Monitor. Innovations vertes. L efficience énergétique comme avantage concurrentiel. Journal des sociétés Siemens en Suisse

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Monitor. Innovations vertes. L efficience énergétique comme avantage concurrentiel. Journal des sociétés Siemens en Suisse 4 2009"

Transcription

1 Monitor Journal des sociétés Siemens en Suisse Sciences de la vie Le Biopôle de Lausanne Pionnière L organisation hospitalière tessinoise Siemens Suisse SA Nouveau directeur pour la Suisse romande L efficience énergétique comme avantage concurrentiel Innovations vertes

2 Monitor 4/2009 Table des matières Industry Sector Energy Sector Dédié aux entreprises actives dans les sciences de la vie, le parc Biopôle, situé sur les hauteurs de Lausanne, va se développer considérablement au cours de ces prochaines années. Construit par Losinger, le premier bâtiment du Biopôle a accueilli ses locataires début 2009 et bénéfice d une gestion technique de pointe de Siemens. Pendant les «inondations du siècle» de l année 2005, une partie entière du village de Brienz avait été détruite par les torrents en crue, les voies de communication recouvertes par les décombres et le village coupé du monde extérieur. Aujourd hui, un système sophistiqué empêche le développement de situations à risque d inondation autour du lac de Brienz. 10 Les TPF (Transports Publics Fribourgeois) ont planifié d importantes modernisations de leurs infrastructures ferroviaires. Et pour la première fois auprès d une compagnie privée en Suisse romande, Siemens aura la possibilité d installer notamment sa solution de postes d aiguillages électroniques Simis W Arosa Energie approvisionne en énergie électrique la région de la vallée de Schanfigg depuis déjà plus de cent ans. Dix transformateurs de puissance de Siemens ont été installés afin de pouvoir répondre à l avenir aux besoins énergétiques de cette région. Pour la dixième fois consécutive, Siemens occupe les plus hauts rangs du classement du développement durable «Dow Jones Sustainability Index». Et même la première place dans la catégorie «Diversified Industrials». Une performance qui consacre la stratégie d efficacité énergétique conduite par Siemens depuis de nombreuses années. 2 Monitor 3/2009

3 Healthcare Sector Consumer /Cross Sectors Siemens News Un tiers des hôpitaux a été fermé dans le canton du Tessin depuis l entrée en vigueur de la Loi suisse sur l assurance-maladie (LAMal). Parmi les vingt institutions restantes, huit sont des établissements publics gérés par l EOC (Ente Ospedaliero Cantonale). Son directeur général, le Dr Carlo Maggini, fournit quelques explications sur une organisation hospitalière pionnière en Suisse. Découverts par hasard en 1895, les rayons X ont amélioré le diagnostic et les thérapies médicales comme peu d innovations dans le domaine de la santé. Une révolution à laquelle a grandement contribué Siemens. 18 Happy Birthday Polycom! Le réseau radio numérique sécurisé des administrations et organisations de sauvetage et de sécurité vient de célébrer son dixième anniversaire. Rétrospective, actualités et perspectives d un système de communication né en 1999 et qui devrait couvrir l ensemble de la Suisse d ici Interview 11 avec Frédéric Riva, nouveau directeur de Siemens Suisse romande Une collaboration couronnée de succès avec les fournisseurs est primordiale pour la compétitivité d une entreprise, particulièrement en temps de crise. C est la raison pour laquelle Siemens attribue chaque année un Award à ses meilleurs four - nisseurs. Le fabricant suisse de semiconducteurs STMicroelectronics fait désormais partie des heureux élus. Monitor 3/2009 3

4 Impressum «Monitor» est le journal d entreprise des sociétés Siemens en Suisse. Editeur: Siemens Suisse SA Freilagerstrasse Zurich Rédaction: Siemens Suisse SA Marc Maurer, direction Benno Estermann Urs Fankhauser Jörg Meyer Gerhild Müller Beatrice Müller Daniel Gilly Nadine Rymann Gérard Stouder François Huguenet BSH Hausgeräte AG Heidi Geiler Plusieurs articles: Siemens Suisse SA, Corporate Communications: Niklaus Baer Charles Breitenfellner Franziska Kohler Stephan Kurmann Collaborateurs des sociétés Siemens en Suisse Photos: Archives de photos de Siemens, Felix Wey, Nadja Tempest, Thoms Jantscher, Technorama, SBS, Bildagentur ImagePoint AG, auteurs Adresse de la rédaction: Siemens Suisse SA Corporate Communications PR Freilagerstrasse Zurich Tél Fax Graphisme et composition: Fernando Roso, Demian Vogler Siemens Suisse SA Impression: Stämpfli, Berne Tirage total : 2500 Distribution: 4 fois par an Imprimé sur papier sans chlore Monitor est aussi disponible sur Internet : Presse & Actualité 4 Monitor 4/2009

5 Editorial Une belle histoire à laquelle chacun contribue. Chère lectrice, cher lecteur, La vie d une entreprise est faite de différentes histoires : l histoire relative aux nombreux projets, des plus simples aux plus complexes, réalisés pour nos clients et que nous nous vous exposons régulièrement dans ce magazine ; l histoire des entreprises, sujets collectifs disposant de leur propre identité, donc de leur propre histoire qui se développe et se transforme au fil des ans grâce à la persévérance de leurs collaboratrices et collaborateurs ; l histoire des collaborateurs et collaboratrices qui, par leur sérieux, leurs compétences et leur esprit d innovation ont fait l entreprise, croient en elle et continuent à la nourrir au quotidien. A l aube de la troisième partie de ma vie, je souhaite exprimer ma gratitude à tous mes collègues et collaborateurs, sans oublier nos partenaires, qui ont permis à nos activités de se développer et qui, justement, écrivent chaque jour la belle histoire de Siemens en Suisse romande. Je tiens aussi à remercier tous les clients qui, depuis mes débuts chez Siemens en 1971, m ont accordé et renouvelé leur confiance. Quelle chance j ai eue de vous connaître et de partager un bout de chemin avec vous. A chacune et à chacun, je vous souhaite de trouver dans vos activités professionnelles et familiales les satisfactions et le bonheur qui vous permettront d apporter votre contribution au monde qui nous héberge, en n oubliant pas que si l on ne peut pas réécrire l histoire, on peut cependant s en inspirer pour écrire l avenir. Au 1 er novembre 2009, j ai officiellement transmis les clés de Siemens en Suisse romande à Frédéric Riva, auprès de qui je reste à disposition encore quelques semaines de transition. Je vous remercie par avance de lui reporter toute votre confiance et lui souhaite plein succès pour que notre entreprise poursuive son développement dans notre région. Très cordialement Raphaël Odoni Directeur Siemens Suisse romande Monitor 4/2009 5

6 Frédéric Riva, nouveau directeur Siemens Suisse romande Le 1 er novembre 2009, Frédéric Riva a succédé à Raphaël Odoni au poste de Directeur Siemens Suisse romande. Interview. Le 1 er novembre 2009, Frédéric Riva a officiellement repris la Direction de Siemens en Suisse romande. Il succède à Raphael Odoni qui occupait ce poste depuis 2003 (lire à ce sujet son édito en page 5). Pour que la transition s opère de manière idéale, Raphaël Odoni restera à disposition de Frédéric Riva quelques semaines avant de quitter Siemens Suisse pour une retraite bien méritée. Dans quel état d esprit reprenez-vous la direction de Siemens Suisse romande? Je suis convaincu qu une sensibilité romande soutient efficacement l offre de Siemens pour relever dans notre région les défis que sont l urbanisation, ainsi que les changements démographique et climatique. Pour cette raison, je suis très heureux que la direction générale continue d accorder une grande importance à l ancrage romand de notre société et confirme ainsi le très bon travail effectué par mes prédécesseurs. Vous accédez à ce poste en pleine crise économique, cela vous préoccupe-t-il? Bien sûr, certains secteurs comme l industrie des machines souffrent et le recul des commandes se ressent également chez nous. Toutefois, la diversité du portefeuille de Siemens permet un équilibrage. On constate ainsi que la demande en produits et solutions composant le portefeuille écologique de Siemens est relativement soutenue en Suisse. C est d ailleurs une tendance mondiale puisque en 2008, Siemens a déjà réalisé presque un quart de son chiffre d affaires global avec son portefeuille écologique, une proportion qui va clairement augmenter ces prochaines années. Quels sont vos objectifs en Suisse romande pour les années à venir? Un de mes objectifs principaux est de travailler sur le potentiel de croissance du volume d affaires qui existe encore dans certains secteurs d activités, compte tenu du poids économique ou démographique de la région romande par rapport à l ensemble de la Suisse. Par ailleurs, de grands projets énergétiques et urbains sont en train de voir le jour en Suisse romande. Comme différents secteurs d activités de Siemens couvrent ces besoins, un autre de mes objectifs sera de les apporter au marché de manière coordonnée. Parallèlement à votre nouvelle fonction, vous conservez aussi la responsabilité de l activité de gestion du trafic routier pour la Suisse romande? Aujourd hui, le maintien de la conduite d activités opérationnelles en parallèle d activités de représentation régionale s inscrit dans une logique appliquée à tout le groupe. Je suis d ailleurs convaincu que cette situation permettra de trouver des synergies intéressantes au sein de l entreprise, par exemple entre les divisions Mobilité et Energie en vue de l arrivée de véhicules électriques en remplacement de ceux à moteur thermique. Curriculum vitae Frédéric Riva Né le 24 juillet 1967, marié et père de 3 enfants Apprentissage de mécanicien de précision chez Kudelski SA Diplôme d ingénieur ETS en microtechnique de l Ecole d ingénieur d Yverdon-les Bains (1990) Technicien de service, puis ingénieur de vente chez GPM SA, PME active dans l électro-optique et les lasers de pointe. Responsable des activités de gestion du trafic routier chez Siemens depuis 2001, nommé cadre en 2003 et fondé de pouvoir en 2007 Formation MBA en cours (E-MBA de la HEIG-VD) Directeur Siemens Suisse romande depuis le 1 er novembre Texte François Huguenet C Photo Patricia Riva Monitor 4/2009

7 Biopôle : un écrin unique pour le développement des sciences de la vie Sis sur Lausanne et Epalinges (VD), le Biopôle a pour vocation de devenir l un des plus grands parcs dédiés aux sciences de la vie en Suisse et en Europe. Première réalisation à sortir de terre, le «bâtiment phare» du Biopôle a accueilli ses locataires début Construit par l entreprise générale Losinger, l édifice bénéfice d une gestion technique de pointe de Siemens. Destiné à accueillir des entreprises suisses et étrangères actives dans les domaines biotechnologique et médical, le Biopôle s étendra à terme sur près de m 2, ce qui en fera l un des plus grands parcs dédiés aux sciences de la vie en Suisse et en Europe. Au cœur d un bassin lémanique regorgeant de compétences, de ressources et de possibilités de synergies (CHUV, EPFL, UNIL, industries de pointe, startups, etc.), le Biopôle offre un emplacement stratégique pour y implanter des activités industrielles, R&D ou administratives. Sans parler des atouts que représentent la vue splendide sur le lac Léman et la proximité du métro m2. Le développement du parc est placé sous la responsabilité de la société d intérêt public Biopôle SA (Etat de Vaud : 97.5 %, Ville de Lausanne : 1,25 % et Commune d Epalinges : 1.25 %) qui attribue aux investisseurs les droits de superficie. L entreprise générale Losinger joue aussi un rôle clé dans le développement du Biopôle, puisqu elle est chargée de concevoir le financement des projets immobiliers, de rechercher des investisseurs, puis d assurer la construction et la commercialisation des bâtiments. D ici une dizaine d années, le parc devrait compter près de 1500 employés. La construction de deux nouveaux bâtiments, l un administratif, l autre de laboratoires, débutera en Le cœur du Biopôle construit en premier La première étape de réalisation du Biopôle a consisté en la construction du «bâtiment phare» de 5000 m 2 et d une annexe de 1500 m 2 en aval, reliés par un parking. Les deux édifices composent d une certaine manière le cœur du parc, puisqu ils hébergent plusieurs commerces et services centraux à disposition des sociétés qui viendront s y établir. Particularité de ce bâtiment-phare à vocation d abord administrative et commerciale, il accueille aussi sur un étage entier le Service Régional de Transfusion Sanguine vaudois (SRTS - VD). «Nous avons donc dû effectuer un certain nombre d aménagements techniques complémentaires pour que des activités bio-médicales puissent s y dérouler» explique Benoît Pierrecy de Losinger. «Comme par exemple en intégrant un réseau d azote dans le bâtiment, ou des unités de climatisation. Le reste du bâtiment est en effet uniquement rafraîchi.» Les surfaces mises à disposition des premiers locataires du Biopôle se caractérisent par leur modularité, grâce à l intégration du double système de chauffage et rafraîchissement dans le faux plafond et du système électrique dans le faux plancher. Confiée par Losinger à Siemens, l automatisation du bâtiment offre une grande efficience énergétique. Sur le toit, un mât météo muni de plusieurs capteurs permet par exemple d asservir les stores à l ensoleillement et d éviter des charges thermiques inutiles. Depuis un PC, le concierge dispose d une supervision de l ensemble des installations techniques du bâtiment (départs chaud/froid, ventilations, régulateurs de zones, stores, etc.). «Le SRTS dispose aussi d une supervision plus sophistiquée Desigo Insight pour son étage, avec par exemple la transmission des alarmes par SMS et via le réseau IP au centre de contrôle du CHUV» explique Stéphane Cachin, responsable du projet pour Siemens Building Technologies. Au total, Siemens a fourni pas moins de 36 contrôleurs de stores, 120 régulateurs de zones (IRC), 12 automates (PXC et PXR) pour un total de 1100 points connectés, nécessaires à l automatisation du bâtiment. Texte François Huguenet C Photo Thomas Jantscher Monitor 4/2009 7

8 Dormir sans souci au bord Pendant les «inondations du siècle» de l année 2005, une partie entière du village de Brienz avait été détruite par les torrents en crue, les voies de communication recouvertes par les décombres et le village coupé du monde extérieur. De nombreuses catastrophes environnementales peuvent être aujourd hui prévenues à temps grâce à la technique et au savoir-faire accumulé. Dans la région du lac de Brienz par exemple, un système sophistiqué comportant une commande intelligente empêche désormais toute situation d inondation. La commande ouvre l une des cinq portes de la grande écluse cantonale afin de libérer l eau du lac de Brienz, avec le gémissement du mécanisme de charpente suivi d un bruit sourd. L écoulement de cette eau s effectue à Interlaken par deux écluses et deux petites centrales électriques qui ont été pour la première fois réunies dans un projet d automatisation. Une commande Simatic assure l acquisition et l interprétation de toutes les données de mesure, gère les deux écluses et empêche ainsi les inondations. Maîtriser les situations critiques Rattaché au département de gestion des eaux (WWA) du Canton de Berne, Jean-Claude Bader est responsable pour la régulation du niveau des lacs bernois et a également supervisé ce dernier projet. «Le lac de Brienz fait office de réservoir tampon. Le débit de la rivière Lütschine peut atteindre jusqu à 150 m 3 /s en cas de fortes pluies ou lors de la fonte des neiges. Il est alors impératif de réagir très rapidement et d ouvrir les écluses correspondantes afin d empêcher des inondations causées par cette force hydraulique.» Jusqu à présent, seule la grande écluse était équipée d une commande automatique et ce n était plus suffisant en cas de situation critique. L objectif de ce projet était de concentrer toutes les données de mesure récoltées autour du lac, et d automatiser les deux écluses d évacuation. Ce projet a été mis sur pied en 2007 par le département d ingénierie des centrales électriques de BKW FMB Energie SA. Défi géographique Dieter Zehr a endossé la responsabilité du projet en tant que spécialiste en technique de télécontrôle auprès de BKW. L étendue géographique de la région concernée a été l un des principaux défis, en plus des tâches exigeantes de mesure et régulation. La commande principale et celle de secours sont installées sur la grande écluse cantonale. La commande principale de type Simatic S7-400 récolte toutes les données des emplacements de mesure : niveau d eau en amont des écluses, position des portes de la grande écluse L écoulement du lac de Brienz transite par deux écluses et deux petites centrales électriques. Le système de commande principal de Siemens récolte et interprète toutes les données de mesure, gère les deux écluses et empêche ainsi toute inondation. 8 Texte Nadine Rymann C Photos Felix Wey

9 du lac de Brienz La combinaison d une régulation du lac et des canaux est une tâche complexe. Jean-Claude Bader, la difficulté est que le niveau de l Aar doit être toujours suffisant pour la navigation publique, afin que les bateaux puissent accoster à tout moment. La combinaison d une régulation du lac et des canaux est une tâche complexe, et c est la raison pour laquelle le WWA a mandaté le géographe Jürg Petermann afin d assister l équipe du projet. cantonale ainsi que les données des rivières Lütschine et Aar, les niveaux d eau des deux côtés du lac et les données d exploitation des petites centrales électriques. La commande principale est réalisée avec WinCC, un système de visualisation de Siemens commandé par un panneau tactile et ciblé sur la surveillance et la gestion des processus techniques. Une station d exploitation et de serveur située à Interlaken permet en outre de télécommander l installation depuis la centrale de régulation à Berne ou à domicile. La transmission des données représentait un défi supplémentaire pour Dieter Zehr : «celle-ci devait fonctionner sur de grandes distances, 24 heures sur 24 et de manière absolument fiable.» C est la raison pour laquelle l Internet avec un VPN (Virtual Private Network) a été sélectionné pour la télécommande principale, avec une liaison directe par commutation RNIS / ISDN comme système de transmission de secours. Un laps de temps de 10 minutes Explications de Roland Kaderli, spécialiste en ressources hydrologiques auprès de la BKW, lorsque la situation devient critique : «sur certains emplacements, la dénivellation entre le bord de la rive supérieure et le niveau de l eau est inférieure à 20 centimètres. Si les petites centrales électriques tombaient par exemple en panne, le canal déborderait alors sur les rives en l espace de dix minutes si l on n intervenait pas immédiatement.» Selon «Maintenant, je dors sans souci» La commande de secours Simatic S7-300 surveille le niveau fluvial en plus de la commande principale. Elle dispose de son propre système de mesure du niveau d eau et peut fonctionner durant un certain temps sans réseau électrique grâce à l alimentation sur batterie. «La commande de secours est prioritaire par rapport à la commande principale. En cas de divergence constatée, elle ouvre alors les portes des écluses, dont les moteurs d entraînement sont alimentés par leur propre alimentation sans coupure (UPS) et indépendamment des directives de la commande principale.» explique Roland Kaderli. Le système fonctionne à la pleine satisfaction de Jean-Claude Bader : «Depuis que nous avons cette automatisation, je dors aussi beaucoup plus sereinement durant les nuits orageuses de l Oberland bernois.» BKW FMB Energie SA Le groupe BKW est l une des plus importantes entreprises d énergie en Suisse. Les racines de la «société anonyme centrale électrique Hagneck» remontent à 1898, alors que la raison sociale «Bernische Kraftwerke» (BKW) est utilisée depuis L entreprise occupe plus de 2700 collaborateurs et couvre toutes les étapes d approvisionnement en énergie : de la production jusqu à la distribution, en passant par le transport et la commercialisation. Plus d un million de personnes sont approvisionnées en électricité directement par BKW et indirectement par ses partenaires de distribution. Le parc de production comprend des centrales hydrauliques, une centrale nucléaire, une centrale combinée à gaz et des installations exploitant de nouvelles énergies renouvelables. Aujourd hui, BKW est le producteur suisse leader en électricité d origine photovoltaïque, éolienne, biomasse et faible force hydraulique. Monitor 4/2009 9

10 Réseau ferroviaire modernisé Les TPF (Transports Publics Fribourgeois) prévoient d importantes transformations de leur infrastructure ferroviaire. Les installations de sécurité seront entièrement rénovées sur la ligne à voie normale Givisiez Morat, autrefois dénommée FMA (Fribourg-Morat-Anet). La sécurité sur le réseau ferroviaire sera en outre améliorée par l installation des technologies les plus modernes. D importantes modifications de l infrastructure ferroviaire sont donc au programme des TPF. Les stations de Belfaux, Pensier, Courtepin et Cressier, ainsi que les installations techniques disposées sur les 13 kilomètres de voies seront équipées des dernières technologies. D importants travaux de construction seront également réalisés. Ceux-ci englobent par exemple l adaptation de l infrastructure des gares afin de répondre à la législation et aux normes pour les handicapés, l allongement des quais, la construction de passages souterrains sécurisés, ainsi que le déplacement de voies ferrées. Installations de sécurité modernes Des postes d aiguillages électroniques (Simis W), des passages à niveau intégrés (LCM 200) et de nouveaux compteurs d essieux font partie des nouveaux équipements de sécurité. Simis W fait partie de la nouvelle génération d aiguillages électroniques et se caractérise par sa sécurité extrême. Une partie des passages à niveau existants profitera également de la modernisation, car ils seront remplacés par de nouveaux passages à niveau intégrés. Sur cette ligne, Siemens aménage en outre des compteurs d essieux, qui sont des générateurs d impulsions électroniques ou électromagnétiques permettant de vérifier si la section de voie respective est libre ou occupée. Les nouvelles installations de sécurité seront désormais gérées par un nouveau système de télégestion depuis le centre des TPF localisé à Bulle. Un avenir sécurisé Avec cette commande, Siemens peut pour la première fois introduire l installation d aiguillages électroniques Simis W auprès d une compagnie ferroviaire privée en Suisse romande. Les TPF bénéficieront d une fiabilité extrême grâce à l emploi de nouvelles technologies d aiguillages éprouvées auprès de nombreuses compagnies de chemins de fer. La flexibilité du nouveau système de télégestion donne en outre la possibilité d adapter le réseau ferroviaire des TPF à d autres exigences d exploitation. Avec la commande des TPF, c'est la première fois que Siemens livrera des aiguillages électroniques «Simis W» auprès d'une compagnie ferroviaire privée en Suisse romande. L entreprise des TPF Les TPF (Transports Publics Fribourgeois) ont transporté quelque 23,7 millions de passagers l an dernier, ce qui correspond à une augmentation de 4,2 % par rapport à l année précédente. L offre en moyens de transports englobe chemins de fer, bus régionaux et urbains, trolleybus et même un téléphérique. Les TPF s efforcent de répondre aux besoins de mobilité croissants de la population par un développement continuel de leurs prestations. L offre a ainsi été étendue entre autres au niveau du trafic ferroviaire et le nombre des passagers transportés a augmenté à plus de 3,3 millions (+ 3,1 %). En plus des nouvelles installations, divers travaux d entretien ont été également réalisés sur les lignes à voie normale, et le tronçon entre Pensier et Courtepin a même été entièrement renouvelé. 10 Texte Stephan Kurmann C Photo TPF Monitor 4/2009

11 Des récompenses pour la qualité et l innovation Siemens a honoré ses meilleurs fournisseurs de l exercice 2009 lors d un forum spécial qui leur était dédié. Une manifestation où le producteur suisse de semiconducteurs STMicroelectronics s est vu remettre l Award du fournisseur le plus innovateur. Par ailleurs, la division de vente Supply Chain Management de Siemens devrait réduire le nombre de ses fournisseurs pour renforcer la collaboration avec les principaux d entre eux. Afin de développer des stratégies communes en vue d une collaboration encore plus efficace, Siemens a invité ses trente principaux sous-traitants à un «Forum des fournisseurs». Nouvellement créée, cette manifestation a honoré des fournisseurs sélectionnés dans neuf catégories, en raison de leurs prestations nettement supérieures à celles de leurs concurrents durant l exercice La qualité au lieu de la quantité Une collaboration performante avec les soustraitants est encore plus importante pour la compétitivité d une entreprise en temps de crise. Afin de pouvoir perpétuer ce succès, le nombre de fournisseurs devra diminuer et la relation être intensifiée avec les principaux d entre eux à l avenir. Le regroupement des achats vise aussi à obtenir des prix plus avantageux grâce aux quantités plus importantes. Directrice de la division Supply Chain Management et Chief Sustainability Officer de Siemens SA, Barbara Kux aspire à des innovations qui serviront l amélioration de l efficacité de l entreprise. Première femme à accéder au comité de direction suprême en 160 ans d histoire de Siemens SA, cette Suissesse de 54 ans est responsable pour le volume d achat mondial du groupe qui atteint quelque 42 milliards d euros. Award pour des fournisseurs suisses novateurs Afin de pouvoir exploiter le volume d achats de manière optimale, des partenaires fiables sont nécessaires, car ils contribuent de manière substantielle à la réalisation des objectifs d entreprise de Siemens grâce à leurs excellentes prestations. STMicroelectronics est un important partenaire de Siemens SA. Ce fabricant de semi-conducteurs helvétique a ainsi obtenu un Award dans la catégorie «force novatrice». Cette entreprise s est démarquée des quatre autres fournisseurs nominés en raison de son leadership tech- nologique dans le domaine des semi-conducteurs, et de son étroite collaboration avec Siemens durant le développement de composants destinés à l automatisation industrielle. Leader dans sa branche d activité, cette société suisse ayant son siège social à Genève est un important fournisseur du secteur Siemens Industry depuis plus de 30 ans. Occupant quelque collaborateurs, STMicroelectronics a réalisé un chiffre d affaires d environ 6,5 milliards d euros durant l exercice Le vainqueur de l évaluation globale est le sous-traitant BIS Gas Turbin Systems, qui assiste le secteur Siemens Energy depuis 2002 lors du déroulement de projets intégrant des turbines à gaz. En plus des critères de qualité, de fiabilité et de prix, cette société allemande a surtout convaincu par ses capacités à répondre de manière ciblée aux besoins spécifiques de ses clients. Texte Stephan Kurmann C Photo ImagePoint AG Monitor 4/

12 Plus de puissance pour les Grisons Depuis plus de cent ans déjà, Arosa Energie approvisionne en énergie électrique la Vallée du Schanfigg, qui relie Coire à Arosa. Siemens Energy Systems a fourni en septembre deux transformateurs de puissance qui remplacent les précédents et garantissent un approvisionnement sûr en énergie à cette région des Grisons. Longue d une vingtaine de kilomètres, la Vallée du Schanfigg relie Coire (598 mètres) à Arosa (1775 mètres). Pratiquement jusqu à Coire, Arosa Energie approvisionne la région de Schanfigg en énergie électrique. La production est assurée par les centrales électriques de Litzirüti avec une capacité annuelle d environ 22 millions de kilowattheures, et de Lüen, la plus ancienne des deux installations, avec 40 millions de kilowattheures. Les deux installations constituent les principaux piliers de la sécurité de l approvisionnement électrique de toute la région. Dans les sousstations de Tomeli, Neubach et Forsch, la tension de 60 kv est ensuite transformée en une tension de 10 kv afin d alimenter les stations de transformation. Un imposant convoi exceptionnel Afin de pouvoir également répondre à l avenir aux besoins énergétiques dans la vallée, Arosa Energie a fait entièrement rénover la sous-station de Tomeli afin d en doubler la puissance. Fin 2008, Energy Systems avait déjà fourni les appareils de protection de type Siprotec pour l installation à moyenne tension existante. En septembre 2009, Energy Systems a pu livrer une commande supplémentaire de deux transformateurs de puissance de 10 MVA pesant 24 tonnes chacun, au moyen d un semi-remorque abaissé et d une grue sur pneus. Cet imposant convoi exceptionnel doté d une escorte policière a démarré de Coire à 5 heures du matin pour finalement arriver à Arosa à 6 heures 30. Les deux transformateurs étaient déjà installés à 13 heures sur l emplacement prévu dans la sous-station Tomeli à Arosa. Les travaux se sont ensuite poursuivis avec le raccordement aux installations à haute tension, ainsi que le replacement de toutes les liaisons câblées entre l installation à haute tension, les transformateurs et l installation à moyenne tension. La démolition et le recyclage des transformateurs usagés faisaient également partie de l étendue des prestations. Remplacement complet L étape suivante consistait à effectuer le montage de la nouvelle bobine d extinction d arc avec résistance incorporée, ainsi que le raccordement des liaisons câblées à moyenne tension jusqu aux transformateurs. De nouveaux transducteurs de courant ont été posés et les connexions aux transformateurs ont Au moyen de remorques abaissées et de grues sur pneus, Siemens Energy Systems a pu livrer des transformateurs d une puissance de 10 MVA et d un poids de 24 tonnes chacun. Doté d une escorte policière, cet imposant convoi exceptionnel avait démarré de Coire à 5h00 du matin pour arriver à Arosa à 6h30, où les deux transformateurs ont finalement été installés à 13h00 sur l emplacement prévu dans la sous-station Tomeli. été renouvelées depuis deux cellules de l installation moyenne tension existante isolée à l air. Le cahier des charges englobait en outre le câblage basse tension pour la commande de l alimentation électrique de secours. L étendue des prestations dans le domaine de la technique secondaire comportait la mise en service des nouveaux composants pour l installation de télécontrôle existante, ainsi que la mise en service d une armoire de régulation supplémentaire avec deux régulateurs pour la commande des insérateurs des transformateurs et celle d un régulateur pour la bobine d extinction d arc. Durée de rénovation réduite Le délai de rénovation total, qui était limité à un mois pour ce projet, a été un défi particulier. La collaboration entre l usine, l entreprise de transport et les ingénieurs de mise en service a dû être en effet planifiée méticuleusement et synchronisée dans les moindres détails. Tout retard aurait anéanti l objectif ambitieux de remise au client pour le 30 octobre Texte Hildegard Koch C Photos Siemens Suisse, Energy Systems Monitor 4/2009

13 A la pointe du développement durable Siemens SA est à nouveau présente aux premiers rangs du prestigieux classement «Dow Jones Sustainability World Index» (DJSI). L entreprise occupe en effet la première place dans le secteur «Diversified Industrials» et est ainsi distinguée pour la dixième fois consécutive pour ses actions durables. Avec un score maximum obtenu dans les catégories «Compliance» et Gestion des risques, Siemens a même encore pu renforcer sa position de leader acquise l année précédente. L évaluation dans les domaines Environnement et Société s est aussi révélée sensiblement meilleure et au final, Siemens a obtenu la meilleure note globale jamais accordée à ce jour. Meilleure note pour les sous-traitants «La durabilité représente depuis toujours un aspect essentiel de notre politique d entreprise et fait aujourd hui partie intégrante de la stratégie du groupe», souligne pour expliquer ce succès la Suissesse Barbara Kux, Chief Sustainability Officer et membre du comité directeur de Siemens pour le Supply Chain Management. Les bons résultats obtenus au DJSI démontrent aussi que cette stratégie a rencontré une reconnaissance externe. En plus des dimensions économique et sociale, Siemens se focalise particulièrement sur le développement de son portefeuille écologique, ainsi que sur la réduction des émissions de CO 2 de ses produits. Cet engagement est également demandé aux sous-traitants, ce qui a valu à Siemens d obtenir aussi la meilleure note pour les standards destinés aux fournisseurs. Un indice différent Le DJSI est le plus important indice de durabilité et prend en compte les premiers dix pourcent des 2500 plus grandes entreprises représentées dans le Dow Jones Global Index. Il se distingue des autres indices purement économiques ou écologiques en intégrant pour un tiers dans son évaluation les aspects écologiques et sociaux. Depuis le lancement de l indice en 1999, Siemens a régulièrement occupé les premières places du classement. Pour Siemens, agir de façon durable signifie exploiter les ressources globales de manière à ce qu elles soient encore disponibles pour les générations futures. «Objectifs du millénaire» pour plus de durabilité En l an 2000, l ONU avait arrêté huit «Objectifs du millénaire» reposant sur la vision d une économie durable et plus équitable, qui devait apporter des améliorations perceptibles pour la population mondiale d ici Siemens est membre de l initiative de l ONU «Global Compact», une association volontaire d entreprises de l économie mondiale qui se sont engagées à soutenir activement les Objectifs du millénaire par des mesures concrètes et des actions communes. L ONU a établi un rapport intermédiaire mitigé en juillet dernier. La mortalité infantile a certes diminué dans de nombreuses parties du globe et l accès à l éducation scolaire a été amélioré dans les pays du tiers-monde, mais on reste toutefois encore loin du compte dans des domaines tels que l alimentation ou le chômage. Misant sur le développement durable depuis plusieurs décennies déjà, Siemens occupe régulièrement l une des premières places du DJSI, depuis son introduction en Succès du portefeuille écologique Durant l exercice 2008, Siemens a réalisé environ 19 milliards d euros avec des produits et solutions composant son portefeuille écologique, soit près d un quart du chiffre d affaires du groupe. Ce portefeuille englobe des solutions touchant pratiquement tous les principaux domaines de la production, du transport et de l exploitation de l énergie. Joint à cette édition de Monitor, vous trouverez le résumé du portefeuille écologique de Siemens Suisse SA, afin d avoir une vue d ensemble de l assortiment global des produits et solutions dans le domaine de l efficacité énergétique. Texte Franziska Kohler C Photos Siemens SA Monitor 4/

14 «On doit trouver un bon équilibre entre l efficacité et la qualité» Au Tessin, un tiers des hôpitaux a été fermé depuis l entrée en vigueur de la LAMal (Loi sur l Assurance-Maladie) au milieu des années nonante. Parmi les vingt établissements restants, le canton compte huit hôpitaux publics qui sont gérés par l EOC (Ente Ospedaliero Cantonale), une entité juridique indépendante. Pour Monitor, son directeur général, Carlo Maggini, livre quelques explications sur cette organisation hospitalière pionnière au niveau suisse. Monsieur Maggini, la structure de l EOC est devenue un modèle repris par d autres cantons. Quel est le secret de cette réussite? L EOC est quasiment devenu un hôpital autonome avec des services centralisés et divers établissements répartis sur le territoire cantonal. Les deux principaux hôpitaux dotés de départements médicaux spécialisés sont situés à Bellinzone et Lugano. Les établissements situés à Mendrisio et Locarno offrent eux une couverture étendue, alors que les petits hôpitaux des vallées assurent seulement la couverture de base, la réhabilitation et les cas d urgence légers. Pour les patients et les malades, chaque hôpital public fait donc office de sas d entrée permettant d accéder aux prestations médicales globales de l EOC. Vous avez plus de vingt ans d expérience avec ce modèle, qui a notamment inspiré les cantons du Valais, de Neuchâtel, du Jura et de Fribourg. En 1983, notre organisation était certainement une solution innovatrice. A cette époque, les hôpitaux étaient plongés dans de grandes difficultés. Il n y avait pas d argent, aucune planification ni de coordination, tout le monde voulait faire de tout et le canton n avait plus la situation sous contrôle. C est donc pour résoudre des difficultés que cette organisation a été créée? Oui, et non pas à la suite de réflexions idéologiques. La restructuration n a pas été une opération d étatisation de la gauche, mais a été lancée par les partis PDC et PRD. C était une 14 Texte Philippe Sablonier C Photos Nadja Tempest

15 nécessité, car il y n avait pas d autre solution. Les banques n étaient pas prêtes à poursuivre le financement des hôpitaux si les structures n étaient pas réformées en profondeur. En 2005, 220 hôpitaux pour soins aigus existaient encore en Suisse, mais 60 ont disparu ces quatre dernières années. Or certains considèrent la fermeture d autres hôpitaux comme inévitable. Une réduction supplémentaire est-elle raisonnable? Avec nos huit établissements, je suis convaincu que nous avons trouvé une répartition raisonnable. La poursuite de cette réduction structurelle aura pour conséquence de créer une concentration supplémentaire des missions. Cela signifie que le canton déterminera quels hôpitaux pourront offrir quelles prestations. Dans quelle mesure est-ce que vous pourrez influencer cette planification? Il existe une commission technique dans laquelle les principaux acteurs de la santé publique sont représentés : l EOC, les cliniques privées, les caisses-maladie et les représentants des patients. La commission analyse la situation et présente ses propositions au Conseil d Etat. Celui-ci soumet la planification au parlement qui finalement décide. Autrement dit, nous participons tous à la planification. Cela signifie que des privés peuvent influencer la santé publique? Dans le canton du Tessin, un tiers des lits d hôpitaux est en mains privées. C est une proportion très élevée, car la moyenne atteint seulement dix pourcent en Suisse. Les privés ont un lobby très puissant au parlement. Celui-ci assure un équilibre entre les hôpitaux privés et publics. Le canton ne peut donc pas faire ce qu il veut. Cela ne serait pas raisonnable. Les cas forfaitaires (DRG) seront introduits en Suisse en Quels sont pour vous les opportunités et les risques? Nous avons introduit les cas forfaitaires il y a dix ans, et nous avons fait de bonnes expériences avec ce concept. Nous n avons refusé aucun patient et le séjour moyen en milieu hospitalier n a pas changé énormément. A l avenir, tous les cantons seront soumis au système DRG. Un risque de lutte sur les prix existe bien entendu. En plus du DRG, il est donc très important d avoir un système de qualité fonctionnel. On doit trouver un bon équilibre entre l efficacité et la qualité. Si le DRG est appliqué de manière raisonnable, c est une bonne chose. La qualité de l offre médicale des hôpitaux publics est particulièrement mise en évidence dans la communication de l EOC. Nous investissons beaucoup dans le domaine de la qualité. Notre Ospedale di Locarno est par exemple le premier hôpital de Suisse à jouir de l accréditation du JCI (Joint Commission International). Ce sont des instruments similaires à la norme ISO 9000, à la différence près que le JCI est conçu pour les hôpitaux. Il y n a aucun autre hôpital en Suisse pouvant attester de 400 standards du JCI. Comment jugez-vous la présence locale de Siemens pour la préservation de la qualité? Elle est absolument indispensable et renforce la collaboration. Les équipes de maintenance de Siemens savent où se trouvent les appareils Nous investissons beaucoup dans le domaine de la qualité. et elles se rendent immédiatement sur le site en cas d urgence. La représentation locale connaît nos besoins et peut fournir des bons conseils. Nous ne voulons pas de simples vendeurs, et nous désirons atteindre un partenariat global avec nos principaux fournisseurs. Il en a toujours été ainsi. La technologie est trop importante dans les hôpitaux. Qu est-ce que vous pourriez encore améliorer dans le système de santé suisse? La prévention et l encouragement à une vie saine devraient être intégrés dans la qualité de la santé. Le financement du système devrait également devenir plus solidaire. L EOC (Ente Ospedaliero Cantonale) L EOC est une entreprise du canton du Tessin qui réunit tous les établissements hospitaliers publics du canton sous un même toit. Créée en 1983, cette organisation gère huit établissements hospitaliers interconnectés et offrant un millier de lits répartis sur le territoire cantonal. Elle forme une entité juridique propre, dont l unique «actionnaire» est le canton. Repères biographiques Dr. oec. Carlo Maggini (62) est directeur général de l EOC depuis 1983 et dirige les directions régionales. Il a effectué des études de sciences politiques et d économie publique à l Université de Genève, et a marqué le domaine de la santé publique du canton du Tessin. Il a en particulier élaboré l organisation de l EOC avec son assistante Mara Geninazzi. Il préside l ESO (European School of Oncology) et siège aux conseils de diverses fondations dans le domaine de la santé publique, dont entre autres la Ligue contre le cancer du Tessin, l Onko-Spitex et l Institut de recherche biomédical IRB à Bellinzone. Monitor 4/

16 La révolution de la découverte des rayons X A la fin du XIX e siècle, les gens ne pensaient pas qu il serait une fois possible de pouvoir explorer le corps humain sans scalpel Mais en 1895, le physicien Wilhelm Conrad Röntgen découvrait par hasard un rayonnement inconnu qui allait révolutionner les possibilités de la médecine. La production des premiers appareils de radiographie a débuté un an plus tard. La découverte des rayons X a influencé le diagnostic et la thérapie médicale comme jamais auparavant. Dans le monde entier, environ 70 pourcent des examens par imagerie sont réalisés aujourd hui encore avec des équipements de radiographie. Des millions de personnes doivent la vie à une technique qui a été découverte par hasard. A l origine, Wilhelm Conrad Röntgen étudiait le comportement des courants électriques dans des récipients en verre. Il observait des courants d électrons produits dans des tubes de verre à l aide d un écran fluorescent, qui s illuminait lorsque ce dernier captait un flux d électrons. Un beau jour, Röntgen a découvert que l écran fluorescent restait encore illuminé après l avoir éloigné du tube de verre. Un flux d électrons ayant une portée dans l air réduite à quelques centimètres seulement, Röntgen en avait alors déduit qu il devait s agir d un nouveau type de rayonnement : les rayons X étaient découverts. Cette découverte sensationnelle a été divulguée dans le monde entier en quelques jours, immortalisant ainsi la renommée internationale de l inventeur. Röntgen a toutefois renoncé à toute exploitation économique de sa découverte et a par conséquent libéré la voie qui a permis de poursuivre le développement et l exploitation de cette technique dans le monde entier. Contribuer à écrire l histoire En radiographie, l absorption variable des rayons X en fonction des tissus traversés permet de réaliser des prises de vues. Cette «lumière invisible» permettant d inspecter le corps humain sans effusion de sang l a ainsi rendue accessible pour la recherche et la science, et cette technique a donc rapidement trouvé des débouchés dans la médecine. Les entreprises Reiniger, Gebert & Schall (RGS) et Siemens & Halske (S&H) ont ainsi débuté avec la fabrication d appareils de radiographie en 1896 déjà, soit environ un an après la sensationnelle découverte de Röntgen. Les sociétés RGS SA et S&H SA ont fusionné en un seul groupe une trentaine d années plus tard, puis le groupe Siemens SA a finalement été fondé après d autres absorptions et changements de raison sociale. Siemens ayant participé au progrès de cette technologie dès le début, l histoire des techniques de radiographie est donc en bonne partie aussi l histoire de Siemens. Le premier appareil de radiographie développé par RGS nécessitait une durée d exposition de 11 à 12 minutes pour obtenir une prise de vue. Une quinzaine d années plus tard, les durées d exposition avaient déjà pu être réduites à un centième de seconde grâce à l appareil de radiographie flash «Uniplus», permettant ainsi d obtenir des radiographies d organes du corps humain en mouvements rapides, tels que le cœur. Les durées d exposition actuelles sont de l ordre du millième de seconde. Les installations de radiographie classiques comportaient un tube à rayons X, un générateur produisant la haute tension requise, le capteur convertissant le rayonnement X en image, et le dispositif de diascopie. Lancé sur le marché en 1934, le modèle «Explorator» a été le premier équipement en mesure d intégrer tous les dispositifs mécaniques et électriques de commutation et de commande dans une seule unité. Durant les années suivantes, les améliorations ont principalement porté sur la détection des détails de l image de radioscopie ainsi que sur une réduction de la durée d adaptation et d exposition, et par conséquent une diminution de la dose de rayonnement. La radiographie pour le «divertissement» Si les médecins actuels ainsi que les patients sont bien conscients des risques liés à une exposition aux rayons X, cette nouvelle technologie avait par contre été souvent utilisée imprudemment à ses débuts. Dans de nombreux magasins de chaussures, les clients pouvaient par exemple radiographier leurs pieds afin d être certains d avoir choisi une taille de soulier appropriée. Il y a même eu une époque durant laquelle des appareils de radiographie mobiles étaient à la mode, et permettaient de se «radiographier» soi-même et mutuellement en groupe. Inutile de mentionner que personne n avait alors entendu parler de tabliers de protection au plomb contre les rayons X. Jusqu à présent, il y a toutefois encore assez peu d articles dans la littérature scientifique sur les effets à long terme des doses de rayonnement. Le cœur cadencé au quart de seconde La tomographie assistée par ordinateur (CT) joue un rôle important dans le domaine du diagnostic des cancers. Il s agit là d exploiter de nombreuses radiographies d un objet exposé sous des angles différents afin d obtenir une image tridimensionnelle. Avec cette méthode, la dose de rayonnement peut être 16 Texte Franziska KohlerC Photos Siemens SA

17 Cette «lumière invisible» permettant d inspecter le corps humain sans effusion de sang jusqu à 1000 fois plus élevée qu avec une radiographie conventionnelle du thorax. C est la raison pour laquelle Siemens a travaillé durant ces dernières années à réduire les doses de rayonnement durant ces examens. L innovation la plus récente en matière de réduction de la dose de rayonnement est dénommée «Adaptive Dose Shield», et permet de supprimer tout rayonnement perturbateur qui ne serait pas exploité pour l élaboration de l image. La dose de rayonnement peut être ainsi réduite jusqu à 68 pourcent sans limitation de la qualité d image. Cette nouveauté a été présentée pour la première fois en 2007 dans le scanner CT «Somatom Definition AS». Une percée supplémentaire dans la technologie CT a été lancée en 2005 avec le «Dual Source CT». C était une entreprise risquée, car Siemens était alors la seule entreprise à avoir misé sur cette toute nouvelle technologie. Contrairement au CT traditionnel, le procédé Dual Source utilise simultanément deux sources de rayons X en rotation et décalées de 90 degrés. Jusqu à présent, deux tubes à rayons X ne pouvaient pas être logés dans un seul CT en raison de leurs dimensions. Début 2000, Siemens a cependant réussi à développer le tube à rayons X Straton sensiblement plus léger et d une taille réduite de moitié. La durée de radiographie peut être ainsi réduite de moitié, ce qui est particulièrement important pour l imagerie cardiaque. Ce nouveau système fournit également des images précises et détaillées de cœurs battant rapidement ou irrégulièrement, avec une dose de rayonnement réduite de moitié grâce à la vitesse de balayage améliorée. Siemens & Halske ont débuté avec la fabrication d appareils de radiographie un an environ après la découverte des rayons X. Depuis lors, la technologie a été continuellement développée et améliorée, en particulier en ce qui concerne la dose de rayonnement. Le modèle «Somatom Definition Flash» se contente ainsi d un quart de seconde pour générer une image cardiaque intégrale. Son successeur, le modèle «Somatom Definition Flash» a lui été présenté en novembre Il peut reproduire l image totale du cœur en un quart de seconde, ce qui est plus rapide qu un demi-battement cardiaque. Si les technologies de radiographie progressent aussi rapidement durant ces 100 prochaines années qu elles l ont fait durant le siècle dernier, alors cette valeur sera bientôt également surpassée. Monitor 4/

18 Joyeux anniversaire Polycom! Le réseau numérique de radiocommunication sécurisé Polycom a célébré son 10 e anniversaire le 7 septembre dernier à Berne, à l occasion des «Polycom Days». C est en 1999 que le contrat cadre entre la Confédération et Siemens a été signé et Polycom sera opérationnel dans tout le pays d ici Histoire d une réussite pour Siemens, tout comme pour l ensemble de la Suisse. Système national de radiocommunication des autorités et organisations chargées du sauvetage et de la sécurité (AOSS), Polycom se trouve actuellement en phase d installation progressive en Suisse. Il permet le contact radio au sein et entre les différentes organisations partenaires telles que les gardesfrontière, corps de police, sapeurs-pompiers, premiers secours et protection civile, ainsi que les formations d appui de l armée. L objectif du projet Polycom est de pouvoir transmettre toutes les communications et les données AOSS de la Confédération, des cantons et des communes par une infrastructure de radiocommunication homogène. Exploitation radio dès 1940 De nombreux obstacles ont dû être surmontés avant de pouvoir effectuer la mise en service de Polycom. Les AOSS en Suisse ont commencé à utiliser les radiocommunications dès 1940 et différents réseaux de radiocommunication Quelque 230 invités ont fêté les 10 ans d existence de Polycom au Kursaal de Berne. L occasion de rappeler que la décennie écoulée n a pas été de tout repos. Les responsables restent toutefois confiants dans le fait que tous les réseaux partiels cantonaux seront mis en service d ici ont progressivement été élaborés pour les besoins les plus divers, mais sans grande coordination. Autrefois assuré par l entreprise des PTT, l octroi des fréquences ne permettait par exemple pas toujours aux corps de police communaux et cantonaux de communiquer directement entre eux, les canaux respectifs de radiocommunication étant en effet attribués dans des bandes de fréquences différentes. Depuis une vingtaine d années, les conversations radio de la police ont aussi été partiellement chiffrées afin d assurer la protection contre les écoutes illicites. Au début, ce chiffrement a seulement été effectué auprès d une minorité de corps de police et non pas de manière coordonnée, ni sur la totalité du territoire. Une difficulté de communication supplémentaire a ainsi dû être surmontée, les méthodes de chiffrement reposant sur des 18 Texte Marc Maurer C Photos Siemens Suisse

19 tretien. La vitesse de réalisation sera donc également influencée fortement par les décisions politiques prises au sein des cantons respectifs. L avenir passe par Polyalert En plus de l achèvement et du regroupement de tous les réseaux partiels Polycom jusqu à fin 2012, quelque 700 sirènes d alarme-eau seront commandées en cette même année par Polycom dans 16 cantons. Un projet est également prévu pour la gestion éventuelle jusqu en 2015 des quelque 4700 sirènes d alarme générale dans toute la Suisse par le réseau Polycom. C est la raison pour laquelle la Confédération a lancé ce projet englobant la planification et la réalisation d un nouveau système d alarme qui devrait devenir opérationnel dans toute la Suisse dès Le principe veut que le système puisse alarmer et informer la population dans toutes les situations et il sera par conséquent développé en un système d information à grande échelle. algorithmes non publics et spécifiques aux différents fabricants de matériel. Après l échec de plusieurs tentatives d établir un standard commun, qui butaient invariablement sur l opposition de certains utilisateurs, la création d un réseau unique a finalement été acceptée en 1996, donnant naissance à l idée du réseau Polycom. Tetrapol en tant que standard technique La direction du projet Polycom a été confiée à un organe militaire, le groupe de l aide à la conduite du département de la Défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), alors que sa réalisation a été confiée à l entreprise Swisscom, qui avait entre-temps succédé aux PTT. La norme technique sélectionnée fut Tetrapol, un produit de l entreprise française EADS. En Suisse, Siemens IT Solutions and Services, Civil and National Security fut chargé de la planification, de l ingénierie et de la mise en service du produit, qui a été spécialement adapté aux besoins des organisations «utilisatrices de gyrophares». Démarrage effectif avec le Cgfr et le canton de Thurgovie La concession pour Polycom fut octroyée en avril 1999 par la Confédération et le premier contrat cadre pour un réseau de radiocommunication destiné au Corps des gardes-frontière (Cgfr) fut signé en septembre de la même année entre la Confédération et Siemens. Par ailleurs, Swisscom ayant retiré son offre en mars 1999, une nouvelle solution devait être trouvée pour la prise en charge de Polycom. Après un examen approfondi, le Conseil fédéral a proposé, début 2001, de réaliser Polycom en interconnectant progressivement les sous-réseaux mis en place au fur et à mesure par les cantons et les autres partenaires. Le véritable coup d envoi de Polycom fut en l occurrence donné par la décision du Corps des gardes-frontière et du canton frontalier de Thurgovie de répondre à leurs besoins communs de radiocommunication avec un réseau Tetrapol. Si Polycom est un réseau national sécurisé de radiocommunication, il n est toutefois pas un concept exclusivement fédéral. Le réseau sera ainsi développé de manière progressive jusqu en 2012 environ par la réalisation de réseaux partiels, des réseaux partiels aménagés par les cantons de manière autonome en tenant compte des directives de la Confédération. A ce jour, vingt-trois cantons ont déjà accepté la réalisation d un réseau partiel Polycom, des demandes de crédit étant encore en attente dans les cantons de Fribourg, Schwyz et Zoug. Et douze cantons disposent déjà de réseaux partiels Polycom en exploitation. La Confédération participe de façon déterminante aux investissements et à l en- «We are family» pour les 10 ans de Polycom Organisée par Siemens IT Solutions and Services, Civil and National Security, la journée Polycom de cette année était placée sous le signe du jubilé du 10 e anniversaire du réseau de radiocommunication numérique avec le slogan we are family. Quelque 230 invités se sont retrouvés le lundi 7 septembre dernier au Kursaal de Berne afin de fêter le réseau numérique de radiocommunication. La manifestation était animée par Max Uhlig, de Civil and National Security. Les orateurs ont souligné les débuts difficiles, puis le développement de Polycom durant ces dernières années. Dans son discours, Walter Kägi, Head of Civil and National Security, a rappelé que Polycom est devenu un projet couronné de succès grâce à l obstination et au bon sens des intervenants, et que la partie restante du réseau devrait pouvoir être mise en service d ici Quant au directeur de l OFPP (Office fédéral de la protection de la population), Willi Scholl, il s est dit confiant que les trois cantons restants n ayant pas encore introduit Polycom se prononceront en sa faveur. Le commandant de la police cantonale uranaise, Reto Habermacher, a lui souligné la bonne couverture du réseau dans les vallées reculées du canton d Uri. Monitor 4/

20

Centre Droite Vaudois Une vision de société pour 2012 2017 6 priorités 51 idées - forces

Centre Droite Vaudois Une vision de société pour 2012 2017 6 priorités 51 idées - forces Centre Droite Vaudois Une vision de société pour 2012 2017 6 priorités 51 idées - forces Centre Droite Vaudois : Une vision de société pour 2012-2017 1 Centre Droite vaudois : une vision de société Grâce

Plus en détail

PROJET TOSA INFORMATIONS GÉNÉRALES

PROJET TOSA INFORMATIONS GÉNÉRALES PROJET TOSA INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 LE BUS DU FUTUR EST SUISSE Grande première suisse et même mondiale, TOSA est un bus articulé à batterie rechargeable pour la desserte des villes. L'énergie de propulsion

Plus en détail

Une solution globale sur mesure pour une centrale hydraulique

Une solution globale sur mesure pour une centrale hydraulique Une solution globale sur mesure pour une centrale hydraulique La centrale de Löntsch utilise depuis 1908 l eau du lac du Klöntal. Sa dernière révision remontait à 40 ans. Pour la rénover intégralement,

Plus en détail

FMB entre libéralisation et régulation

FMB entre libéralisation et régulation FMB entre libéralisation et régulation Seul le discours prononcé fait foi Discours de Fritz Kilchenmann, président du conseil d administration de BKW FMB Energie SA, lors de l assemblée générale du 16

Plus en détail

Siemens France 9, boulevard Finot 93527 St Denis Cedex 2 Tél. : +33 (0)1 49 22 31 00 Fax : +33 (0)1 49 22 34 13 www.siemens.fr

Siemens France 9, boulevard Finot 93527 St Denis Cedex 2 Tél. : +33 (0)1 49 22 31 00 Fax : +33 (0)1 49 22 34 13 www.siemens.fr Siemens France 9, boulevard Finot 93527 St Denis Cedex 2 Tél. : +33 (0)1 49 22 31 00 Fax : +33 (0)1 49 22 34 13 www.siemens.fr Siemens Building Technologies Direction de Division Z.I. 617 rue Fourny -

Plus en détail

Le bâtiment, nouvel outil de performance pour l entreprise. Solutions STIBIL et GILIF

Le bâtiment, nouvel outil de performance pour l entreprise. Solutions STIBIL et GILIF Le bâtiment, nouvel outil de performance pour l entreprise Solutions STIBIL et GILIF Un immeuble tertiaire à réinventer Les entreprises sont régulièrement confrontées à de profonds changements de leur

Plus en détail

Association suisse de techniques de chauffage, d aération et de climatisation

Association suisse de techniques de chauffage, d aération et de climatisation ImmoClimat Suisse Association suisse de techniques de chauffage, d aération et de climatisation Portrait ImmoClimat Suisse Portrait 1 Le milieu de nos activités Le marché suisse de la technique du bâtiment

Plus en détail

PROJETS D'ÉNERGIES RENOUVELABLES. Vents d Oc Énergies Renouvelables

PROJETS D'ÉNERGIES RENOUVELABLES. Vents d Oc Énergies Renouvelables PROJETS D'ÉNERGIES RENOUVELABLES Vents d Oc Énergies Renouvelables Chers lecteurs, En octobre 2014, l Assemblée nationale a adopté avec une large majorité le projet de loi sur la transition énergétique.

Plus en détail

Technique et gestion du bâtiment. Technique énergétique et technologie du trafic. Et tous les services s y rapportant.

Technique et gestion du bâtiment. Technique énergétique et technologie du trafic. Et tous les services s y rapportant. Technique et gestion du bâtiment. Technique énergétique et technologie du trafic. Et tous les services s y rapportant. Nous possédons l expérience et les compétences nécessaires pour offrir à nos clients

Plus en détail

Autour de la téléphonie mobile et des antennes

Autour de la téléphonie mobile et des antennes Autour de la téléphonie mobile et des antennes La présente fiche d information contient des informations techniques sur la téléphonie mobile en général et plus spécifiquement sur les antennes. Elle explique

Plus en détail

Conseil Interrégional des Chambres des Métiers de la GR 2

Conseil Interrégional des Chambres des Métiers de la GR 2 Initiative du CICM Proposition au Sommet de la GR "Green Deal en vue d une politique énergétique et climatique efficiente dans la GR en coopération avec les PME de l artisanat" L Artisanat de la Grande

Plus en détail

Engagement «Enduro 2014»

Engagement «Enduro 2014» Engagement «Enduro 2014» Le service de l aide à la conduite AIC a prêté main forte à l académie de police de Savatan du dimanche 28 septembre au vendredi 3 octobre 2014 pour animer la régie mise en place

Plus en détail

P RO - enfance. Plateforme Romande pour l accueil de l enfance

P RO - enfance. Plateforme Romande pour l accueil de l enfance P RO - enfance Plateforme Romande pour l accueil de l enfance Rapport de la phase d analyse 1. Résumé Le présent document contient la description du déroulement et des résultats de la phase d analyse des

Plus en détail

«Facile la vie à la maison!» www.myesmart.com. Un écran tactile mural vous permet de gérer la maison d un simple clic, de chez vous ou à distance.

«Facile la vie à la maison!» www.myesmart.com. Un écran tactile mural vous permet de gérer la maison d un simple clic, de chez vous ou à distance. www.myesmart.com Un écran tactile mural vous permet de gérer la maison d un simple clic, de chez vous ou à distance. «Facile la vie à la maison!» Pour un habitat durable et connecté Et si votre habitat

Plus en détail

ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché

ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché ABB et le secteur de l aluminium primaire De la mine au marché Efficacité, disponibilité, productivité et profits Les producteurs d aluminium sont aujourd hui confrontés à des défis de taille : exigences

Plus en détail

CardLink par Kaba Le concept de contrôle d accès entièrement sans câbles. CardLink No Strings Attached!

CardLink par Kaba Le concept de contrôle d accès entièrement sans câbles. CardLink No Strings Attached! CardLink par Kaba Le concept de contrôle d accès entièrement sans câbles CardLink No Strings Attached! 3 Qu est-ce que CardLink? CardLink est un concept innovant de contrôle d accès sans aucun câblage.

Plus en détail

Réseau de transport suisse. Mission et défis de Swissgrid

Réseau de transport suisse. Mission et défis de Swissgrid Réseau de transport suisse Mission et défis de Swissgrid 2 La mission de Swissgrid La mission de Swissgrid: la sécurité de l approvisionnement Qui est Swissgrid? La société nationale pour l exploitation

Plus en détail

Le programme d armement 2015 ogramme 15 Pr

Le programme d armement 2015 ogramme 15 Pr Programme 15 Le programme d armement 2015 1 Vue d ensemble 4 Le programme d armement 2015 Conduite 6 Système de drones de reconnaissance 15 250 mio. fr. (ADS 15) Efficacité à l engagement 8 Simulateur

Plus en détail

Le secteur bancaire suisse: une histoire à succès, mais aussi à risque

Le secteur bancaire suisse: une histoire à succès, mais aussi à risque Le secteur bancaire suisse: une histoire à succès, mais aussi à risque Le secteur bancaire génère presque 1% du produit intérieur brut (PIB) de la Suisse; il représente ainsi une branche essentielle de

Plus en détail

CHAPiTRE 2 LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE FRANCAIS,

CHAPiTRE 2 LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE FRANCAIS, CHAPiTRE 2 LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE FRANCAIS, ( Le système ÉLECTRIQUE français Le nouveau groupe de production qui serait implanté à Flamanville s inscrit dans l ensemble du système électrique français dont

Plus en détail

Comment gérer toutes mes tâches logicielles d automatisation dans un seul environnement?

Comment gérer toutes mes tâches logicielles d automatisation dans un seul environnement? Comment gérer toutes mes tâches logicielles d automatisation dans un seul environnement? Avec Totally Integrated Automation Portal : un seul environnement de développement intégré pour toutes vos tâches

Plus en détail

Veolia Environnement présente des expériences innovantes

Veolia Environnement présente des expériences innovantes Veolia Environnement présente des expériences innovantes Citelum en Espagne : La première centrale photovoltaïque dédiée à l éclairage public (Sant Fost de Campsentelles) Un partenariat public-privé exemplaire

Plus en détail

ACCESSNET -T IP Technique système TETRA d Hytera. www.hytera.de

ACCESSNET -T IP Technique système TETRA d Hytera. www.hytera.de Technique système TETRA d Hytera est la solution complète et performante pour toutes les applications de la téléphonie mobile professionnelle. www.hytera.de Bref aperçu Pour une communication TETRA professionnelle

Plus en détail

Smart Home. HDTV Haut-débit TV IP. Fibre optique Sécurité. Multimédia. Le réseau à domicile

Smart Home. HDTV Haut-débit TV IP. Fibre optique Sécurité. Multimédia. Le réseau à domicile TV Internet Smart Home HDTV Haut-débit TV IP Fibre optique Sécurité Multimédia Le réseau à domicile Le réseau à domicile - haut débit à la maison Prise encastrée convertisseur de média avec avec commutateur

Plus en détail

Smart Grid Ready Soyez parés pour l avenir énergétiquement efficace

Smart Grid Ready Soyez parés pour l avenir énergétiquement efficace Smart Grid Ready Soyez parés pour l avenir énergétiquement efficace Aidez vos clients à économiser de l énergie et de l argent L efficacité énergétique signifie aujourd hui être capable de maîtriser les

Plus en détail

rendement réel de formation et effectivite, examens et contrôles, l enseignement spécifique dans les domaines

rendement réel de formation et effectivite, examens et contrôles, l enseignement spécifique dans les domaines Centre de formation de Heftsiba 90 ans d expérience prouvée Introduction Dans un monde en constante évolution, rien ne saurait remplacer l étude. En effet, l importance des ressources humaines au sein

Plus en détail

Rénovation de l alimentation électrique des pompes du Jet d eau de Genève Michel Giannoni, ing. EPFL, Dr ès sc., journaliste RP

Rénovation de l alimentation électrique des pompes du Jet d eau de Genève Michel Giannoni, ing. EPFL, Dr ès sc., journaliste RP Rénovation de l alimentation électrique des pompes du Jet d eau de Genève Michel Giannoni, ing. EPFL, Dr ès sc., journaliste RP Les Services Industriels de Genève sont à la fois propriétaires et exploitants

Plus en détail

Bien choisir son volet roulant VELUX

Bien choisir son volet roulant VELUX Bien choisir son volet roulant VELUX Le complément idéal de votre fenêtre de toit Fabriqué avec le même niveau d'exigence que nos fenêtres de toit, le volet roulant complète l'installation de votre fenêtre

Plus en détail

Programme pour la promotion de la gestion de la mobilité dans les entreprises

Programme pour la promotion de la gestion de la mobilité dans les entreprises octobre 2008 Programme pour la promotion de la gestion de la mobilité dans les entreprises Concept Document public pour partenaires et intéressés Kurt Egger, Monika Tschannen, Hermann Scherrer, Domaine

Plus en détail

L'hydraulique : le pilier renouvelable historique de l'approvisionnement électrique de la Suisse. Conférence de presse du 21 août 2009

L'hydraulique : le pilier renouvelable historique de l'approvisionnement électrique de la Suisse. Conférence de presse du 21 août 2009 L'hydraulique : le pilier renouvelable historique de l'approvisionnement électrique de la Suisse Conférence de presse du 21 août 2009 Interventions 1. La journée portes ouvertes à la Grande Dixence Pierre

Plus en détail

SEMER DES IDÉES RÉCOLTER LE SUCCÈS

SEMER DES IDÉES RÉCOLTER LE SUCCÈS SEMER DES IDÉES RÉCOLTER LE SUCCÈS ME Spécialiste et leader de l électronique embarquée et de l agriculture de précision Précurseur et accompagnateur DES VALEURS FAMILIALES À LA BASE D UN PARTENARIAT RÉUSSI

Plus en détail

Le point sur les dangers naturels

Le point sur les dangers naturels Le point sur les dangers naturels 01/2014 Contenu OBJECTIF PRÉVENTION 01/2014 3 Préface Martin Jordi 8 Prevent-Building 4 Définition de la hauteur des systèmes de protection contre les crues 9 Conseil

Plus en détail

> Chef de projets. > Les activités. Les missions. > Les qualités et compétences requises. > Les caractéristiques du métier. Le niveau de formation

> Chef de projets. > Les activités. Les missions. > Les qualités et compétences requises. > Les caractéristiques du métier. Le niveau de formation > Chef de projets Identifier les besoins et définir les objectifs, les moyens, les actions et les résultats attendus du projet en collaboration avec les autres acteurs du projet. Gérer les ressources humaines

Plus en détail

Thème 8 : Capteurs et objets connectés au service de l observabilité et du pilotage du réseau public de distribution d électricité

Thème 8 : Capteurs et objets connectés au service de l observabilité et du pilotage du réseau public de distribution d électricité Concours ERDF de l innovation 2015 «Réseaux Electriques Intelligents» Thème 8 : Capteurs et objets connectés au service de l observabilité et du pilotage du réseau public de distribution d électricité

Plus en détail

FLEXIBILITÉ PAR LA STABILITÉ

FLEXIBILITÉ PAR LA STABILITÉ COMMERCE FLEXIBILITÉ PAR LA STABILITÉ Les TCI et les infrastructures de réseau offrent au commerce de détail des possibilités infinies pour répondre exactement aux besoins du consommateur moderne, très

Plus en détail

Avec Siveillance TM Vantage, gérez les incidents les plus simples aux crises les plus graves de votre infrastructure critique.

Avec Siveillance TM Vantage, gérez les incidents les plus simples aux crises les plus graves de votre infrastructure critique. *Des réponses pour les infrastructures et les villes. www.siemens.fr/buildingtechnologies Avec Siveillance TM Vantage, gérez les incidents les plus simples aux crises les plus graves de votre infrastructure

Plus en détail

Swisscom centre de calcul Wankdorf

Swisscom centre de calcul Wankdorf Swisscom SA Centre de calcul Wankdorf Stauffacherstrasse 59 3015 Berne www.swisscom.ch Swisscom centre de calcul Wankdorf L avenir sous le signe de la réussite Le centre de calcul de Swisscom au Wankdorf

Plus en détail

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl bien plus que la chaleur VITODATA VITOCOM Internet TeleControl Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet Viessmann S.A. Z.I. - B.P. 59-57380 Faulquemont Tél. : 03 87 29

Plus en détail

Perdre le libre choix de son médecin? NON à la loi sur le Managed Care!

Perdre le libre choix de son médecin? NON à la loi sur le Managed Care! Perdre le libre choix de son médecin? NON à la loi sur le Managed Care! ARGUMENTAIRE DÉTAILLÉ Aujourd hui, tous les habitants et habitantes de notre pays sont assurés au sein de l assurance de base pour

Plus en détail

CONDITIONS ET PROCESSUS FAVORABLES A LA REUSSITE D UN PROJET DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES. Synthèse de quelques éléments d observation

CONDITIONS ET PROCESSUS FAVORABLES A LA REUSSITE D UN PROJET DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES. Synthèse de quelques éléments d observation CONDITIONS ET PROCESSUS FAVORABLES A LA REUSSITE D UN PROJET DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES Synthèse de quelques éléments d observation Marc Thiébaud Septembre 2002 Remarque préliminaire Cette synthèse

Plus en détail

AT&S Renforce son Efficacité et sa Flexibilité Métier Grâce à une Gestion IT Optimisée

AT&S Renforce son Efficacité et sa Flexibilité Métier Grâce à une Gestion IT Optimisée CUSTOMER SUCCESS STORY Mars 2014 AT&S Renforce son Efficacité et sa Flexibilité Métier Grâce à une Gestion IT Optimisée PROFIL CLIENT Secteur: Industrie manufacturière Société: AT&S Effectifs: 7 500 personnes

Plus en détail

L efficacité énergétique...

L efficacité énergétique... Michael Rader Product Marketing Manager CentraLine c/o Honeywell GmbH 05 I 2008 Les bâtiments collectifs et tertiaires représentent plus de 40 pour cent de la consommation totale d énergie primaire en

Plus en détail

Lexmark Pilote la Transformation IT avec les Solutions CA Service Assurance

Lexmark Pilote la Transformation IT avec les Solutions CA Service Assurance CUSTOMER SUCCESS STORY Août 2013 Lexmark Pilote la Transformation IT avec les Solutions CA Service Assurance PROFIL CLIENT Secteur: Société de services informatiques Société: Lexmark Effectifs: 12,000

Plus en détail

La transition énergétique L Energiewende allemande. 7 Conclusions clés. Une initiative de la Fondation Heinrich Böll Publié le 28 novembre 2012

La transition énergétique L Energiewende allemande. 7 Conclusions clés. Une initiative de la Fondation Heinrich Böll Publié le 28 novembre 2012 7 Conclusions clés La transition énergétique L Energiewende allemande Par Craig Morris et Martin Pehnt Une initiative de la Fondation Heinrich Böll Publié le 28 novembre 2012 www. 7 Conclusions clés La

Plus en détail

des logotypes. Rexel Energy in Motion Français

des logotypes. Rexel Energy in Motion Français rotection igoureusement. Celle-ci se définie essous. Aucun visuel ou texte ne doit des logotypes. Rexel Energy in Motion Français Rexel, Building the future together Notre mission La mission de Rexel est

Plus en détail

Genève Cité de l énergie

Genève Cité de l énergie COMMUNIQUE DE PRESSE Genève Cité de l énergie Le 29 septembre, la Ville de Genève se verra décerner officiellement le label suisse Cité de l énergie. Attribué par l Office fédéral de l énergie et l Association

Plus en détail

FOOTFALL: SÉRIE ACTING ON INSIGHT. Sortir de l ombre et mettre en lumière ce que vous ne savez pas encore à propos de vos clients

FOOTFALL: SÉRIE ACTING ON INSIGHT. Sortir de l ombre et mettre en lumière ce que vous ne savez pas encore à propos de vos clients www.footfall.com + 33 (1) 55 12 10 00 FOOTFALL: SÉRIE ACTING ON INSIGHT Sortir de l ombre et mettre en lumière ce que vous ne savez pas encore à propos de vos clients Gardez votre visage toujours vers

Plus en détail

Solutions pour bâtiments intelligents : Une base solide pour tous vos projets!

Solutions pour bâtiments intelligents : Une base solide pour tous vos projets! Solutions pour bâtiments intelligents : Une base solide pour tous vos projets! Technologies pour un développement durable PEHA c est l avenir! PEHA, une des entreprises leader dans l installation électrique

Plus en détail

Contribution Thales au réseau de transport public du Grand Paris

Contribution Thales au réseau de transport public du Grand Paris > Contribution Thales au réseau de transport public du Grand Paris www.thalesgroup.com >> Thales Security Solutions & Services Améliorer la vie des habitants de la Région Capitale, tout en favorisant sa

Plus en détail

N 13 - ÉNERGIE, LE LABORATOIRE DE L'OUTRE-MER

N 13 - ÉNERGIE, LE LABORATOIRE DE L'OUTRE-MER N 13 - ÉNERGIE, LE LABORATOIRE DE L'OUTRE-MER INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Les smart grids. La problématique des réseaux électriques interconnectés existe depuis longtemps. Elle est loin l époque où une

Plus en détail

A la pointe du mouvement ehealth

A la pointe du mouvement ehealth Autres: HealthCare Information 44_ Autres: HealthCare Information Galenica rapport annuel 2009 Lionel Decrey _«Voilà longtemps déjà que nos bases de données et solutions logicielles sur mesure contribuent

Plus en détail

CarPostal France. Toute notre énergie dans l innovation! France DOSSIER DE PRESSE

CarPostal France. Toute notre énergie dans l innovation! France DOSSIER DE PRESSE H 2 DOSSIER DE PRESSE CarPostal France Toute notre énergie dans l innovation! France 12.10.15 Belfort 13.10.15 Dole 14.10.15 Bourg-en-Bresse 15.10.15 Grenoble 16.10.15 Salon-de-Provence Contact presse

Plus en détail

Zéro papier dès le premier jour

Zéro papier dès le premier jour Zéro papier dès le premier jour Économies de coûts et augmentation de productivité grâce à la numérisation www.i-fourc.fr A digital archive Véritable référence dans le domaine de la numérisation, I-FourC

Plus en détail

Une différence mesurable

Une différence mesurable Une différence mesurable Activités Depuis plus d un siècle, ista se spécialise dans les relevés et les décomptes de consommation individuelle de chauffage, d eau et de gaz dans des immeubles équipés de

Plus en détail

Le défi énergétique du site

Le défi énergétique du site Plus de 14.000 paramètres et 1.000 informations techniques quotidiennes surveillées par le système ALERT au sein de Solvay Research & Technology (R&T), site particulièrement sensible (Bruxelles) Solvay

Plus en détail

Produits électriques. Commandes intelligentes

Produits électriques. Commandes intelligentes Produits électriques Commandes intelligentes Bienvenue dans le futur Bonjour soleil! Formidable! Enfin la fin de la semaine, pas de réveil qui sonne et le meilleur surtout: vous restez dans votre lit douillet

Plus en détail

MEU Une plateforme web et cartographique pour le management et la planification énergétique de zones urbaines

MEU Une plateforme web et cartographique pour le management et la planification énergétique de zones urbaines MEU Une plateforme web et cartographique pour le management et la planification énergétique de zones urbaines Massimiliano Capezzali 1, Gaëtan Cherix 2, 1 Energy Center, Ecole Polytechnique Fédérale de

Plus en détail

Systèmes de portes coulissantes automatiques

Systèmes de portes coulissantes automatiques Systèmes de portes coulissantes automatiques La qualité est notre moteur En collaboration avec des partenaires reconnus, TORMAX réalise dans le monde entier des solutions de portes automatiques pour différents

Plus en détail

Création d une agence de communication interne _Au cours de ces dernières années, l équipe Marketing-Communication de Galexis a dû faire face à d

Création d une agence de communication interne _Au cours de ces dernières années, l équipe Marketing-Communication de Galexis a dû faire face à d Création d une agence de communication interne _Au cours de ces dernières années, l équipe Marketing-Communication de Galexis a dû faire face à d importants changements. Dans le cadre de la gestion du

Plus en détail

Assainissement sur mesure Pour un confort optimal

Assainissement sur mesure Pour un confort optimal Office fédéral de l énergie SuisseEnergie Assainissement sur mesure Pour un confort optimal Conférence Romande des Délégués à l Energie www.crde.ch Votre objectif Murs Toits et fenêtres Meilleur confort:

Plus en détail

Climat et développement une responsabilité commune COOPÉRATION AVEC LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT

Climat et développement une responsabilité commune COOPÉRATION AVEC LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT Climat et développement une responsabilité commune COOPÉRATION AVEC LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT Le défi du changement climatique Glaciers en fonte, élévation du niveau de la mer, diminution des ressources

Plus en détail

Activités portuaires trafic maritime / écluses / postes d amarrage

Activités portuaires trafic maritime / écluses / postes d amarrage Activités portuaires trafic maritime / écluses / postes d amarrage Competence in Video Security Par rapport aux aéroports, les ports fluviaux et maritimes se sont spécialisés dans le transbordement de

Plus en détail

TP N 9 : VOITURE RADIOCOMMANDÉE (1) ETT 2.1.1

TP N 9 : VOITURE RADIOCOMMANDÉE (1) ETT 2.1.1 Centres d'intérêt abordés Niveau d analyse Énergie Comportemental Objectifs pédagogiques Connaissances Activités (4 H) 2.1.1 Organisation fonctionnelle d une chaîne d énergie Production d énergie électrique

Plus en détail

Axpo réalise un résultat opérationnel solide dans un contexte difficile

Axpo réalise un résultat opérationnel solide dans un contexte difficile Communiqué de presse Baden, le 19 décembre 2014 Axpo réalise un résultat opérationnel solide dans un contexte difficile Le faible niveau des prix sur le marché de gros de l'électricité en Europe a continué

Plus en détail

RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE

RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE RADIATEUR BASSE TEMPÉRATURE heatingthroughinnovation. * 02 Sommaire Sommaire Introduction 03 Tous les avantages en un seul coup d œil 04 Rénovations et Constructions neuves 10 Design avant-gardiste 12

Plus en détail

La technique de climatisation. La technique de climatisation

La technique de climatisation. La technique de climatisation La technique de climatisation La technique de climatisation A chaque bâtiment son propre climat Chaque bâtiment a son propre climat, avec sa température, ses rayonnements, ses vitesses de courants d air

Plus en détail

Conduite optimale des processus : bibliothèque PCS 7 SIMOCODE pro. sirius GESTION DES MOTEURS

Conduite optimale des processus : bibliothèque PCS 7 SIMOCODE pro. sirius GESTION DES MOTEURS Conduite optimale des processus : bibliothèque PCS 7 SIMOCODE pro sirius GESTION DES MOTEURS Supervision, visualisation, anticipation : intégration de SIMOCODE pro dans SIMATIC PCS 7 Supprimer les arrêts

Plus en détail

Rénover son bâtiment Mode d emploi

Rénover son bâtiment Mode d emploi Un Article de presse de Fribourg, le 31 mai 2010 Rénovation, énergie solaire : comment bien faire et quel financement? Rénover son bâtiment Mode d emploi En Suisse, près de deux millions de bâtiments,

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE LES EQUIPES MOBILES DE LIGNE SNCF TRANSILIEN L ASSISTANCE RAPIDE EN IDF

DOSSIER DE PRESSE LES EQUIPES MOBILES DE LIGNE SNCF TRANSILIEN L ASSISTANCE RAPIDE EN IDF DOSSIER DE PRESSE LES EQUIPES MOBILES DE LIGNE SNCF TRANSILIEN L ASSISTANCE RAPIDE EN IDF 13 février 2014 SNCF TRANSILIEN PARIS, LE 13 FEVRIER 2014 DU RENFORT SUR LES LIGNES : 340 AGENTS AU SERVICE DES

Plus en détail

LA télégestion L o u t i l p o u r l e con t rô l e et l a g e s t i on à d i s ta n ce de v o s i n s ta l l at i on s

LA télégestion L o u t i l p o u r l e con t rô l e et l a g e s t i on à d i s ta n ce de v o s i n s ta l l at i on s LA TÉLÉGESTION L o u t i l p o u r l e c o n t r ô l e e t l a g e s t i o n à d i s t a n c e de vos installations La télégestion : VOS BESOINS Sécurité des installations Etre alerté à tout moment d un

Plus en détail

Dentiste Numérique Zfx. Un cabinet dentaire certifié avec la technologie innovante signée Zfx

Dentiste Numérique Zfx. Un cabinet dentaire certifié avec la technologie innovante signée Zfx Dentiste Numérique Zfx Un cabinet dentaire certifié avec la technologie innovante signée Zfx Dentiste Numérique Zfx Des technologies novatrices parfaitement adaptées Zfx offre aux dentistes des technologies

Plus en détail

CA Workload Automation for SAP

CA Workload Automation for SAP CA Workload Automation for SAP 2 L économie des applications soulève de nouveaux défis liés à la charge de travail SAP L activité des entreprises est de plus en plus façonnée par un monde qui est désormais

Plus en détail

Conseil d administration Genève, novembre 2002 LILS

Conseil d administration Genève, novembre 2002 LILS BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GB.285/LILS/1 285 e session Conseil d administration Genève, novembre 2002 Commission des questions juridiques et des normes internationales du travail LILS PREMIÈRE QUESTION

Plus en détail

Comment les entreprises s intègrent-elles dans les chaînes de valeur mondiales?

Comment les entreprises s intègrent-elles dans les chaînes de valeur mondiales? Comment les entreprises s intègrent-elles dans les chaînes de valeur mondiales? Dans quelle proportion un bien suisse est-il réellement fabriqué dans ce pays? Autre question: dans quelle mesure des entreprises

Plus en détail

REMPLACEMENT DE DEUX TABLIERS MÉTALLIQUES

REMPLACEMENT DE DEUX TABLIERS MÉTALLIQUES PROGRAMME FIABILITÉ ÎLE-DE-FRANCE 2014-2020 LES PRINCIPAUX CHANTIERS DE L ÉTÉ 2014 REMPLACEMENT DE DEUX TABLIERS MÉTALLIQUES AU-DESSUS DU CANAL SAINT-DENIS LIGNE H REMPLACEMENT DE DEUX TABLIERS MÉTALLIQUES

Plus en détail

Fiscalité suisse et vaudoise : Quels conseils et opportunités à saisir pour les PME et les investisseurs? Plan de l exposé

Fiscalité suisse et vaudoise : Quels conseils et opportunités à saisir pour les PME et les investisseurs? Plan de l exposé Fiscalité suisse et vaudoise : Quels conseils et opportunités à saisir pour les PME et les investisseurs? PETIT DÉJE JEÛNER DES PME & START-UP séminaire du 23.3.2007 DÉPARTEMENT DES FINANCES Administration

Plus en détail

C O M M U N I Q U É D E P R E S S E

C O M M U N I Q U É D E P R E S S E C O M M U N I Q U É D E P R E S S E Implenia «back on track» Bon résultat malgré un démarrage difficile Le Groupe a montré sa force et dépasse clairement les objectifs définis à la fin du premier semestre

Plus en détail

Notre avenir est renouvelable! L électricité de demain 2012 2050.

Notre avenir est renouvelable! L électricité de demain 2012 2050. Notre avenir est renouvelable! L électricité de demain 2012 2050. La production d électricité, aujourd hui et demain. Des défis pour ewz. Sortie du nucléaire, objectifs en matière de climat, libéralisation

Plus en détail

Sommaire. Je vous souhaite plein succès dans votre travail ainsi qu un agréable début de printemps! Avec mes salutations les meilleures

Sommaire. Je vous souhaite plein succès dans votre travail ainsi qu un agréable début de printemps! Avec mes salutations les meilleures Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Base logistique de l armée BLA Affaires sanitaires / Pharmacie de l armée N 1/2013 Mai 2013 Infos Pharm A Sommaire Editorial

Plus en détail

TACOTHERM DUAL PIKO MODULE THERMIQUE D APPARTEMENT MULTI CONFIGURABLE

TACOTHERM DUAL PIKO MODULE THERMIQUE D APPARTEMENT MULTI CONFIGURABLE TACOTHERM DUAL PIKO MODULE THERMIQUE D APPARTEMENT MULTI CONFIGURABLE COMBINEZ VOTRE STATION INDIVIDUELLE Le module thermique d appartement TacoTherm Dual Piko s adapte parfaitement à toutes les configurations

Plus en détail

Systèmes d apprentissage pour les énergies renouvelables. Acquérir les compétences en s orientant à la pratique et à des projets concrets

Systèmes d apprentissage pour les énergies renouvelables. Acquérir les compétences en s orientant à la pratique et à des projets concrets Systèmes d apprentissage pour les énergies renouvelables Acquérir les compétences en s orientant à la pratique et à des projets concrets Formation de qualité Inépuisable, durable, naturel L avenir est

Plus en détail

Planification des mesures d urgence dans le cadre de la protection contre les crues

Planification des mesures d urgence dans le cadre de la protection contre les crues Planification des mesures d urgence dans le cadre de la protection contre les crues Thomas Schneider, Ingénieur-Géologue UNIL/EPFL, CSD Ingénieurs Conseils SA, Sion - Lausanne Dans le cadre de la protection

Plus en détail

Maîtrisez votre confort en toutes saisons

Maîtrisez votre confort en toutes saisons Maîtrisez votre confort en toutes saisons CF2 de Danfoss La régulation sans fil des planchers chauffants/rafraichissants Plus de confort et moins de consommation d énergie Une des vocations de Danfoss

Plus en détail

Organisation internationale du Travail. Entreprises durables: créer des emplois meilleurs et plus nombreux

Organisation internationale du Travail. Entreprises durables: créer des emplois meilleurs et plus nombreux Organisation internationale du Travail Entreprises durables: créer des emplois meilleurs et plus nombreux Développement durable et emplois décents M. Crozet/OIT Malgré plusieurs décennies de gains économiques

Plus en détail

Systèmes de portes battantes automatiques

Systèmes de portes battantes automatiques Systèmes de portes battantes automatiques La qualité est notre moteur En collaboration avec des partenaires reconnus, TORMAX réalise dans le monde entier des solutions de portes automatiques pour différents

Plus en détail

Charte d utilisation du site bluefactory

Charte d utilisation du site bluefactory Charte d utilisation du site bluefactory Version 1.5 Date : 17.05.2013 1 Sommaire 1 Contexte... 3 2 Principes d utilisation du site... 3 2.1 Principes de Création, d Innovation et d Excellence... 3 2.2

Plus en détail

Avantages économiques procurés par le secteur des assurances

Avantages économiques procurés par le secteur des assurances 6 Avantages économiques procurés par le secteur des assurances Sans les assurances, rien ne va plus dans notre monde moderne Le secteur des assurances constitue un pilier central de l économie helvétique

Plus en détail

Titanus ProSens Titanus TopSens

Titanus ProSens Titanus TopSens Sinteso TM, détection et mise en sécurité incendie Détecteurs de fumée par aspiration Titanus ProSens Titanus TopSens www.siemens.fr/buildingtechnologies Détecteurs de fumée par aspiration à haute sensibilité

Plus en détail

Liste de vérification des exigences Flexfone

Liste de vérification des exigences Flexfone Liste de vérification des exigences Flexfone Introduction Avant de déployer un service de voix par le protocole de l Internet (VoIP) ou un PBX hébergé dans votre entreprise, vous devriez prendre certaines

Plus en détail

Système de gestion électronique pour les clés et objets de valeur

Système de gestion électronique pour les clés et objets de valeur Système de gestion électronique pour les clés et objets de valeur L enjeu de sécurisation et de contrôle de vos clés et objets de valeurs est aussi crucial que toutes vos autres mesures de sécurité au

Plus en détail

La place bancaire de Zurich. Faits et chiffres

La place bancaire de Zurich. Faits et chiffres La place bancaire de Zurich Faits et chiffres Avant-propos Pour l agglomération du grand Zurich, la place bancaire revêt une importance économique et sociale tout à fait centrale. En particulier parce

Plus en détail

www.cegelecmobility.com

www.cegelecmobility.com www.cegelecmobility.com Ne jamais arrêter le flux Partout dans le monde, les infrastructures de transport constituent un enjeu majeur de l aménagement des territoires. Nous exerçons donc nos métiers avec

Plus en détail

Rapport du Conseil communal au Conseil général concernant une demande de crédit d étude pour le projet d aménagement de la place Numa-Droz

Rapport du Conseil communal au Conseil général concernant une demande de crédit d étude pour le projet d aménagement de la place Numa-Droz INFRASTRUCTURES ET ENERGIE 10-016 Rapport du Conseil communal au Conseil général concernant une demande de crédit d étude pour le projet d aménagement de la place Numa-Droz (Du 18 août 2010) Madame la

Plus en détail

SOLUTIONS ÉLECTRIQUES - AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE

SOLUTIONS ÉLECTRIQUES - AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE SOLUTIONS ÉLECTRIQUES - AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE ÉLECTRICITÉ INDUSTRIELLE BÂTIMENT/INDUSTRIE ÉTUDES ET RÉALISATIONS ROBOTIQUE ET AUTOMATISME MISE EN CONFORMITÉ, CONTRÔLES THERMOGRAPHIQUES INFRAROUGE MAINTENANCE,

Plus en détail

868 MHz. VdS. Le premier système de détecteur de fumée dont le détecteur, le module radio et le module relais sont certifiés VdS*.

868 MHz. VdS. Le premier système de détecteur de fumée dont le détecteur, le module radio et le module relais sont certifiés VdS*. aluminium 868 MHz blanc polaire aluminium VdS GEPRÜFT Le premier système de détecteur de fumée dont le détecteur, le module radio et le module relais sont certifiés VdS*. 22 * Union des assureurs de biens

Plus en détail

Résolvez vos problèmes d énergie dédiée à l informatique

Résolvez vos problèmes d énergie dédiée à l informatique Résolvez vos problèmes d énergie dédiée à l informatique GRÂCE À UNE SOLUTION ENERGY SMART DE DELL Surmonter les défis énergétiques des datacenters Les responsables informatiques ont un problème urgent

Plus en détail

Compte rendu d activité 2007 sur la loi sur les énergies renouvelables (EEG)

Compte rendu d activité 2007 sur la loi sur les énergies renouvelables (EEG) Compte rendu d activité 2007 sur la loi sur les énergies renouvelables (EEG) conformément à l article 20 de la loi EEG - Projet du BMU - Résumé 5.7.2007 1 Résumé du projet du BMU de compte rendu d activité

Plus en détail

Mesure de débit non-intrusive d eau et des eaux usées

Mesure de débit non-intrusive d eau et des eaux usées Mesure de débit par ultrasons avec FLUXUS Mesure de débit non-intrusive d eau et des eaux usées Flexible. Economique. Sans risque de fuite. Approvisionnement en eau potable Surveillance du réseau et équilibrage

Plus en détail

ITU Telecom World 09 5 au 9 octobre 2009 à Geneva Palexpo

ITU Telecom World 09 5 au 9 octobre 2009 à Geneva Palexpo ITU Telecom World 09 5 au 9 octobre 2009 à Geneva Palexpo APPEL A PROJETS TELECOM 2009 Sommaire Présentation d... 3 à TELECOM WORLD 2009..4 Stand. 5 Communication...7 L offre et le prix...8 Appel à projets...9

Plus en détail