~ HACHETTE. Isabelle PERRIN Agregee d'anglais, maitre de conferences a I'universite Paris III Sorbonne Nouvelle. Annie SUSSEL Agregee d'anglais

Transcription

1 Annie SUSSEL Agregee d'anglais Isabelle PERRIN Agregee d'anglais, maitre de conferences a I'universite Paris III Sorbonne Nouvelle Bernard CROS Agrege d'anglais, maitre de conferences a I'universite Paris X Nanterre ~ HACHETTE Iiltt:tj Education

2 Conception graphique: Couverture: Olivier Calderon Interieur.8 J)i"'MM Responsable de projet: Jean-Benoit Ormal-Grenon Cartographie : Pascal Thomas L'editeur tient a remercier Laurence Demazeux pour son aide precieuse au cours de I'elaboration de cet ouvrage. Credlts photographlques : stock.xchng vi, pour I'ensemble des photos, dont Caroline Keyzor, p. 22 (m) i Ruben Joye, p. 52 (m) i Stacy Braswell, p. 73 (h) i Steve Woods, p. 87 (h) i Shlomit Wolf, p. 128 (b) i Oscar Dahl, p. 150 (b) i Mee Lin Woon, p. 151 (h) i Eiskje Clason, p. 151 (b) i Steve Woods, p. 162 et 176 (h) ; Paulljsendoorn, p. 178 (b) ; Svilen Milev, p. 194 (h). HACHETTE LIVRE 2008, 43, quai de Grenelie, PARI ISBN Taus dro;ts de traduction, de reproduction et d'adaptation reserves pour tous pays. Le Code de la propriete intellectuelle n'autorisant, aux termes des articles L et l.122.s, d'une part, que les «copies ou reproductions strictement reservees a I'usage prive du copiste et non destinees a. une utilisation collective», et, d'autre part, que «les analyses et les courtes citations» dans un but d'exemple et d'illustration, «toute representation ou reproduction integrale au partielle, faite sans Ie consentement de I'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite». Cette representation ou reproduction par quelque proce:de que ce soit, sans autorisation de "editeur ou du Centre fran~ais de I'exploitation du droit de copie (20, rue des GrandspAugustins Paris), constituerait done une contrefa~on sanction nee par les articles 425 et suivants du Code penal.

3 t Ce vocabulaire s'adresse a tous ceux qui, pour des raisons personnelies, scolaires ou professionnelies, souhaitent pouvoir s'exprimer a I'oral et a I'ecrit en anglais et, pour cela, ont besoin de consolider et d'enrichir leurs connaissances par un apprentissage methodique. On sait que Ie vocabulaire est indispensable pour communiquer en langue etrangere, ainsi que pour exprimer une pen see nuancee. ('est ce que souligne Ie linguiste D.A. Wilkins While without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed.» (Linguistics in Language Teaching, 1972 «Sans grammaire on ne peut pas dire grand chose, mais sans vocabulaire on ne peut rien dire du tout».) t Deux soucis ont guide I'elaboration de cet ouvrage prendre en compte les elements de langage recurrents dans les situations de communication contemporaines du quotidien et concevoir un outil facile a utiliser. La richesse des entrees, dans un format con~u pour rester maniable, permet de repondre a tous les besoins langagiers les plus frequents. Ainsi I'utilisateur; qu'il soit coliegien, Iyceen, etudiant ou professionnel, ne sera plus limite ou trahi par ses eventuelies lacunes lexicales. En d'autres termes, I'ambition de cet ouvrage est de rapprocher Ie plus possible Ie «pouvoir dire» du «vouloir dire». Pour ce faire, il explore trois axes majeurs vocabulaire, civilisation, communication. Le vocabulaire est regroupe en fiches thematiques qui couvrent tous les domaines, du plus concret au plus abstrait. Pour tenir compte de I'importance de I'accentuation, les voyelies accentuees des mots polysyllabiques sont indiquees en caracteres gras. Par ailieurs, la prononciation de certaines voyelles est retranscrite phonetiquement entre crochets. Les variations orthographiques et lexicales entre anglais britannique et anglais americain sont systematiquement mentionnees (a I'exception des doublons -our GB/ -or US, simplement sign ales par des parentheses i ainsi neighbour GB / neighbor US sera indique neighbo(u)r.) Les douze sequences intitulees Pour aller plus loin qui separent les differentes sous-parties de I'ouvrage offrent un aper~u de la civilisation du Royaume-Uni, des ttats-unis et du monde anglophone en general. Enfin, la section Situations de communication regroupe les termes, expressions et phrases utiles pour la communication orale ou ecrite au quotidien, ainsi que pour I'analyse de documents en classe ou lors d'examens.

4 Les fiches thematiques de vocabulaire sont organisees en doubles pages, qui se presentent ainsi page de gauche liste des mots lies a un theme precise dans Ie titre de la page. Des sous-titres permettent d'affiner la recherche. A I'interieur de chaque sous-partie, I'ordre de presentation est Ie suivant noms, adjectifs et adverbes, verbes. Tous les verbes irreguliers, hormis les auxiliaires be et have, sont signales par un asterisque (*). page de droite - la rubrique Phrases et expressions usuelles regroupe les mots et expressions en contexte, proverbes, et expressions imagees lies au theme de la double page ou formes a partir d'un mot figurant dans la double page; - les mises en garde lexicales ou grammaticales sont signalees sous la rubrique Pieges et difficultes ; - selon la tradition BLED, des exercices de verification des acquis (exercices a trous, themes, etc.) permettent a I'utilisateur de s'autoevalue~ grace aux corriges qui figurent integralement en fin d'ouvrage. Les auteurs

5 Les symboles phonetiques de I'anglais La prononciation de I'alphabet en anglais 9 9 L/~TRE HUMAIN ET SON ENVIRONNEMENT t LE CORPS HUMAIN D Les etapes de la vie - The stages of life 10 II L'anatomie - Anatomy 12 III L'apparence physique - Physical appearance 14 D Les soins corporels - Bodily care 16 &I La sante - Health Les vetements - Clothes 20 Pour aller plus loin Les tailles, les pointures - Faire du shopping a New York - O'ou vient Ie mot jean? 22 Les Etats-Unis, une nation au regime - Le saviez-vous? Les expressions autour de la mort 23 t RAISON ET SENTIMENTS D Les facultes intellectuelles - Intellectual faculties iii Les activites intellectuelles - Intellectual activities.. Les opinions - Opinion 1m La personnalite - Personality Les sentiments - Feelings Les emotions - Emotions m Les reactions affectives - Emotional reactions Pour aller plus loin La Saint-Valentin, fete de I'amour - Le saviez-vous? Les superstitions autour de la Saint-Valentin Halloween, fete de la peur - Le saviez-vous? Les expressions autour de I'amour et de la peur t LA PERCEPTION m Les cinq sens - The five senses 40 OJ Se situer dans Ie temps - Time 42 1m Se situer dans I'espace - Space 44 iii Couleurs, lumiere et formes - Colours, light and shapes 46 1m La quantite - Quantity 48 m Les sons - Sounds 50 Pour aller plus loin Les unites de mesure anglo-saxonnes - Les nombres cardinaux - Les nombres ordinaux La temperature - Les fuseaux horaires... 53

6 LA NATURE, LE MONDE II!J Les arbres, les fleurs et les plantes - Trees, flowers and plants HI Les fruits et les legumes - Fruit and vegetables III Les animaux domestiques - Domestic animals m Les animaux sauvages - Wildlife m Le temps qu'il fait - The weather m L'environnement - The environment fd L'univers - The universe fbi La geographie physique - Physical geography m Les pays du monde - Countries of the world Pour aller plus loin Les emblemes nationaux : animaux et plantes La conquete de I'espace - Le saviez-vous? Le nom des planetes L'ACTIVITE HUMAINE LA VIE QUOTIDIENNE fi1 La ville - The city 1m L'habitat - Housing m Dans la maison - Inside the house lei Les activites de la maison - Housekeeping activities OJ La nourriture et les boissons - Food and drink III La cuisine et les repas - Cooking and meals Pour aller plus loin D'ol! vient Ie mot«sandwich»? - Une recette Veggies ou vegans? - Floor et storey LES LOISIRS III L'image et Ie son - Image and sound 88 1m L'informatique - Home computers 90 m Les hobbies et les passe-temps - Hobbies and pastimes 92 1m Les jouets et les jeux - Toys and games 94 1m Les sports - Sports 96 Em Les activites de plein air - Outdoor activities 98 Pour aller plus loin Football ou soccer? - L'origine du rugby Quelques passe-temps insolites - Le saviez-vous? Blog, pixel, podcast, spam LES VOYAGES m Voyager par la route - Road travel 102 If) Les transports - Transport 104 III Le tourisme - Tourism 106 Em Le tourisme culturel - Cultural tourism 108 III Les vacances it la mer et it la montagne - Summer and winter holidays 110 Pour aller plus loin La culture surf - Les stations balneaires anglaises Le saviez-vous? Pourquoi les Britanniques roulent-ils it gauche?

7 t LES ARTS ET LES SCIENCES Em La litterature - Literature 114 ED Les spectacles - Shows 116 Em Les arts visuels - Visual arts 118 IEPl La musique - Music 120 1m Les sciences humaines - Social sciences 122 III Les sciences - Sciences 124 III La recherche scientifique - Scientific research 126 Pour aller plus loin Le saviez-vous? William Shakespeare - L'influence de Shakespeare - Les titres de quelques contes de fees 128 Hollywood - Quelques styles musicaux 129 LA SOCIETE t LE LIEN SOCIAL II) La famille - The family III Les relations humaines - Human relations III La communication - Communication K:! La presse ecrite - Print media m L'audiovisuel- Broadcast media 1m L'ecole - School Bl Le systeme educatif - The educational system rm La foi - Faith m Les religions - Religions Pour aller plus loin Les ecoles privees britanniques - Le saviez-vous? Oxbridge L'Eglise anglicane - Les universites de l'lvy League La presse britannique - La television aux Etats-Unis Quelques fetes britanniques - Quelques fetes americaines t LA POLITIQUE rii Les institutions politiques - Political institutions r:ij La politique au Royaume-Uni et aux Etats-Unis - Politics in the UK and in the USA r:m Les relations Nord-Sud - North-South relationships m La guerre - War r:m Les relations internationales - International relations Pour aller plus loin Les partis politiques au Royaume-Uni- Le saviez-vous? L'histoire du drapeau britannique Les partis politiques aux Etats-Unis - Le saviez-vous? L'histoire du drapeau des Etats-Unis t LES SUJETS DE SOCIETE m L'immigration et I'integration - Immigration and integration 164 ma La fracture sociale - The wealth gap

8 r:tl Les grands debats contemporains - Modern issues 168 fij La criminalite - Crime 170 m L'ordre public - Public order 172 m La loi et lajustice - Lawandjustice 174 Pour aller plus loin Le droit de vote 176 L'abolition de la peine de mort 177 L'immigration aux f:tats-unis - La statue de la Liberte 178 La criminalite aux f:tats-unis - Le saviez-vous? The Miranda Warning 179 t L'f:CONOMIE til La science economique - Economics m L'agriculture - Agriculture m L'industrie - Industry fli Le monde de I'entreprise - The corporate world m Le commerce - Trade &a La finance - Finance fil Le marche du travail - The labour market Pour aller plus loin Les noms de marques ont parle de I'argent - Le saviez-vous? Pound, sterling, dollar L'histoire de Wall Street - Ce n'est que de I'argent SITUATIONS DE COMMUNICATION em En societe - Socializing 196 III Les conversations telephoniques et la correspondance - Phoning and writing 198 lib A la recherche d'un emploi - Seeking employment 202 OJ Debattre - Debating 205 m Le vocabulaire de I'analyse de texte - The vocabulary of text analysis 206 GIl Presenter et analyser un texte de fiction - Presenting and analysing fiction 208 em Presenter et analyser un article de journal - Presenting and analysing a newspaper article 210 iii Presenter et analyser un document visuel - Presenting and analysing a visual document 212 Corriges des exercices 214 Sigles et abreviations 232 f:tats du monde, noms et adjectifs de nationalite 236 Cartes geographiques : Les Ties britanniques Les f:tats-unis 242 Le monde anglophone 243 L'lnde 244 L'Australie - L~frique du Sud 245 Verbes irreguliers 246 Index thematique

9 LES SYMBOLES PHONETIQUES DE L'ANGLAIS Voyelles et diphtongues Consonnes [i:) see [J) ago [p] pen [s) so [I] sit [ei] page [b) bad [z] zoo [e) ten [Jul home [t] tea [II she [a::] hat [ai) five [d) dip (3) measure [u:] arm [m] fire [k] cat [hi how (0) got [au] now [g) got [m] man [):] saw [aue) flour [ti] chin [n) no [u] put [)I] join [d3] June [lj] sing [u:] too [IJ] near [f] fall [I] leg [A] cup [e;)] hair [v) voice [r) red [3:) fur [UJ) poor (8) thin [il yes LA PRONONCIATION DE L'ALPHABET EN ANGLAIS a [ei) h [elril 0 [JU) v [vi:) b [bi:) [ai) p [pi:) w [dabjlju:) c [si:) j [d3ei) q [kju:) x [eks] d [di:) k [kei) [u:] y [wai) e Ii:] I [el) s [es) z [zed) f [ef] m [em) t [ti:) g [d3i:] n [enl u [ju:)

10 I:fttl. pregnancy [ e ) la grossesse a mother-to-be [/\) une femme enceinte a maternity hospital une matemite a midwife [I) une sage-femme childbirth = the delivery I'accouchement a baby [ei) un bebe a newborn [j u:) un nouveau-ne twins des jumeaux a surrogate mother une mere porteuse infancy [I) la toute petite enfance an Infant un nourrisson a nappy GB = a diaper US une couche a bottle [0) un biberon a bib un bavoir a cradle [ei) un berceau a pram une poussette a dummy GB = a pacifier USune tetine a birth certificate [I) un acte de naissance a birthmark [3:) une tache de naissance pregnant [e) enceinte premature [ e ) premature stillborn [I) mort-ne to expect a baby attendre un bebe to give" birth accoucher to be born naitre to live vivre to be alive [ai) etre vivant, etre en vie to breastfeed" [ e ) allaiter Childhood and adolescence a toddler [0) a child pl. children a boy a girl a teenager = an adolescent growth youth a youth = a youngster [/\) young people teenage Ii:) to grow" up to come" of age to be of age _,,,mo,l.,.,. maturity [jua) an adult = a grown-up a man pl. men a woman pl. women middle age L'em.nce. etr~ un bebe (qui fait Se5 premiers pas) un enfant unga~on unefille un adolescent la croissance lajeunesse unjeune lesjeunes adolescent grandir devenir majeur etre majeur 1!!Ii! ::!11 la maturite un adulte un homme unefemme I'agemur youngt<old jeune t< vieux mature [jua) mur 1GM'. the old = the elderly [e) a walking stick [J:) a hearing aid [Ia) a wheelchair Ii:) an old people's home dotty [0) to grow" old = to age to be getting on in years.,ml. ISJ:j!:+,!1 les personnes agees une canne un appareil auditif un fauteuil roulant une maison de retraite gateux vieillir avancer en age '!'!!:':'. a dead man / woman un mort / une morte a corpse un cadavre a funeral [j u:) un enterrement a funeral parlour GB, une chambre mortuaire, a funeral home US un funerarium a mortuary [J:) unemorgue an undertaker GB = un entrepreneur a mortician US. de pompes funebres a grave-digger [I) un fossoyeur a shroud un linceul a coffin [0) un cercueil a hearse [3:1 un corbillard a wreath Ii:) une couronne mortuaire a grave = a tomb unetombe a tombstone [u:) une pierre tombale a cemetery = a graveyard un cimetiere a churchyard [3:) un cimetiere (pres d'une eglise) a widow / a widower [I) une veuve / un veuf an orphan [J:) un orphelin an orphanage un orphelinat a guardian [0:) un tuteur award un pupille mourning [J:) ledeuil a will un testament an heir / an heiress [ e a) un heritier / une heritiere an inheritance [e) un heritage a legacy [e) un legs dying [ai) mourant dead / deceased Ii:) mort / decede late defunt, feu to die mourir to pass away / to pass on s'eteindre to bury [e) enterrer, inhumer to cremate [ ei) incinerer to outlive sb [I) survivre a qqn to be in mourning etre en deuil to mournsb porter Ie deuil, pleurer qqn to inherit = to come" heriter into an inheritance 10

11 "How old are you?" "I'm fifteen." I was born 2!! February 20th, She has just turned twenty. I'm older than he is. I'm five years older than him. = I'm older than he is.!2x five years. They're in their teens. She is in the prime of life = in her prime. He is middle-aged. She is 2!! maternity leave. To have a miscarriage To die a natural death / an early death My deepest sympathy. = I'm sorry for your loss. Prove"'" et aprealoll$lmagdes To be alive and kicking He is like a babe in arms. Boys will be boys. The generation gap It's as old as the hills. He is at death's door. He is slipping away. He is as dead as a doornail. Dead or alive To push up the daisies = To be six feet under Ashes to ashes, dust to dust. Phrases et expressions usuelles o «Quel age as-tu? - J'ai quinze ans.» Je suis ne Ie 20 revrier Elle vient d'avoir vingt ans. Je suis plus age que lui. J'ai cinq ans de plus que lui. Ce sont des adolescents. Elle est dans la fleur de I'age. II est entre deux ages. / II n'est plus tout jeune. Elle est en conge de maternite. Faire une fausse couche Mourir de mort naturelle / prematurement Toutes mes condoleances. tre bien vivant II est innocent comme I'enfant qui vient de naitre. II faut bien que jeunesse se passe. Le conflit des generations C'est vieux comme Herode. II est a I'article de la mort II est pres de la fin. II est mort et bien mort Mort ou vif Manger les pissenlits par la racine Souviens-toi que tu es poussiere et que tu redeviendras poussiere.! Pieges et difficultes The + un adjectif au singulier designe la totalite du groupe auquel s'applique I'adjectif: the young les jeunes the elderly les personnes agees the dead les morts the living les vivants On traduit les verbes exprimant la maniere par un «chasse-croise» Ie verbe anglais est rendu en fran~ais par une locution, la locution anglaise est rendue par un verbe To rock a baby to sleep. ~ Endormir un bebe en Ie ber~ant. Exercices Completez chaque phrase avec I'un des mots suivants : walking stick - prime - midwife - grave - pregnant - teenagers - outlived a. She is expecting a baby; she is b. They are aged between 13 and 19; they are c. She died three years after her husband; she him by three years. d. She helps women to give birth; she is a e. He is over 50; he is no longer in the of life. f. To walk, old people sometimes use a... g. After his funeral, there were lots of flowers on his 2 Traduisez en anglais. a. Les enfants grandissent si vite! b. Les enfants aiment les personnes agees. c. Son frere est plus age qu'elie de trois ans. d. II est ne Ie 2 janvier 2001.

12 'itaim, the face the features [i:] the countenance [au] the forehead = the brow an eye [ai] an eyelid an eyelash an eyebrow the nose a nostril [0] a cheek a cheekbone [i:] a dimple [I] freckles [ e ] an ear [I;J] the earlobe the eardrum the mouth a lip the upper / lower lip the jaw [):] the tongue [A] a tooth pl. teeth agum[a] the chin the complexion [e] the hair a hair the skull [A] receding (hair) (a) receding (chin) (a) turned-up (nose) The parts of the body _!tram Ie visage les traits I'expression du visage Ie front un reil une paupiere un cil un sourcil Ie nez une narine une joue une pommette une fossette des taches de rousseur une oreille Ie lobe de I'oreille letympan la bouche une levre la levre superieure / inferieure la machoire la langue une dent une gencive Ie menton Ie teint les cheveux un poil, un cheveu Ie crane (un front) degarn i (un menton) fuyant (un nez) retrousse Lespartles ducorpl - - the skeleton [ e] Ie squelette a bone un os the backbone = the spine la colonne vertebrale a vertebra pl. vertebrae une vertebre the spinal cord [ai] la moelle epiniere a rib une cote the rib cage la cage thoracique a limb un membre a joint [)I] une articulation a collarbone [0] une clavicule a shoulder [;Ju] une epaule a shoulder blade une omoplate an arm un bras an armpit = an underarm une aisselle an elbow [ e] un coude a forearm [):] a wrist a hand a fist a finger [I] a fingernail the thumb [A] the forefinger [):] the middle finger the ring finger the little finger a knuckle [A] a leg ahip a thigh a knee [i:] a kneecap a calf pi. calves ashin an ankle [a:] a foot pl. feet the sole of the fqpt a heel a toe a toenail the neck the nape of the neck the throat the trunk the back a breast the chest the waist the pelvis [ e ] the stomach [A] the belly[e] the belly button = the navel a buttock [A] the groin [)I] the genitals [ e ] the skin the flesh blood [A] a vein an artery [u:] the heart the brain a nerve [3:] a muscle [A] a lung [A] the liver [I] the bladder [a:] a kidney [I] un avant-bras un poignet une main un poing un doigt un ongle Ie pouce I'index Ie majeur I'annulaire I'auriculaire une jointure (du doigt) une jambe une hanche une cuisse un genou une rotule un mollet un tibia une cheville un pied la plante du pied un talon un orteil un ongle (du pied) Ie cou la nuque la gorge Ie tronc ledos un sein la poitrine, Ie torse la taille Ie bassin tie ventre 2.I'estomac Ie ventre Ie nombril une fesse I'aine les organes genitaux la peau la chair Ie sang une veine une artere Ie creur Ie cerveau un nerf un muscle un poumon lefoie la vessie un rein 12

13 A green-eyed / blue-eyed / brown-eyed boy His hair is white. To shake sb's hand = to shake hands with sb To blow one's nose To pick one's nose To thumb one's nose To bite one's nails To knit one's brows To scratch one's head To purse one's lips To keep a straight face To walk arm in arm Proverbes et expressions Image. An eye for an eye, a tooth for a tooth. He paid through the nose for his car. It cost them an arm and a leg. She always pays on the nail. Hands off! Handsupl He gets under my skin! He won't stir a finger. To fight tooth and nail It's getting out of hand. Lend me a hand! He gave me the cold shoulder. To get cold feet Phrases et expressions usuelles o Un ga~on aux yeux verts / bleus / marron II ales cheveux blancs. Serrer la main de / a quelqu'un Semoucher Se mettre les doigts dans Ie nez Faire un pied de nez Se ronger les ongles Froncer les sourcils Se gratter la tete Pincer les levres Garder son serieux Marcher bras dessus, bras dessous CEil pour CEil, dent pour dent II a paye Ie prix fort pour sa voiture. ~ leur a colite les yeux de la tete. Elle paie toujours rubis sur I'ongle. Bas les pattes I / Pas touche I Haut les mains I II m'enerve I II ne levera pas Ie petit doigt Se battre bee et ongles La situation nous «happe. Donne-moi un coup de main! II m'asnobe. Se degonfler! Pieges et difficultes En anglais, on emploie Ie plus souvent un adjectif possessif devant les parties du corps ou les objets personnels, alors qu'en frans;ais on a tendance a employer un article defini I had the word on the tip of.!:!!t tongue. J'avais Ie mot sur Ie bout de Jg langue. I washed.!:!!t hair yesterday. Je me suis lave les cheveux hier. L'article indefini anglais peut correspondre a «par» You must brush your teeth three times! day. II faut se brosser les dents trois fois Qill: jour. Exercices 3 t Choisissez Ie mot qui convient pour completer chaque phrase. a. The ribs make up the rib dimple / chest / cage. b. The flat bones in your back are your shoulder knives / cages / blades. c. Your jaws / arms / legs are not limbs. d. Your eyelids / eyebrows / eyelashes close when you shut your eyes. e. The navel is the belly bone / dimple / button. f. The brain is protected by the back / groin / skull. g. She has stayed too long in the sun, her face is covered with dimples / freckles / hair. h. I thought he was my friend but he gave me the cold ankle / hand / shoulder. 4 t Traduisez en anglais. a. Ne te gratte pas Ie nez! b. II est entre Ie chapeau sur la tete et les mains dans les poches. c. Elle se lave les cheveux deux fois par semaine. d. On ne maitrise plus la situation. 13

14 good looks good-looking [u) beautiful [j u:) handsome [re) pretty ~ plain attractive ~ unattractive [re) lovely [II) charming [0:) sweet = cute ugly [II) hideous [I) to look +adj iii1iuit!i1i the build weight plump fat stout big = large slim = slender [e) thin = lean skinny [I) small = short tall squat [0) thickset [I) stocky [0) lanky [re) chubby [II) flabby [re) overweight ~ underweight [ei) obese [i:) sturdy [3:) strong ~ weak naked lei) The motions of the arms and hands a gesture [ e ) a wave [ei) a hug [II) to motion sb to do sth to point at sth to pinch totake* to catch* to hold* to grasp Labeaut6 et Ia laideur la beaute beau (homme ou femme) belle (femme) beau (hom me) joli ~ quelconque seduisant~ sans charme tres joli charmant mignon laid hideux avoir I'air la carrure Ie poids dodu, potele gros corpulent fort mince maigre tres maigre petit grand courtaud trapu rible degingande potele, rondelet flasque trop gros ~ trop maigre obese vigoureux fort ~ faible nu un geste un signe de la main une etreinte, un calin faire signe a qqn de faire qqch montrer qqch du doigt pincer prendre attraper tenir empoigner

15 What does he look like? She looks like her father. She doesn't look her age. He looks young ~ old. He looks a mess. How tall are you? I'm taller than him Qx a head. How much do you weigh? To put on weight ~ to lose weight He's got a paunch = a beer belly. A broad-shouldered ~ a narrow-shouldered man She has a lot of charm. I don't like the look of him. To lean 12 one side, to lean on sb / sth To tremble = to shiver with cold To quake = to shudder with fear To hold sth at arm's length To give sb a hug Proverbes et expressions Imagees Don't judge by looks. He is as thin as a rake. He's as strong as a horse. To be as ugly as sin Looks aren't everything. A quoi ressemble-t-il? Elle ressemble a son pere. Elle ne fait pas son age. II fait jeune ~ vieux. II a une mine de deterre. Combien mesurez-vous? Je Ie depasse d'une tete. Combien pesez-vous? Grossir ~ maigrir II a une bedaine / du ventre. Un hom me aux larges epaules ~ aux epaules etroites Elle a beaucoup de charme. II a un air qui ne me revient pas. Se pencher de cote, s'appuyer sur qqn / qqch Trembler de froid Trembler de peur Tenir qqch a bout de bras Faire un calin a qqn / Prendre qqn dans ses bras Ne jugez pas les gens sur leur mine. " est maigre comme un clou. " est fort comme un Turc. ~tre laid comme un pou La beaure n'est pas tout! Pieges et difficultes En anglais, I'ajout d'une particule a un verbe peut en changer Ie sens. to look avoir I'air to look at regarder to look for chercher to look up / down lever / baisser les yeux to look after 5' occuper de to look down on mepriser to look like ressembler a to look up to admirer to look about / around regarder autour de soi to look away detourner les yeux Dans la description des mouvements et attitudes, attention a ne pas confondre I'action (verbe + particule) et son resultat (be + verbe + -ing) to stand up se lever... to be standing etre debout to sit down s'asseoir... to be sitting etre assis to lie down s'allonger.. to be lying etre allonge to kneel s'agenouiller... to be kneeling etre a genoux Exercices 5 t Trouvez Ie contraire des mots suivants ; ii peut y avoir plusieurs solutions. beautiful - ugly - plump - weak - tall - slim 6 t Traduisez en anglais. a. Fais-moi un calin! b. Elle n'a pas I'air d'une imbecile. c. " fait view< pour son age. d. Jane s'etira, puis se mit debout. e. L'un est tres maigre, I'autre est gros ils ressemblemt a Laurel et Hardy! 15

16 """ the bathroom [Q:] W'tm bunches GB = pigtails US des couettes a ponytail [au] une queue de cheval la salle de bains a bun [II] un chignon a bath un bain a plait GB = a braid US une tresse / une natte a bath = a (bath)tub US une baignoire the parting GB = laraie asink un lavabo the part US a shower une douche a barber [Q:] un coiffeur pour hommes shower gel du gel douche a hairdresser = un coiffeur soap [au] lesavon a hairstylist a bar of soap un (morceau de) savon a hairdressing salon un salon de coiffure a soap-dish un porte-savon a haircut une coupe de cheveux bath salts des sels de bain a bob une coupe au carre a bubble bath [II] un bain moussant a crew cut une coupe en brosse a sponge une eponge dandruff [if!] des pellicules a (face) flannel GB = - un gant de toilette a perm une permanente a wash-cloth US a wig une perruque a towel [au] une serviette bald [J:] chauve a towel rail un porte-serviettes straight / wavy / (des cheveux) raides / a bathrobe [Q:] un peignoir curly / frizzy (hair) ondules / frises / crepus toilet paper du papier hygienique to cut sb's hair couper les cheveux de qqn a tissue [I] un mouchoir en papier a wet wipe une lingette iiil!e1!gi!i& cotton wool GB = du coton a mirror [I] un miroir cotton US[D] a wrinkle [I] une ride a cotton bud GB = un coton-tige cosmetics [e] 1.Ia cosmetique aq-tip US 2. les produits de beaure a shaver = an electric razor un rasoir electrique make-up [ei] Ie maquillage shaving cream [ei] de la creme a raser day / night cream une creme de jour / shaving foam de la mousse a raser de nuit a shaving-brush un blaireau foundation (cream) [ ei] Ie fond de teint a razor [ei] un rasoir powder [au] la poudre a razor blade une lame de rasoir (powder) blwher Ie fard a joues, Ie blush l!}i{-!!,fjij'rrpf t!w a toothbrush [u:] une brosse a dents rouge Ie rouge joues toothpaste Ie dentifrice lipstick [I] Ie rouge a levres a deodorant [au] un deodorant eye shadow [if!] Ie fard, I'ombre a paupieres clean - dirty [3:] propre - sale an eyebrow pencil un crayon sourcils to wash (se) laver tweezers [i:] une pince a epiler to soap oneself se savonner nail polish = nail varnish Ie vernis a ongles to dry oneself se secher nail polish remover Ie dissolvant to scrub oneself se decrasser a nail file une lime a ongles to shave se raser nail clippers [I] un coupe-ongles ':6iil;iil Ii +,.!.]j,}i-.f,ti10m nail scissors [I] des ciseaux ongles a nail brush une brosse a ongles shampoo [u:] du shampooing a cotton pad un coton a demaquiller a comb [au] un peigne an anti-ageing cream une creme anti-rides a hairbrush [e a] une brosse a cheveux cleansing milk = Ie lait, la lotion rollers = curlers des bigoudis cleansing lotion demaquillant( e) a hairdryer [ai] un seche-cheveux eye make-up remover Ie demaquillant halrspray de la laque pour les yeux a halrclip = a halrslide une barrette a moisturizer [ JI] une lotion hydratante a halrband un serre-tete an after-shave lotion un after-shave a lock of hair une meche de cheveux a beauty parlour = un salon de beaute a head of hair une chevelure a beauty salon a curl [3:] une boucle a cosmetician = une estheticienne a fringe GB = bangs US une frange a beautician

17 A long-haired,.t short-haired girl A fair-haired = blond-haired boy o Une fille aux cheveux longs,.t courts Phrases et expressions usuelles A ginger-haired = red-haired woman A dark-haired / grey-haired man Salt and pepper hair He is rather thin on top. / He is balding. He's shaving. To put on lipstick She is too heavily made up. Her mascara has run. To pluck one's eyebrows To wax one's legs To get rid of one's pimples = spots / blackheads To trim one's beard / moustache He has bad breath. He had a mole / a wart removed. Proverbes et expressions Image. To be as bald as an egg To be as clean as a whistle Let your hair down! Keep your hair onl It made my hair stand on end. To split hairs! Pieges et difficultes Un ga~n aux cheveux blonds Une femme aux cheveux roux Un homme aux cheveux bruns / gris Des cheveux poivre et sel II sedegamit lise rase. Se mettre du rouge a levres Elle est trop maquillee. Son mascara a coule. S'epiler les 50urcils S'epiler les jambes Se debarrasser de ses boutons / points noirs Se tailler la barbe / la moustache II a mauvaise haleine. II s'est fait enlever un grain de beaut!! / une verrue. tre chauve comme un (Euf tre propre comme un sou neuf Detends-toi I / Laisse-toi aller! Ducalmel Cela m'a fait dresser les cheveux sur la tete. Couper les cheveux en quatre Les divers sens de for She bought a new hairdryer for her mother. Elle a achete un nouveau seche-cheveux pour sa mere. For your hands to be thoroughly clean, rub them together for at least one minute. Pour gue tes mains soient vraiment prop res, frotte-ies pendant au moins une minute. For all her make-up, she is not attractive. Malgre tout son maquillage, elle n'est pas seduisante. Remarquez I'emploi de I'adjectif possessif en anglais dans les expressions suivantes She's washing her hair. Elle se lave ~ tete. He brushed his hair. II s' est brosse les cheveux. I got ~ hair cut. Je me suis fait couper les cheveux. She dyed her hair. Elle s'est teint les cheveux. He's growing his hair. II se laisse pousser les cheveux. She's making up her face. Elle se maquille. They removed their make-up. Elles se sont demaquillees. Exercices 7 Completez Ie texte a I'aide des mots suivants : hair - hairdryer - shower - make-up - towel After getting up early and having breakfast, she had a... She dried herself with a..., and then dried her hair with a Then she combed her and put on some 8 Traduisez en anglais. a. II vaut mieux prendre des douches que des bains. b. Je voudrais me faire couper les cheveux. c. ('est une femme aux cheveux bruns. d. ('est un hom me aux yeux bleus et aux cheveux blancs. 17

18 Health and illness La sante et Ia maladie good health ~ la bonne sante ~ poor health la mauvaise sante health disorders [:>:] des troubles de la sante an Illness = a disease une maladie pain la douleur agony [re] une douleur atroce a backache [re] un mal de dos a headache [ e] un mal de tete a stomach ache un mal au ventre a germ = a bug un microbe a sore une plaie a rash une eruption an itch une demangeaison a trauma [:>:] un traumatisme a bruise [u:] une ecchymose, un bleu a graze une eraflure, une ecorchure a burn [3:] une brlliure a blister [I] une ampoule a cold = a chill un rhume, un coup de froid influenza = flu la grippe a heart attack [re] une crise cardiaque aids Ie sida H IV-positive seropositif healthy ~ sick = ill en bonne sante ~ malade tired [al] fatigue exhausted = worn out epuise painful ~ painless [el] douloureux ~ indolore infected [e] infecte terminally ill en phase terminale deadly = lethal = fatal mortel to itch demanger to cough [0] tousser to sneeze [i:] eternuer to sniff renifler to sweat = to perspire [al] transpirer to faint = to pass out s'evanouir to swell enfler to fester [e] suppurer Chez Ie mededn a GP (General Practitioner) un medecin generaliste a consultant [1\] un medecin specialiste a paediatrician [I] un pediatre the doctor's surgery Ie cabinet du medecin blood pressure [e] la tension a blood test une analyse de sang a screening test [i:] un test de depistage a diagnosis [au] un diagnostic a prescription [I] une ordonnance medicine [e] la medecine a medicine = a drug un medicament an antibiotic [0] un antibiotique a painkiller [el] a tablet [re] a pill a capsule [re] a syrup [I] a drop an ointment [:>1] a plaster GB = a Band-Aid US a shot = an injection [e] a syringe [I] a side-effect recovery [1\] a relapse [re] to prescribe [al] At the hospital un analgesique uncomprime une pilule unegelule un sirop 1. une pastille 2. une goutte unepommade un pansement (adhesif) une piqllre une seringue un effet secondaire Ie retablissement une rechute prescrire a unit = a ward un service the casualty ward GB = Ie service des urgences the emergency room US palliative care [re] les soins palliatifs a waiting-room 1;1] une salle d'attente surgery [3:] la chirurgie an operating theatre GB = un bloc operatoire an operating room US a surgeon [3:] a lancet [a:] a nurse, a male nurse an orderly [:>:] the paramedics [ e] an ambulance [re] a stretcher [e] an X-ray a drip a cast a scar a sprain physiotherapy GB = physical therapy US an Injury / a wound blood poisoning [:>1] to bleed" to dress a wound to operate (on sb) to Injure oneself At the dentist's toothache [u:] a cavity [re] a drill a filling [I] braces [el] a crown dentures [e] un chirurgien un bistouri une infirmiere, un infirmier un aide-soignant -lesamu une ambulance un brancard une radio une perfusion un platre une cicatrice une entorse, une foulure la reeducation, la kinesitherapie une blessure une septicemie saigner panser une plaie operer (qqn) se blesser '3m ammn une rage de dents une carie une roulette un plombage un appareil dentaire une couronne un dentier

19 To be taken ill To go to the doctor~ / to the dentist~ How do you feel? I'm not feeling well. = I feel out of sorts. I feel dizzy = giddy. I feel sick. It hurts. / It smarts. I'm sore all over. To run a fever = to have a temperature I've got a sore throat / a splitting headache. I've got a runny nose. He has a heart condition. She is prone to throat infections. Her condition / Her health is improving. She dislocated her knee. He broke his leg. I sprained my ankle. His arm is in a sling. To diagnose an illness To treat / to cure a patient To recover fr9m an illness To undergo surgery / to have an operation He had stitches on his arm. The epidemic broke out in July. To be on sick leave Over-the-counter'" on prescription To pull out a tooth Prolferbes et expressions Imagees She is bursting with health. To be as fit as a fiddle To be in a bad way Time is a great healer. A healthy mind in a healthy body To be under the weather Tomber malade Aller chez Ie medecin / chez Ie dentiste Comment vous sentez-vous? Je ne me sens pas en forme / pas bien. J'ai la tete qui tourne. J'ai la nausee. <;:a fait mal. / <;:a fait tres mal. J'ai mal partout. Avoir de la fievre J'ai mal a la gorge / horriblement mal a la tete. J'ai Ie nez qui coule. II a Ie C(Eur fragile. Elle est sujette aux angines. Elle va mieux. Elle s'est luxe Ie genou. II 5' est casse la jam be. Je me suis foule la cheville. II a Ie bras en echarpe. Diagnostiquer une maladie Traiter / guerir un patient Se remettre d'une maladie Se faire operer On lui a fait des points de suture au bras. L'epidemie s'est declaree en juillet. tre en conge de maladie En vente libre '" sur ordonnance Extraire une dent Elle respire la sante. tre en pleine forme Filer un mauvais coton Le temps arrange tout. Un esprit sain dans un corps sain Ne pas etre dans son assiette Exercices 9 Completez les phrases avec les mots donnes : a. headache - throat - broke - sling - temperature - chill She caught a... yesterday and has got a high She is in bed with a sore and a splitting... As to her brother; he fell and... his arm so that he's got it in a... b. healer - sorts - prescribed - fit He is out of today because his girlfriend has left him. But time is a great... and he should be... as a fiddle soon. The doctor has... a sedative that should help him to recover. 10. Traduisez en anglais. a. Je suis aile chez Ie dentiste hier. b. II m'a plombe une dent. c. Elle travaille au service des urgences. d.1i est medecin. e. On I'a opere hier. 19 -

20 Clothes = clothing a garment [0:) a dress a skirt [3:) a blouse [au) a suit [u:) a pullover = a sweater = a jumper a cardigan [0:) trowers GB = pants US jeans hipsters [I) a shirt [3:) Les v6tements un vetement une robe une jupe un chemisier, un corsage un costume / un tai IIeur un pull-over un gilet (de laine) un pantalon un jean un pantalon taille basse une chemise a waistcoat GB = a vest US un gilet (de costume) a dinner jacket GB = un smoking a tuxedo US overalls [ du) un bleu (de travail) dungarees [i:) une salopette a coat un manteau an overcoat [ d u) un pardessus a mackintosh = a raincoat un impermeable a jacket [(f) une veste, un blouson a wlndcheater GB = un coupe-vent a windbreaker US an anorak [(f) un anorak the fly la braguette a collar [0) un col the neckline [ e ) I'encolure a sleeve [i:) une manche a lapel [e) un revers (de veste) a pocket [0) une poche a hood une capuche turn-ups les revers de pantalon underwear [i\) les sous-vetements a bra un soutien-gorge a petticoat = a waist slip unjupon a slip une combinaison a T-shirt un tee-shirt a vest GB= un maillot de corps an undershirt US [i\) a sock une chaussette an ankle-sock [(f) une socquette a stocking [0) un bas tights GB= un collant pantyhose US [(f) knickers GB = panties US un slip (de femme) underpants un slip (d'homme) a thong un string boxer shorts [0) un cale~on pyjamas GB= un pyjama pajamas US [0:) a dressing gown [ e ) une robe de chambre long-sleeved.. a manches longues.. short-sleeved a manches courtes casual = informal loose = baggy [ee) tight = close-fitting [I) wm"' satin [ee) silk cotton [0) wool velvet [el lace lei) linen [I) plain striped with polka dots [0) checked [e) crumpled = creased Accessories and jewels decontracte ample, lache serre, ajuste Ie satin lasoie Ie coton lalaine Ie velours la dentelle Ie lin uni it rayures a pois a carreaux froisse Les accessolres et Ies bljoux a shoe [ u:) une chaussure a boot une botte a half-boot une bottine a flip-flop une tong a trainer = a sneaker US une basket a slipper [I) un chausson a scarf pl. scarves une echarpe a headscarf pl. headscarves un foulard a belt une ceinture a glove [i\) un gant a mitt = a mitten [I) une moufle an umbrella [ e ) un parapluie a hat un chapeau a cap une casquette a tie [ai) une cravate a bow-tie un nreud papillon a necklace [ e ) un coli ier a bracelet [ell un bracelet a ring une bague an earring [Id) une boucle d'oreille a handbag GB = a purse US un sac a main a wallet [0) un portefeuille a handkerchief [ee) un mouchoir a designer [ai) couture [u d ) a model [0) the catwalk [ee) tailor-made.. ready-to-wear fashionable [(f I smart = elegant [ e I un createur (de mode) la haute couture un mannequin Ie podium fait sur mesure.. en / de pret-a-porter a la mode elegant