer et de ramollir les pieds de l appareil. Pour cette raison, ils peuvent laisser des traces sur les meubles. Il va de soi que le producteur ne peut être tenu responsable de ce type de préjudices. Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon de raccordement du téléphone. Raccorder le téléphone Les prises pour le combiné et le cordon de raccordement se trouvent sous le téléphone. Branchez d abord le combiné avant de raccorder l appareil au réseau téléphonique. Brancher le combiné Branchez d abord la fiche de l extrémité longue non torsadée sur la prise au bas du téléphone, marquée d un symbole de combiné. Introduisez le câble dans la gorge de décharge de traction prévue à cet effet. Utilisez à cet effet un objet fin et plat pour glisser le câble sous les tétons de maintien. Raccordez la fiche à l autre extrémité au combiné fr_ba_c0 8

15 Mise en service Brancher le cordon de raccordement et le bloc secteur Ne branchez jamais le cordon de raccordement du bloc secteur dans la prise téléphone! Vous pouvez risquez en effet d endommager le téléphone. Ne branchez les cordons de raccordement téléphone et le bloc secteur qu aux prises prévues à cet effet! Branchez d abord la plus petite des fiches du cordon de raccordement sur la prise au bas du téléphone marquée d un symbole de téléphone. Introduisez le câble dans la gorge de décharge de traction prévue à cet effet. Utilisez à cet effet un objet fin et plat pour glisser le câble sous les tétons de maintien. Branchez le cordon de raccordement du bloc secteur sur la prise au bas du téléphone marquée d un symbole de bloc secteur. Introduisez le câble dans la gorge de décharge de traction prévue à cet effet. Utilisez à cet effet un objet fin et plat pour glisser le câble sous les tétons de maintien. Retournez le téléphone et posez-le sur ses pieds. Raccrochez. Branchez la grande fiche de l autre extrémité dans la prise téléphonique murale ou dans le bus NTBA. Branchez le bloc secteur dans la prise de courant murale fr_ba_c0

16 Mise en service L afficheur L affichage est toujours actif. Il dispose d un éclairage qui s active à chaque action sur une touche ou sur le navigateur à molette. Ecran de repos La date, l heure et l utilisateur (s il a été programmé) s affichent aux deux lignes supérieures de l afficheur au même titre que les symboles d état selon l état du téléphone. Les fonctions disponibles pour la touche Fox selon l état du téléphone apparaissent à la ligne inférieure de l afficheur. Elles sont appelées en actionnant la touche Fox directement sous le texte correspondant. 1. Fonctions pour la touche Fox au repos Menu Vous appelez le menu en appuyant sur la touche Fox à cet endroit. Messages vocaux: En appuyant sur la touche Fox à cet endroit, vous pouvez écouter les nouveaux messages vocaux entrés, écouter ceux que vous avez déjà écoutés sur le répondeur ainsi que les mémos. Boîte aux lettres: En appuyant sur la touche Fox à cet endroit, vous accédez à une liste contenant les messages enregistrés en votre absence. En font partie, les appels sans réponse, tous les messages vocaux et les messages de texte non lus tels que les SMS et UUS. 2. Symboles d état au repos Les symboles d état visualisent l état actuel du téléphone (renvoi programmé, par exemple). Déviation permanente Déviation sur occupation Déviation différée Répondeur Ne pas déranger Masquer le numéro Exploitation avec microcasque Temporisateur actif Rappel sur occupation fr_ba_c0 10

17 Mise en service Rappel en l absence de réponse Volume de la sonnerie = 0 (désactivée) Verrouillage du téléphone Signaler les nouveaux messages Rejeter les appelants anonymes ou les renvoyer directement sur le répondeur Sélection automatique d opérateur active Écran VIP Vous pouvez visualiser les entrées du répertoire souvent utilisées sur l écran VIP. Lorsque vous avez sélectionné une entrée en VIP, l écran VIP se substitue à l écran de repos. Vous pouvez sélectionner les éléments de l écran VIP avec le navigateur à molette et les valider avec la touche OK. Fonctions pour la touche Fox lors de la numérotation 1. Numérotation sans décrocher: Reporter une entrée dans le répertoire Lire une entrée depuis le répertoire ETV ETV Online (si le service est supporté par votre opérateur) Attribut Attributs des numéros (voir Chapitre»Répertoire Nouvelle entrée«) 2. Numérotation manuelle (combiné décroché) Menu Appel des menus disponibles en numérotation manuelle Déconnecter Couper la communication Keypad Envoyer des informations Keypad (voir chapitre»téléphoner Envoi de codes clavier keypad«) WAP 1. Fonctions pour la touche Fox Menu Menu Recharger la page WAP en cours (rafraîchir) Stop Créer un signet pour la page WAP en cours Options Options (autres commandes interactives pour une page WAP) fr_ba_c0

18 Mise en service 2. Symboles d état Indicateur de chargement d une page WAP (animé) Communication fournisseur d accès active Communication fournisseur d accès coupée Fonctions des touches Généralités La Touche Fox est la touche large située directement sous l afficheur. Les fonctions de la touche Fox dépendent des fonctions affichées à la ligne inférieure de l écran. Elles peuvent varier selon l état de votre téléphone. Il vous suffit d appuyer sur la touche Fox sous la fonction proposée pour exécuter celle-ci. La saisie de texte s effectue par le clavier alphanumérique. Vous obtenez des majuscules en appuyant simultanément sur la touche Shift et sur la lettre voulue. Le clavier est doublé et comporte à la fois les lettres et les principaux caractères spéciaux. Vous obtenez les caractères spéciaux programmés sous les lettres en appuyant simultanément sur la touche CONTROL et sur la lettre correspondante. Vous pouvez appeler d autres caractères spéciaux et les accents en appuyant sur la touche Caractères spéciaux. Pour obtenir par exemple un»à«, vous devez d abord appuyer sur la touche des caractères spéciaux. Tapez ensuite sur la lettre»a«(en raison d une logique allemande, le curseur se placera sur la lettre»ä«) et il vous suffira de faire apparaître votre»à«en faisant défiler la liste avec la molette puis d appuyer de nouveau sur la touche Caractères spéciaux. Navigateur à molette Le navigateur à molette, associé aux touches OK et RETOUR, vous offre un confort optimal pour commander le téléphone ou parcourir les pages WAP: Naviga- En tournant la molette, vous pouvez très rapidement appeler des menus, teur à positionner le curseur et surfer sur Internet lorsque le navigateur WAP est actif. molette Touche La touche OK est la touche de validation pour exécuter des commandes et des OK fonctions, appeler des menus, sélectionner des liens WAP, valider des entrées ou sélectionner des entrées dans un menu contextuel. Touche Une courte impulsion sur la touche RETOUR fait revenir l appareil en arrière RETOUR d un niveau (d un sous-menu à un menu, par exemple). Par une pression prolongée sur la touche RETOUR, vous revenez à l écran de repos. Touche Cette touche active le navigateur WAP et charge la page d accueil WAP. Une nouvelle impulsion sur cette touche vous permet de quitter à nouveau le mode WAP. La connexion Internet est alors interrompue fr_ba_c0 12

19 Mise en service Touche utilisateur Vous pouvez sélectionner les profils utilisateurs programmés dans le téléphone par des pressions successives sur la touche Utilisateur. Les réglages du téléphone (sonneries, annonces sur le répondeur, etc.) changent selon l utilisateur sélectionné (son nom est toujours affiché en haut à droite de l écran). Clavier de numérotation Le clavier de numérotation sert à composer les numéros ou à envoyer des codes Keypad. Touches de fonction Les touches de fonction sont situées directement au-dessus du clavier de numérotation. Vous pouvez d une simple pression sur une touche: Activer ou désactiver le répondeur Appeler la mémoire de répétition Appeler la mémoire journal LOG Mettre des communications en attente avec la touche PARK Appeler les fonctions programmées sous la touche. Premiers pas (notice abrégée) Régler la langue La langue d affichage de votre Eurit 4000 correspond d origine à la langue dominante du pays. Vous pouvez toutefois changer de langue dans le menu»geräte-einstellungen«(réglages de l appareil)/standort (Paramètres régionaux): Sélectionnez la ligne»sprache«(langue) et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez la langue voulue dans le menu contextuel et appuyez sur la touche OK. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Première installation d un numéro multiple (MSN) Lorsque vous avez demandé votre accès RNIS, votre opérateur de réseau vous a attribué plusieurs numéros d appel. Vous pouvez affecter ces numéros à différents appareils ou installer des numéros d appel spécifiques (MSN) à différents utilisateurs sur votre Eurit 4000 (voir chapitre»téléphoner Concept des utilisateurs«). Vous pouvez changer d utilisateur du téléphone en appuyant sur la touche Utilisateur. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de votre Eurit 4000, vous devez créer au moins deux utilisateurs dans le menu»réglages de l appareil/configurer l utilisateur« fr_ba_c0

20 Mise en service Sélectionnez une ligne»non défini«et appuyez sur la touche Fox sous Editer (ou sur la touche OK). Les champs de saisie pour les données utilisateur s affichent. Nom utilisateur Sélectionnez la ligne»nom utilisateur«et entrez un nom. Numéro d appel Sélectionnez la ligne»numéro d appel«et entrez un numéro multiple (MSN) que vous souhaitez affecter à l utilisateur Entrez le numéro d appel sans préfixe. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Si aucun MSN n est installé sur votre téléphone, il sonnera pour tous les numéros possibles. Lorsque votre appareil est raccordé à un autocommutateur, vous devez entrer le numéro de poste. C est le numéro d appel qui tient lieu de nom d utilisateur si vous n en avez pas entré. Sonnerie Si vous avez installé plusieurs utilisateurs, vous pouvez affecter plusieurs sonneries dans le menu»sonnerie«. Vous pouvez alors identifier le destinataire de l appareil selon la sonnerie. Appuyez autant de fois sur la touche Utilisateur jusqu à obtenir celui auquel vous souhaitez affecter une certaine sonnerie. Sélectionnez la ligne»mélodie«et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez la sonnerie voulue dans le menu contextuel puis appuyez sur la touche OK. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Régler la date et l heure Vous n avez en principe pas besoin de régler la date et l heure parce qu elles sont automatiquement actualisées par le réseau à chaque appel sortant. Vous pouvez néanmoins régler ces paramètres manuellement dans le menu»réglages de l appareil/ Date et heure«. Date Sélectionnez la ligne»date«et écrasez les chiffres affichés. Heure Sélectionnez la ligne»heure«et écrasez les chiffres affichés. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer fr_ba_c0 14

21 Mise en service Contraste de l afficheur Vous pouvez régler le contraste de l écran et les deux couleurs d affichage gris clair et gris foncé de votre téléphone en 32 nuances différentes dans le menu»réglages de l appareil/ Matériel«. Sélectionnez la ligne»contraste afficheur«,»affichage gris clair«ou»affichage gris foncé«et appuyez sur la touche OK. Modifiez les réglages en cours en agissant sur la molette du navigateur ou en appuyant sur la touche Fox sous»-«ou»+«. Appuyez sur la touche OK. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Mettez d abord les deux couleurs d affichage gris clair et gris foncé à 0 puis réglez le contraste de manière à ce que l affichage soit entièrement noir sans toutefois s effacer. Choisissez ensuite une valeur optimale selon vos goûts pour les couleurs gris clair et gris foncé. Eclairage de l écran L éclairage de l écran s allume automatiquement dès que vous appuyez sur une touche, décrochez ou agissez sur le navigateur à molette (réglage de base du téléphone). Vous pouvez cependant aussi définir qu il soit éteint ou allumé en permanence dans le menu»réglages de l appareil/matériel«. Sélectionnez la ligne»eclairage de l écran«et appuyez sur la touche OK. Un menu contextuel avec»inactif«,»auto«et»actif«s affiche. Sélectionnez le paramètre voulu et appuyez sur la touche OK. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Bips de confirmation Un court signal sonore vous avertit que vous effectuez une erreur de manipulation ou que vous validez une entrée. Ce bip de confirmation est activé dans les réglages de base. S il vous dérange, vous pouvez le désactiver dans le menu»réglages de l appareil / Matériel«. Sélectionnez la ligne»bips de confirmation«et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez»Inactif«dans le menu contextuel et appuyez sur la touche OK. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Bip de touche Le bip de touche est une tonalité émise à chaque impulsion sur une touche de l'eurit Le bip de touche est activé en réglage de base. Vous pouvez le désactiver s il vous dérange dans le menu»réglages de l appareil/matériel«. Sélectionnez la ligne»bip de touche«et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez»Inactif«dans le menu contextuel et appuyez sur la touche OK. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer fr_ba_c0

22 WAP Définitions Qu est-ce que le WAP? L abréviation WAP signifie»wireless Application Protocol«. Le WAP est une norme de transmission pour terminaux aux performances et aux possibilités d affichage limitées (taille de l écran). Grâce au WAP, ces terminaux peuvent accéder à des informations sur Internet et les visualiser. Votre Eurit 4000 est équipé d un navigateur WAP intégré. Il s agit d un logiciel capable de visualiser sur l écran de votre Eurit 4000 les pages WAP que vous demandez en surfant sur l Internet. En somme, vous disposez avec votre Eurit 4000 d un appareil compatible Internet avec lequel vous pouvez par exemple envoyer et recevoir des s et accéder à toutes sortes d informations telles que les actualités, la météo, le tirage du loto, les cours de la bourse, des informations sportives, les horaires des transports publics, les horaires des vols de l aéroport, etc. Vous allez sur Internet d une simple pression sur la touche et le RNIS établit la connexion Internet en quelques secondes. Vous disposez avec le RNIS de deux canaux grâce auxquels vous pouvez simultanément surfer et téléphoner. Le RNIS garantit une transmission rapide des données à 64 kbit/s lorsque vous surfez, grâce à laquelle les pages WAP demandées s affichent en quelques instants. Qu est-ce qu un fournisseur d accès Internet? Un fournisseur d accès Internet est relié au réseau de données mondial (Internet) et donne l accès à celui-ci à des particuliers, à des écoles, à des entreprises, etc. Lorsque vous demandez une page Internet, la demande est adressée au fournisseur d accès qui la transmet et vous renvoie ensuite les données. Certains fournisseurs d accès demandent des abonnements avec lesquels vous devez vous identifier par un nom d abonné et un mot de passe. Avec votre Eurit 4000, les données d un fournisseur sont déjà programmées dans les paramètres de base, ce qui vous permet de surfer sans effectuer le moindre réglage. Vous pouvez à tout moment programmer un autre fournisseur d accès. Nous attirons cependant votre attention sur les différents tarifs (coût de l unité de temps) des divers fournisseurs d accès. Qu est-ce qu une passerelle WAP? Les demandes d informations envoyées par votre Eurit 4000 à l Internet transitent par le fournisseur d accès. Or, dans la mesure où il s agit de données WAP, celui-ci les transmet vers une passerelle WAP. Cette passerelle recherche ensuite la page WAP demandée, la réceptionne, la convertit en un format lisible par les navigateurs WAP avant de les renvoyer à votre Eurit 4000 via le fournisseur d accès fr_ba_c0 16

23 WAP Qu est-ce qu un serveur? Le serveur est un ordinateur spécial raccordé à Internet qui offre des services aux abonnés. Des fichiers (des pages WAP, par exemple) sont stockés sur les serveurs d où ils peuvent être consultés dans tout l Internet. Que sont les adresses WAP (URL)? Toute page WAP sur Internet a une adresse précise. On nomme cette adresse URL (Universal Resource Locator). Qu est-ce qu un lien hypertexte? Les liens hypertextes sont généralement des mots ou textes soulignés sur les pages WAP. Ils offrent une liaison directe vers une autre page WAP que vous pouvez atteindre sans devoir en connaître l adresse. Que sont les signets? Les signets sont les aide-mémoire du navigateur. En d autres termes, une adresse WAP est enregistrée sous un certain nom. Une fois que vous avez créé un signet, vous pouvez à tout moment retourner directement à la page WAP correspondante en cliquant dessus. La page d accueil wap.eurit.com Votre Eurit 4000 a été configuré d origine pour que la page d accueil (wap.eurit.com/ ) s affiche dès que vous lancez le navigateur WAP avec la touche. Le contenu de cette page d accueil varie selon le pays dans lequel vous avez acheté votre Eurit Vous devrez néanmoins trouver en principe les informations suivantes sur la page d accueil WAP Eurit: Une collection de liens WAP Le mode d emploi en ligne La FAQ (Questions et réponses) Des informations sur le logiciel actuel Des informations sur les autres téléphones Eurit Des possibilités de contact et de feed-back par fr_ba_c0

24 WAP Exemple: Comment une page WAP est-elle chargée sur votre Eurit 4000? Eurit 4000 d accès Utilisateur Mot de passe Météo N de connexion fournisseur Adresse passerelle wap.eurit.com ISP «Où est eurit.com?» Internet 3 4 eurit.com Actualités Passerelle WAP Bourse Horaires 1. Vous appuyez sur la touche et le navigateur WAP de votre Eurit 4000 démarre. Votre téléphone appelle le numéro de connexion du fournisseur d accès (voir»numéro«dans les données fournisseurs d accès au menu»réglages de l appareil/ Connexions Internet«) et établit la connexion. Il envoie ensuite votre nom d utilisateur et le mot de passe au fournisseur d accès. Si ces données sont correctes, le fournisseur d accès peut répondre aux demandes de votre Eurit Lorsque vous avez entré une adresse WAP sur votre Eurit 4000, celui-ci envoie un paquet de données dans l Internet par le biais du fournisseur d accès. Ce paquet comporte une adresse de destination, à savoir l adresse de la passerelle (p. ex ) et un contenu: l adresse WAP demandée (p. ex. wap.eurit.com). 3. Le paquet de données est ouvert dès qu il a trouvé la passerelle WAP. Cette dernière localise ensuite le serveur sur lequel la page WAP demandée est stockée. 4. Le serveur avec les données de wap.eurit.com renvoie ces données à la passerelle WAP. 5. Celle-ci les convertit en un format lisible par le navigateur WAP de votre Eurit 4000 puis les renvoie à votre appareil par le biais du fournisseur d accès. 6. Le contenu de la page WAP»eurit.com«s affiche ensuite sur votre écran fr_ba_c0 18

25 WAP Symboles d état dans le navigateur WAP Le» «animé indique que le navigateur recherche une page WAP sur Internet et charge les données sur le téléphone dès qu il l a trouvée. Votre téléphone est connecté ou, en d autres termes, la connexion Internet est active. Votre téléphone est déconnecté ou, en d autres termes, la connexion Internet est interrompue. Démarrer le navigateur WAP (se connecter) Le navigateur WAP démarre d une pression sur la touche. Si vous n avez pas défini de page d accueil WAP, vous voyez s afficher (hors connexion) en premier lieu un menu pour la sélection de la page d accueil WAP Eurit ou d une démonstration WAP. Une fois que vous avez toutefois défini votre propre page d accueil WAP (voir chapitre»wap- Surfer sur Internet Définir une nouvelle page d accueil WAP«), celle-ci se chargera à chaque fois que vous lancerez le navigateur. Si vous avez enregistré des adresses WAP dans le répertoire, sur l écran VIP ou sous la touche, le navigateur démarre automatiquement en chargeant la page correspondante dès que vous les sélectionnez. Vous pouvez aussi sélectionner les adresses WAP se trouvant dans la mémoire journal LOG. Quitter le navigateur WAP (se déconnecter) Vous avez plusieurs possibilités de quitter le navigateur WAP ou de déconnecter votre Eurit 4000 de l Internet (pour faire des économies!) Quitter le navigateur WAP Appuyez sur la touche lorsque votre navigateur est actif. Le programme se termine et la connexion Internet est interrompue. Ou Appuyez sur la touche Fox sous Menu pendant que le navigateur WAP est actif. Sélectionnez le menu WAP»Quitter le navigateur«et validez avec la touche OK fr_ba_c0

26 WAP Interrompre la connexion Internet (se déconnecter) Appuyez sur la touche Fox sous Menu pendant que le navigateur WAP est actif. Sélectionnez le menu WAP»Déconnecter«et validez avec la touche OK. Votre Eurit 4000 se déconnecte de l Internet. L état déconnecté est signalé par le symbole d état. Votre Eurit 4000 se déconnecte automatiquement de l Internet dès lors qu aucune nouvelle demande de données n est effectuée au bout de deux minutes. Vous pouvez régler ces temps limites dans le menu»réglages de l appareil / connexions Internet«. Sélectionnez votre fournisseur d accès dans la liste et modifiez la valeur à la ligne»temps limite«. Surfer sur Internet (Surfer parmi les pages WAP) Surfer à l aide du dispositif de navigation NavigateurUtilisez le navigateur à molette pour un confort de commande optimal lorsque à molette vous surfez, pour faire rapidement défiler les pages WAP et pour sélectionner les liens hypertexte. Touche OKSélectionnez un lien hypertexte puis appuyez sur la touche OK. Touche Avec une courte impulsion sur la touche RETOUR, le navigateur WAP revient à RETOUR la page précédente. Avec une pression prolongée, le navigateur WAP recharge la page d accueil. Charger la page d accueil WAP La page d accueil WAP est la page qui s affiche lorsque vous appuyez sur la touche. Si votre navigateur WAP est déjà actif, vous devez exercer une pression prolongée sur la touche Retour ou sélectionner le menu»page d accueil/charger la page d accueil«. Définir une nouvelle page d accueil WAP Vous pouvez à tout moment définir une autre page WAP comme page d accueil. Surfez jusqu à trouver la page WAP que vous souhaitez définir comme page d accueil. Sélectionnez le menu WAP»Page d accueil/activer la page actuelle«et validez avec la touche OK. Saisie manuelle d adresses WAP Vous pouvez saisir directement des adresses WAP sur votre Eurit 4000 à l aide du clavier alphanumérique fr_ba_c0 20

27 WAP Adresse Appuyez sur la touche Fox sous Menu pendant que le navigateur WAP est Saisie actif. Sélectionnez le menu WAP»Entrer l adresse«et validez avec la touche OK. Saisissez l adresse dans le menu contextuel (ex. wap.eurit.com) et appuyez sur la touche OK. Charger des pages WAP depuis la mémoire Vous pouvez lancer et charger des pages WAP depuis les mémoires suivantes: Signets (menu WAP) Page d accueil (menu WAP) Historique (menu WAP) Répertoire (voir chapitre»téléphoner numérotation depuis le répertoire«) Écran VIP (voir chapitre»téléphoner numérotation depuis l écran VIP«) Mémoire journal LOG (voir chapitre»téléphoner numérotation depuis la mémoire journal LOG«) Touche (Voir chapitre»fonctions confort Touche «) Sélectionnez la mémoire correspondante puis choisissez la page WAP que vous souhaitez charger sur votre Eurit 4000 puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez, si vous le désirez, enregistrer des adresses WAP soit dans le menu WAP»Signets«, soit sous forme d entrée dans le répertoire. Sélectionnez un signet dans le menu WAP»Signets«et appuyez sur la touche OK. La page WAP correspondante est chargée sur votre Eurit Pour charger des pages WAP à partir du répertoire, veuillez vous reporter au chapitre»téléphoner Numérotation depuis le répertoire«. Surfer Outre les aides à la navigation telles que le navigateur à molette, les touches OK et Retour, votre navigateur WAP vous offre encore de nombreuses autres fonctions utiles pour surfer: De nombreuses données et informations sur Internet (les cours de la bourse, par exemple), peuvent changer très rapidement. Si vous vous trouvez déjà depuis un certain temps sur une page WAP, vous pouvez donc appuyer sur la touche Fox sous Recharger. Les données de la page WAP en cours sont rechargées. Options Le symbole Stop s affiche pour la touche Fox après avoir appuyé sur la touche Fox sous Recharger. Cette option interrompt le processus de chargement. Lorsque vous chargez une page WAP sur votre Eurit 4000, celle-ci est souvent accompagnée de commandes (liens hypertexte) telles que Envoyer un , déconnexion, retour, menu principal, etc. Selon le type de programmation, ces commandes n apparaissent pas directement sous forme de liens hypertexte à l écran. Elles se trouvent alors derrière la touche Options (touche Fox sous Options) fr_ba_c0

28 WAP Surfer et téléphoner simultanément Le RNIS met deux canaux B à la disposition de votre Eurit Vous pouvez ainsi surfer (navigateur WAP actif) et téléphoner en même temps. Téléphoner pendant que vous surfez Vous êtes en train de surfer (navigateur WAP actif) et Vous souhaitez appeler quelqu un. Décrochez le combiné. L écran de connexion s affiche. Composez votre numéro et menez votre conversation. / Pour revenir au navigateur WAP, vous pouvez appuyer sur la touche Fox sous. Pour revenir à l écran de connexion, appuyez sur la touche Fox sous. On vous appelle. Décrochez, l écran de connexion s affiche. Effectuez votre conversation. / Pour revenir au navigateur WAP, vous pouvez appuyer sur la touche Fox sous. Pour revenir à l écran de connexion, appuyez sur la touche Fox sous. Démarrer le navigateur WAP pendant que vous téléphonez Vous téléphonez et souhaitez en même temps surfer sur Internet. Le navigateur WAP démarre d une pression sur la touche. / Pour revenir à l écran de connexion, appuyez sur la touche Fox sous. Pour revenir au navigateur WAP, appuyez sur la touche Fox sous. Appeler des numéros directement à partir de pages WAP En surfant, vous trouverez des pages WAP à partir desquelles vous pouvez directement appeler un numéro. Sélectionnez le numéro proposé et appuyez sur la touche OK. Un menu contextuel vous demandant si vous souhaitez appeler ce numéro s affiche. Décrochez et appuyez sur la touche Fox sous Oui. Vous êtes directement relié à ce numéro) (pour téléphoner les mains libres appuyez sur la touche Fox sous Oui) fr_ba_c0 22

29 WAP Enregistrer des pages WAP Toutes les mémoires WAP sont communes à tous les utilisateurs. Signets Enregistrez des pages WAP intéressantes sous forme de signets. Vous pouvez enregistrer jusqu à 50 signets avec votre Eurit 4000: Appuyez sur la touche Fox sous. Le champ de saisie pour le nom et l adresse du signet s affiche. La ligne du nom peut éventuellement déjà contenir un nom de signet. Vous devez alors l effacer ou le modifier si vous désirez affecter un autre nom au signet. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Le signet est ajouté à la mémoire des signets. Vous pouvez éditer les signets: les renommer ou modifier l adresse WAP. Sélectionnez le signet à modifier dans le menu WAP»Signets«et appuyez sur la touche Fox sous Editer. Pour effacer des signets, sélectionnez l élément voulu dans la liste du menu WAP»Signets«à l aide de la molette puis appuyez sur la touche Fox sous Effacer. Pour rappeler l adresse WAP que vous avez enregistrée comme signet, sélectionnezla dans le menu WAP»Signets«à l aide de la molette et appuyez sur la touche OK fr_ba_c0

30 WAP Enregistrer comme entrée de répertoire Votre Eurit 4000 est équipé d un répertoire dans lequel vous pouvez enregistrer non seulement des numéros mais aussi des adresses WAP. Vous avez deux possibilités pour enregistrer une adresse WAP dans le répertoire: directement dans le menu»répertoire«(voir chapitre»répertoire Nouvelle entrée«). pendant que vous surfez (navigateur WAP actif) à l aide des signets. Si vous désirez enregistrer une adresse WAP en créant une nouvelle entrée dans le menu»répertoire«, vous devez déjà connaître celle-ci au préalable. Pour pouvoir enregistrer une adresse WAP dans le répertoire lorsque le navigateur WAP est actif, vous devez d abord enregistrer celle-ci comme signet (voir chapitre»wap Enregistrer des pages WAP Signets«. Appuyez sur la touche Fox sous. Le champ de saisie pour le nom et l adresse du signet s affiche. Sélectionnez la ligne»adresse«avec la molette. Appuyez sur la touche Fox sous. Un menu contextuel vous demandant si vous voulez remplacer un enregistrement existant ou en créer un nouveau s ouvre. Nouvelle Appuyez sur la touche Fox sous Nouvel enregistrement. L adresse WAP est déjà entrée insérée dans les contacts sous forme d URL. Complétez les informations manquantes et enregistrez l élément. Ou Compléter Appuyez sur la touche Fox sous Compléter entrée: la liste répertoire s affiche. l entrée Sélectionnez l entrée à laquelle vous désirez ajouter l adresse WAP et appuyez sur la touche OK. L adresse WAP est ajoutée au prochain contact libre. Enregistrez l élément fr_ba_c0 24

31 WAP Historique Vous trouverez dans l historique les dernières adresses WAP entrées manuellement (voir Menu WAP»Entrer une adresse«). Vous pouvez sélectionner ces adresses directement dans le menu WAP»Historique«à l aide de la molette et les charger sur votre Eurit 4000 en appuyant sur la touche OK. Jusqu à 1000 adresses WAP sont enregistrées dans l historique. Vous pouvez effacer les adresses WAP enregistrées dans l historique en sélectionnant l élément voulu avec la molette et en appuyant sur la touche Fox sous Effacer. Une éventuelle adresse WAP incorrecte entrée manuellement (faute de frappe) apparaît aussi dans l historique. Vous pouvez certes sélectionner l adresse WAP erronée mais le navigateur WAP vous produira un message d erreur. Sélectionnez l adresse WAP erronée et corrigez-la en appuyant sur la touche Fox sous Ouvrir. Réglages pour l accès au WAP Les données de votre fournisseur d accès ainsi que celles de la passerelle WAP doivent être correctement programmées pour que vous puissiez surfer sur Internet avec votre Eurit Des données d accès sont déjà programmées d origine sur votre Eurit Si vous souhaitez passer par votre propre fournisseur d accès, vous devez établir le lien entre celui-ci et la passerelle WAP (voir»modifier les données de la passerelle WAP«). Connexions Internet (fournisseur d accès) Définissez votre propre fournisseur l accès Internet dans le menu»réglages de l appareil Connexions Internet«. Editer Au moins un fournisseur d accès avec ses données d accès est préprogrammé dans la liste des connexions Internet. Sélectionnez une connexion Internet dans la liste et modifiez les données d accès ou installez votre propre connexion Internet. Entrez le nom du fournisseur d accès, le numéro de connexion, le nom d utilisateur et le mot de passe. Enregistrer Appuyez sur la touche Fox sous Enregistrer. Ou Initialiser Si vous avez par mégarde effacé un fournisseur d accès préprogrammé ou modifié ses données d accès, vous pouvez le sélectionner avec la molette et appuyer sur la touche Fox sous Initialiser. Les données d accès initiales du fournisseur d accès sont restaurées fr_ba_c0

32 WAP Vous pouvez régler le temps limite sur la ligne correspondante des données du fournisseur d accès. Votre Eurit 4000 se déconnecte automatiquement de l Internet dès lors qu aucune nouvelle demande de données Internet n est effectuée au bout du temps limite programmé. Modifier les données de la passerelle WAP Si vous désirez installer votre propre passerelle WAP ou en modifier une existante, vous devez sélectionner la passerelle WAP dans le menu»réglages de l appareil/passerelle WAP/Liste des passerelles«. Editer Au moins une passerelle WAP est préprogrammée dans la liste des passerelles. Sélectionnez une passerelle WAP dans la liste et modifiez ses paramètres ou installez votre propre passerelle WAP avec le nom, l adresse et éventuellement le nom d utilisateur avec mot de passe. Port Sélectionnez»sans connexion«si votre Eurit 4000 doit établir une connexion Internet plus rapide mais moins fiable. Sélectionnez»avec connexion«si vous préférez une connexion Internet plus sûre. (en mode Avec Connexion, la passerelle WAP acquitte l interrogation de votre Eurit 4000). Con- Définissez ici votre connexion Internet (fournisseur d accès) par laquelle vous nexion voulez passer (et pour laquelle vous payez). Page Entrez ici l adresse WAP de la page qui doit s afficher sur votre Eurit 4000 d accueil au démarrage (en appuyant sur la touche ). Ou Initialiser Si vous avez par mégarde effacé une passerelle WAP préprogrammée ou modifié ses données d accès, vous pouvez la sélectionner dans la liste avec la molette et appuyer sur la touche Fox sous Initialiser. Les données d accès initiales de la passerelle WAP sont restaurées. Vous avez également la possibilité de modifier les paramètres de l accès WAP lorsque le navigateur WAP est actif. Sélectionnez à cet effet le menu WAP»Passerelle WAP«. Modifier la passerelle WAP en cours Pour modifier la passerelle WAP en cours, vous devez en sélectionner une autre dans le menu»réglages de l appareil/passerelle WAP/Réglages«. Enregistrez vos réglages fr_ba_c0 26