HiPath 3000 HiPath AllServe

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "HiPath 3000 HiPath AllServe"

Transcription

1 û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H Assistant TC optipoint/optiset pr la gestion du système Mode d emploi

2 Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit la manière dont vs pvez, en tant que gestionnaire du système, configurer votre HiPath 3000/HiPath AllServe. selon vos exigences. Pr cela, vs devez utiliser les téléphones systèmes identifiés par les numéros internes les plus bas, (p. ex. 11 et et 101). Comme téléphone système, vs devez utiliser un optiset E standard, un optiset E advance plus/comfort, un optiset E advance conference/conference, un optiset E memory, un optipoint 500 basic,un optipoint 500 standard un optipoint 500 advance. Sont décrites ttes les fonctions d administration du système, réalisables sur le téléphone. Ttefois, si vs constatez, contre tte attente, que certaines d entre elles ne sont pas disponibles, cela peut s expliquer comme suit : La fonction n est pas configurée pr vs pr votre téléphone dans ce cas, adressez-vs au gestionnaire de votre système. Votre plate-forme de communication ne dispose pas de cette fonction dans ce cas, adressez-vs à votre partenaire commercial Siemens pr mettre à jr votre système. Repères pr lire le mode d emploi Etape par étape 1 NUMEROS Menu Service Menu Service 2 PROCEDURE DE TEST Les étapes sont présentées graphiquement dans la colonne de gauche, dans l ordre logique. Les pictogrammes ont la signification suivante : Entrer le numéro l indicatif. Rechercher (vers l avant et vers l arrière, à l intérieur d une fonction) Appuyer sur la tche. Appuyer sur la tche dont le voyant est allumé. Une option est indiquée sur l afficheur. Valider avec la tche. Rechercher une option. Pr cela, appuyer sur les tches, jusqu à ce que l option apparaisse sur l afficheur. Puis valider avec la tche. A B C Uniquement sur optiset E memory : Utiliser le clavier de saisie pr entrer les noms et les caractères spéciaux. Passer de majuscules à minuscules. Appuyer sur la tche "Entrée" ; pr valider la fonction / ligne de menu affichée / sélectionnée. Marquer / Sélectionner une fonction / ligne de menu : Déplacer le curseur ( ) vers le bas. Déplacer le curseur ( ) vers le haut. Effacer en reculant caractère par caractère. 2

3 Commandes pr la gestion du système Une fois activée la gestion du système Æ Page 7, les tches du téléphone système ont une autre signification différente de leur fonctionnalité téléphonique. Ces différences sont brièvement exposées à l exemple de l optiset E memory. Rechercher (vers l avant et vers l arrière, à l intérieur d une fonction, p. ex. de l Abo. 11 à l Abo 12) Appuyer sur les tches de F1 à F8, si proposé dans le menu. F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Clavier avec tches spéciales Tches servant à valider la fonction / ligne de menu affichée / sélectionnée à rechercher à l intérieur d une fonction (p. ex. de l Abo. 11 à l Abo. 12). Tches servant à sélectionner une fonction à marquer une ligne de menu à l aide du curseur. Sur l optiset E standard, l optiset E advance plus/comfort, l optiset E advance conference/conference, optipoint 500 basic, optipoint 500 standard optipoint 500 les tches ont la même signification. Il manque uniquement le clavier avec les tches spéciales. Seul l optiset E memory permet d entrer des textes. 3

4 Pr accéder à une fonction de gestion du système GESTION CLIENT NUMEROS ABREGES 12 HEURE 13 DATE 14 TAXATION 15 NOMS DES ABONNES 16 TEXTES MESSAGE > 15 NOMS DES ABONNES Pr accéder à une fonction de gestion du système L exemple ci-après montre le guide utilisateur qui apparaît sur l afficheur de huit lignes de l optiset E memory : Condition : La gestion du système a été activée Les menus et les fonctions possibles apparaissent sur l afficheur. Pr activer les menus / fonctions proposés : Appuyer sur les tches proposées à côté du curseur ( ) ( * # 0 à 9 sur le clavier de numérotation et F1 à F8 Æ Page 3). Exemple : Entrer le code correspondant à la fonction shaitée, p. ex. "15" pr " NOMS DES ABONNES" Sélectionner et valider " NOMS DES ABONNES". 15 NOMS DES ABONNES ABO: *# F2 F8 CONSULTER MODIFIER SELECTIONNER ABONNE SUITE RETOUR > Les menus et les fonctions possibles apparaissent sur l afficheur. Si le symbole ">" s affiche à droite, à la dernière ligne, cela signifie qu il existe d autres fonctions à sélectionner. Sur l optiset E standard, l optiset E advance plus/ comfort l optiset E advance conference/conference avec afficheur à deux lignes, appuyer sur la tche pr rechercher parmi les lignes de menu proposées. Présentation du système 4

5 Sommaire Pr accéder à une fonction de gestion du système Ø Présentation du système Lancer la gestion du système Quitter la gestion du système Menu de gestion du système Définir les numéros abrégés Entrer/effacer un numéro abrégé Entrer/effacer les noms des numéros abrégés (uniquement optiset E memory) Entrer/modifier l heure Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) Compteurs abonnés (sauf aux USA) Compteur par ligne (sauf aux USA) Prix de l unité (sauf aux USA) Unité ISDN (sauf aux USA) Devise (uniquement optiset E memory, sauf aux USA) Ticket arrivée Taxation de cabine téléphonique (sauf aux USA) Noms des abonnés (uniquement sur optiset E memory) Textes Message (uniquement sur optiset E memory) Textes d absence (uniquement sur optiset E memory) Langue d affichage

6 Sommaire Noms pr grpements (uniquement sur optiset E memory) Code Affaire (PKZ) Définir le code Affaire Définir une procédure de test Définir la procédure d entrée Définir le nombre de digits Hotline (établissement automatique de la communication) Paramétrer la destination de la hotline Paramétrer la hotline pr l abonné (téléphone) Paramétrer la temporisation de la hotline (uniquement pr hotline avec temporisation) Modifier le code de télémaintenance Déclarer des combinés CMI (sauf aux USA) Modifier le code de déclaration Prêt pr la déclaration Modifier le mot de passe pr la gestion du système Renvoi d appel à l intérieur du réseau de l opérateur (sauf aux USA) Ø Autr du téléphone Documentation Commander le mode d emploi (sauf aux USA) Mode d emploi sur Internet Index

7 Lancer la gestion du système Menu Service * 95=GESTION SYSTEME? A B C UTILISATEUR: XXX A B C MOT DE PASSE: Lancer la gestion du système Avant de commencer, vs devez lancer la gestion du système. Une fois la gestion du système verte, l afficheur indique les menus principaux/fonctions que vs pvez modifier. Pr connaître les différentes fonctions disponibles à partir des menus principaux, consultez le tableau Menu principal / Ss-menu Æ Page 8. Une explication sur les différentes fonctions est donnée à la suite du tableau Menu principal/ss-menu (tenir compte de la référence de page indiquée). Appuyer sur la tche. Le voyant s allume Entrer le nom de l utilisateur (Par défaut =" * 95"; peut être modifié par votre technicien de maintenance). Entrer le mot de passe (nécessaire uniquement si votre technicien de maintenance vs-même avez défini un mot de passe). Lorsque vs lancez pr la première fois la Gestion du système, vs n avez pas besoin d entrer de mot de passe ; il vs suffit de répondre au message "MOT DE PASSE:" en appuyant sur la tche. Exception : votre technicien de maintenance à déjà paramétré pr vs un mot de passe. Le système vs demande d entrer un mot de passe (16 caractères au maximum) ; ttefois, vs n êtes pas obligé de le faire. Dans les deux cas, valider avec la tche. Si vs avez entré un mot de passe, vs devez l entrer de nveau. Noter le mot de passe car même votre technicien de maintenance ne prra plus le retrver si vs l avez blié. Valider l entrée, même si vs n avez entré aucun mot de passe. 7

8 Lancer la gestion du système La gestion du système est verte, les fonctions disponibles (MENU PRINCIPALÆ Page 8) apparaissent sur l afficheur. Vs pvez accéder à la gestion du système, y compris durant une communication. Une fois que vs avez lancé la Gestion du système, vs ne pvez pas vrir un second accès à la gestion. Quitter la gestion du système Menu Service Vs pvez quitter la gestion du système à tt moment ; les entrées / modifications non validées ne sont pas enregistrées. Appuyer sur la tche. Le voyant s éteint. Menu de gestion du système Menu principal Ss-menu Page 11 NUMEROS ABREGES 1 NUMEROS Æ 9 2 NOMS Æ HEURE Æ DATE Æ TAXATION (ne s affiche pas si un autre abonné dispose de l autorisation pr la taxation) 1 COMPTEURS ABONNESÆ 13 2 COMPTEURS LIGNES Æ 14 4 PRIX DE L UNITE Æ 15 5 UNITE ISDN Æ 16 6 DEVISE * Æ 17 7 TICKET ARRIVE Æ 18 8 GEP CABINE Æ NOMS DES ABONNES * Æ TEXTES MESSAGE * Æ TEXTES D ABSENCE * Æ LANGUE D AFFICHAGE Æ NOMS GROUPEMENTS * Æ CODES AFFAIRES 1 LISTE CODE AFFAIRE 2 PROCEDURE DE TEST 3 PROCEDURE D ENTREE 4 NOMBRE DE DIGITS 21 HOTLINE 1 DEST. HOTLINE 2 HOTLINE / ABONNES 3 HOTLINE / TEMPO Æ 25 Æ 26 Æ 27 Æ 28 Æ 29 Æ 30 Æ CODE POUR TELEMAIN Æ CODE,CORDLESS Æ SECURITE 1 MODIF. M.D. PASSE Æ 35 * Uniquement sur optiset E memory 8

9 Définir les numéros abrégés Définir les numéros abrégés 11 NUMEROS ABREGES 1 NUMEROS Vs pvez enregistrer les numéros (31 chiffres au maximum) très svent utilisés par ts les abonnés ss un numéro abrégé de trois chiffres, qui simplifie la numérotation. Les numéros abrégés suivants peuvent être utilisés à partir de ts les postes (HiPath 3150, HiPath 3250, HiPath 3300/3350) (HiPath 3500/3550, HiPath 3700/3750) N bliez pas de communiquer ces numéros abrégés aux utilisateurs des téléphones. Entrer/effacer un numéro abrégé Valider (uniquement sur optiset E memory). Entrer le code (optiset E memory). Entrer le code (optiset E standard/comfort/conference). +=CONSULTER Sélectionner l emplacement mémoire (000 à à 999) : Appuyer sur les tches. Entrer l emplacement mémoire et 9

10 Définir les numéros abrégés F3=EFFACER éventuellement Entrer le numéro externe complet avec l indicatif, p. ex. 0 préfixe de ligne, p. ex. entrer 801 (31 chiffres maxi.). A l aide de la tche "Bis", vs pvez programmer une pause entre deux chiffres d un numéro. La tche "#" provoque l envoi des chiffres suivants ss forme de tonalités FV. Effacer les entrées en reculant caractère par caractère (uniquement sur optiset E memory). Effacer le numéro : 11 NUMEROS ABREGES 2 NOMS Entrer/effacer les noms des numéros abrégés (uniquement optiset E memory) Vs pvez programmer un nom pr chaque numéro abrégé. Selon la situation, celui-ci apparaît sur l afficheur. P. ex. lors de la sélection du numéro abrégé bien lorsque, à la réception d un appel, il est présenté un numéro d appelant, enregistré en tant que numéro abrégé avec un nom. +=CONSULTER Sélectionner l emplacement mémoire (000 à à 999) : Appuyer sur les tches. Entrer l emplacement mémoire et 10

11 Définir les numéros abrégés A B C F3=EFFACER éventuellement Entrer le nom (16 caractères au maximum). Effacer les entrées en reculant caractère par caractère. Effacer le nom : 11

12 Entrer/modifier l heure Entrer/modifier l heure Après une communication externe sortante, l heure et la date sont automatiquement enregistrées si le RNIS frnit ces informations. Si ce n est pas le cas où si votre système n est pas raccordé à des lignes RNIS, vs pvez entrer modifier vs-même l heure et la date. 12 HEURE 13 DATE Entrer le code (Heure Date) Entrer l heure la date. Respecter le format de données exigé : "FORMAT : HHMM" (hh = heures en deux chiffres ; mm = minutes en deux chiffres) ; p. ex pr 9 h 05 (= 9 h 05 du matin) 1430 pr 14 h 30 (=2 h 30 de l après midi). "FORMAT : JJMMAA" (jj = jr en deux caractères ; mm = mois en deux caractères ; aa = année en deux caractères) ; p. ex. "171100" pr

13 Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) 14 TAXATION 1 COMPTEURS ABONNES Compteurs abonnés (sauf aux USA) Pr chaque poste téléphonique, vs pvez afficher ss forme de montant les coûts de communication et éventuellement les effacer. Si une imprimante est connectée à l interface V.24, vs pvez imprimer les coûts de communication. 1 AFFICHER COMPTEUR Afficher/effacer les coûts de communication par abonné : Suivre le guide utilisateur sur l afficheur (sélectionner l abonné, effacer éventuellement l affichage des coûts). 2 IMPRIMER COMPTEUR Imprimer les coûts de communication de ts les abonnés : 13

14 Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) 14 TAXATION 2 COMPTEURS LIGNES Compteur par ligne (sauf aux USA) Pr chaque ligne de l opérateur, vs pvez afficher ss forme de montant les coûts de communication et éventuellement les effacer. Si une imprimante est connectée à l interface V.24, vs pvez imprimer les coûts de communication. 1 AFFICHER COMPTEUR Afficher/effacer les coûts de communication par ligne : Suivre le guide utilisateur sur l afficheur (sélectionner la ligne, effacer éventuellement l affichage des coûts). 2 IMPRIMER COMPTEUR Imprimer les coûts de communication de ttes les lignes : 14

15 Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) 14 TAXATION 4 PRIX DE L UNITE Prix de l unité (sauf aux USA) Pr afficher les coûts de communication ss la forme d un montant, vs pvez programmer un prix de l unité, multiplié par les impulsions de comptage reçues (prix par impulsion de comptage). Ce prix peut être librement défini pr chaque grpe de lignes = faisceau (p. ex. pr l indicatif externe 0). +=CONSULTER Sélectionner le faisceau : Appuyer sur les tches. Entrer le faisceau et éventuellement Entrer le prix de l unité. Effacer les entrées en reculant caractère par caractère (uniquement sur optiset E memory). 15

16 Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) 14 TAXATION 5 UNITE ISDN Unité ISDN (sauf aux USA) Pr afficher les coûts de communication ss forme de montant, il peut être nécessaire, selon la configuration, d harmoniser l unité ISDN du système à l unité ISDN de la ligne ISDN du réseau. L unité ISDN frnie par le réseau est fonction de l opérateur. Ce prix de l unité peut être librement défini pr chaque grpe de lignes = faisceau (p. ex. pr l indicatif externe 0). +=CONSULTER Sélectionner le faisceau : Appuyer sur les tches. Entrer le faisceau et éventuellement Entrer le prix de l unité. Effacer les entrées en reculant caractère par caractère (uniquement sur optiset E memory). 16

17 Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) 14 TAXATION 6 DEVISE Devise (uniquement optiset E memory, sauf aux USA) Pr afficher les coûts de communication ss forme de montant, vs pvez programme un symbole de devise de trois caractères au maximum. A B C F3=EFFACER éventuellement Entrer la devise. Effacer les entrées en reculant caractère par caractère. Effacer la devise : 17

18 Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) 14 TAXATION 7 TICKET ARRIVE Ticket arrivée Si une imprimante est connectée à l interface V.24, ttes les communications RNIS externes entrantes sont consignées. Vs pvez désactiver l édition sur l imprimante. 0=NON 1=OUI Entrer le code (NON OUI). 18

19 Taxation (si paramétrée et si la catégorie d accès l autorise) 14 TAXATION 8 GEP CABINE Taxation de cabine téléphonique (sauf aux USA) Si un abonné a effectué une communication taxée (p. ex. dans une cabine téléphonique), il est possible d afficher le coût de cette communication sur un autre téléphone. +=CONSULTER Sélectionner l abonné dont les coûts doivent être affichés : Appuyer sur les tches. Indiquer l abonné et éventuellement Indiquer l abonné dont les coûts doivent être affichés. Effacer les entrées en reculant caractère par caractère (uniquement sur optiset E memory). 19

20 Noms des abonnés (uniquement sur optiset E memory) 15 NOM DES ABONNES Noms des abonnés (uniquement sur optiset E memory) Avec ts les téléphones, vs pvez inscrire modifier des noms. Selon la situation, ceux-ci sont indiqués sur l afficheur, p. ex. "APPEL: Maier". Vs pvez aussi donner un nom aux interfaces S 0 qui sont utilisées comme raccordements d abonné. +=CONSULTER Sélectionner l abonné : Appuyer sur les tches. Indiquer l abonné et A B C F3=EFFACER éventuellement Entrer le nom (16 caractères au maximum). Effacer les entrées en reculant caractère par caractère. Effacer le nom : 20

21 Textes Message (uniquement sur optiset E memory) 16 TEXTES MESSAGE Textes Message (uniquement sur optiset E memory) A partir de ts les téléphones, il est possible d envoyer des textes Message (messages) en direction de ts les téléphones système. Vs pvez modifier ces textes Message prédéfinis afin de les adapter à vos exigences (24 caractères maxi.). Si vs modifiez des textes prédéfinis, vs devez le faire savoir aux utilisateurs. +=CONSULTER Sélectionner des textes Message prédéfinis : Appuyer sur les tches. Entrer le numéro du texte Message (0 à 9) et A B C F3=EFFACER éventuellement Entrer le texte (24 caractères maxi.). Effacer les entrées en reculant caractère par caractère. Effacer le texte : Sur l optiset E entry et l optiset E basic, les textes Message envoyés sont signalés comme demande de rappel, le témoin Messages clignote. 21

22 Textes d absence (uniquement sur optiset E memory) 17 TEXTES D ABSENCE Textes d absence (uniquement sur optiset E memory) Sur les postes système avec afficheur, il est possible de laisser des textes d absence prédéfinis (messages). En cas d appel, le message apparaît sur l afficheur de l appelant. Vs pvez modifier ces textes d absence prédéfinis afin de les adapter à vos exigences (24 caractères maxi). Si vs modifiez des textes prédéfinis, vs devez le faire savoir aux utilisateurs. +=CONSULTER Sélectionner des textes d absence prédéfinis : Appuyer sur les tches. Entrer le numéro du texte d absence (0 à 9) et A B C F3=EFFACER éventuellement Entrer le texte (24 caractères maxi.). Effacer les entrées en reculant caractère par caractère. Effacer le texte : 22

23 Langue d affichage Langue d affichage 18 LANGUE D AFFICHAGE Sur chaque téléphone, vs pvez paramétrer une langue d affichage spécifique, p. ex. : "ALLEMAND" "AMERICAIN" "FRANCAIS" "ESPAGNOL" "ANGLAIS" +=CONSULTER Sélectionner l abonné : Appuyer sur les tches. Indiquer l abonné et 11=ALLEMAND Entrer le code POUR ABO DE MEME TYPE POUR TOUS ABO 23

24 Noms pr grpements (uniquement sur optiset E memory) 19 NOMS GROUPEMENTS Noms pr grpements (uniquement sur optiset E memory) Il est possible de créer jusqu à 20 grpes (grpements collectifs) de 8 abonnés (HiPath 3250/ 3300/ 3350) et jusqu à 150 grpes (grpements collectifs) de 20 abonnés (HiPath 3500/3550/3700/3750). Ces grpements ont leur propre numéro. Si ces grpements ont été créés, vs pvez affecter un nom par grpement. +=CONSULTER Sélectionner le grpement : Appuyer sur les tches. Entrer le grpement et A B C F3=EFFACER éventuellement Entre le nom du grpement (12 caractères maxi.) Effacer les entrées en reculant caractère par caractère. Effacer le nom du grpement : 24

25 Code Affaire (PKZ) Code Affaire (PKZ) Les utilisateurs du téléphone peuvent affecter les coûts de communication à certains processus projets. Pr cela, il suffit d entrer un code Affaire avant durant la communication taxée. Le code Affaire PKZ est affecté à ttes les périodes de la communication actuelle pr taxation. Le code Affaire est indiqué lors de l impression des données. 20 CODES AFFAIRES 1 LISTE CODE AFFAIRE Définir le code Affaire Vs pvez définir dans une liste, pr l utilisateur du téléphone, jusqu à 1000 codes Affaire de 11 caractères maxi. +=CONSULTER Sélectionner la liste : Appuyer sur les tches. Indiquer la liste et éventuellement Entrer le code Affaire (11 caractères maxi). Effacer les entrées en reculant caractère par caractère (uniquement sur optiset E memory). 25

26 Code Affaire (PKZ) F3=EFFACER Effacer le code Affaire : 20 CODES AFFAIRES 2 PROCEDURE DE TEST Définir une procédure de test Vs pvez définir 3 procédures de test pr les code Affaire disponibles : sans contrôle (par défaut), par rapport à la liste, contrôle par rapport au nombre de digits (définir le nombre de digits Æ Page 28). Cela évite l entrée de codes Affaire erronés ; seuls les codes Affaires valides, figurant dans la liste, sont acceptés. Vs pvez renoncer au contrôle faire contrôler le code PKZ entré. 0=SANS CONTROLE 1=LISTE CODE AFFAIRE 2=NOMBRE DE DIGITS Entrer le code 26

27 Code Affaire (PKZ) Définir la procédure d entrée 20 CODES AFFAIRES 3 PROCEDURE D ENTREE Pr l entrée des codes Affaire, vs pvez définir l un des deux critères ci-après pr chaque grpe de lignes = faisceau. Entrée libre (par défaut) L entrée du code Affaire peut avoir lieu avant le début de la communication, c est-à-dire avant la prise de ligne, à partir de ts les téléphones. En crs de communication, l entrée du code Affaire n est possible que sur les téléphones système. Entrée forcée L entrée du code Affaire doit avoir lieu avant le début de la communication (après sélection d un faisceau). Le code Affaire est alors contrôlé selon la variante programmée Æ Page 26. Pr les communications entrantes, l entrée du code Affaire est libre. +=CONSULTER Sélectionner le faisceau : Appuyer sur les tches. Entrer le faisceau et 0=LIBRE 27

28 Code Affaire (PKZ) 1=FORCEE Entrer le code 20 CODES AFFAIRES 4 NOMBRE DE DIGITS Définir le nombre de digits Si vs avez sélectionné comme procédure de test le nombre de digits Æ Page 26, vs devez définir ici le nombre de chiffres à contrôler (11 au maximum). Entrer le nombre de digits. 28

29 Hotline (établissement automatique de la communication) Hotline (établissement automatique de la communication) Hotline immédiate Vs pvez paramétrer chaque téléphone interne de manière à ce que, lorsque le combiné est décroché, il établisse immédiatement une communication automatique avec une destination interne externe, définie par vs. Hotline temporisée (temporisation) Vs pvez paramétrer chaque téléphone interne de manière à ce que l établissement de la communication se fasse après un certain intervalle de temps (défini par vs), une fois que le combiné a été décroché. "HOTLINE / TEMPO." est paramétré de manière centralisée. 21 HOTLINE 1 DEST. HOTLINE Paramétrer la destination de la hotline Avec HiPath 3150/3250/3300/3350, vs pvez paramétrer 1 destination commune. Avec HiPath 3500/3550/3700/3750, vs pvez paramétrer 6 destinations. Sur chaque téléphone, vs pvez définir l une de ces six destinations ("AFFECTAT. HOTLINE"Æ Page 30). +=CONSULTER Sélectionner la hotline désirée avec HiPath 3500/3550/ 3700/3750 : Appuyer sur les tches. Indiquer la hotline et 29

30 Hotline (établissement automatique de la communication) F3=EFFACER Entrer la destination de la hotline (numéro) Effacer la destination de la hotline 21 HOTLINE 2 HOTLINE / ABONNES Paramétrer la hotline pr l abonné (téléphone) Pr chaque téléphone, vs pvez paramétrer le mode de la hotline. Désactivé (hotline désactivée) Hotline (hotline immédiatement sélectionnée) Hotline temporisée (hotline sélectionnée après un certain intervalle de temps). Avec HiPath 3500/3550/3700/3750, vs devez de plus affecter à chaque téléphone une destination de hotline 1 à 6. 1=MODE HOTLINE 2=AFFECTAT. HOTLINE Entrer le code 30

31 Hotline (établissement automatique de la communication) +=CONSULTER Sélectionner l abonné : Appuyer sur les tches. Indiquer l abonné et 0=DES 1=HOTLINE 2=TEMPO F3=EFFACER Entrer le code uniquement avec HiPath 3500/3550/3700/3750 : Entrer/affecter hotline. Effacer l affectation de la hotline : 31

32 Hotline (établissement automatique de la communication) 21 HOTLINE 3 HOTLINE / TEMPO Paramétrer la temporisation de la hotline (uniquement pr hotline avec temporisation) Entrer le temps en secondes (1 à 99). 32

33 Modifier le code de télémaintenance 22 CODE POUR TELEMAIN Modifier le code de télémaintenance Vs pvez configurer/gérer votre système à distance. Pr cela, vs devez réaliser certaines procédures de commande, sur l invitation du technicien de maintenance. Vs devez notamment entrer un code de 6 caractères (mot de passe) ; par défaut = "000000". Vs pvez modifier le code par défaut. Bien mémoriser le nveau code car même le technicien de maintenance ne prra plus le retrver en cas d bli. Entre le code de 6 caractères actuel. Si vs n avez encore entré aucun code, utilisez "000000" pr la première fois. Entrer le nveau code. Répéter le nveau code. 33

34 Déclarer des combinés CMI (sauf aux USA) Déclarer des combinés CMI (sauf aux USA) 23 CODE,CORDLESS Modifier le code de déclaration Afin de pvoir déclarer un combiné CMI (téléphone Cordless), vs rendre placer votre système à l état Prêt pr la déclaration en entrant un code (code par défaut = ). Vs pvez modifier le code par défaut. Bien mémoriser le nveau code car même le technicien de maintenance ne prra plus le retrver en cas d bli. Entrer le code Entrer le code actuel. Si vs n avez encore entré aucun code, utilisez " " pr la première fois. Entrer le nveau code. Répéter le nveau code. Menu Service * 942=DECLARER COMBI- Prêt pr la déclaration Pr que vs puissiez déclarer un combiné CMI (téléphone Cordless), vs devez placer votre système à l état Prêt pr la déclaration. Durant 10 minutes environ, vs pvez alors déclarer vos combinés. Appuyer sur la tche. Le voyant s allume 34

35 Modifier le mot de passe pr la gestion du système 24 SECURITE 1 MODIF. M.D. PASSE Modifier le mot de passe pr la gestion du système Si vs avez entré un mot de passe lors du lancement de la gestion du système Æ Page 7, vs pvez le modifier. Bien mémoriser le nveau code car même le technicien de maintenance ne prra plus le retrver en cas d bli. = Entrer le nveau mot de passe. = Répéter le nveau mot de passe. 35

36 Renvoi d appel à l intérieur du réseau de l opérateur (sauf aux USA) ACTIVER RV RESEAU? Renvoi d appel à l intérieur du réseau de l opérateur (sauf aux USA) Si ce service est paramétré (interroger le technicien de maintenance), vs pvez renvoyer directement vers une destination externe, à l intérieur du réseau public, ts les appels entrants reçus depuis le réseau public, via un raccordement de base (numéro de l installation/ raccordement de l installation). Vs pvez ainsi, par exemple, renvoyer le soir votre numéro professionnel vers votre domicile. En cas de raccordement multiple, seul le numéro MSN correspondant est renvoyé. 1=IMMED? 2=SUR NON REPONSE? 3= SUR OCCUPATION? Sélectionner le type de renvoi shaité et valider. Entrer le numéro de destination (sans indicatif externe). Pr désactiver le renvoi : RENV RESEAU DESACTIVE? Valider le type de renvoi affiché. Entrer le type de renvoi activé. Autr du téléphone 36

37 Documentation Documentation Commander le mode d emploi (sauf aux USA) Ce mode d emploi peut être commandé à l organisation commerciale Siemens : ss forme papier, avec la référence de commande A31003-H1012- C116-*-7719 (autres langues également disponibles), ss forme électronique (HTML et PDF) sur CD-ROM, avec la référence P31003-H1012-C130-*-6Z19 (7 langues). Pr vs renseigner et commander, adressez-vs à la gestion du système. Mode d emploi sur Internet Vs pvez charger le présent mode d emploi ss forme de fichier à partir d Internet : Le mode d emploi est disponible au format PDF. Pr le lire, vs avez besoin d un ordinateur sur lequel est installé le logiciel gratuit Acrobat Reader de Adobe. Pr le charger à partir d Internet, vs avez besoin d un ordinateur avec accès Internet et d un navigateur WWW, par exemple Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer. 37

38 Index Index A Activer les fonctions... 4 Activer les menus... 4 Afficheur... 4 C Cabine téléphonique Code Déclaration cordless Déclarer combiné Gestion du système Télémaintenance, réinitialiser Code Affaire (PKZ) Contrôlé par rapport à la liste Définir Définir la procédure d entrée Définir le nombre de digits Définir une procédure de test Entrée forcée Entrée libre Sans contrôle Code de déclaration de combiné Combiné CMI Changer le code Déclarer Commandes de l optiset E memory... 3 Communication, établissement automatique Coût d une communication Coûts de communication Afficher sur un autre téléphone par ligne par poste téléphonique Curseur... 2, 3 D Devise E Entrer/modifier l heure Entrer/modifier la date Etablissement automatique de la communication Etapes... 2 F Fonctions Menu principal... 8 Ss-menu... 8 Format HTML Format PDF G Gestion du système Quitter... 8 Guide utilisateur sur afficheur... 4 H Hotline Abonné Destination immédiate Temporisation temporisée (tempo) L Lancer la gestion du système... 7 Langue d affichage M Menu principal... 8 Mode d emploi Commande Format HTML Format PDF Mot de passe gestion du système... 7, 35 Mot de passe pr la télémaintenance.33 38

39 Index N Nom de l utilisateur de la gestion du système... 7 Nom pr grpements Noms des abonnés Noms grpements Noms pr numéros abrégés Numéros abrégés... 9 P Prêt pr déclaration Modifier le code Prêt pr la déclaration Combinés CMI Prix de l unité R Rechercher à l intérieur de la fonction.2, 3 Réinitialiser Code pr télémaintenance Renvoi d appel à l intérieur du réseau de l opérateur Renvoi réseau S Signification des pictogrammes... 2 Ss-menu... 8 T Taxation Téléphone Cordless Téléphones sans fil Temporisation Textes d absence Textes Message Ticket arrivée Tches de fonction F1 à F8... 3, 4 U Unité ISDN

HiPath 3000 HiPath AllServe

HiPath 3000 HiPath AllServe û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H optiset E basic Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit le téléphone optiset E basic pr HiPath 3000/HiPath AllServe. Ttes les fonctions

Plus en détail

HiPath 3000 HiPath AllServe

HiPath 3000 HiPath AllServe û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H optiset E standard optiset E advance plus/comfort optiset E advance conference/conference Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit

Plus en détail

HiPath 1100. HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190. Postes numériques Profiset 3030 E822/E821 ST. Aide-mémoire

HiPath 1100. HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190. Postes numériques Profiset 3030 E822/E821 ST. Aide-mémoire HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 Postes numériques Profiset 3030 E822/E821 ST Aide-mémoire Signification des pictogrammes Pictogramme Signification 8 8, #,... Entrez des chiffres, des codes,

Plus en détail

+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560

+L3DWK#6333# +L3DWK#8333#560 +L3WK#6333# +L3WK#8333#560 +L3WK#$OO6HUYH/#+LFRP#483#(2+ RSWL3RLQW#833#HFRQRP\ RSWL3RLQW#833#EVLF RSWL3RLQW#833#VWQGUG RSWL3RLQW#833#GYQFH 0RGH#G HPSORL Remarque sur ce mode d emploi Remarque sur ce mode

Plus en détail

HiPath 3000 HiPath 5000 RSM. Téléphones à numérotation MF Téléphones à numérotation décimale DC. HiPath AllServe, Hicom 150 E/H.

HiPath 3000 HiPath 5000 RSM. Téléphones à numérotation MF Téléphones à numérotation décimale DC. HiPath AllServe, Hicom 150 E/H. HiPath 3000 HiPath 5000 RSM HiPath AllServe, Hicom 150 E/H Téléphones à numérotation MF Téléphones à numérotation décimale DC Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Le

Plus en détail

M730. Guide de l utilisateur

M730. Guide de l utilisateur M730 Guide de l utilisateur Table des matières Description 1 Votre M730 1 Raccordements 2 Accessoire pr le M730 2 Conseils et sécurité 3 Présentation du M730 4 L afficheur du poste 6 Utiliser le navigateur

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION SIEMENS

NOTICE D UTILISATION SIEMENS NOTICE D UTILISATION SIEMENS 1 Introduction... 2 2 GESTION DES APPELS... 2 2.1 Transfert des appels vers un autre poste... 2 2.2 Reprise d un appel non aboutit (poste destinataire occupé ou absent)...

Plus en détail

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 40 T OpenStage Key Module 40 OpenStage Satellite de supervision 40 Mode d emploi

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 40 T OpenStage Key Module 40 OpenStage Satellite de supervision 40 Mode d emploi Documentation HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 40 T OpenStage Key Module 40 OpenStage Satellite de supervision 40 Mode d emploi Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications

Plus en détail

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 60/80 T OpenStage Key Module. Mode d emploi. Communication for the open minded

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 60/80 T OpenStage Key Module. Mode d emploi. Communication for the open minded Documentation HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 60/80 T OpenStage Key Module Mode d emploi Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open Remarques

Plus en détail

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 30 T. Mode d emploi. Communication for the open minded

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 30 T. Mode d emploi. Communication for the open minded Documentation HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 30 T Mode d emploi Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open Remarques importantes Remarques

Plus en détail

Mode d emploi. HiPath 3000. OpenStage 40 T OpenStage Key Module 40 Satellite de supervision 40. www.siemens.com/enterprise

Mode d emploi. HiPath 3000. OpenStage 40 T OpenStage Key Module 40 Satellite de supervision 40. www.siemens.com/enterprise Mode d emploi HiPath 3000 OpenStage 40 T OpenStage Key Module 40 Satellite de supervision 40 www.siemens.com/enterprise Remarques importantes Remarques importantes Ne jamais vrir ni le téléphone ni un

Plus en détail

M740. Guide de l utilisateur

M740. Guide de l utilisateur M740 Guide de l utilisateur Table des matières Description 1 Votre M740 1 Raccordements 2 Accessoires pr le M740 2 Conseils et sécurité 3 Présentation du M740 4 L afficheur du poste 6 Utiliser le navigateur

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste opérateur Aastra 6757. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste opérateur Aastra 6757. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste opérateur Aastra 6757 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 1 Présentation..............................................1

Plus en détail

HiPath 500 HiPath 3000 HiPath 5000. optipoint 500 economy optipoint 500 basic optipoint 500 standard optipoint 500 advance.

HiPath 500 HiPath 3000 HiPath 5000. optipoint 500 economy optipoint 500 basic optipoint 500 standard optipoint 500 advance. HiPath 500 HiPath 3000 HiPath 5000 optipoint 500 economy optipoint 500 basic optipoint 500 standard optipoint 500 advance Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Ce mode

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en

Plus en détail

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 15 T. Mode d emploi. Communication for the open minded

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 15 T. Mode d emploi. Communication for the open minded Documentation HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 15 T Mode d emploi Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open Remarques importantes Remarques

Plus en détail

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TÉLÉPHONE IP CISCO 7910 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Ligne 2. Garde 3. Transfert 4. Prog. 5. Msgs 6. Conf 7. Renvoi 8. Recomposition 9. Haut-parleur

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Gestion des licences. Mode d emploi de la Gestion des licences

Gestion des licences. Mode d emploi de la Gestion des licences Gestion des licences Mode d emploi de la Gestion des licences Réservé à l usage interne CLMTOC.fm Sommaire Sommaire 0 1 Généralités.......................................................... 1-1 1.1 Introduction.........................................................

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des téléphones Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone

Plus en détail

Guide utilisateur M760E Poste opérateur

Guide utilisateur M760E Poste opérateur Guide utilisateur M760E Poste opérateur AASTRA MATRA Telecom Table des matières Description 1 Votre M760E - poste opérateur 1 Raccordements 2 Conseils et sécurité 2 Accessoires pour le M760E 3 Installer

Plus en détail

Belgacom IDS 310. Manuel du poste de réception. Forum IS16/48/80/160

Belgacom IDS 310. Manuel du poste de réception. Forum IS16/48/80/160 Belgacom IDS 310 Manuel du poste de réception Forum IS16/48/80/160 1 2 Symboles utilisés dans la documentation Actions, événements Claviers Appuyer sur. Clavier numérique. Décrocher. Clavier alphabétique.

Plus en détail

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFERT DIRECT Lorsque vous avez reçu deux appels sur la même ligne et vous devez joindre les 2 intervenants. Sélectionner le deuxième appel avec la touche de navigation Appuyer sur

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile.

Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Mode d emploi abrégé COMBOX basic et pro pour réseau f ixe et mobile. Table des matières COMBOX votre répondeur Enregistrer COMBOX Activer et désactiver COMBOX Enregistrer les textes d accueil et d absence

Plus en détail

HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000. optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard. Mode d emploi

HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000. optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard. Mode d emploi HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard Mode d emploi Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour votre sécurité Le téléphone IP optipoint 410/420

Plus en détail

Aastra 6739i. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510

Aastra 6739i. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Aastra 6739i Téléphone SIP Mode d emploi Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre

Plus en détail

Postes Aastra 6755i & Aastra 6735i. Systèmes de communications Aastra 5000. Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0069/3/2/FR

Postes Aastra 6755i & Aastra 6735i. Systèmes de communications Aastra 5000. Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0069/3/2/FR Systèmes de communications Aastra 5000 Postes Aastra 6755i & Aastra 6735i Guide de l utilisateur AMT/PUD/TR/0069/3/2/FR Table des matières Description du poste................................ 1 La touche

Plus en détail

Guide Rapide. Fax. Canon imagerunner C1028/1030iF

Guide Rapide. Fax. Canon imagerunner C1028/1030iF Fax Canon imagerunner C1028/1030iF Date et heure Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche de fonction de droite afin d appeler le . Sélectionnez , cliquez

Plus en détail

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1- INTRODUCTION... 4 1.1 Standard Automatique...4 1.2 Messagerie

Plus en détail

Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B. MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF.

Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B. MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF. Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF.doc 1 Guardall SAS Sommaire 1. A propos de la certification...3 2. Définitions...3

Plus en détail

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des IPBX Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone Les

Plus en détail

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Manuel management QUESTOR

Manuel management QUESTOR QUESTOR Logiciel de gestion AS 273 Document : KSW3s527.0004 / fr 2010.08 Edition : Août 2010 QUESTOR TABLE DES MATIÉRES 1 Description du produit FR-4 1.1 Application.... FR-4 1.2 Composants du système...

Plus en détail

Documentation. HiPath 1100, HiPath 1200 Application Small Hotel Mode d emploi. Communication for the open minded

Documentation. HiPath 1100, HiPath 1200 Application Small Hotel Mode d emploi. Communication for the open minded Documentation HiPath 1100, HiPath 1200 Application Small Hotel Mode d emploi Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open CDRIVZ.fm Sommaire Sommaire 0 1 Généralités............................................................

Plus en détail

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 555-250-201FR Première édition Mai 2002 Fonctions de traitement d appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone numérique 2420, une

Plus en détail

SDP Manager pour Slim Door Phone

SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel pour portier PABX SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel de programmation PC pour Windows 98 SE et versions plus récentes de Windows Manuel d utilisation du logiciel SDP Manager Sommaire 1

Plus en détail

Téléphones numériques Meridian

Téléphones numériques Meridian Nortel Knowledge Network Téléphones numériques Meridian Centre d'appels M3905 Guide de l'utilisateur Des solutions vocales pr l'entreprise - Documentation client Sommaire Présentation du téléphone de centre

Plus en détail

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10.

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10. CISCO IP 7912 TÉLÉPHONE IP CISCO 7912 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier

Plus en détail

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.

Plus en détail

Introduction «PDF» Portable Document Format

Introduction «PDF» Portable Document Format Introduction «PDF» Portable Document Format V1-MAJ 20/01/2015 Pricipales fonctionnalités PDF avec Adobe Acrobat INTRODUCTION PDF Reader Standard Pro PDF signifie PORTABLE DOCUMENT FORMAT. Il permet de

Plus en détail

Présentation de la centrale VIGIK DGM1

Présentation de la centrale VIGIK DGM1 G0301FR0354V01 Notice de présentation et d'utilisation du programmateur PCV123 et de la centrale VIGIK DGM1 N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Référence Centrale VIGIK : DGM1 > Version 6.0.2 Référence

Plus en détail

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE Votre poste e.950 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation des postes e.950 et e.930. Les consignes s appliquent indifféremment aux deux postes, sauf mention contraire. Dans ce mémento, les consignes

Plus en détail

Information. HiPath 500 V7 Le système de communication professionnel dédié aux Commerces, Professions Libérales et Petites Entreprises

Information. HiPath 500 V7 Le système de communication professionnel dédié aux Commerces, Professions Libérales et Petites Entreprises Information HiPath 500 V7 Le système de communication professionnel dédié aux Commerces, Professions Libérales et Petites Entreprises Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications

Plus en détail

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur XEROX Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre Manuel de l utilisateur Version du logiciel : 3.1 Août 2000 Ce logiciel sert à collecter et modifier les données Auditron sur le Document Centre 240/255/265/460/470/480.

Plus en détail

Poste OpenPhone 27 Guide de l utilisateur

Poste OpenPhone 27 Guide de l utilisateur Poste OpenPhone 27 Guide de l utilisateur AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en garantir

Plus en détail

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale)

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale) table des matières Configuration de vos nouveaux services 2 Étape 1 Initialisation de votre Messagerie vocale 2 Étape 2 Configuration pour un accès rapide à vos messages 6 Gestionnaire de fonctions 7 Ce

Plus en détail

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION

Système téléphonique GUIDE D UTILISATION Système téléphonique IP GUIDE D UTILISATION Table des matières Introduction...1 À propos de ce guide...1 Conditions d installation...1 Pièces du téléphone...1 Accessoires (non fournis)...2 Installation...2

Plus en détail

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : (la ligne est automatiquement sélectionnée) appuyer

Plus en détail

Chapitre 4 Fax par l Internet

Chapitre 4 Fax par l Internet Chapitre 4 Fax par l Internet Présentation La fonction de Fax par l Internet vous permet d envoyer et de recevoir des documents FAX en vous servant de l Internet en guise de mécanisme de transport. Les

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE CISCO IP 7940-7960 FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché

Plus en détail

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic Guide-utilisation-Panasonic-TGP500-V0 EVERLINK SERVICES Communiquons mieux Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic 26 rue Martin Bernard, 75013 Paris 0 811 04 05 71 Service Clients : 01 85 76 21

Plus en détail

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Téléphone IP Cisco Composer Répondre Mettre en attente Transfert Conférence Coupure micro Messagerie vocale Renvoi Renvoi de tous les appels Historique d'appels Répertoires

Plus en détail

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique Sommaire Votre poste Les touches de fonction.................................. 4 Le principe de dialogue avec l afficheur...................... 5 L utilisation des touches mémoires et voyants associés..........

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Sartorius Progiciel d application Combics Pro (Option I5)

Sartorius Progiciel d application Combics Pro (Option I5) Mode d emploi Sartorius Progiciel d application Combics Pro (Option I5) Comptage Contrôle +/- Totalisation 98648-013-69 Contenu du CD-ROM Manuel d installation Combics Pro dans les langues suivantes :

Plus en détail

Documentation. HiPath 1100 Manager. Communication for the open minded. Documentation. Siemens Enterprise Communications www.siemens.

Documentation. HiPath 1100 Manager. Communication for the open minded. Documentation. Siemens Enterprise Communications www.siemens. Documentation HiPath 1100 Manager Documentation Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open For Internal Use Only AdminToolTOC.fm Sommaire Sommaire 0 1 Informations

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

sans câb l age, sans comb iné GSM Visio www.mavilla.fr

sans câb l age, sans comb iné GSM Visio www.mavilla.fr S o l ut i o n c o mp l è t e d i n t e rp h o n i e sans câb l age, sans comb iné p o u r l h a b i t a t i o n p r iv é e GSM Visio sans fil! Nveau : l interph one Et si recevoir ses invités devenait

Plus en détail

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume

Succession I201 I2002 et I2004 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES. Touches de lignes Touches Interactives. Touches de navigation. Ajustement de volume Garde Libérer Touches de lignes Touches Interactives Touches de navigation I2004 12 lignes Ajustement de volume I2002 4 lignes Casque Répertoire Message Message Écran suivant Répertoire Écran suivant Options

Plus en détail

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

Services de banque en ligne de la BADR BADRnet/ GUIDE UTILISATEURS

Services de banque en ligne de la BADR BADRnet/ GUIDE UTILISATEURS Services de banque en ligne de la BADR BADRnet/ GUIDE UTILISATEURS Sommaire 1. Présentation du document... 3 2. Présentation de la plateforme BADRnet... 3 3. Accès au service BADRnet... 3 4. Connexion

Plus en détail

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000 Page titre Nortel Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guide de l utilisateur Historique des révisions Historique des révisions Août 2005 Février 2005 Norme 4.00. Ce document est une mise à jour qui

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA

Plus en détail

Notice de présentation et d'utilisation du programmateur PCV123 et de la centrale VIGIK DGM4 Version 4.0

Notice de présentation et d'utilisation du programmateur PCV123 et de la centrale VIGIK DGM4 Version 4.0 Notice de présentation et d'utilisation du programmateur PCV123 et de la centrale VIGIK DGM4 Version 4.0 N homologation : 60027597 A relatif au SEPF DGM4-T/DG4 CE 0536 Référence Centrale VIGIK : DGM4 V.4.0.0

Plus en détail

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 TABLE DES MATIÈRES Effectuer des appels téléphoniques...

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC Guide d utilisation du POPC SOLUTIONS POUR UN MONDE MOBILE Sommaire 1 Présentation du softphone 3 2 Prise d appel 5 2.1. Pour émettre un appel 5 2.2. Répondre à un appel 6 2.3. Mettre un appel en mode

Plus en détail

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP

Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Guide de l'utilisateur Téléphonie IP Composer Coupure micro Mettre en attente Pour passer un appel, décroc hez le combiné et composez un numéro. Vous pouvez également opter pour l'une des solutions suivantes.

Plus en détail

S o l ut i o n c o mp l è t e d i n t e r p h o n i e s a n s c â b l a g e, s a n s c o m b i n é p o u r l h a b i t a t i o n p r iv é e

S o l ut i o n c o mp l è t e d i n t e r p h o n i e s a n s c â b l a g e, s a n s c o m b i n é p o u r l h a b i t a t i o n p r iv é e S o l ut i o n c o mp l è t e d i n t e r p h o n i e s a n s c â b l a g e, s a n s c o m b i n é p o u r l h a b i t a t i o n p r iv é e GSM Visio sans fil! Nveau : l interph one Et si recevoir ses

Plus en détail

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : soulever le combiné (la ligne est automatiquement

Plus en détail

Exercices en référence sur le PIM : 1.1.2 / 1.1.4 / 1.2.1 / 1.3.1/ 1.3.2 / 1.3.3 / 1.3.5 / 1.3.6 / 4.3.2 / 5.1.1 / 5.1.2

Exercices en référence sur le PIM : 1.1.2 / 1.1.4 / 1.2.1 / 1.3.1/ 1.3.2 / 1.3.3 / 1.3.5 / 1.3.6 / 4.3.2 / 5.1.1 / 5.1.2 Exercices en référence sur le PIM : 1.1.2 / 1.1.4 / 1.2.1 / 1.3.1/ 1.3.2 / 1.3.3 / 1.3.5 / 1.3.6 / 4.3.2 / 5.1.1 / 5.1.2 1. Mise en page de son document Clique sur la fonction «Affichage» puis sélectionne

Plus en détail

TAX-LINE Version 4.2 ou supérieure

TAX-LINE Version 4.2 ou supérieure TAX-LINE Version 4.2 ou supérieure SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION... 3 DESCRIPTION... 5 1- CLAVIER...5 1.1 Présentation du clavier...5 1.2 Parcours des menus...5 1.3 Saisie des paramètres...6 2- ECRAN...6

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

EVM. Entry Voice Mail. Siemens France SAS Information and Communication Networks Système de Communication d'entreprise P.1

EVM. Entry Voice Mail. Siemens France SAS Information and Communication Networks Système de Communication d'entreprise P.1 Entry Voice Mail Janvier 2006 1 P.1 Sommaire ENTRY VOICE MAIL (EVM) Fonctionnalités Emplacement sur la carte mère HiPath 33x0 / 35x0 Manager E: Cartes EVM Canaux EVM Canaux EVM Paramètres - Flags Groupement

Plus en détail

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E Mode d emploi succinct IP-Phone VoIP Phone 30 IP-Phone Business 1140E Voyant d état des fonctions Touches de fonctions et de numéros programmables Affichage des appels entrants/ messages Combiné Ecran

Plus en détail

Guide de paramétrage général

Guide de paramétrage général Manuel utilisateur Guide de paramétrage général 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Connexion de l appareil Paramètres système Fonctions Copieur / Serveur de documents Fonctions télécopie Fonction Imprimante Fonction Scanner

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

Votre poste e.50 PRESENTATION

Votre poste e.50 PRESENTATION 2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :...

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :... Guide utilisateur Easy REFLEXES Alcatel 4400 Le poste Easy REFLEXES dont vous disposez aujourd hui vous donne accès, d une manière simple et ergonomique, à tous les services et fonctionnalités offerts

Plus en détail

N de publication N0008718 02 19 novembre 2004. CallPilot. Guide d'administration du poste téléphonique du système

N de publication N0008718 02 19 novembre 2004. CallPilot. Guide d'administration du poste téléphonique du système N de publication N0008718 02 19 novembre 2004 CallPilot Guide d'administration du poste téléphonique du système 2 Guide d'administration du poste téléphonique du système CallPilot Nortel Networks, 2004

Plus en détail

Guide de paramétrage général

Guide de paramétrage général Manuel utilisateur Guide de paramétrage général 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Connexion de l appareil Configuration du système Fonctions Copieur / Serveur de documents Fonctions télécopie Fonction Imprimante Fonction

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation

Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation Thomson ST 2030 guide de configuration et d utilisation 1 Thomson_ST2030_V_1.52_guide de configuration_fr_v1.doc Ce document vous permettra d effectuer la configuration du service VTX VoiceIP sur le téléphone

Plus en détail

SMC Barricade Routers

SMC Barricade Routers SMC Barricade Routers Guide utilisateur SMC7004BR V1.0 Félicitations pour votre achat du Barricade TM de SMC. Le Barricade de SMC est un routeur à large bande conçu pour le partage en toute sécurité de

Plus en détail

4, 5 Configurer et activer votre COMBOX pro. 6, 7 Activer et désactiver le répondeur automatique

4, 5 Configurer et activer votre COMBOX pro. 6, 7 Activer et désactiver le répondeur automatique Table des matières 4, 5 Configurer et activer votre COMBOX pro 6, 7 Activer et désactiver le répondeur automatique 8, 9 Notification des nouveaux messages sur votre téléphone 10 Appeler votre COMBOX pro

Plus en détail

A lire en premier Ordinateur de poche Palm Tungsten T

A lire en premier Ordinateur de poche Palm Tungsten T TM A lire en premier Ordinateur de poche Palm Tungsten T DEBUT Procédez-vous à une mise à niveau à partir d un autre ordinateur de poche Palm? Dans ce cas... Effectuez les étapes 1, 2 et 3. Pendant que

Plus en détail