RogeRs Rocket Hub NetComm LIBeRtY SeRIeS

Transcription

1 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series

2 Préface Le but de ce manuel est de vous fournir des informations détaillées sur l installation, le fonctionnement et l application de votre routeur HSPA sans fil avec voix. Avis important et précaution de sécurité Avant de réparer ou de démonter cet appareil, débranchez toujours toutes les lignes électriques ou téléphoniques de l appareil. Utilisez une alimentation électrique appropriée, de préférence l adaptateur secteur fourni avec une sortie de CC 12 V 1,5 A Ne faites pas fonctionner l appareil près de gaz ou vapeurs inflammables. Mettez l appareil hors tension lorsque vous êtes près d une station essence, d un dépôt de carburant ou une usine chimique/dépôt. Le fonctionnement de ces matériels dans des atmosphères potentiellement explosives peut représenter un risque pour la sécurité. L appareil et l antenne ne doivent être utilisés qu à un minimum de 20 cm du corps humain. Le fonctionnement de cet appareil est susceptible d affecter les dispositifs médicaux électroniques, comme les prothèses auditives et les stimulateurs cardiaques Les antennes doivent être connectées à cet appareil avant d y brancher le cordon téléphonique. Le cordon téléphonique doit être débranché avant de débrancher les antennes. 2

3 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Table of Contents Introduction Caractéristiques Contenu de la boîte Voyants DEL Face arrière...7 Installation rapide Procédure d installation...9 Interface Utilisateur Web Paramètres par défaut Paramètres TCP/IP Procédure de connexion Page d accueil de l interface utilisateur Web...14 Paramètres 3G G Installation du service Configuration du PIN...17 Sans fil Sécurité Configuration Filtre MAC Infos de station...26 Gestion Paramètres de l appareil Configurer l agent SNMP sur le routeur 3G1OWVR Protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) Contrôle d accès...32 Configuration avancée Réseau local (LAN) Traduction d adresse réseau (NAT) Sécurité Acheminement...41 Voix 44 État Diagnostiques Journal système Réseau 3G Statistiques Route Protocole ARP Protocole DHCP (protocole de configuration dynamique de l hôte) PING...53 Annexe A : Serveur d impression 55 For Windows Vista/ Pour Mac OSX...57 Annexe B: USB Storage 59 For Windows Vista/ Pour Mac OSX...59 Informations légales et réglementaires

4 Introduction

5 Introduction Avec la popularité croissante de la norme 3G dans le monde entier, ce routeur HSPA WiFi avec voix vous offre une couverture tri-bande à travers les réseaux cellulaires qui s étendent à travers le monde. En suivant de simples instructions, étape par étape trouvées sur la clé USB Connection Manager, vous pouvez partager votre connexion avec plusieurs périphériques sans fil et filaire en utilisant le réseau 3G. Ce routeur intègre un module HSPA Sierra Wireless, qui télécharge à des vitesses turbo pouvant aller jusqu à 7.2 Mbps. Ce routeur offre également des fonctionnalités de sécurité de pointe telles que le cryptage des données du protocole WPA (Wi-Fi Protected Access-Accès WiFi protégé), des pare-feu et des réseaux privés virtuels (VPN) assurant l accès direct. 1.1 Caractéristiques Ce routeur HSPA WiFi avec voix vous permet partager votre connexion 3G avec plusieurs périphériques sans fil et filaire Vous offre une couverture dans le monde entier grâce au triple bande HSUPA / HSDPA / UMTS (850 / 1900 / 2100 MHz), et quadribande EDGE / GSM (850 / 900 / 1800 / 1900 MHz) Module multimode intégré HSUPA/HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM 1 port RJ11 pour les appels vocaux sur le réseau 3G via un standard téléphonique analogique connecté (non inclus). Point d accès intégré g/54Mbps (rétrocompatible avec la norme b) Cryptage sans fil du WPA (WiFi Protected Access)/ WPA2 (WiFi Protected Access 2) et 802.1x Fonctionnalités de routage de route statique et protocole d information de routage (Protocol Routing Information- RIP)/RIP v2 Filtrage d adresse de contrôle d accès au support (MAC- Media Access Control) et IP Traduction d adresse réseau (Network Address Translation - NAT)/ Traduction d adresse de port (Port Address Translation-PAT) Prise en charge de l Universal Plug and Play (UPnP) et de l espionnage par le protocole de gestion de groupe IGMP (Internet Group Management Protocol -IGMP) Prise en charge du réseau virtuel privé (VPN) d accès direct Serveur/relais/client DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Système des noms de domaine (DNS-Domain Name System) par proxy et système des noms de domaine dynamique (Dynamic Domain Name System DDNS) Gestion basée sur le Web Interface en ligne de commande (CLI-Command Line Interface) via Telnet Sauvegarde de configuration et restauration Configuration à distance Mise à niveau du microprogramme module 3G et du routeur Prise en charge du mode demi-pont Prise en charge du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) 1.2 Contenu de la boîte Votre boîte devrait contenir les éléments ci-dessous : Routeur HSPA WiFi avec voix 3G10WVR2 Guide de démarrage rapide papier Câble Ethernet Carte de sécurité sans fil 1 Antennes 3G Alimentation électrique Support CDROM NetComm LIBERTY Series Rogers Rocket Hub 5

6 1.3 Voyants DEL La face avant des voyants DEL est présentée dans cette illustration et suivis d explications détaillées dans le tableau ci-dessous. LED Color Mode Description ALIMENTATION Rouge Activé Alimentation sous tension Désactivé Alimentation hors tension Téléphone Rouge Activé Lignede téléphone active Désactivé Clignotant Ligne de téléphone inactive ou pas connectée Nouveau courrier vocal Réseau local LAN1~2 Rouge Ac tivé Périphérique sous tension connec té au por t associé (comprend les périphériques avec capacité de réveil par réseau local où une tension légère est fournie à une connexion Ethernet) Désac tivé Clignote Aucune ac tivité, modem hors tension, pas de câble ou aucunpéri phérique sous tension connecté au port associé Activité présente du réseau local LAN (trafic dans les deux sens) WiFi Rouge Activé Le module sans fil est prêt. Désactivé Clignote Le module sans fil n est pas installé. Les données sont transmises ou reçues par Wi-Fi. Internet Rouge Clignote Les données sont transmises par la connexion Internet Désactivé Activé Aucune connexion à Internet ou routeur hors tension Connexion Internet établie 3G Rouge Activé Connexion Internet établie Clignote Désac tivé Connexion en cours avec la station de base cellulaire UMTS A ucune connexion avec la station de base cellulaire UMTS, aucuneactivité ou routeur hors tension. 2G Rouge Activé Connexion Internet établie Clignote Désac tivé Connexion en cours avec une station de base cellulaire EDGE, GPRS ou GSM Aucune connexion avec la station de base cellulaire EDGE, GPRS ou GSM, aucune activité ou routeur hors tension. Bas Rouge Activé Puissance de signal faible Désac tivé Aucune ac tivité, routeur hors tension ou sur autre puissance designal Moyen Rouge Activé Puissance de signal moyenne Désac tivé Aucune ac tivité, routeur hors tension ou sur autre puissance de signal Haut Rouge Activé Puissance de signal élevée Désac tivé Aucune ac tivité, routeur hors tension ou sur autre puissance de signal REMARQUE : Les six voyants DEL sur le côté droit de l affichage de la face avant (Internet, 3G, 2G, bas, moyen, haut) s allument et s éteignent si la protection de code PIN est activée. Dans ce cas, vous devriez consulter la section Protection de code PIN pour de plus amples instructions. 6

7 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series 1.4 Face arrière La face arrière contient les ports pour les connexions des données et de l alimentation. Antenne 3G principale (amovible, connexion SMA) Prise d alimentation pour l entrée de l alimentation CC (12 V CC / 1.5 A) Bouton d alimentation Fente de carte USIM Antenne 3G auxiliaire (intégrées) Port USB (Pour la connexion d une imprimante USB ou d un périphérique de stockage USB) Bouton Réinitialiser Port de téléphone (pour les appels vocaux à circuit commuté) 2 Ports Ethernet RJ

8 Installation rapide

9 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Installation rapide 2.1 Procédure d installation Ces étapes expliquent comment installer rapidement votre routeur 3G : 1. Fixez les deux antennes 3G fournies aux ports marqués Main et AUX au dos du routeur. Il faut les visser dans le sens des aiguilles d une montre. 2. Insérez votre carte SIM (jusqu à ce que vous entendiez un déclic) dans la fente USIM au dos du routeur. 3. Connectez le câble réseau jaune à l un des ports jaunes trouvés au dos du routeur. 4. Connectez l autre extrémité du câble réseau jaune au port de votre ordinateur. 5. Si nécessaire, connectez un téléphone analogique au port libellé «Phone» à l aide d un câble RJ-11 (non fourni). 6. Connectez l adaptateur de courant à la prise de courant au dos du routeur. 7. Branchez l adaptateur secteur dans la prise murale puis appuyez sur le bouton d alimentation en position ON (in). 8. Configurez le routeur via l interface utilisateur Web (WUI). REMARQUE : Les chapitres 3 à 8 expliquent comment installer et utiliser l interface utilisateur Web (WUI) 9. Enregistrez la configuration du routeur et redémarrez (voir la section 6.5). Ordinateur portable Téléphone intelligent Tour 3G Imprimante USB Storage OR Téléphone Ordinateur Ordinateur 9

10 Interface Utilisateur Web

11 Interface Utilisateur Web Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Cette section décrit comment accéder à l appareil via l interface utilisateur Web à l aide d un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer (version 6.0 ou ultérieure). 3.1 Paramètres par défaut Les éléments suivants sont les paramètres par défaut pour l appareil. Accès local (LAN) (nom d utilisateur: admin, mot de passe : admin). Accès à distance (WAN) (nom d utilisateur: Support, mot de passe : support) Accès de l utilisateur (nom d utilisateur : Utilisateur, mot de passe : utilisateur) Adresse IP du réseau local LAN : Accès à distance du réseau étendu WAN : désactivé NAT et pare-feu: activé Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sur l Interface de réseau local LAN : activé Note technique : Au cours de la mise sous tension, l appareil initialise tous les paramètres aux valeurs par défaut. Il lira alors le profil de configuration depuis la section de stockage permanent de la mémoire flash. Les attributs par défaut sont écrasés quand des attributs identiques avec des valeurs différentes sont configurés. Le profil de configuration dans le stockage permanent peut être créé via l interface utilisateur Web ou l interface utilisateur telnet, ou d autres protocoles de gestion. La configuration par défaut d usine peut être restaurée, soit en appuyant sur le bouton de réinitialisation pendant plus de cinq secondes jusqu à ce que la puissance indique un voyant DEL clignotant ou en cliquant sur l option Restaurer la configuration par défaut dans l écran Restaurer les paramètres par défaut. 3.2 Paramètres TCP/IP Il est probable que votre ordinateur obtienne automatiquement une adresse IP et se joint au réseau. C est parce que le serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) (sur l appareil) se lancera automatiquement lorsque votre routeur se met sous tension Cette attribution automatique exige que DHCP soit configuré sur vos ordinateurs. Il est probable que c est déjà le cas, mais s il vous est demandé de le configurer, veuillez vous reporter aux instructions ci-dessous. Windows XP/Vista/7 Mode DHCP Lorsque votre routeur se met sous tension, le serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) (sur l appareil) se lancera automatiquement. Pour configurer votre ordinateur pour le mode DHCP, vérifiez les propriétés du protocole Internet de votre Connexion au réseau local. Vous pouvez configurer votre ordinateur pour le mode DHCP en sélectionnant Obtenir automatiquement une adresse IP dans la boîte de dialogue illustrée ci-dessous. 11

12 Mode IP STATIQUE Pour configurer manuellement votre routeur, votre ordinateur doit avoir une adresse IP statique au sein du sous-réseau du routeur. Les étapes suivantes indiquent comment configurer l adresse IP de votre ordinateur en utilisant le sous-réseau x. Ce qui suit suppose que vous utilisez Windows XP. 1. Depuis la fenêtre Network Connections (Connexions réseau), ouvrez Local Area Connection (Connexion au réseau local), (Vous pouvez également accéder à cet écran en double-cliquant sur l icône Local Area Connection sur votre barre des tâches). Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés) 2. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) puis cliquez sur le bouton Properties. L écran devrait maintenant s afficher comme ci- dessous. Modifiez l adresse IP au domaine de x (1 < x < 254) avec le masque de sous-réseau de Régler le routeur par défaut et le serveur DNS à l adresse IP du routeur. REMARQUE : L adresse IP du routeur est (par défaut), de sorte que l ordinateur doit être renseigné avec une IP différente. Dans le cas ci-dessous, l adresse IP de l ordinateur assignée est Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. MAC OSX 10.4 Mode DHCP Pour configurer votre Apple Mac pour le mode DHCP, parcourez le menu Apple et sélectionnez System Preferences (Préférences Système). Dans le menu Préférences Système, cliquez sur l icône Network (Réseau), puis sélectionnez Ethernet. Ensuite, sélectionnez Using DHCP depuis la liste déroulante Configurer. Après avoir cliqué sur Apply (Appliquer), l adresse IP de votre Mac sera désormais attribuée automatiquement à partir de la passerelle. 12

13 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Mode STATIQUE Si vous ne souhaitez pas utiliser l attribution automatique des adresses IP et voulez configurer manuellement votre routeur, votre ordinateur doit avoir une adresse IP statique au sein du sous-réseau de routeur. Les étapes suivantes indiquent comment configurer l adresse IP de votre ordinateur en utilisant le sous-réseau x. 1. Parcourez le menu Apple et sélectionnez System Preferences (Préférences Système). Dans Préférences Système, cliquez sur l icône Network (Réseau), puis sélectionnez la connexion Ethernet. 2. Depuis la liste déroulante Configurer, vous pouvez configurer votre ordinateur au mode IP statique en sélectionnant l option Manually (manuellement). 3. Choisissez une adresse IP entre (Ne choisissez pas l IP du routeur ). Saisissez cette adresse IP dans le champ marqué IP Address (Adresse IP), et saisissez un masque de sous-réseau de Configurez le routeur et le champ du serveur DNS à (l adresse IP du routeur). REMARQUE : L adresse IP du routeur est (par défaut), de sorte que l ordinateur doit être renseigné avec une IP différente de celle du routeur. Dans le cas ci-dessous, l adresse IP de l ordinateur assignée est Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres 13

14 3.3 Procédure de connexion Pour vous connecter à l interface web, suivez les étapes ci-dessous : REMARQUE : Les paramètres par défaut peuvent être trouvés à la section 3.1 Paramètres par défaut. 1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP par défaut du routeur dans le champ de l adresse Web. Dans ce cas REMARQUE : _Pour l administration locale, l ordinateur exécutant le navigateur doit être relié à Ethernet, et pas nécessairement à l appareil. Pour l accès distant, utilisez l adresse IP WAN adresse indiquée sur l écran de la page d accueil WUI et de connexion avec le nom d utilisateur et mot de passe à distance. 2. Une boîte de dialogue s affiche, comme illustrée ci-dessous. Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut, tels que définis à la section 3.1 Paramètres par défaut. Cliquez sur OK pour continuer. REMARQUE : Le mot de passe de connexion peut être modifié ultérieurement (voir Mots de passe) 3. Une fois connecté pour la première fois, vous arriverez à cet écran. 3.4 Page d accueil de l interface utilisateur Web L interface utilisateur Web (WUI) est divisée en deux panneaux de fenêtre, le menu principal (sur le dessus) et l écran d affichage (sur le bas). Le menu principal se compose des options suivantes: Basique, Paramètres 3G, Sans fil, Gestion, Avancé, et État. La sélection d une de ces options ouvrira un sous-menu avec plus d options. Basic (Basique) est discuté ci-après tandis que les chapitres suivants présentent les autres sélections du menu principal. REMARQUE : Les options de menu disponibles dans l interface utilisateur Web sont basées sur la configuration de l appareil et des privilèges de l utilisateur (c est-à-dire local ou à distance). BASIQUE / ACCUEIL L écran (Basique/Accueil) est la page d accueil WUI et la première sélection sur le menu principal. Elle fournit des informations concernant le microprogramme, le 3G, et la configuration IP. Le tableau suivant fournit plus de détails CHAMPS Version du logiciel Version du matériel Version du chargeur de programme Version du pilote sans fil Réseau Liaison M ode I ntensité du signal Info SIM Adresse IP du réseau local Adresse IP du réseau étendu Passerelle par défaut Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Date/Heure Online Help DESCRIPTION La version du logiciel de l appareil. La version du matériel de l appareil. La version du charge urde programme de l appareil. La version du pilote sans fil du module sans fil. Le nom ou autre référence de l opérateur de réseau mobile. Affiche l état de connexion de la connexion 3G actuelle. La technique d accès radio utilisée ac tuellement pour permettre l accès à I nternet. Cela peut être HSUPA, HSDPA, UMTS, EDGE, GPRS ou Déconnecté. La qualité du signal du réseau de téléphonie mobile (UMTS ou GSM)disponible à l emplacement de l appareil. La qualité du signal influe sur le rendement de l appareil.si deux ou plusieurs barres sont ver tes, la connexion est généralement acceptable. Affiche l état de la carte SIM sur l appareil. Affiche l adresse IP de l interface du réseau local. Affiche l adresse IP de l interface du réseauétendu. Affiche l adresse IP de la passerelle par défaut pour l interface du réseau étendu. Affiche l adresse IP du serveur DNS primaire. Affiche l adresse IP du serveur DNS secondaire. L heure en fonction de l horloge interne de l appareil Click this Icon for Online User Guide 14

15 Paramètres 3G

16 Paramètres 3G 4.1 3G Installation du service Sélectionnez les paramètres de votre service 3G en fonction de profils prédéfinis ou personnalisés. Vous trouverez les instructions d installation dans les sections suivantes pour votre assistance Paramètres 3G Ce menu comprend l installation du service 3G et la configuration du PIN. REMARQUE : Sections 8.3 et fournissent également des informations sur le service 3G Profile Setup Votre fournisseur d accès Internet fournira les informations nécessaires pour compléter les instructions de configuration ci-dessous la première fois. Cela comprend le profil, le nom d utilisateur et le mot de passe. N effectuez que ces étapes pour lesquelles vous avez des informations et ignorez les autres. 1. Si votre carte SIM n est pas insérée dans le routeur, alors faites-le maintenant. 2. Tapez l APN dans le domaine de l APN. La méthode d authentification devrait être fournie par votre fournisseur d accès Internet, ou simplement la laisser sur AUTO si elle n a pas été fournie. Si vous n avez pas reçu le nom d utilisateur et le mot de passe, laissez ces champs vides. 3. Sélectionnez les compressions d IP et de données pour être activée ou non. Par défaut, elles sont réglées sur désactiver. 4. Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour enregistrer les nouveaux paramètres. 5. Appuyez sur le bouton Connecter pour redémarrer le routeur et vous connecter à Internet. Après le redémarrage, les infos de l appareil de la case de réseau G dans l écran WUI basique devrait indiquer une connexion active, comme illustrée ci-dessous. Les voyants DEL 3G et Internet sur la face avant du routeur devrait également clignoter. Si les voyants DEL sont éteints, alors soit vos paramètres de profil sont incorrects, la carte SIM ne fonctionne pas ou le réseau de service n est pas disponible Dans les deux cas, contactez l assistance technique pour plus d informations. REMARQUE : Si les voyants s allument d une tendance irrégulière se déplaçant de gauche à droite ceci indique que votre carte SIM est verrouillée par le PIN, veuillez voir Déverrouillage du PIN à la page 17 pour des instructions sur la façon de résoudre ce problème 16

17 4.2 Configuration du PIN Cet écran vous permet de modifier les paramètres de la protection par Code PIN de la carte SIM 3G. Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series REMARQUE : Si vous avez saisi un code PIN erroné 3 fois, votre carte SIM sera verrouillée pour votre sécurité. Veuillez appeler votre fournisseur d accès 3G pour de l assistance Protection par code PIN La protection par code PIN empêche l utilisation d une carte SIM par des personnes non autorisées. Toutefois pour utiliser le service Internet 3G avec ce routeur, la protection par code PIN doit être désactivée. Si la carte SIM insérée dans le routeur est verrouillée par un code PIN, l interface utilisateur Web affichera l écran suivant après connexion. PIN Lock Off Si vous souhaitez vous connecter à Internet en utilisant une carte SIM à code de PIN verrouillé, vous devez d abord désactiver la protection par code PIN. Sélectionnez Déverrouiller par code PIN, saisissez deux fois le code PIN. Gardez présent à l esprit que vous n avez droit qu à 3 tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée. Le nombre de tentatives restantes illustre combien il vous reste de tentatives. Contactez votre télécom 3G si vous avez besoin d assistance. Vous pouvez sélectionner N oubliez pas le code PIN sur ACTIVER si vous n avez pas besoin de le saisir à chaque fois Quand le routeur est sous tension. Ensuite, cliquez sur Appliquer. La boîte de dialogue suivante s affiche. Verrouiller le PIN Une fois que vous avez fini d utiliser votre carte SIM pour le service Internet, vous pouvez souhaiter le verrouiller à nouveau. Dans ce cas, allez d abord aux paramètres 3G écran de configuration du code PIN comme illustré ci-dessous. Sélectionnez Verrouiller par code PIN, saisissez deux fois le code PIN. Vous pouvez sélectionner N oubliez pas le code PIN sur Oui si vous n avez pas besoin de saisir le code PIN chaque fois que le routeur est mis sous tension. Après l avoir fait, la boîte de dialogue suivante s affiche. Vous pouvez maintenant retourner votre carte SIM à votre téléphone cellulaire ou autre appareil mobile. 17

18 4.2.2 PIN Code Change Si vous souhaitez changer votre code PIN pour plus de sécurité, activez la protection du code PIN. Allez à la section précédente et suivez la procédure figurant sous Verrouillage de PIN. Après le verrouillage de la carte SIM, sélectionnez Modifier le code du PIN et saisissez votre ancien et nouveau codes de PIN dans les champs prévus. Gardez présent à l esprit que vous n avez droit qu à 3 tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée. Le nombre de tentatives restantes illustre combien il vous reste de tentatives. Contactez votre télécom 3G si vous avez besoin d assistance. Ensuite, cliquez sur Appliquer pour activer la modification REMARQUE : Si vous oubliez de modifier le code PIN sans avoir activé tout d abord la protection de code PIN, vous verrez cette boîte de dialogue comme rappel utile. REMARQUE : Si votre demande de modification de Code PIN a réussi, la boîte de dialogue suivante s affiche. 18

19 SANS FIL

20 Sans fil Le sous-menu Sans fil permet d accéder aux paramètres de configuration du réseau local sans fil (LAN), notamment : Nom du réseau sans fil Restrictions de canaux (basées sur le pays) Sécurité Point d accès ou comportement de pont Informations de station 5.1 Configuration Cet écran vous permet de configurer les fonctions de base de l interface du réseau local sans fil. Vous pouvez activer ou désactiver l interface du réseau local sans fil, masquer le réseau des balayages actifs, définir le nom du réseau sans fil (également appelé SSID) ou restreindre l ensemble de canaux selon les conditions du pays. La fonction Réseau client sans fil ajoute plus de sécurité réseau pour se connecter à des hôtes distants. OPTION Ac tiver la connexion sans fil Masquer le pointd accès SSID[1-32carac tères] BSSID Pays Client sans fil Network checkbox Clients Isolation Description Une case à cocher qui ac tive (par défaut)ou désac tive l inter face du réseau local sans fil. Lorsque cette option est sélec tionnée, l inter face utilisateur Web affiche les paramètres de Masquage du point d accès, de l identifiant SSID, del identifiant BSSID et du Pays. Sélec tionnez Masquer le point d accès pour que le point d accès ne soit pa sdétec table par des balayages ac tifs sans fil. Pour vérifier l état du point d accèssous Windows XP, ouvrez Connexions réseau depuis le menu Démarrer et sélec tionnez Afficher les connexions réseau disponibles. Si le point d accèsest masqué, il ne figurera pas ici. Pour connec ter un client à un point d accèsmasqué, le poste doit ajouter manuellement le point d accès à sa configuration sans fil. Définit le nom du réseau sans fil. SSID signifie Ser vice Set Identifier (identifiant de réseau sans fil). Tous les postes doivent être configurés avec l identifiant SSID correc t pour accéder au réseau local sans fil. Sil identifiant SSID ne correspond pas, l accès ne sera pas accordé à l utilisateur. L identifiant BSSID est une identité à 48 bits qui permet d identifier un BSS (Basic Ser vice Set ensemble de ser vices de base) dans une zone.dans les réseaux à infrastruc ture BSS, l identifiant BSSID estl adresse MAC (Media Access Control contrôle d accès au suppor t) du point d accès et dans lesréseaux à BSS indépendant ou ad hoc, l identifiant BSSID est généré de façonaléatoire. Un menu déroulant qui permet des paramètres spécifiques internationaux et nationaux. I l est possible d ac tiver l identifiant SSID «invité» (point d accès vir tuel)en sélec tionnant la case à cocher Enable Wireless Guest Network (ac tiver le réseau sans fil «invité»). Renommez le réseau sans fil «invité»selon les be soins. Rename the Wireless Guest Network as you wish. Prevent wireless clients from communicating with each other REMARQUE : les hôtes de connexion sans fil ne peuvent pas balayer les identifiants SSID «invités». 20

21 5.1 Sécurité Rogers Rocket Hub Ce routeur inclut un certain nombre d options de sécurité qui vous offrent une connexion sécurisée à un réseau 3G. La sécurité de pointe inclut : Chiffrement des données WEP / WPA / WPA2 Pare-feu dynamique Réseau virtuel privé (VPN) d accès direct Filtrage IP de l adresse MAC Protocoles d authentification PAP / CHAP NetComm LIBERTY Series Vous pouvez authentifier ou chiffrer votre service sur l algorithme WEP (confidentialité équivalente au filaire), qui offre une protection contre les accès non autorisés comme l écoute électronique. L écran suivant apparaît lorsque Security (sécurité) est sélectionné. La page Security (sécurité) vous permet de configurer les fonctions de sécurité de l interface du réseau local sans fil de votre routeur. Vous pouvez définir la méthode d authentification de réseau, sélectionner le chiffrement de données, spécifier si une clé de réseau est requise pour s authentifier à ce réseau sans fil et spécifier la longueur du chiffrement. Cliquez sur Sauvegarder/Appliquer pour configurer les options de sécurité sans fil. 21

22 Cliquez sur Sauvegarder/Appliquer pour configurer les options de sécurité sans fil. Option Sélec tionner l identifiant SSID Authentification du réseau: Description Votre identifiant de réseau sans fil (SSID), défini votre nom de réseau sans fil.vous pouvez connec ter plusieurs appareils notamment les por tables, les ordinateurs de bureau et les assistants numériques personnels à votre routeur sans fil.pour obtenir plus d appareils connec tés, balayer pour un réseau, etlocaliser le SSID indiqué sur votre car te sans fil de sécurité. Si le SSID ne correspond pas, l accès est refusé. Cette option est utilisée pour l authentification au réseau sans fil. Chaque type d authentification a ses propres paramètres comme illustré ci- dessous. Par exemple, sélec tionner l authentification 802.1X révélera l adresse IP du ser veur RADIUS, le por t et les champs clés.le cr yptage WEP sera également ac tivé.. Les paramètres pour l authentification WPA sont illustrés ci-dessous Option Cr yptage WEP Puissance de cr yptage Description Cette option indique si les données envoyées sur le réseau sont cr yptées.la même clé de réseau est utilisée pour le chiffrement des données etl authentification réseau. Tandis que quatre touches réseau peuvent être définies,une seule peut être utilisée à n impor te quel moment.utilisez la clé réseau trouvée dans la liste déroulante. Cette boîte de liste déroulante s affiche lorsque le cr yptage WEP est ac tivé.la force de la clé est propor tionnelle au nombre de bits binaires qui composent la clé. Cela signifie que les clés avec un plus grand nombre de bits ont un plus grand degré de données cr yptées de la sécurité et sont beaucoup plus difficiles à craquer. La puissance du cr yptage peut être réglée soit en 64 ou 128 bits.une clé de 64 bits est équivalente à 5 carac tères ASCII ou 10 chiffres hexadécimaux. Une clé de 128 bits contient 13 carac tères ASCII ou 26 chiffres hexadécimaux. À titre d information: Chaque clé contient un en-tête de 24 bits (un vecteurd initiation) qui permet le décodage parallèle de multiples flux de données cryptées. 22

23 5.2 Configuration Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series L écran suivant s affiche lorsque vous sélectionnez Configuration. Cet écran vous permet de contrôler les fonctions avancées suivantes de l interface du réseau local sans fil (WLAN) : Sélectionner le canal depuis lequel vous souhaitez opérer Forcer la vitesse de transmission à une valeur spécifique Régler le seuil de fragmentation Régler le seuil RTS Régler l intervalle de réveil en mode d économie d énergie Régler l intervalle des balises pour le point d accès Régler le mode Xpress Programmer des préambules courts ou longs Cliquez sur Sauvegarder/Appliquer pour appliquer la configuration avancée sans fil. 23

24 Option Bande Minuterie canal auto(min.) Débit 54g Taux de multidiffusion Taux de base: S euil de fragmentation S euil RTS I nter valle DTIM I nter valle de balise Technologie Xpress M ode 54g Protec tion54g Type de préambule Puissanceàl émission Description Le nouvel amendement autorise les unités IEEE g à reprendre des vitesse de 11 Mo/s, ainsi les dispositifs IEEE802.11b et IEEE802.11g peuvent coexister sur le même réseau. Les deux normes s appliquent à la bande fréquence 2,4GH z. La norme IEEE802.11g créer une parité de débit à 2,4GH z avec la norme IEEE802.11a, qui a un débit de 54 Mo/s à 5 GH z.(la norme IEEE a possède d autres différences par rappor t aux normes IEEE b ou g, comme un nombre de canauxsupérieur.) Permetdesélec tionneruncanalspécifique(1-14)oulemodeauto. Le canal Auto mesure la durée en minutes nécessaire pour le balayage. En mode Auto(par défaut), votre routeur utilise le débit maximal et réduit le débit selon l intensité du signal. Le paramètre approprié dépend de l intensitédu signal. D autres débits sont des valeurs discrètes entre1 et 54Mo/s. Paramètrepourlavitessedetransmissiondepaquetsmultidiffusion.(1à54Mo/s) Règle la vitesse de transmission de base. Un seuil (en oc tets) détermine si les paquets seront fragmentés et à quelle taille. Les paquets qui dépassent le seuil de fragmentation d un réseau local sans fil seront scindés en unités plus petites adaptées à la taille du circuit. Les paquets inférieurs à la valeur spécifiée pour le seuil de fragmentation ne sont toutefois pas fragmentés.il est possible de saisir des valeurs entre 256 et 2346, mais elles doivent rester à un paramètre par défaut de Les per formances risquent d être médiocres si le paramètre du seuil de fragmentation est trop faible. Demande d émission (RTS) spécifie la taille de paquet dépassant le seuil RTS spécifié, qui déclenche ensuite le mécanisme RTS/C TS. Des paquets plus petits sont envoyés à l aide de RTS/CTS. Le paramètre par défaut de 2347 (longueur maxi.) désactive le seuil RTS. Message d indication sur le trafic des livraisons (DTIM) estégalement désigné par Débit de balises. La plage de saisie est une valeur entre 1 et DTIM est une variable de décomptequi informe les clients de la fenêtre suivante pour qu ils écoutent des messages à diffusion générale et à diffusion multiple.lorsque le point d accès a mis des messages à diffusion générale ou à diffusion multiple dans la mémoire tampon pour des clients associés, il envoie le DTIM suivant avec une valeurd intervalle DTIM. Les clients du point d accès entendent les balises et se réveillent pour recevoir les messages à diffusion générale et à diffusion multiple. La valeur par défaut est 1. La durée entre les transmissions de balises est en milli secondes. La valeur par défaut est 100ms etla plage acceptable est de 1 à Les transmissions de balisesidentifient la présenced un pointd accès. Par défaut, les dispositifs du réseau balayent passivement tous les canaux RF en écoutant les balises qui proviennent des points d accès.avant l entrée en mode d économie d énergie d unposte, ce dernier a besoin de l intervalle de balise pour savoir quand se réveiller pour recevoir la balise La technologie Xpress de Broadcom est conforme aux projets de spécifications de deux norme sprévues dans l industrie de la technologie sans fil. Elle a été conçue pour améliorer l efficacité des réseaux sans fil. La valeur par défaut est l état désactivé. Sélec tionnez le mode Auto pour une plus grande compatibilité. Sélec tionnez le mode Per formance pour la per formance la plus rapide parmi les équipements cer tifiés 54g.Sélec tionnez le mode LRS si vous avez des difficultés avec l équipement patrimonial b. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez également essayer le mode b seulement. Dans le mode Auto, ler outeur utilise RTS/C TS pour améliorer la per formance g dans des réseaux mix tes g/802.11b.La désactivation de la protection maximise le débit de g dans la plupart des situations. Un préambule cour t convient aux applications où un débit maximal est recherché, mais cela ne fonc tionne pas avec un équipement patrimonial.un long préambule fonctionne avec la spécification DSSS actuelle à 1 et 2 Mo/s décrite dans la norme IEEE Réglez la puissance de sortie (en pourcentage) selon les besoins. 24

25 5.3 Filtre MAC Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Cet écran apparaît lorsque le filtre de contrôle d accès au support (MAC) est sélectionné. Cette option permet de restreindre l accès selon l adresse MAC à 48 bits unique. Pour ajouter un filtre d adresses MAC, cliquez sur le bouton Add (ajouter) illustré ci-dessous. Pour supprimer un filtre, sélectionnez-le dans le tableau ci-dessous et cliquez sur le bouton Remove (supprimer). Option Mode restriction MAC: Description Désactivé Désactive le filtrage MAC Autoriser Autorise l accès pour les adresses MAC spécifiées. REMARQUE: Ajoutez une adresse MAC pour le dispositif sans fil avantde cliquer sur la case d option Allow (autoriser), sinon vous devrez vous connecterà l interface utilisateur Web du routeur à l aide du câble Ethernet jaune fourni etajouter l adresse MAC du dispositif sans fil. Refuser Refuse l accès pour les adresses MAC spécifiées. AdresseMAC Réper torie les adresses MAC selon le mode de restric tion MAC. Le bouton Add (ajouter) fait apparaître un champ de saisie où vous devez renseignerune adresse MAC dans une convention à deux carac tères et à 6 oc tets :xx:xx:xx:xx:xx:xx, où xx sont des numéros hexadécimaux. Il est possible d ajouter 60 adresses MAC au plus. Saisissez l adresse MAC sur l écran ci-dessous et cliquez sur Save/Apply (sauvegarder/appliquer). 25

26 5.4 Pont sans fil L écran suivant apparaît lors de la sélection de Wireless Bridge (pont sans fil) et présente une explication détaillée de la méthode de configuration des fonctions du pont sans fil de l interface du réseau local sans fil. Cliquez sur Sauvegarder/Appliquer pour appliquer les nouveaux paramètres de configuration. FONCTION Mode Point d Accès Restric tion de pont: OPTIONS La sélec tion de Wireless Bridge, Pont sans fil (Système de distribution sans fil) dés ac tive le point d accès (fonc tionnalité Point d Accès, la sélec tion d un point d accès ac tive la fonc tionnalité de Point d Accès.Dans le mode Point d Accès la fonc tionnalité de pont sans fil sera toujours disponible et les stations sans fil pourront s associer au point d accès. Sélec tionnez Désac tivé dans Bridge Restric t (Restric tion de pont) désac tive la restric tion de pont sans fil, ce qui signifie que tout nouveau pont sans fil auradroit àl accès. Sélec tionnez Ac tivé ou Désac tivé (balayage) pour ac tiver la restric tion du pont sans fil. Seuls les ponts sélec tionnés dans Ponts distants auront droit d accès. Cliquez sur Refresh (Ac tualiser) pour mettre à jour liste des stations quand la restriction de pont Bridge Restrict est activée. 5.6 Infos de station L écran suivant s affiche lorsque vous sélectionnez Infos de station et indique les stations authentifiées sans fil et leur état. Cliquez sur le bouton Actualiser pour mettre à jour la liste des stations dans le réseau local sans fil. FONCTION MAC Associé Autorisé OPTIONS Cela montre l unique adresse MAC 48 bits de clients sans fil Réper torie tous les postes qui sont associés au point d accès, ainsi que la durée écoulée depuis que des paquets ont été transférés entre chaque poste. Siun p oste est in actif pendant trop longtemps, il est supprimé de cette liste. Répertorie les dispositifs avec un accès autorisé. 26

27 GESTION

28 Gestion Le menu de Management (Gestion) offre les fonctions d entretien et les processus suivants: Paramètres de l appareil Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) Protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) Contrôle d accès Sauvegarder et Redémarrer 6.1 Paramètres de l appareil Les paramètres des écrans de l appareil vous permettent de sauvegarder, récupérer et restaurer les paramètres par défaut de votre routeur. Ils offrent également une fonction pour vous mettre à jour votre microprogramme de votre routeur Paramètres de sauvegarde L écran suivant s affiche lorsque Backup (Sauvegarde) est sélectionné. Cliquez sur le bouton des paramètres de Sauvegarde pour enregistrer les paramètres de configuration actuels. Vous serez invité à définir l emplacement d un fichier de sauvegarde que vous voulez sauvegarder dans votre ordinateur Mise à jour des paramètres L écran suivant s affiche après avoir sélectionné Update (Mise à jour) dans le sous- menu. En cliquant sur le bouton Browse (Parcourir), vous pouvez localiser un nom de fichier précédemment enregistré comme le fichier de sauvegarde de la configuration. Cliquez sur Update settings (Mise à jour des paramètres) pour le charger. 28

29 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Restore Default L écran suivant s affiche lorsque Restore Default (Restaurer les défauts) est sélectionné. En cliquant sur le bouton des paramètres Restore Default, vous pouvez restaurer les paramètres du microprogramme par défaut de votre routeur. Pour restaurer les paramètres du système, redémarrez votre routeur. REMARQUE : Les paramètres par défaut peuvent être trouvés à la section 3.1 Paramètres par défaut. Une fois que vous avez sélectionné le bouton des paramètres Restore Default (Restaurer les défauts) par défaut, l écran suivant s affiche. Fermez la fenêtre et attendez 2 minutes avant de rouvrir votre navigateur. Si requis, reconfigurez votre adresse IP d ordinateur afin qu elle corresponde à votre nouvelle configuration (voir la section 3.2 Paramètres TOP / IP pour plus de détails). Après un redémarrage réussi, le navigateur va revenir à l écran Device Info (Infos de l appareil). Si le navigateur ne se rafraîchit pas à l écran par défaut, fermez et redémarrez le navigateur. REMARQUE : _La fonction Restore Default a le même effet que le bouton Réinitialiser. Le matériel de cartes de l appareil et le chargeur de démarrage prennent en charge la réinitialisation au bouton par défaut. Si vous poussez continuellement le bouton Réinitialiser pendant plus de 5 secondes (et pas plus de 12 secondes), le chargeur de démarrage va effacer les paramètres de configuration enregistrés dans la mémoire flash Update Firmware L écran suivant s affiche lorsque Update Firmware (Mettre le microprogramme à jour) est sélectionné. En suivant ces étapes d écrans, vous pouvez mettre à jour le microprogramme votre routeur. Des mises à jour manuelles de l appareil à partir d un fichier stocké localement peuvent également être effectuées en utilisant l écran suivant. 1. Obtenez un fichier image du logiciel mis à jour 2. Saisissez le chemin d accès et le nom du fichier image du microprogramme dans le champ Software File Name (Nom de fichier du logiciel) ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour localiser le fichier image. 3. Oliquez une fois sur le bouton Update Software (Mettre le logiciel à jour) pour télécharger et installez le nouveau fichier. REMARQUE : Le processus de mise à jour prendra environ 2 minutes. Le routeur redémarrera et la fenêtre du navigateur se rafraîchira à l écran par défaut une fois l installation réussie. Il est recommandé que l on compare la version du logiciel en haut de l écran Basic (basique) (page d accueil WUI) avec la version du microprogramme installé, pour confirmer que l installation a réussi. 29

30 6.2 Configurer l agent SNMP sur le routeur 3G1OWVR2 Le protocole d administration de réseau simple (SNMP) permet à un administrateur de réseau de surveiller un réseau en récupérant les paramètres sur des dispositifs de réseau distants. Pour ce faire, l administrateur exécute généralement un programme du poste d administration du protocole SNMP comme un navigateur MIB sur un hôte local pour obtenir des informations depuis l agent de protocole SNMP, le 3G1OWVR2 dans ce cas (si le protocole SNMP est activé). Une communauté SNMP remplit la fonction d authentification du trafic SNMP. Un nom de communauté sert de mot de passe, qui est généralement partagé parmi les agents et les administrateurs SNMP. Par défaut l agent SNMP est activé sur le routeur. Configuration de l agent SNMP 1. Ouvrez un navigateur Web (IE/Firefox/Safari) et saisissez l adresse du réseau local sur le routeur ( by default) pour vous connecter à l interface Web. 2. Le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion par défaut est admin/admin. 3. Allez dans Management (administration) > SNMP. 4. Activez l agent SNMP et configurez toutes les options conformément au formulaire de description ci-dessous. 5. Appuyez sur Save/Apply (sauvegarder/appliquer) pour activer les paramètres 30

31 6.3 Protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Cet écran vous permet de configurer les paramètres horaires de votre routeur. Pour synchroniser automatiquement avec les serveurs horaires Internet, cochez la case comme illustré ci-dessous. Les options suivantes doivent ensuite apparaître (capture d écran ci-dessous) : Premier serveur d horloge NTP : Deuxième ser veur d horloge NTP : Décalage de fuseau horaire : Sélectionnez le serveur requis. Sélec tionnez le deuxième ser veur d horloge si nécessaire. Sélectionnez le fuseau horaire local. Configurez ces options, puis cliquez sur Save/Apply (sauvegarder/appliquer) pour activer. REMARQUE : Le protocole SNTP doit être activé pour utiliser le contrôle parental (section 7.3.2). 31

32 6.4 Contrôle d accès L option de contrôle d accès trouvée dans le menu déroulant, configure l accès des paramètres associés Dans les trois domaines suivants : Services Mots de passe Le contrôle d accès est utilisé pour contrôler les paramètres de gestion locale et à distance de votre routeur Services La Liste de contrôle des services (SCL) vous permet d activer ou de désactiver les services de votre Wide Area Network (WAN) en cochant la case à cocher comme illustré ci-dessous. Ces services d accès sont disponibles: FTP, HTTP, ICMP, SSH, TELNET, and TFTP. Cliquez sur (sauvegarder/appliquer) pour continuer. 32

33 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Mots de passe L option Mots de passe configure le mot de passe d accès à votre compte pour votre routeur. L accès à l appareil est limité aux trois comptes d utilisateurs : admin doit être utilisé pour le contrôle d accès local sans restriction support doit être utilisé pour la maintenance à distance de l appareil utilisateur doit être utilisé pour afficher les informations et mettre à jour le microprogramme de l appareil Utilisez les champs illustrés dans l écran ci-dessous pour modifier ou créer votre mot de passe. Les mots de passe doivent être de 16 caractères ou moins, sans espace. Cliquez sur Save/Apply (sauvegarder/appliquer) pour continuer. 6.5 Sauvegarder et Redémarrer Cette fonction enregistre les paramètres de configuration courants et redémarre votre routeur. REMARQUE 1 : Il peut être nécessaire de reconfigurer vos paramètres TCP/IP pour les ajuster pour la nouvelle configuration. Par exemple, si vous désactivez le serveur de protocole de configuration dynamique de l hôte (DHCP), vous devez appliquer des paramètres IP statiques. REMARQUE 2 : Si vous perdez tout accès à votre interface utilisateur Web, il vous suffit d appuyer sur le bouton de réinitialisation sur le panneau arrière pendant 5 à 7 secondes pour restaurer les paramètres par défaut. 33

34 CONFIGURATION AVANCéE

35 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series Configuration avancée Ce chapitre explique la configuration avancée de votre routeur : 7.1 Réseau local (LAN) Cet écran vous permet de configurer l interface du réseau local (LAN) sur votre routeur. 35

36 Consultez les descriptions de champs suivantes pour plus de détails. OPTION Adresse IP Masque de sous-réseau Activer UPnP Ac tiver le demi-pont DESCRIPTION Entrez l adresse IP pour l interface de réseau local Entrez le masque de sous-réseau pour l interface de réseau local Cochez la case pour activer Universal Plug and Play I l est possible de configurer le routeur en tant que pont demi-transparent pour suppor ter cer taines applications spéciales comme le réseau vir tuel privé( VPN)d accès direc t. Par défaut,le demi-pont est désactivé. Ac tivez cette fonc tion en cochant la case Ac tiver la sur veillance de trafic I nternet du protocole de gestion de groupe (IGMP) Standard Mode: (mode standard:)en mode standard, le trafic à diffusion multiple circulera vers tous les ports de pont lorsqu aucun client n est abonné à un groupe à diffusion multiple. Block ing Mode: (mode blocage:) Dans le mode blocage, le trafic dedonnées à diffusion multiple sera bloqué. Lorsqu il n y a aucun abonnement de client à un groupe à diffusion multiple, le trafic ne circule pas vers le por ts de pont. Ser veur DHCP (D ynamic Host Configuration Protocol) Sélec tionnez Enable DHCP ser ver (ac tiver le ser veur DHCP) et saisissez vos adresses de dépar t et de fin et le temps de bail. Ce paramètre configure le routeur pour assigner automatiquement les adresses IP, de la passerelle par défaut et du ser veur Ac tiver NAT Pour ac tiver/désac tiver la traduc tion d adresse de réseau (NAT ), veuillez consulter la sec tion 7.2 pour les paramètres NAT ). Par défaut, NAT est activé. Option 42, 66, 150, 160 Liste de baux d adresses IP statiques: Ces options sont utilisées pour la configuration de protocoles DHCP spéciaux. Pour spécifier l adresse IP assignée à travers le protocole DHCP conformément à l adresse MAC des hôtes connectés au routeur HSPA 7,2Mo/s. Configurez une deuxième adresse IP en cochant la case illustré ci-dessous et saisissezles informations suivantes: Adresse IP: Masque de sous-réseau: Entrez l adresse IP secondaire pour l interface de réseau local Entrez le masque de sous-réseau secondaire pour l interface de réseau local REMARQUE : Le bouton Save (enregistre) enregistre les nouveaux paramètres pour permettre une configuration continue, tandis que non seulement le bouton Save/Reboot (sauvegarder/redémarrer) enregistre les nouveaux paramètres, mais elle redémarre également le dispositif pour appliquer la nouvelle configuration (c.à.d. tous les nouveaux paramètres). 36

37 Rogers Rocket Hub NetComm LIBERTY Series 7.2 Traduction d adresse réseau (NAT) Redirection de port La redirection du port vous permet de diriger le trafic entrant du côté Internet (identifié par le protocole et le port externe) au serveur interne avec l adresse IP privée sur le côté réseau local. Le port intérieur n est obligatoire que si le port externe doit être converti à un autre numéro de port utilisé par le serveur sur le réseau local. Il est possible de configurer jusqu à 32 entrées. Pour ajouter un serveur virtuel, cliquez sur le bouton Ajouter. L écran suivant s affiche. Option Sélectionnez un service Ou le serveur personnalisé Adresse IP du serveur Por t ex terne de début Por t ex terne de fin Protocole Por t interne de début Por t interne de fin Description L utilisateur doit sélectionner le service de la liste. Ou Créer un ser veur client et entrez un nom pour le ser veur Entrez l adresse IP pour le serveur Entrez le numéro de por t ex terne de début (lorsque vous sélec tionnez le ser veur personnalisé).quand un ser vice est sélec tionné les gammes de por t sont automatiquement configurées Entrez le numéro de por t ex terne de fin (lorsque vous sélec tionnez le ser veur personnalisé).quand un ser vice est sélec tionné les gammes de por tsont automatiquement configurées L utilisateur peut sélectionner à partir de: TOP, TOP/UDPouUDP. Entrez le numéro de por t interne de début (lorsque vous sélec tionnez le ser veur personnalisé).quand un ser vice est sélec tionné les gammes de por t sont automatiquement configurées Entrez le numéro de por t interne de fin (lorsque vous sélec tionnez le ser veur personnalisé).quand un ser vice est sélec tionné les gammes de por t sont automatiquement configurées 37