31004 Pamplona ( ); pente-traduction-landwirtschaftliche Arbeitsmaschine

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "31004 Pamplona ( ); pente-traduction-landwirtschaftliche Arbeitsmaschine"

Transcription

1 ********************************************************** Benedenstraat 59A Groot Begijnhof ********************************************************** 3000 Leuven(BE); (54) OOGSTMACHINE VOOR WORTELGEWASSEN MET SENSOR VOOR SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE DEBIETSMETING SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (30) BE (45) ********************************************************** ********************************************************** (11) (11) (51) A 01 D 57/20 (51) A 01 B 73/00 A 01 D 89/00 (21) + (22) B 62 D 49/06 B 60 B 35/10 (73) >DEERE & CY (21) + (22) One John Deere Place (73) >USINES CLAAS FRANCE Moline Illinois (US); Route de Thionville (54) Tracteur à dispositif faucheur St. Remy/Woippy(FR); frontal-traduction-fahrzeug mit vorne angebautem (54) Dispositif de pivotement pour roues de Mähwerk support-traduction-schwenkeinrichtung für Stützräder (30) DE (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 01 D 78/10 (51) A 01 B 39/22 (21) + (22) (21) + (22) (73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. (73) MACHINEFABRIEK >STEKETEE B.V. Heinrich-Krone-Strasse 10 Overzandseweg 6 A DE Spelle(DE); 4436 RE Oudelande (NL); (54) Machine de fenaison-traduction-heuwerbungsmaschine >KRESS & CO. G.M.B.H. (30) DE Eberdinger Strasse 37 (45) Vaihingen/Enz OT Riet(DE) (54) Dispositif de sarclage (30) NL (11) (45) (51) A 01 D 57/30 (21) + (22) (73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. (11) Heinrich-Krone-Strasse 10 (51) A 01 B 77/ Spelle(DE); (21) + (22) (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE MOISSONNER DES PRODUITS (73) >GERBER ROGER AGRICOLES DE TYPE PAILLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM Villy ERNTEN VON LANDWIRTSCHAFTLICHEM HALMGUT 1867 Ollon(CH); (30) DE (54) MACHINE AGRICOLE POUR LA SEPARATION D'ELEMENTS DU SOL (45) (30) CH (45) (11) (51) A 01 D 75/28 (11) (21) + (22) (51) A 01 B 33/04 E 02 F 3/18 (73) >CLAAS INDUSTRIETECHNIK G.M.B.H. A 62 C 39/00 Halberstädter Strasse (21) + (22) Paderborn(DE); (73) >ABASCAL RUBIO JOSE MANUEL (54) Machine agricole munie de moyens de compensation Calle Iturralde y Suit 11-2 pour le travail sur Pamplona ( ); pente-traduction-landwirtschaftliche Arbeitsmaschine >ABASCAL RUBIO PEDRO mit Seitenhangausgleich Communidad de Galicia 2-3 A (30) DE Baranain(ES); (45) >ABASCAL RUBIO JAVIER Calle Itaroa Gorraiz(ES); (11) >ABASCAL RUBIO IGNACIO (51) A 01 D 34/62 A 01 D 75/30 Avda. de Egües 64-2 B (21) + (22) Gorraiz(ES); (73) >MICHEL DAVID >GARRALDA ARIZCUN JOSE FERMIN Greensward manor Farm Otley Road Calle Arrieta 2-5 A Adel Leeds LS16 7AL(GB); Pamp (54) UNITE MODULAIRE DESTINEE A ETRE MONTEE SUR UNE (54) MACHINE CENTRIFUGE SERVANT A PROJETER ET A BRISER MACHINE DE TRAITEMENT DE GAZON DES AGREGATS ET AUTRES MATIERES (30) GB (30) ES (45) (45) (11) (11) (51) A 01 D 34/86 A 01 D 34/82 (51) A 01 C 3/00 A 01 C 3/02 (21) + (22) C 02 F 3/30 A 01 K 1/01 (73) S.A. >SOLAR & ROBOTICS (21) + (22) rue Franz Merjay 117 (73) >VAN DER WIJNGAART ADRIAAN JOHANNES HUBERTUS BE-1050 Bruxelles(BE); Kapelstraat 40 (54) AMELIORATIONS A UNE TETE DE COUPE NL-4841 GJ Prinsenbeek(NL); (30) BE (54) PURIFICATION D'EAUX RESIDUAIRES DANS DES SYSTEMES (45) D'ELEVAGE DE BOVINS (30) NL (45) (11) (51) A 01 F 25/14 (21) + (22) (11) (73) >KASPAR KARL (51) A 01 D 89/00 B 62 D 49/06 Kirchweg 3 OT Habertshausen B 60 B 35/10 A 01 B 73/00 DE Gachenbach (DE); (21) + (22) >SOLLER G.M.B.H. (73) >USINES CLAAS FRANCE Schiessstättweg 4 Route de Thionville DE Geisenfeld(DE) St. Remy/Woippy(FR); (54) Emballage pour balles (54) Dispositif de pivotement pour roues de d'ensilage-traduction-verpackung für Siloballen support-traduction-schwenkeinrichtung für Stützräder (30) DE (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 01 F 12/24 (51) A 01 D 25/00 G 01 F 1/30 (21) + (22) G 01 F 1/80 (73) >DEERE & CY (21) + (22) One John Deere Place (73) >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT Moline Illinois (US); 1

2 (54) Contre-batteur-TRADUCTION-Dreschkorb C 09 D 5/02 C 08 J 5/18 (30) US B 65 D 65/00 (45) (21) + (22) (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 (11) Basel(CH); (51) A 01 F 7/06 (54) Composition de films polyoléfiniques présentant des (21) + (22) propriétés antibuée permanentes (73) >DEERE & CY (30) US P One John Deere Place (45) Moline Illinois (US); (54) Rotor d'un dispositif séparateur à écoulement axial-traduction-rotor einer Axialtrennvorrichtung (11) (30) US (51) A 01 G 9/14 (45) (21) + (22) (73) INSTITUUT VOOR MILIEU-EN AGRITECHNIEK >IMAG B.V. Mansholtlaan (11) PA Wageningen(NL); (51) A 01 F 12/10 A 01 F 7/06 (54) SERRE ET ELEMENT DE TOITURE DE SERRE A MEILLEURE (21) + (22) TRANSMISSION LUMINEUSE (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (30) NL Münsterstr. 33 (45) Harsewinkel(DE); (54) Moissonneuse-batteuse automotrice-traduction-selbstfahrender Mähdrescher (11) (30) DE (51) A 01 G 3/00 B 02 C 18/14 (45) (21) + (22) (73) >HAMPTAUX STEPHANE 537 Rang St Joseph (11) St-Thuribe Québec G0A 4H0(CA); (51) A 01 F 29/14 (54) APPAREIL A DECHIQUETER LES PRODUITS VEGETAUX (21) + (22) (30) BE (73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. (45) Heinrich-Krone-Strasse Spelle(DE); (54) Récolteuse en particulier faucheuse-hacheuse (11) automotrice-traduction-erntemaschine, insbesondere (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/29 selbstfahrender Feldhäcksler C 12 N 15/62 C 12 N 15/82 (30) DE C 12 P 21/02 C 12 N 5/10 (45) (21) + (22) (73) >SEMBIOSYS GENETICS INC. Bay rd Avenue N.E. (11) Calgary Alberta T1Y 7L3(CA); (51) A 01 F 29/20 (54) PROTEINES DE CORPS HUILEUX UTILISEES EN TANT QUE (21) + (22) VECTEURS DE PEPTIDES DE GRANDE VALEUR DANS DES (73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. PLANTES Heinrich-Krone-Strasse 10 (45) Spelle(DE); (54) Dispositif hacheur en particulier pour faucheuse-hacheuse (11) automotrice-traduction-häckselvorrichtung, (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/54 insbesondere für selbstfahrende Feldhäcksler C 12 N 15/52 C 12 N 15/82 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >CARGILL INC McGinty Road West Wayzata Minnesota 55391(US); (11) (54) LES GENES FAE1 ET LEURS UTILISATIONS (51) A 01 F 12/40 (30) US (21) + (22) (45) (73) >DEERE & CY One John Deere Place Moline Illinois (US); (11) (54) Dispositif à répartir pour (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/12 hacheur-traduction-verteilvorrichtung für eine C 12 N 15/82 C 07 K 14/435 Zerkleinerungsvorrichtung (21) + (22) (30) DE (73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. (45) Darwin Building 7100 N.W. 62nd Avenue P.O. Box 1000 Johnston IA 50131(US); (54) UTILISATION DE LA PROTEINE FLUORESCENTE VERTE COMME (11) MARQUEUR DE CRIBLAGE POUR LA TRANSFORMATION DE (51) A 01 G 9/10 PLANTES (21) + (22) (30) US P (73) BOOMKWEKERIJ BERT >ROMBOUTS B.V. (45) De Steenakkers JT Hapert(NL); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN (11) UIT LOS MATERIAAL VERDICHTE (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 SUBSTRAATPLUGGEN-TRADUCTION-Verfahren und (21) + (22) Vorrichtung zur Herstellung von verdichteten (73) >HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS Substratzapfen aus losem Material REPRESENTED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND (30) NL AGRI-FOOD (45) Central Experiment Farm Ottawa Ontario K1A OC6 (CA); >CARLETON UNIVERSITY (11) Colonel By Drive (51) A 01 G 9/10 Ottawa Ontario K1S 5B6(CA) (21) + (22) (54) PROMOTEUR PROVENANT DU TABAC (73) AKIRA >SAKANAKA (30) CA US Mogami Momoyama-cho (45) Naga-gun Wakayama (JP); SUSUMU >SAKANAKA 382 Mogami Momoyama-cho (11) Naga-gun Wakayama(JP) (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/29 (54) Dispositif et méthode pour la culture de jeunes C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 plantes (21) + (22) (30) JP JP (73) >NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL SCIENCES JP JP Kannondai 2-chome (45) Tsukuba-shi Ibaraki (JP); (54) Gène de Petunia hybrida codant pour un facteur de transcription (11) (30) JP (51) A 01 G 9/14 C 08 K 5/04 (45) C 09 K 3/18 C 08 L 23/02 2

3 (54) Moulinet de pêche étanche (11) (30) JP (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (45) C 12 N 15/29 C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 C 12 N 5/10 (21) + (22) (11) (73) >THERES NIKOLAUS (51) A 01 K 11/00 Schiffgesweg 30 (21) + (22) DE Pulheim(DE); (73) >PRAGMATIC NETWORK CREATIONS ETS. (54) PLANTES AVEC FORMATION CONTROLEE DE POUSSES Aeulestrasse 5 LATERALES ET/OU FORMATION CONTROLEE DE ZONES Vaduz (LI); D'ABSCISSION-TRADUCTION-PFLANZEN MIT GESTEUERTER >HENDRIKX JACOBUS GERARDUS MARIA SEITENTRIEBBILDUNG UND/ODER GESTEUERTER Diepenbrocklaan 23 ABSCISSIONSZONENBILDUNG NL-5242 HB Rosmalen(NL) (30) DE (54) OORMERK MET WEEFSELMONSTER ALS BEVEILIGING (45) (30) NL (45) (11) (51) A 01 H 1/06 (11) (21) + (22) (51) A 01 K 67/00 A 01 K 67/027 (73) >COTTON INC. G 01 N 33/68 C 12 Q 1/ Avenue of the Americas C 12 N 15/00 C 12 N 15/12 New York NY (US); C 07 K 14/47 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PLANTES TRANSGENIQUES (21) + (22) UTILISANT DES MERISTEMES APICAUX (73) CAMBRIDGE >UNIVERSITY TECHNICAL SERVICES LTD (30) US P The Old Schools Trinity Lane (45) Cambridge CB2 1TS(GB); (54) UTILISATION DU GENE PEG3 DANS DES DOSAGES, ET PRODUITS CONCERNANT L'OBESITE, LA THERMOREGULATION (11) ET LES MALADIES DU COMPORTEMENT (51) A 01 H 5/10 A 23 D 9/00 (30) GB (21) + (22) (45) (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Instituto de la Grasa 6 Avda Padre Garcia Tejero Sevilla(ES); (11) (54) OLIE VAN ZADEN MET EEN GEMODIFICEERDE (51) A 01 K 61/00 VETZUURSAMENSTELLING (21) + (22) (30) US (73) >POMPES JOSSELIN (LTD) (45) ZA Les Créchettes FR Le Vivier s/mer(fr); (54) Dispositif de stockage et de dégorgement des (11) coquillages et crustacés (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (30) FR C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 (45) C 12 N 15/11 C 12 N 9/10 C 07 K 14/415 (21) + (22) (11) (73) G.- FUR ERWERB UND VERWERTUNG VON SCHUTZRECHTEN - (51) A 01 K 1/02 A 01 K 1/00 >GVS M.B.H. (21) + (22) Kaufmannstrasse (73) >VAN DAL CORNELIS DE Bonn(DE); Kloosterlaan 2c (54) PROCEDE POUR AUGMENTER LA TENEUR EN ACIDES GRAS DANS 5066 AN Moergestel(NL); DES GRAINES DE PLANTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) DIERENVERBLIJF, HOK EN HEK GESCHIKT VOOR EEN ERHÖHUNG DES FETTSÄUREGEHALTS IN PFLANZENSAMEN DERGELIJK DIERENVERBLIJF (30) DE (30) NL (45) (45) (11) (11) (51) A 01 H 1/04 A 01 H 1/06 (51) A 01 K 89/015 (21) + (22) (21) + (22) (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE (73) >SHIMANO INC. 31/33 rue de la Fédération 77 Oimatsu-cho 3-cho Sakai-shi Paris Cédex 15(FR); Osaka (JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE BANQUE OU COLLECTION DE >SHIMANO SINGAPORE PTE. LTD MUTANTS ET SES APPLICATIONS 20 Benoi Sector (30) FR Jurong Town 2262(SG) (45) (54) Moulinet de pêche à bobine rotative supportée par deux roulements (30) JP (11) (45) (51) A 01 J 5/007 (21) + (22) (73) >IMPULSA A.G. (11) An den Kanitzen 30 (51) A 01 K 1/00 G 01 F 1/68 DE Elsterwerda(DE); (21) + (22) (54) PROCEDE DE TRAITE MECANIQUE (73) >KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN D'ANIMAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM MASCHINELLEN Groot Begijnhof 59 MELKEN VON TIEREN B-3000 Leuven(BE); (30) DE (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEPALEN VAN EEN (45) STROMINGSPATROON VAN EEN FLUIDUM IN EEN RUIMTE (30) NL (45) (11) (51) A 01 K 63/04 (21) + (22) (11) (73) >HELD G.M.B.H. (51) A 01 K 1/01 A 01 C 3/00 Gottlieb-Daimler-Strasse 5-7 A 01 C 3/02 C 02 F 3/ Gemmingen(DE); (21) + (22) (54) Dispositif pour aspirer la surface d'un bassin (73) >VAN DER WIJNGAART ADRIAAN JOHANNES HUBERTUS d'eau-traduction-vorrichtung zur Kapelstraat 40 Oberflächenabsaugung eines Flüssigkeitsspiegels NL-4841 GJ Prinsenbeek(NL); (30) AT U (54) PURIFICATION D'EAUX RESIDUAIRES DANS DES SYSTEMES (45) D'ELEVAGE DE BOVINS (30) NL (45) (11) (51) A 01 K 89/01 (21) + (22) (11) (73) >SHIMANO INC. (51) A 01 K 89/ Oimatsu-cho 3-cho Sakai-shi (21) + (22) Osaka (JP); (73) >SHIMANO INC.

4 77 Oimatsu-cho 3-cho Sakai-shi (11) Osaka (JP); (51) A 01 M 1/20 A 61 L 9/03 (54) Guide-fil de pêche pour moulinet de pêche (21) + (22) (30) JP (73) >BLAU BARCELONESA D'ACTIVITATS COMERCIALS S.A. (45) C/ Solsones 2 Esc. B Planta 1a Local B-2 Edifici Muntades - Parc de Negocis Mas Blau El Prat de Llobregat -Barcelona-( ); (11) (54) Appareillage électrique de diffusion de vapeur (51) A 01 K 89/01 B 62 M 3/00 (30) ES C 23 F 15/00 B 62 M 1/02 (45) (21) + (22) (73) >SHIMANO INC. 77 Oimatsu-cho 3-cho Sakai-shi (11) Osaka (JP); (51) A 01 N 31/14 A 01 N 33/12 (54) Ensemble mécanique avec des matériaux métalliques A 01 N 37/02 A 01 N 37/06 incompatibles A 01 N 37/10 A 01 N 43/16 (30) JP JP B 27 K 3/00 B 27 K 3/ JP B 27 K 3/36 B 27 K 3/38 (45) C 07 C 211/63 A 01 N 33/02 A 01 N 33/04 (21) + (22) (11) (73) >LONZA INC. (51) A 01 K 89/ Route 208 (21) + (22) Fair Lawn New Jersey 07410(US); (73) >SHIMANO INC. (54) AMMONIUM QUATERNAIRE ET COMPOSITIONS 77 Oimatsu-cho 3-cho Sakai-shi IMPERMEABILISANTES/ANTIPUTRIDES Osaka (JP); (30) US US (54) Rotor pour moulinet de pêche US US (30) JP (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 37/52 A 01 N 43/10 (51) A 01 K 5/02 A 01 N 43/36 A 01 N 43/58 (21) + (22) C 07 C 259/18 C 07 C 319/20 (73) >HAAKE HINRICH C 07 C 323/62 C 07 D 207/337 Gut Stellmoor C 07 D 231/12 C 07 D 333/24 DE Ahrensburg(DE); (21) + (22) (54) Sortie d'une conduite pour le transport des produits (73) >NIPPON SODA CO. LTD d'alimentation pour l'élevage de 2-1 Ohtemachi 2-chome porcs-traduction-auslauf für Chiyoda-ku Tokyo (JP); Futtermittelförderleitung für die Aufzucht von (54) DERIVE DE BENZAMIDOXIME, PROCEDE DE PRODUCTION, ET Schweinen BACTERICIDE AGROHORTICOLE (30) DE U (30) JP JP (45) (45) (11) (11) (51) A 01 M 23/00 A 01 M 23/04 (51) A 01 N 43/653 A 01 N 43/10 (21) + (22) C 07 D 249/12 C 07 D 249/14 (73) >CRISTOFORI GILBERTO C 07 D 249/16 C 07 D 409/12 Strada Maggiore 17 (21) + (22) I Bologna/BO (IT); (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. >GIANCHECCHI UGO Alfred-Nobel-Strasse 50 Via Cav. di Vittorio Veneto Monheim(DE); I Cascina/PI (IT) (54) DERIVES (54) Méthode pour signaler la présence de proies dans des SULFONYLAMINO(THIO)CARBONYL-1,2,4-TRIAZOLINE(THI)ONES pièges à vermine et appareil pour sa mise en oeuvre, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME (30) IT PI HERBICIDES-TRADUCTION-SULFONYLAMINO(THIO)CARBONYL-1,2 (45) ,4-TRIAZOLIN(THI)ON DERIVATE, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS HERBIZIDE (30) DE (11) (45) (51) A 01 M 1/20 A 01 M 17/00 A 01 M 19/00 // // F25C3:04 (21) + (22) (11) (73) >ELIASSON BERTIL (51) A 01 N 43/86 C 07 D 265/08 Källsagarden 1573 C 07 D 295/ Vallda ( ); (21) + (22) >HALLBERG PER-AKE (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Kullagardsvägen 15 Alfred-Nobel-Strasse Sävedalen(SE) Monheim(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE NEIGE POUR LA DESTRUCTION (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE D'INSECTE ET DISPOSITIF ASSOCIE 5,6-DIHYDRO-1,3-OXAZINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) SE SE HERSTELLUNG VON 5,6-DIHYDRO-1,3-OXAZINEN (45) (30) DE (45) (11) (51) A 01 M 7/00 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 45/00 A 61 K 7/32 (73) S.A. >KUHN-NODET A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 30 Rue de la Grande Haie A 61 K 31/575 FR Montereau(FR); (21) + (22) (54) Pulvérisateur agricole (73) >BEIERSDORF A.G. (30) FR Unnastrasse 48 (45) DE Hamburg(DE); (54) Stéroides et leurs dérivés possédant des propriétés anti-adhésives-traduction-antiadhäsive Sterole und (11) Sterolderivate (51) A 01 M 1/20 A 61 L 9/03 (30) DE (21) + (22) (45) (73) CONSULTORIA TECNICA E REPRESENTACOES LDA >CTR Rua do Progresso Camaroes Almargem do Bispo( ); (11) (54) Dispositif de vaporisation de substances liquides, (51) A 01 N 37/00 A 61 K 31/21 notamment insecticides et/ou C 07 C 69/34 C 07 C 69/74 parfums-traduction-vorrichtung zum Verdampfen von C 07 J 63/00 flüchtigen Substanzen, insbesondere von Insektiziden (21) + (22) und/oder Duftstoffen (45) Bynum Hall Campus Box 4105 Chapel Hill NC ( ); >BIOTECH RESEARCH LABORATORIES 4 (73) >UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL

5 3 Taft Drive (54) Composition de verre conférant une propriété Rockville MD 20850(US) antibacterienne, fibre antibacterienne, fibre (54) DERIVES D'ACIDE BETULINIQUE ET LEURS UTILISATIONS tressée antibacterienne et toile antibacterienne (30) US (30) JP JP (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 43/56 C 07 D 413/10 (51) A 01 N 43/653 C 07 D 249/12 // C 07 D 417/10 C 07 D 413/04 / / C 07D413/0 4, C 07D405/0 C 07 D 417/04 4 (21) + (22) (21) + (22) (73) >BASF A.G. (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. DE Ludwigshafen(DE); Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) PYRAZOL-3-YLBENZAZOLES DE Monheim (DE); SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE >BAYER CROPSCIENCE K.K. PYRAZOL-3-YLBENZAZOLE 10-8 Takanawa 4-chome Minato-ku (30) DE Tokyo(JP) (45) (54) Dérivés de 4-aryl-1,2,4-triazolidinedione et leur utilisation comme herbicides-traduction-4-aryl-1,2,4-triazolidindionder (11) ivate und ihre Verwendung als Herbizide (51) A 01 N 25/04 A 01 N 59/06 (30) DE DE B 01 F 3/12 // // (A01N59/ (45) , 55:00, 2 5 :0 4 ) (21) + (22) (73) >ENGELHARD CORP. (11) Wood Avenue P.O. Box 770 (51) A 01 N 43/54 C 07 D 239/54 Iselin NJ (US); C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE C 07 D 403/12 C 07 D 239/52 SECRETARY OF AGRICULTURE C 07 D 213/69 C 07 D 213/70 Washington DC (US) (21) + (22) (54) SOLIDE PARTICULAIRE EN DISPERSION AQUEUSE ET A (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD SURFACE EXTERIEURE HYDROPHOBE, ET FILMS AINSI OBTENUS 5-33 Kitahama 4-chome (30) US Chuo-ku Osaka (JP); (45) (54) Composés d'uracile et leur usage (30) JP JP JP (11) (45) (51) A 01 N 25/24 A 01 N 25/28 A 61 K 7/00 A 61 K 7/40 (21) + (22) (11) (73) >CAPSULIS (51) A 01 N 47/12 A 01 N 43/50 // Avenue du Haut-Lévêque // A01N47:1 2, A 01N43: Pessac(FR); (21) + (22) (54) PROCEDE DESTINE A FAIRE ADHERER UN PRODUIT SUR UNE (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. SURFACE Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) FR DE Monheim(DE); (45) (54) COMBINAISONS DE PRINCIPES ACTIFS FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (11) (30) DE (51) A 01 N 35/06 A 01 N 37/02 (45) C 07 C 49/747 C 07 C 309/65 C 07 C 271/32 C 07 C 59/84 C 07 C 329/06 C 07 C 69/013 (11) C 07 C 69/96 (51) A 01 N 43/54 C 07 D 239/52 (21) + (22) C 07 D 239/34 C 07 D 405/12 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) Alfred-Nobel-Strasse 50 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G Monheim(DE); Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) Dérivés de la Monheim(DE); 2-arylecyclopentane-1,3-dione-TRADUCTION-2-Arylcyclop (54) PYRIMIDINES HALOGENEES-TRADUCTION-HALOGENPYRIMIDINE entan-1,3-dion-derivate (30) DE DE (30) DE DE (45) DE (45) (11) (51) A 01 N 59/00 C 11 D 3/48 (11) C 11 D 3/12 (51) A 01 N 25/30 A 01 N 31/02 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SCHOTT GLAS (73) >KAO CORP. Hattenbergstrasse Nihonbashi-Kayabacho 1-chome Chuo-ku DE Mainz (DE); Tokyo (JP); (54) RENFOR ATEUR D'EFFET POUR PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Hattenbergstrasse 10 (30) JP DE Mainz(DE) (45) (54) DETERGENT MICROBICIDE NON >CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS TOXIQUE-TRADUCTION-NICHT-TOXISCHES, MIKROBIOZIDES REINIGUNGSMITTEL (11) (30) DE (51) A 01 N 37/18 A 61 F 13/00 (45) A 61 K 39/00 A 61 K 9/127 A 61 K 9/52 A 61 K 9/56 (21) + (22) (11) (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (51) A 01 N 57/20 C 07 F 9/38 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE ARMY (21) + (22) HQ USAMRMC Fort Detrick (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC Frederick MD (US); 800 North Lindbergh Blvd. (54) ADJUVANT POUR IMMUNISATION TRANSCUTANEE St. Louis MISSOURI 63167(US); (30) US US (54) PROCEDE POUR FABRIQUER UNE PATE DE GLYPHOSATE (45) D'AMMONIUM TRAITABLE EN AVAL (30) US P (45) (11) (51) A 01 N 59/16 C 03 C 3/064 C 03 C 3/066 C 03 C 3/17 (11) C 03 C 3/19 C 03 C 4/00 (51) A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 // C 03 C 12/00 // (A01N57/ 2 0, 57:20, 4 (21) + (22) :6 5 3, 41:06, 3 9 :04, 37: (73) >ISHIZUKA GARASU K.K. 4 8, 33:22, 2 5 :3 0 ), A01N Takatsuji-cho Showa-ku 5 :0 0 Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (21) + (22)

6 (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC 37 : 18) 800 North Lindbergh Boulevard (21) + (22) St. Louis Missouri 63167(US); (73) >ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD (54) COMPOSITIONS HERBICIDES AMELIOREES 3-15 Edobori 1-chome Nishi-ku (30) US P Osaka-shi Osaka (JP); (45) (54) Composition pesticide et procédé de lutte contre les nuisibles (30) JP (11) (45) (51) A 01 N 25/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 C 12 N 9/12 C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 (11) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (51) A 01 N 43/40 C 07 D 213/64 G 01 N 33/68 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G Kitahama 4-chome Alfred-Nobel-Strasse 50 Chuo-ku Osaka (JP); Monheim(DE); (54) Procédé pour la préparation de composés d'éthers (54) phosphomevalonate kineses d'origine comme insecticides et/ou acaricides et les vegetale-traduction-phosphomevalonat Kinasen aus intermédiaires de ce procédé Pflanzen (30) JP (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 01 N 33/12 A 01 N 43/40 (51) A 01 N 31/08 A 01 N 65/00 A 01 N 43/84 A 01 N 25/20 A 61 L 9/02 // (21) + (22) // (A01N31/ 0 8, 31:08) (73) >BASF A.G. (21) + (22) D Ludwigshafen(DE); (73) >PRODUITS BERGER (54) SUBSTANCES A BASE D'UNE PHASE HOMOGENE ET LEUR 67 avenue Victor Hugo STABILISATION A L'AIDE DE NITRATE D'AMMONIUM, ET Paris(FR); UTILISATION DESDITES SUBSTANCES EN TANT QUE (54) Composition anti-bactérienne pour lutter contre les BIOREGULATEURS-TRADUCTION-MITTEL AUF BASIS EINER bactéries contenues dans l'air et procédé HOMOGENEN PHASE UND DEREN STABILISIERUNG DURCH correspondant AMMONIUMNITRAT SOWIE VERWENDUNG DER MITTEL ALS (30) FR BIOREGULATOREN (45) (30) DE (45) (11) (51) A 01 N 65/00 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 43/40 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE >SCIENTIFIQUE (21) + (22) rue Michel-Ange (73) >ANTISEPTICA CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE PRODUKTE FR Paris Cedex 16 (FR); G.M.B.H. CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE EN RECHERCHE Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 7 AGRONOMIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT >CIRAD DE Pulheim(DE); 42 rue Scheffer (54) ANTISEPTIQUE POUR BLESSURES ET FR Paris(FR) MUQUEUSES-TRADUCTION-WUND- UND (54) UTILISATION DE DECHETS OU D'EXTRAITS DE BOIS EN TANT SCHLEIMHAUTANTISEPTIKUM QU'INSECTICIDE (30) DE (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 21 B 5/03 H 05 B 6/14 (51) A 01 N 43/00 C 07 D 417/12 (21) + (22) C 07 D 409/12 (73) FRANZ >HAAS WAFFEL-UND KEKSANLAGEN-INDUSTRIE G.M.B.H. (21) + (22) Prager Strasse 124 (73) >NOVARTIS A.G Wien(AT); Lichtstrasse 35 (54) DISPOSITIF DE CUISSON DESTINE A PRODUIRE DES BANDES 4056 Basel(CH); SANS FIN-TRADUCTION-BACKVORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN (54) AMINOHETEROCYCLYLAMIDES COMME PESTICIDES ET VON ENDLOSEN BÄNDERN ANTIPARASITAIRES (30) AT (30) CH (45) (45) (11) (11) (51) A 21 C 15/00 B 65 B 1/04 (51) A 01 N 37/18 C 07 C 233/69 B 65 B 3/00 B 65 D 83/14 A 01 N 37/38 A 01 N 37/36 A 23 G 3/20 A 23 G 3/02 C 07 C 233/22 A 23 G 3/28 B 67 D 5/42 (21) + (22) B 67 D 5/38 A 47 J 43/28 (73) >BASF A.G. (21) + (22) Ludwigshafen(DE); (73) MARCOS >LARRANAGA Y CIA S.A. (54) UTILISATION DE PHENETHYLACRYLAMIDES, NOUVEAUX c/ Barrio San Juan S/N PHENETHYLACRYLAMIDES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET Bergara -Guipuzcoa-(ES); LES PRODUITS LES CONTENANT-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (54) Distributeur de produits de confiserie à l' état PHENETHYLACRYLAMIDEN, NEUE PHENETHYLACRYLAMIDE SOWIE semi solide HERSTELLUNGSVERFAHREN (45) (30) DE (45) (11) (51) A 21 C 9/04 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 59/00 // // (A01N59/ (73) >SOS CUETARA S.A. 0 0, 37:36, 3 1 :0 2 ), A01N2 Po de la Castellana 51 5 : Madrid(ES); (21) + (22) (54) Dispositif d'alimentation de produit granulaire pour (73) >UNIPROX B.V. installations de fabrication de biscuits fourrés Communicatieweg 18 (30) ES NL-3641 SE Mijdrecht(NL); (45) (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN EEN SAMENSTELLINGCONCENTRAAT EN VERWERKING VAN EEN DERGELIJK CONCENTRAAT (11) (30) NL (51) A 21 D 8/04 A 23 K 1/165 (45) A 23 L 1/105 C 12 N 9/24 (21) + (22) (73) >NOVOZYMES A/S (11) Krogshoejvej 36 (51) A 01 N 43/50 // // (A01N43/ 2880 Bagsvaerd(DK); 5 0, 47:12, 4 3 :7 8, 43:50, (54) TRAITEMENT D'UN MATERIAU VEGETAL PAR DU XYLANASE 6

7 (30) DK SUPERIEURE, DESTINEE A DES PRODUITS (45) ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER HÜLLE MIT GRÖSSERER LÄNGE FÜR LEBENSMITTEL (30) DE (11) (45) (51) A 21 D 2/02 C 02 F 3/30 (21) + (22) (73) >HERZBERGER BACKEREI G.M.B.H. (11) Hermann-Muth-Strasse (51) A 22 C 17/ Fulda(DE); (21) + (22) (54) Installation pour le traitement d'eau et utilisation (73) >VOLKL THOMAS de cette eau-traduction-aufbereitungsanlage für Am Wald 16 Wasser und Verwendung des Wassers DE Bruckmühl(DE); (30) DE DE (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION DE BROCHETTES ALIMENTAIRES, (45) EN PARTICULIER DE BROCHETTES DE TYPE CHACHLIK ET ANALOGUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON LEBENSMITTELSPIESSEN, INSBESONDERE VON (11) SCHASCHLIKSPIESSEN UND DERGLEICHEN (51) A 22 B 5/00 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >K.J. MASKINFABRIKEN A/S Havborgvej 4-8 Hjerting 6710 Esbjerg(DK); (11) (54) SYSTEME DE COUPE PRIMAIRE AUTOMATIQUE REPOSANT SUR (51) A 23 B 9/14 A 23 L 1/0522 LE VISIONNEMENT A 23 P 1/08 A 23 L 1/36 (30) WO PCT/DK99/011 A 23 G 3/30 A 23 G 3/00 (45) (21) + (22) (73) >CERESTAR HOLDING B.V. Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9 (11) NL-4550 AA Sas Van Gent(NL); (51) A 22 B 3/08 A 22 B 3/06 (54) Produit alimentaire, contenant de l'huile, enrobé (21) + (22) avec de l'amidon de tapioca hydroxypropylé fluidisé, (73) >NEDERLANDS INSTITUUT VOOR VISSERIJONDERZOEK (RIVO) et procédé pour sa fabrication Haringkade 1 (30) GB CP Ijmuiden(NL); (45) (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEDWELMEN EN DODEN VAN AQUATISCHE DIEREN (30) NL (11) (45) (51) A 23 B 4/023 A 23 B 4/027 A 23 B 4/22 (21) + (22) (11) (73) >AJINOMOTO CO. INC. (51) A 22 B 7/ Kyobashi 1-chome Chuo-ku (21) + (22) Tokyo(JP); (73) >ECO-TEC FUTURE ENERGY TECNOLOGY - S.R.L. (54) Saumure pour traitement de viande Via Orazio 19/1 (30) JP Bolzano(IT); (45) (54) Procédé de traitement et d'élimination d'une masse organique protéique d'origine animale et équipement associé (11) (45) (51) A 23 B 7/02 A 23 B 7/024 A 23 L 2/04 A 23 L 2/08 A 23 L 2/14 (11) (21) + (22) (51) A 22 C 13/00 B 32 B 27/34 (73) S.A. >LE ROUGE GORGE B 65 D 65/40 C 08 L 77/00 Charteau (21) + (22) Taize(FR); (73) >WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Procédé de traitement pour obtenir un extrait de Postfach 1661 melon D Walsrode(DE); (30) FR (54) Feuille multicouche souple contenant du polyamide, (45) thermoformable par humidification-traduction-flexible, polyamidhaltige Mehrschichtfolie mit verbesserter Thermoformbarkeit (11) durch Befeuchtung (51) A 23 C 9/13 A 23 L 1/304 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >YAKULT HONSHA K.K Higashi-shinbashi 1-chome Minato-ku Tokyo (JP); (11) (54) LAITS FERMENTES ENRICHIS AVEC DU FER ET LEURS (51) A 22 C 13/00 PROCEDES DE PRODUCTION (21) + (22) (30) JP (73) >KALLE NALO G.M.B.H. & CO. K.G. (45) Rheingaustrasse Wiesbaden(DE); (54) BOYAU A SAUCISSE CONTENANT DE L'AMIDON ET DES (11) DERIVES D'AMIDON ET SON PROCEDE DE (51) A 23 C 19/086 A 23 C 19/09 FABRICATION-TRADUCTION-WURSTHÜLLE MIT STÄRKE ODER (21) + (22) STÄRKEDERIVATEN UND HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) >KRAFT FOODS HOLDINGS INC. (30) DE Three Lakes Drive (45) Northfield Illinois (US); (54) Fromage râpé amélioré (30) US (11) (45) (51) A 22 C 9/00 (21) + (22) (73) >VOLKL THOMAS (11) Am Wald 16 (51) A 23 D 9/013 A 23 D 7/00 DE Bruckmühl(DE); A 23 L 1/24 C 07 J 9/00 (54) DISPOSITIF POUR APLATIR DES MORCEAUX DE C 11 C 3/10 VIANDE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM PLÄTTEN VON (21) + (22) FLEISCHSTÜCKEN (73) >UNILEVER N.V. (30) DE P.O. Box 760 (45) DK Rotterdam(NL); (54) Procédé de production d'esters de stanol (30) EP (11) (45) (51) A 22 C 13/00 (21) + (22) (73) CRAILSHEIMER DARMSORTIERBETRIEB G.M.B.H. >CDS (11) Rossfelderstrasse 52/5 (51) A 23 D 9/00 A 01 H 5/ Crailsheim(DE); (21) + (22) (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE GAINE DE LONGUEUR (73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS 7

8 Instituto de la Grasa 6 Avda Padre Garcia Tejero 4 (54) AGENT ANTI-OBESITE DONT LE PRINCIPE ACTIF EST LA Sevilla(ES); PROCYANIDINE (54) OLIE VAN ZADEN MET EEN GEMODIFICEERDE (30) JP VETZUURSAMENSTELLING (45) (30) US (45) (11) (51) A 23 K 1/00 C 12 N 15/53 (11) C 12 N 15/83 C 12 N 5/10 (51) A 23 F 5/40 C 12 P 7/64 C 11 B 1/00 (21) + (22) A 61 K 31/20 A 23 L 1/30 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (21) + (22) P.O.Box 353 (73) >CALGENE LLC 1800 Vevey(CH); 1920 Fifth Street (54) Poudre soluble pour des boissons du type espresso Davis California (US); (45) >ABBOTT LABORATORIES 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois (US) (11) (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR LA SYNTHESE D'ACIDES (51) A 23 G 3/30 A 23 G 3/00 GRAS POLYINSATURES A CHAINE LONGUE A 23 B 9/14 A 23 L 1/0522 (30) US A 23 P 1/08 A 23 L 1/36 (45) (21) + (22) (73) >CERESTAR HOLDING B.V. Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9 (11) NL-4550 AA Sas Van Gent(NL); (51) A 23 K 1/16 A 23 L 1/30 (54) Produit alimentaire, contenant de l'huile, enrobé A 23 L 1/303 A 23 L 1/22 avec de l'amidon de tapioca hydroxypropylé fluidisé, A 23 L 1/09 A 23 L 1/29 et procédé pour sa fabrication A 23 L 1/302 (30) GB (21) + (22) (45) (73) >DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon TE Heerlen(NL); (11) (54) Composition contenant des substances solubles dans (51) A 23 G 3/00 A 23 G 3/30 la graisse dans une matrice de glucides (21) + (22) (30) EP EP (73) >CADBURY ADAMS USA LLC (45) Centerville Road Suite 400 Wilmington DE (US); (54) PRODUITS ENROBES DE SUCRE ET PROCEDE DE FABRICATION (11) (30) JP (51) A 23 K 1/175 A 23 K 1/00 (45) C 01 B 25/34 (21) + (22) (73) >KEMIRA KEMI A.B. (11) P.O. Box 902 (51) A 23 G 9/ Helsingborg(SE); (21) + (22) (54) METHODE DE PREPARATION D'UN SUPPLEMENT NUTRITIONNEL (73) S.A. >SOREMARTEC POUR ANIMAUX Drève de l'arc-en-ciel 102 (30) SE B-6700 Arlon-Schoppach(BE); (45) (54) Crème glacée prête à congeler et procédé de fabrication (45) (11) (51) A 23 L 1/29 A 23 L 3/3463 A 61 K 35/78 (11) (21) + (22) (51) A 23 G 3/28 B 67 D 5/42 (73) >NUTRICIA N.V. B 67 D 5/38 A 47 J 43/28 Stationsstraat 186 A 21 C 15/00 B 65 B 1/04 NL-2712 HM Zoetermeer(NL); B 65 B 3/00 B 65 D 83/14 (54) Composition nutritive clinique A 23 G 3/20 A 23 G 3/02 (45) (21) + (22) (73) MARCOS >LARRANAGA Y CIA S.A. c/ Barrio San Juan S/N (11) Bergara -Guipuzcoa-(ES); (51) A 23 L 1/105 C 12 N 9/24 (54) Distributeur de produits de confiserie à l' état A 21 D 8/04 A 23 K 1/165 semi solide (21) + (22) (45) (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej Bagsvaerd(DK); (11) (54) TRAITEMENT D'UN MATERIAU VEGETAL PAR DU XYLANASE (51) A 23 J 3/34 A 23 J 1/18 (30) DK A 23 L 1/305 (45) (21) + (22) (73) >CAMPINA B.V. Hogeweg 9 (11) NL-5301 LB Zaltbommel(NL); (51) A 23 L 1/307 A 23 K 1/16 (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN EEN GLUTEN-VRIJ C 12 N 9/99 C 07 D 311/62 PEPTIDEPREPARAAT EN HET ALDUS VERKREGEN PREPARAAT A 61 K 31/35 A 61 K 35/78 (30) US P (21) + (22) (45) (73) >SUNTORY LTD 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (11) (54) AGENT ANTI-OBESITE DONT LE PRINCIPE ACTIF EST LA (51) A 23 K 1/165 A 23 L 1/105 PROCYANIDINE C 12 N 9/24 A 21 D 8/04 (30) JP (21) + (22) (45) (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej Bagsvaerd(DK); (11) (54) TRAITEMENT D'UN MATERIAU VEGETAL PAR DU XYLANASE (51) A 23 L 1/0522 A 23 P 1/08 (30) DK A 23 L 1/36 A 23 G 3/30 (45) A 23 G 3/00 A 23 B 9/14 (21) + (22) (73) >CERESTAR HOLDING B.V. (11) Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9 (51) A 23 K 1/16 C 12 N 9/99 NL-4550 AA Sas Van Gent(NL); C 07 D 311/62 A 61 K 31/35 (54) Produit alimentaire, contenant de l'huile, enrobé A 61 K 35/78 A 23 L 1/307 avec de l'amidon de tapioca hydroxypropylé fluidisé, (21) + (22) et procédé pour sa fabrication (73) >SUNTORY LTD (30) GB Dojimahama 2-chome (45) Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP);

9 (51) A 23 L 1/0522 (11) (21) + (22) (51) A 23 L 1/304 A 61 P 19/10 (73) COOPERATIEVE VERKOOP- EN PRODUCTIEVERENIGING VAN A 61 K 45/06 AARDAPPELMEEL EN DERIVATEN >AVEBE B.A. (21) + (22) Beneden Oosterdiep 27 (73) >VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS G.M.B.H. NL-9641 JA Veendam(NL); Salzachtal Bundesstrasse 9 (54) HITTEBESTENDIG ZETMEEL MET HOOG AMYLOPECTINEGEHALTE 5081 Anif(AT); (30) EP (54) Composition pharmaceutique et diététique contenant (45) des ions de sodium, de potassium, de magnésium et de calcium et des activateurs d'enzymes-traduction-pharmazeutische und diätetische (11) Zusammensetzungen umfassend Natrium-, Kalium-, (51) A 23 L 2/04 A 23 L 2/08 Magnesium- und Calciumionen und Enzymaktivatoren A 23 L 2/14 A 23 B 7/02 (30) AT A 23 B 7/024 (45) (21) + (22) (73) S.A. >LE ROUGE GORGE Charteau (11) Taize(FR); (51) A 23 L 1/24 C 07 J 9/00 (54) Procédé de traitement pour obtenir un extrait de C 11 C 3/10 A 23 D 9/013 melon A 23 D 7/00 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >UNILEVER N.V. P.O. Box DK Rotterdam(NL); (11) (54) Procédé de production d'esters de stanol (51) A 23 L 1/39 A 23 L 1/40 (30) EP A 23 P 1/02 A 23 L 1/0522 (45) (21) + (22) (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. Case postale 353 (11) CH-1800 Vevey(CH); (51) A 23 L 1/214 A 23 L 1/308 (54) Epaississant instantané (21) + (22) (45) (73) S.A. >SAINT-LOUIS SUCRE 23/25 avenue Franklin Roosevelt FR Paris(FR); (11) (54) Complément alimentaire, riche en sucre, composé de (51) A 23 L 3/3562 A 23 L 1/035 racines broyées et séchées, telles que betteraves C 09 K 15/06 C 12 P 7/62 sucrières; sa préparation C 12 N 9/20 C 07 H 13/06 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >DANISCO A/S Langebrogade 1 P.O. Box Copenhagen K.(DK); (11) (54) 1,5-ANHYDRO-D-FRUCTOSE SUBSTITUEE PAR UN GROUPE (51) A 23 L 1/304 A 23 C 9/13 HYDROPHOBE, SERVANT D'ANTI-OXYDANT ET/OU (21) + (22) D'EMULSIFIANT (73) >YAKULT HONSHA K.K. (30) GB Higashi-shinbashi 1-chome (45) Minato-ku Tokyo (JP); (54) LAITS FERMENTES ENRICHIS AVEC DU FER ET LEURS PROCEDES DE PRODUCTION (11) (30) JP (51) A 23 L 1/40 A 23 L 1/325 (45) A 23 L 1/314 A 23 L 1/31 A 23 L 1/176 A 23 L 1/318 (21) + (22) (11) (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (51) A 23 L 1/30 A 23 K 1/00 Case postale 353 C 12 N 15/53 C 12 N 15/ Vevey(CH); C 12 N 5/10 C 12 P 7/64 (54) MARINADES A COMPOSANTES MULTIPLES C 11 B 1/00 A 61 K 31/20 (30) US US (21) + (22) (45) (73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street Davis California (US); (11) >ABBOTT LABORATORIES (51) A 23 L 1/304 A 61 K 33/ Abbott Park Road C 04 B 2/04 C 01 F 11/18 Abbott Park Illinois (US) C 01 F 11/02 (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR LA SYNTHESE D'ACIDES (21) + (22) GRAS POLYINSATURES A CHAINE LONGUE (73) >MINERALS TECHNOLOGIES INC. (30) US The Chrysler Building 405 Lexington Avenue (45) New York New York 10174(US); (54) PURIFICATION ELECTROLYTIQUE DE CARBONATE DE CALCIUM (30) US (11) (45) (51) A 23 L 1/304 A 23 L 1/302 A 23 L 1/30 (21) + (22) (11) (73) >ABBOTT LABORATORIES (51) A 23 L 1/39 A 23 L 1/054 Chad 0377/AP6D Abbott Park Road C 12 J 1/00 C 12 J 1/08 Abbott Park Illinois (US); (21) + (22) (54) PRODUIT ET METHODE DE REDUCTION DE LA DEPRESSION (73) >ACETUM S.R.L. IMMUNITAIRE CAUSEE PAR LE STRESS Via S. Allende 9/d (30) US Cavezzo -Modena-(IT); (45) (54) Sauce balsamique pour l'usage alimentaire, à base de vinaigre balsamique de Modena (30) IT MI (11) (45) (51) A 23 L 1/30 A 23 L 1/303 A 23 L 1/22 A 23 L 1/09 A 23 L 1/29 A 23 L 1/302 (11) A 23 K 1/16 (51) A 23 L 1/305 A 23 J 3/34 (21) + (22) A 23 J 1/18 (73) >DSM IP ASSETS B.V. (21) + (22) Het Overloon 1 (73) >CAMPINA B.V TE Heerlen(NL); Hogeweg 9 (54) Composition contenant des substances solubles dans NL-5301 LB Zaltbommel(NL); la graisse dans une matrice de glucides (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN EEN GLUTEN-VRIJ (30) EP EP PEPTIDEPREPARAAT EN HET ALDUS VERKREGEN PREPARAAT (45) (30) US P (45) (11)

10 (11) UTILISATION (51) A 23 L 2/60 A 61 K 31/522 (30) GB A 61 K 31/4152 A 61 P 25/28 (45) C 07 D 473/04 C 07 D 291/06 C 07 D 231/26 (21) + (22) (11) (73) >NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD INGREDIENTS (51) A 41 D 5/00 G.M.B.H. (21) + (22) Brüningstrasse 50 (73) >NABRO CORP. LTD Frankfurt am Main(DE); 711 Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsim Sha Tsui (54) Complexes de xanthine et de phénazone avec Kowloon Hong Kong(CN); l'acésulfame-h, à goût amélioré, leur procédé de (54) MATERIAUX ET PRODUITS FAISANT INTERVENIR DES BANDES préparation et leur application-traduction-xanthin- DE FOURRURE REELLE OU ARTIFICIELLE und Phenazon-Acesulfam-H-Komplexe mit verbessertem (30) JP Geschmack, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (45) Verwendung (30) DE (45) (11) (51) A 41 D 19/015 A 41 D 19/02 A 62 D 5/00 (11) (21) + (22) (51) A 23 L 1/275 C 12 P 23/00 (73) >BLUCHER G.M.B.H. (21) + (22) Parkstrasse 10 (73) S.A. >VITATENE DE Erkrath(DE); Avenida de Antibioticos 59/61 (54) GANT POUR PILOTE-TRADUCTION-HANDSCHUH FÜR PILOTEN Leon(ES); (30) DE U US (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BETA-CAROTENE (45) (30) ES (45) (11) (51) A 41 D 27/24 B 29 C 65/54 (11) D 05 B 1/26 (51) A 23 L 1/314 A 23 L 1/31 (21) + (22) A 23 L 1/30 A 23 L 1/315 (73) >SCHAEPPER ENGINEERING G.M.B.H. A 23 L 1/317 Sindenweg 5 (21) + (22) CH-9470 Buchs(CH); (73) >CRETA FARM ANONIMOS VIOMICHANIKI & EMPORIKI ETAIREIA (54) RACCORDEMENT DE TEXTILES-TRADUCTION-VERBINDUNG VON Prinos (Latzimas locality) Municipality of Arkadi TEXTILIEN Rethymnon(GR); (30) CH (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUIT CARNE CONTENANT DE (45) L'HUILE D'OLIVE (30) GR (45) (11) (51) A 41 F 9/02 A 41 D 27/06 A 41 B 3/10 (11) (21) + (22) (51) A 23 N 3/00 B 65 G 51/01 (73) >PROFIT INTERNATIONAL LTD (21) + (22) Albion Mills Albion Road (73) FOOD PROCESSING SYSTEMS B.V. >FPS Bradford BD10 9TF(GB); Burg. G.J.F. Tijdemanstraat 13 (54) MATERIAU D'ENTREDOUBLURE, PROCEDE DE FABRICATION ET NL-2631 RE Nootdorp(NL); UTILISATION (54) VERENKELAAR (30) GB (30) EP (45) (45) (11) (11) (51) A 42 B 3/22 A 42 B 3/24 (51) A 23 P 1/08 A 23 L 1/36 (21) + (22) A 23 G 3/30 A 23 G 3/00 (73) >UVEX SPORTS G.M.B.H. & CO. K.G. A 23 B 9/14 A 23 L 1/0522 Fichtenstrasse 43 (21) + (22) Fürth(DE); (73) >CERESTAR HOLDING B.V. (54) Visière pour casque, en particulier pour casque de Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9 motocyclistes-traduction-visier für einen Helm, NL-4550 AA Sas Van Gent(NL); insbesondere einen Motorradhelm (54) Produit alimentaire, contenant de l'huile, enrobé (30) DE avec de l'amidon de tapioca hydroxypropylé fluidisé, (45) et procédé pour sa fabrication (30) GB (45) (11) (51) A 42 B 3/08 (21) + (22) (11) (73) >AEROSPATIALE MATRA MISSILES (51) A 23 P 1/02 A 23 L 1/ Bld. de Montmorency A 23 L 1/39 A 23 L 1/ Paris(FR); (21) + (22) (54) Dispositif d'immobilisation d'un casque par rapport (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. à la tête d'un porteur et applications Case postale 353 (30) FR CH-1800 Vevey(CH); (45) (54) Epaississant instantané (45) (11) (51) A 42 B 3/32 A 42 B 3/06 (11) A 42 B 3/12 A 42 B 3/08 (51) A 41 B 3/10 A 41 F 9/02 (21) + (22) A 41 D 27/06 (73) >HATPAC LTD (21) + (22) c/o Martin Elliot Solicitors 10 Church Street (73) >PROFIT INTERNATIONAL LTD Colchester Essex CO1 1NF(GB); Albion Mills Albion Road (54) CASQUE DE SECURITE Bradford BD10 9TF(GB); (30) GB (54) MATERIAU D'ENTREDOUBLURE, PROCEDE DE FABRICATION ET (45) UTILISATION (30) GB (45) (11) (51) A 42 B 3/22 (21) + (22) (11) (73) >ARAI HELMET LTD (51) A 41 D 27/06 A 41 B 3/10 12 Azuma-cho 2-chome A 41 F 9/02 Ohmiya-shi Saitama-ken(JP); (21) + (22) (54) Dispositif pour maintenir une visière sur un casque (73) >PROFIT INTERNATIONAL LTD (45) Albion Mills Albion Road Bradford BD10 9TF(GB); (54) MATERIAU D'ENTREDOUBLURE, PROCEDE DE FABRICATION ET (11)

11 (51) A 43 B 5/04 (51) A 44 C 5/14 G 04 B 37/14 (21) + (22) (21) + (22) (73) S.A. >SALOMON (73) S.A. >VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER Lieudit "La Ravoire" Rue de l'hopital 33 FR Metz-Tessy(FR); CH-2114 Fleurier(CH); (54) Chaussure de sport (54) Liaison entre boîte et bracelet (30) FR (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 43 B 17/08 A 43 B 17/03 (51) A 45 C 3/02 (21) + (22) (21) + (22) (73) >DIEFFEGI S.P.A. (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. Fattoria Orlando St.-Martin-Strasse 53 IT Segromigno Monte -Lucca-(IT); DE München(DE); (54) Support plantaire pour chaussure ouverte ou fermée (54) SACOCHE-TRADUCTION-TASCHE (30) IT TO (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 43 B 7/08 A 43 B 7/06 (51) A 45 D 34/00 A 44 C 15/00 (21) + (22) A 44 C 5/00 (73) >ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (21) + (22) Koningin Wilhelminaplein 30 (73) >AYHAN ORHAN 1062 KR Amsterdam(NL); Münsterdamm 13 (54) Chaussure DE Berlin(DE); (30) DE (54) BRACELET SERVANT DE RECIPIENT POUR LIQUIDES, A (45) ATOMISEUR ET A CHARNIERE-TRADUCTION-ARMREIF ALS BEHÄLTER FÜR FLÜSSIGKEITEN MIT ZERSTÄUBER UND SCHARNIER (11) (30) DE U DE U (51) A 43 B 13/14 A 43 B 13/28 (45) (21) + (22) (73) >REDIN MARTINEZ JUDITH Aoiz 9 (11) E Pamplona, Navarra ( ); (51) A 45 D 20/12 >DANSKO INTERNATIONAL INC. (21) + (22) Federal Road (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH West Grove PA (US) Carl-Wery-Strasse 34 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE CHAUSSURE ET CHAUSSURE DE München(DE); OBTENUE SELON CE PROCEDE (54) Appareil de traitement des cheveux, en particulier (45) sèche-cheveux-traduction-haarbehandlungsgerät, insbesondere Haartrockner (30) DE (11) (45) (51) A 43 B 5/14 A 43 B 5/04 A 43 C 11/14 (21) + (22) (11) (73) >VALAT GERARD (51) A 45 D 34/04 14 Première Avenue (21) + (22) FR Lamorlaye(FR); (73) L'>OREAL (54) ARTICLE CHAUSSANT DE PROTECTION, TEL QUE BOTTE OU 14 rue Royale ANALOGUE FR Paris(FR); (30) FR (54) Dispositif de conditionnement et d'application (45) comportant un élément formant réservoir intermédiaire (30) FR (45) (11) (51) A 43 C 11/14 A 43 B 5/14 A 43 B 5/04 (11) (21) + (22) (51) A 45 D 6/18 (73) >VALAT GERARD (21) + (22) Première Avenue (73) >PHILD CO. LTD FR Lamorlaye(FR); Meijiseimei-Kyoto-Nishiki Bldg. 678 Tearaimizu-cho (54) ARTICLE CHAUSSANT DE PROTECTION, TEL QUE BOTTE OU Karasumadori Nishikikojikado Nakagyo-ku ANALOGUE Kyoto city Kyoto pref (JP); (30) FR (54) Fer à friser avec couverture pour la presse (45) (30) JP JP (45) (11) (51) A 44 C 15/00 A 44 C 5/00 (11) A 45 D 34/00 (51) A 45 D 34/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >AYHAN ORHAN (73) L'>OREAL Münsterdamm rue Royale DE Berlin(DE); FR Paris(FR); (54) BRACELET SERVANT DE RECIPIENT POUR LIQUIDES, A (54) Dispositif d'application d'un produit, notamment ATOMISEUR ET A CHARNIERE-TRADUCTION-ARMREIF ALS cosmétique ou de soin BEHÄLTER FÜR FLÜSSIGKEITEN MIT ZERSTÄUBER UND (30) FR SCHARNIER (45) (30) DE U DE U (45) (11) (51) A 45 D 40/26 (11) (21) + (22) (51) A 44 C 15/00 A 44 C 1/00 (73) >COLOR ACCESS INC. A 44 C 7/00 A 44 C 9/00 7 Corporate Center Drive A 44 C 17/02 Melville New York 11747(US); (21) + (22) (54) APPLICATEUR DE MASCARA A DISQUES (73) >XEN-G.M.B.H. (30) US Sandkampstrasse 100 (45) DE Rhiene(DE); (54) Objet ornemental avec motifs décoratifs interchangeables-traduction-schmuckstück mit (11) auswechselbarem Dekorationselement (51) A 45 D 20/12 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >WIK FAR EAST LTD Unit B 23 F Manulife Tower 169 Electric Road North Point Hong Kong(CN); (11) (54) Appareil à air chaud pour soins 11

12 capillaires-traduction-warmlufthaarpflegegerät (30) NL (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 47 B 96/14 A 47 B 57/34 (51) A 45 D 20/08 A 45 D 8/00 F 16 B 12/38 F 16 B 12/50 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ELYSEE BEAUTY PRODUCTS LTD (73) >BORZ FABIO Room 4 15/F Block A Wah Tat Industrial Centre 8-10 Via del Garda 44 Wah Sing Street IT Rovereto -Trento-(IT); Kwai Chung N.T. Hong Kong(CN); (54) Profilé et système d'accouplement pour l'assemblage (54) Dispositif pour envelopper les cheveux avec un cordon de structures portant une charge-traduction-profile (30) US und Verbindungssystem für die Zusammensetzung von (45) tragenden Strukturen (30) IT BZ (45) (11) (51) A 45 D 40/04 B 65 D 83/00 (21) + (22) (11) (73) >HENKEL K.G.A.A. (51) A 47 B 47/02 F 16 B 12/32 Henkelstrasse 67 A 47 F 10/ Düsseldorf-Holthausen(DE); (21) + (22) (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN MATERIAU (73) >BIEHLER MATTHIAS D'ENDUCTION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ABGABE EINES Seilerstrasse 11 STREICHFÄHIGEN MATERIALS D Bremen( ); (30) DE (54) Présentoir pour boissons et (45) aliments-traduction-vorrichtung zur Präsentation und/oder Ausgabe z.b. von Speisen und Getränken und/oder zur Selbstbedienung an denselben (11) (30) DE (51) A 46 B 3/20 A 46 D 1/00 (45) A 47 L 11/32 (21) + (22) (73) >PUTICS GYONGYI (11) Nagymezo u (51) A 47 B 96/ Budapest (HU); (21) + (22) >VOJNAR ZINAIDA (73) >HARRY HOLMS A.B. Nagymezo u Rörläggarvägen Budapest(HU) Munkfors(SE); (54) BROSSE DE NETTOYAGE POUR (54) SUPPORT AMOVIBLE TAPIS-TRADUCTION-TEPPICHREINIGUNGSBÜRSTE (30) SE (30) HU U (45) (45) (11) (11) (51) A 47 B 47/00 (51) A 46 B 5/00 B 29 C 65/16 (21) + (22) (21) + (22) (73) >PALEDI S.L. (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY C. Cantabria 8 local Park Avenue Barcelona(ES); New York N.Y (US); (54) ARMOIRE DEMONTABLE (54) LASER-LASSEN VAN TANDENBOSTELKOPPEN AAN STELEN (30) ES U (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 47 B 57/40 (51) A 46 D 1/00 A 47 L 11/32 (21) + (22) A 46 B 3/20 (73) >TEGOMETALL (INTERNATIONAL) A.G. (21) + (22) Industriestrasse (73) >PUTICS GYONGYI CH-8574 Lengwil(CH); Nagymezo u (54) Entretoise de rayonnage-traduction-regaltraverse 1065 Budapest (HU); (30) DE U >VOJNAR ZINAIDA (45) Nagymezo u Budapest(HU) (54) BROSSE DE NETTOYAGE POUR (11) TAPIS-TRADUCTION-TEPPICHREINIGUNGSBÜRSTE (51) A 47 B 17/02 A 47 B 97/00 (30) HU U (21) + (22) (45) (73) >MOLL SYSTEM- UND FUNKTIONSMOBEL G.M.B.H. Rechbergstrasse Gruibingen(DE); (11) (54) Bureau ou table de travail avec plateau de table et (51) A 47 B 91/00 A 47 F 5/10 profil de butée-traduction-schreib- oder (21) + (22) Arbeitstisch mit einer Tischplatte und einer (73) >TEGOMETALL (INTERNATIONAL) A.G. Anschlagleiste Industriestrasse (30) DE CH-8574 Lengwil(CH); (45) (54) Montant pour rayonnage-traduction-regalständer (30) DE U (45) (11) (51) A 47 B 13/08 B 01 L 9/02 (21) + (22) (11) (73) >FRIATEC A.G. (51) A 47 B 3/083 Steinzeugstrasse 50 (21) + (22) DE Mannheim(DE); (73) >STEELCASE WERNDL A.G. (54) BORDURE PROFILEE et corps du Georg-Aicher-Strasse 7 clamp-traduction-kantenprofil und Klemmkörper Rosenheim(DE); (30) DE (54) Table pliante-traduction-klapptisch (45) (30) DE (45) (11) (51) A 47 B 57/10 B 65 G 1/02 (11) (21) + (22) (51) A 47 B 9/20 (73) >BELLHEIMER METALLWERK G.M.B.H. (21) + (22) D Bellheim(DE); (73) >ASSENBURG B.V. (54) ELEVATEUR DE STOCKAGE A Zevenheuvelenweg 15 ETAGERES-TRADUCTION-LAGERREGAL MIT LIFT NL-5048 AN Tilburg(NL); (30) DE (54) POOT VOOR EEN MEUBELSTUK OF EEN DERGELIJKE EN EEN (45) MEUBELSTUK 12

13 91217 Hersbruck(DE); (11) (54) Chaise, notamment chaise de bureau-traduction-stuhl, (51) A 47 C 27/10 A 47 C 27/08 insbesondere Bürostuhl (21) + (22) (30) DE (73) >HUNTLEIGH TECHNOLOGY P.L.C. (45) Dallow Road Luton Bedfordshire LU1 1TD(GB); (54) ALTERNEREND KUSSEN (11) (30) GB (51) A 47 C 1/032 (45) (21) + (22) (73) >SANDER ARMIN Hochstrasse 15a (11) DE Nürnberg(DE); (51) A 47 C 17/16 (54) Chaise, notamment chaise de bureau-traduction-stuhl, (21) + (22) insbesondere Bürostuhl (73) >GRUPPO INDUSTRIALE STYLING S.R.L. (30) DE Via Carlo Levi 24 (45) Altamura (BA)(IT); (54) Canapé-lit comprenant des mécanismes innovants pour le réglage de position et un assemblage rapide (11) (30) IT BA (51) A 47 C 17/16 (45) (21) + (22) (73) >WIBERG OLE 126 A High Street (11) Ramsgate CT11 9UA Kent(GB); (51) A 47 C 1/032 (54) MEUBLE D'ASSISE POUVANT SE TRANSFORMER EN (21) + (22) LIT-TRADUCTION-IN EIN BETT UMWANDELBARES SIZTMÖBEL (73) >KONIG + NEURATH A.G. (30) AT Industriestrasse 1 (45) DE Karben(DE); (54) Chaise, notamment chaise de bureau-traduction-stuhl, insbesondere Bürostuhl (11) (30) DE U (51) A 47 C 1/032 (45) (21) + (22) (73) >ICF S.P.A. Via Cassanese 108 (11) IT Vignate -Milano-(IT); (51) A 47 C 7/44 A 47 C 1/121 (54) Chaise avec siège et dossier mobiles (21) + (22) (30) IT MI (73) >CENTER FOR DESIGN RESEARCH AND DEVELOPMENT N.V. (45) Castorweg Curacao Netherlands Antilles(AN); (54) Chaise empilable (11) (30) US P (51) A 47 F 7/00 A 47 F 5/00 (45) A 47 F 3/00 (21) + (22) (73) >ASEM INDUSTRIEBERATUNG UND VERMITTLUNG G.M.B.H. (11) Im Hasseldamm 21 (51) A 47 C 23/06 DE Korschenbroich(DE); (21) + (22) (54) Dispositif pour la présentation et (73) THOMAS >HILFEN HILBEG G.M.B.H. & CO. K.G. l'approvisionnement d'éléments en forme de cuvette, Walkmühlenstrasse 1 plus spécifiquement de cuvettes de DE Bremervörde(DE); douche-traduction-vorrichtung zur Präsentation und (54) Sous-matelas ou analogue, ainsi que ses Bevorratung von schalenförmigen Elementen, applications-traduction-unterfederung für Matratzen insbesondere von Duschtassen oder dergleichen und Verwendung derselben (30) DE U (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 47 F 7/28 A 47 F 1/12 (51) A 47 C 17/04 A 47 C 17/12 (21) + (22) (21) + (22) (73) >LINDE KALTETECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >DE SEDE A.G. Sürther Hauptstrasse 173 Oberes Zelgli 2 DE Köln(DE); 5313 Klingnau(CH); (54) Accessoire pour distribution avec mécanisme de (54) Meuble rembourré en plusieurs glissement-traduction-zubehör für eine Rutschauslage parties-traduction-mehrteiliges Polstermöbel (30) DE U (30) CH (45) (45) (11) (11) (51) A 47 F 5/10 A 47 B 91/00 (51) A 47 C 17/14 A 47 C 17/30 (21) + (22) A 47 C 17/12 (73) >TEGOMETALL (INTERNATIONAL) A.G. (21) + (22) Industriestrasse (73) >COR SITZMOBEL HELMUT LUBKE G.M.B.H. & CO. CH-8574 Lengwil(CH); Nonenstrasse 12 (54) Montant pour rayonnage-traduction-regalständer DE Rheda-Wiedenbrück(DE); (30) DE U (54) Dispositif pour s'asseoir et/ou (45) s'allonger-traduction-sitz-und/oder Liegevorrichtung (30) DE U (45) (11) (51) A 47 F 3/04 (21) + (22) (11) (73) >HERTEL GUNTHER (51) A 47 C 27/10 A 47 C 7/46 Mörikestrasse 24 (21) + (22) DE Nürnberg(DE); (73) >METAMORPH G.M.B.H. MODELLIERBARE KISSENTECHNIK (54) Comptoir réfrigéré-traduction-warenkühltheke Gattenhöferweg 33 (30) DE DE Oberursel(DE); (45) (54) COUSSIN PRESENTANT AU MOINS DEUX CHAMBRES D'AIR A PRESSION REGLABLE-TRADUCTION-KISSEN MIT MINDESTENS ZWEI EINSTELLBAREN LUFTKAMMERN (11) (30) DE U (51) A 47 F 10/06 A 47 B 47/02 (45) F 16 B 12/32 (21) + (22) (73) >BIEHLER MATTHIAS (11) Seilerstrasse 11 (51) A 47 C 1/026 A 47 C 1/032 D Bremen( ); (21) + (22) (54) Présentoir pour boissons et (73) >DAUPHIN ENTWICKLUNGS- U. BETEILIGUNGS G.M.B.H. aliments-traduction-vorrichtung zur Präsentation 13 Industriestrasse 11 und/oder Ausgabe z.b. von Speisen und Getränken

14 und/oder zur Selbstbedienung an denselben (51) A 47 J 43/08 (30) DE (21) + (22) (45) (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Carl-Wery-Strasse 34 D München(DE); (11) (54) Mixeur à main-traduction-handmixer (51) A 47 F 5/00 B 65 D 75/36 (30) DE U G 09 F 3/18 (45) (21) + (22) (73) LABORATOIRES >ELSAY & RIGA 1 Avenue Albert 1er (11) Tourcoing(FR); (51) A 47 J 27/14 (54) Support de présentation d'un objet et procédé (21) + (22) d'étiquetage d'un objet (73) >USINOR (30) FR Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours (45) Valmy FR Puteaux (FR); >TESNIERE FRANCOIS (11) rue Jean-Pierre Timbaud (51) A 47 F 1/00 FR Paris(FR) (21) + (22) (54) Procédé de stockage et de préparation de produits (73) >GERY G.M.B.H. alimentaires pour leur distribution sous forme de Freiestrasse 50 produits finis, consommables, et installation en CH-8610 Uster(CH); résultant (54) ASSEMBLAGE ENFICHABLE POUR SYSTEME DE (30) FR PRESENTATION-TRADUCTION-STECKVERBINDUNG FÜR (45) DISPLAYSYSTEM (45) (11) (51) A 47 J 27/21 A 47 J 37/12 (11) (21) + (22) (51) A 47 G 25/40 A 47 G 25/32 (73) S.A. >SEB (21) + (22) Les 4 M Chemin du Petit Bois (73) >SAMSONITE CORP. FR Ecully(FR); East-Forty-Fifth Avenue (54) Appareil électroménager comprenant un élément mobile Denver Colorado 80239(US); (54) Cintre pliable pour bagages socle (30) US (30) FR apte à être mis en place de façon amovible sur un (45) (45) (11) (11) (51) A 47 G 21/18 A 61 J 7/00 (51) A 47 J 43/28 A 21 C 15/00 (21) + (22) B 65 B 1/04 B 65 B 3/00 (73) >ALZA CORP. B 65 D 83/14 A 23 G 3/ Page Mill Road A 23 G 3/02 A 23 G 3/28 Palo Alto CA (US); B 67 D 5/42 B 67 D 5/38 (54) Un dispositif d'administration d'agent oralement (21) + (22) actif (73) MARCOS >LARRANAGA Y CIA S.A. (30) US US c/ Barrio San Juan S/N (45) Bergara -Guipuzcoa-(ES); (54) Distributeur de produits de confiserie à l' état semi solide (11) (45) (51) A 47 H 23/00 E 06 B 9/32 E 06 B 9/262 E 06 B 9/322 (21) + (22) (11) (73) KARL H. >BLOCKER G.M.B.H. & CO. (51) A 47 J 43/08 A 47 J 43/07 Norderneystrasse 3 (21) + (22) D Bremen(DE); (73) S.A. >SEB (54) Dispositif de rideau avec au moins deux barres Les 4 M Chemin du Petit Bois amoribles-traduction-vorhanganlage mit mindestens FR Ecully(FR); zwei beweglichen Schienen (54) RECIPIENT DE TRAVAIL POUR ROBOT MENAGER, COMPORTANT (30) DE U UN AXE D'ENTRAINEMENT ROTATIF ETANCHE (45) (30) FR (45) (11) (51) A 47 J 27/16 F 24 C 15/32 (11) (21) + (22) (51) A 47 J 36/38 A 47 J 37/12 (73) >MENU SYSTEM A.G. (21) + (22) Zürcherstrasse 204f (73) S.A. >SEB CH-9014 St. Gallen(CH); Les 4 M Chemin du Petit Bois BP 172 (54) Procédé et appareil de préparation de FR Ecully Cedex(FR); repas-traduction-verfahren und Einrichtung zur (54) APPAREIL DE CUISSON D'ALIMENTS A FLUX DE Zubereitung von Speisen. REFROIDISSEMENT (30) CH (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 47 J 31/06 A 47 J 31/40 (51) A 47 J 36/02 B 65 D 25/16 (21) + (22) (21) + (22) (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (73) >M & Q PLASTIC PRODUCTS INC. Case postale 353 Suite A Welsh Road 1800 Vevey(CH); North Wales PA 19454(US); (54) Dispositif pour l'éjection de capsule (54) CHEMISAGE EPOUSANT LES CONTOURS D'UN PLAT DE SERVICE (45) (30) US (45) (11) (51) A 47 J 31/00 (11) (21) + (22) (51) A 47 J 37/08 (73) >TIMM EBERHARD (21) + (22) Stader Strasse 22 c (73) S.A. >SEB DE Buxtehude(DE); Les 4 M Chemin du Petit Bois (54) Dispositif pour préparer des boissons FR Ecully(FR); chaudes-traduction-vorrichtung zum Zubereiten (54) GRILLE-PAIN A PAROIS RENFORCEES heisser Getränke (30) FR (45) (45) (11) (11)

15 (51) A 47 J 39/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (73) SOC. INDUSTRIELLE DE PRODUCTION DE L'>AUBE One Procter & Gamble Plaza 63 route de Chamoy Cincinnati Ohio 45202(US); Saint-Phal(FR); (54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE A ULTRASONS (54) Chariot destiné à être accouplé à un module de (30) US P production d'air par convection forcée (45) (30) FR (45) (11) (51) A 47 L 11/32 A 46 B 3/20 (11) A 46 D 1/00 (51) A 47 J 43/25 B 26 D 1/28 (21) + (22) (21) + (22) (73) >PUTICS GYONGYI (73) >LERAG ENGINEERING A.G. Nagymezo u Münstergasse Budapest (HU); CH-3011 Bern(CH); >VOJNAR ZINAIDA (54) Dispositif pour râcler, couper ou râper des produits Nagymezo u alimentaires-traduction-vorrichtung zum Schaben, 1065 Budapest(HU) Schneiden oder Raffeln von Lebensmitteln (54) BROSSE DE NETTOYAGE POUR (45) TAPIS-TRADUCTION-TEPPICHREINIGUNGSBÜRSTE (30) HU U (45) (11) (51) A 47 J 43/08 A 47 J 43/07 (21) + (22) (11) (73) >BRAUN G.M.B.H. (51) A 47 L 7/04 A 47 L 9/14 Frankfurter Strasse 145 (21) + (22) Kronberg(DE); (73) >VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. (54) BATTEUR A MAIN OU SUR PIED MUNI D'UN DISPOSITIF Mühlenweg D'ACCOUPLEMENT-TRADUCTION-HAND-ODER STABMIXER MIT DE Wuppertal(DE); KUPPLUNGSVORRICHTUNG (54) PROCEDE POUR ASPIRER LA POUSSIERE AVEC UN (30) DE ASPIRATEUR-BALAI, AINSI QUE SAC DE FILTRATION DE LA (45) POUSSIERE ET COMPARTIMENT COLLECTEUR DE POUSSIERE, S'UTILISANT NOTAMMENT DANS LE CADRE D'UN TEL PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STAUBSAUGEN MIT (11) EINEM HANDSTAUBSAUGER, SOWIE STAUBFILTERBEUTEL (51) A 47 J 27/21 BEZIEHUNGSWEISE STAUBSAMMELRAUM, INSBESONDERE ZUR (21) + (22) VERWENDUNG IN EINEM SOLCHEN VERFAHREN (73) >BRAUN G.M.B.H. (30) DE DE Frankfurter Strasse 145 (45) Kronberg(DE); (54) BOUILLOIRE ELECTRIQUE PERMETTANT DE CHAUFFER DE L'EAU-TRADUCTION-ELEKTRISCHER WASSERKOCHER ZUM (11) AUFHEIZEN VON WASSER (51) A 47 L 15/44 D 06 F 39/02 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >RECKITT BENCKISER N.V. Kantoorgebouw de Appelaer De Fruittuinen 2-12 NL-2132 NZ Hoofddorp(NL); (11) (54) DISPOSITIF SERVANT A LA RECEPTION ET A LA (51) A 47 K 13/26 F 16 B 37/04 DISTRIBUTION DOSEE D'UNE COMPOSITION ACTIVE DANS UN F 16 B 37/00 LAVE-LINGE, UN SECHE-LINGE OU UN (21) + (22) LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME (73) >EUREHA G.M.B.H. UND DOSIERTEN ABGABE EINER AKTIVEN ZUSAMMENSETZUNG Badstrasse 8 IN EINE WASCHMASCHINE, EINEN WÄSCHETROCKNER ODER DE Lindau(DE); EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (54) ELEMENT DE FIXATION-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSELEMENT (30) DE (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 47 L 13/22 (51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/46 (21) + (22) (21) + (22) (73) CARL >FREUDENBERG K.G. (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Höhnerweg 2-4 Carl-Wery-Strasse Weinheim(DE); DE München(DE); (54) Dispositif à essuyer et à nettoyer des surfaces (54) Appareil electroménager comportant une porte et un sales-traduction-vorrichtung zum Wischen und panneau de contrôle-traduction-haushaltsgerät mit Reinigen von verschmutzten Oberflächen einer Tür und einem Bedienfeld (30) DE (30) DE (45) (45) (11) (11) (51) A 47 L 13/17 C 11 D 17/04 (51) A 47 L 23/26 B 29 C 44/06 C 11 D 1/72 C 11 D 1/825 B 32 B 25/14 (21) + (22) (21) + (22) (73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >MILLIKEN & CY Henkelstrasse Milliken Road DE Düsseldorf(DE); Spartanburg County of Spartanburg South (54) SERVIETTES HUMIDES (III)-TRADUCTION-FEUCHTTÜCHER Carolina(US); (III) (54) Revêtement de sol amortissant comprenant au moins un (30) DE élément en saillie en caoutchouc et au moins deux (45) couches en caoutchouc (30) US (45) (11) (51) A 47 L 17/08 A 47 L 13/16 A 47 L 13/17 B 24 D 11/00 (11) B 24 D 3/00 (51) A 47 L 9/00 A 47 L 5/36 (21) + (22) A 47 L 5/00 (73) CARL >FREUDENBERG K.G. (21) + (22) Höhnerweg 2-4 (73) S.A. >SEB Weinheim(DE); Les 4 M Chemin du Petit Bois (54) Non-tissé d'essuyage-traduction-scheuervlies FR Ecully(FR); (30) DE (54) ASPIRATEUR DE POUSSIERE (45) (30) FR (45) (11) (51) A 47 L 15/24 (11) (21) + (22) (51) A 47 L 17/04 (73) >WINTERHALTER GASTRONOM G.M.B.H. 15

16 Tettnanger Strasse 72 (51) A 61 B 17/00 DE Meckenbeuren(DE); (21) + (22) (54) LAVE-VAISSELLE INDUSTRIEL-TRADUCTION-GEWERBLICHE (73) >TELEFLEX INC. SPÜLMASCHINE 630 West Germantown Pike (30) DE DE Plymouth Meeting PA (US); DE (54) DISPOSITIF CHIRURGICAL A PREHENSION (45) (30) US (45) (11) (51) A 47 L 9/06 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 17/04 A 61 B 17/115 (73) >DYSON LTD A 61 B 17/72 Tetbury Hill Malmesbury (21) + (22) Wiltshire SN16 ORP( ); (73) >MCGUCKIN JAMES F. JR. (54) TETE DE NETTOYAGE POUR ASPIRATEUR 585 County Line Road (30) GB Radnor PA 19087(US); (45) (54) APPAREIL DE CHIRURGIE COLIQUE/RECTALE (30) US (45) (11) (51) A 47 L 9/06 (21) + (22) (11) (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (51) A 61 B 17/56 A 61 B 19/00 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) DE München(DE); (73) >LB MEDICAL G.M.B.H. (54) ASPIRATEUR AVEC ACCESSOIRES-TRADUCTION-STAUBSAUGER Kurfürstendamm 213 MIT ZUBEHÖR DE Berlin(DE); (30) DE (54) SYSTEME DE DETECTION DE DEPLACEMENT DE SEGMENTS (45) OSSEUX-TRADUCTION-SYSTEM ZUR KNOCHENSEGMENTNAVIGATION (30) DE (45) (11) (51) A 61 B 17/12 A 61 F 2/01 (21) + (22) (11) (73) >COOK INC. (51) A 61 B 1/253 A 61 C 17/ Daniels Way P.O. BOX 489 (21) + (22) Bloomington Indiana (US); (73) >GUNNARSSON STEFAN (54) SPIRALE HELICOIDALE D'EMBOLISATION Spelmansgatan 24 (30) US Karlskrona(SE); (45) (54) MIROIR DE DENTISTE ROTATIF AUTONETTOYANT (30) SE (45) (11) (51) A 61 B 5/103 A 61 B 7/00 A 61 H 1/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 5/03 G 01 L 11/00 (73) >SCHWALBE HANS-JOACHIM (21) + (22) Am Loh 2 (73) >PP-TECHNOLOGIES A.G. DE Greifenstein-Holzhausen (DE); Bonnstrasse 28 >FRANKE RALF-PETER CH-3186 Düdingen(CH); Rosenäckerweg 14 (54) SYSTEME DE DETECTION SOUS FORME DE CATHETER POUR LA DE Dornstadt/Temmenhausen(DE); MESURE DE CARACTERISTIQUES >DORNER PETER MANOMETRIQUES-TRADUCTION-SENSORSYSTEM IN FORM EINES Paulus-Rieger-Strasse 10a KATHETERS ZUR MESSUNG VON DRUCKPROFILEN DE Fürstenzell(DE) (30) DE (54) Dispositif pour réaliser un procédé de stimulation (45) destiné aux tissus osseux-traduction-trainingsgerät mit einer Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zum Stimulieren des Knochenwachstums (11) (30) DE (51) A 61 B 1/012 A 61 F 9/007 (45) (21) + (22) (73) >NEUHANN THOMAS Herzog Strasse 48 (11) DE München (DE); (51) A 61 B 18/20 >HESKE NORBERT (21) + (22) Dorfstrasse 22a (73) CARL >BAASEL LASERTECHNIK G.M.B.H. D Kottgeisering(DE); Petersbrunner Strasse 1b >HASSEL JORG D Starnberg(DE); Adalmund Strasse 32 (54) SOURCE DE LUMIERE PULSEE D'ABLATION DE TISSUS DE Grafrath(DE) BIOLOGIQUES-TRADUCTION-GEPULSTE LICHTQUELLE ZUM (54) DISPOSITIF POUR ELARGIR ET RECONSTITUER LE CANAL ABTRAGEN VON BIOLOGISCHEM GEWEBE LACRYMAL AU NIVEAU DE L'OEIL (30) DE HUMAIN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUFWEITUNG UND (45) WIEDERHERSTELLUNG DES TRÄNENKANALS AM MENSCHLICHEN AUGE (30) DE (11) (45) (51) A 61 B 17/04 (21) + (22) (73) >SMITH & NEPHEW INC. (11) Brooks Road (51) A 61 B 17/70 Memphis Tennessee 38116(US); (21) + (22) (54) PINCE DE GUIDAGE POUR FIL DE SUTURE (73) MEDIZINTECHNIK MAUK G.M.B.H. >MTM (30) US US An der Bahn 10 (45) DE Norderstedt(DE); (54) Vis pédiculaire-traduction-pedikelschraube (30) DE (11) (45) (51) A 61 B 17/56 A 61 M 25/10 A 61 F 2/46 A 61 B 17/58 (21) + (22) (11) (73) >KYPHON INC. (51) A 61 B 18/18 A 61 B 18/ Bordeaux Drive (21) + (22) Sunnyvale CA 94089( ); (73) >ABBOTT LABORATORIES (54) DISPOSITIF AVEC UN BALLON GONFLABLE POUR S'UTILISER Chad 0377/AP6D Abbott Park Road DANS DES PROCEDURES CHIRURGICALES RELATIVES AU Abbott Park Illinois (US); TRAITEMENT D'UN OS FRACTURE OU DETERIORE (54) ABLATION DE LA COUCHE CORNEE AU MOYEN D'UNE SOURCE (30) US DE LUMIERE (45) (30) US (45) (11)

17 (11) Chriesbaumstrasse 6 Postfach (51) A 61 B 19/02 B 32 B 7/04 CH-8604 Volketswil(CH); (21) + (22) (54) SYSTEME DE MESURE POUR DETECTER LA LIGNE (73) >ARJO WIGGINS SUPERFICIELLE D'UN CORPS-TRADUCTION-MESSANORDNUNG 117 Quai du Président Roosevelt ZUM ERFASSEN EINER OBERFLÄCHENLINIE EINES KÖRPERS FR Issy Les Moulineaux(FR); (45) (54) MATERIAU D'EMBALLAGE DE STERILISATION SCELLABLE (30) FR (45) (11) (51) A 61 B 17/70 (21) + (22) (11) (73) DISTRIBUTION MEDICALE DU SUD-OUEST >DIMSO (51) A 61 B 17/17 A 61 F 2/46 Z.I. de Marticot A 61 F 2/42 FR Cestas(FR); (21) + (22) (54) DISPOSITIF DE DISTRACTION/CONTRACTION POUR SYSTEME (73) >TORNIER D'OSTEOSYNTHESE RACHIDIENNE Rue Doyen Gosse (30) FR FR Saint-Ismier(FR); (45) (54) Implant malléolaire pour prothèse partielle ou totale de cheville et matériel ancillaire de pose d'un tel implant (11) (30) FR (51) A 61 B 17/80 (45) (21) + (22) (73) >SYNTHES A.G. CHUR Grabenstrasse 15 (11) Chur(CH); (51) A 61 B 17/68 A 61 B 17/04 (54) PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE-TRADUCTION-KNOCHENPLATTE A 61 F 2/02 (45) (21) + (22) (73) >SYNTHES A.G. CHUR Grabenstrasse 15 (11) Chur(CH); (51) A 61 B 17/22 (54) RIVET AVEUGLE CHIRURGICAL DOTE D'UN ELEMENT DE (21) + (22) FERMETURE-TRADUCTION-CHIRURGISCHE BLINDNIETE MIT (73) THE >MICROSPRING CY LLC SCHLIESSELEMENT Building A 77 Accord Park Drive (30) WO PCT/CH98/002 Norwell MA 02061( ); (45) (54) DISPOSITIF D'EXTRACTION MEDICAL (30) US (45) (11) (51) A 61 B 17/15 (21) + (22) (11) (73) >PLUS ENDOPROTHETIK A.G. (51) A 61 B 17/70 Erlenstrasse 4 b (21) + (22) Rotkreuz(CH); (73) >EUROSURGICAL (54) DISPOSITIF POUR INSERER UNE PROTHESE DU 18 rue Robespierre Boîte postale 23 GENOU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSETZEN EINER FR Beaurains(FR); KNIEPROTHESE (54) CONNECTEUR POLYAXIAL POUR IMPLANT RACHIDIEN (45) (30) FR (45) (11) (51) A 61 B 17/70 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 17/122 A 61 B 17/128 (73) >SDGI HOLDINGS INC. A 61 B 17/ Delaware Avenue Suite 508 (21) + (22) Wilmington DE 19801(US); (73) FORSCHUNGSZENTRUM >KARLSRUHE G.M.B.H. (54) DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE VERTEBRALE Weberstrasse 5 (30) FR Karlsruhe(DE); (45) (54) POINTE D'APPLICATEUR CHIRURGICAL DESTINEE A LA POSE D'AGRAFES ET D'ATTACHES-TRADUCTION-APPLIKATORSPITZE EINES CHIRURGISCHEN APPLIKATORS ZUM SETZEN VON (11) CLIPS/KLAMMERN (51) A 61 B 17/58 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >ZIMMER G.M.B.H. Sulzer Allée Winterthur(CH); (11) (54) Instrument chirurgical de mise en tension d'un (51) A 61 B 17/70 élément de tension en forme de (21) + (22) câble-traduction-chirurgisches Instrument zum (73) >SDGI HOLDINGS INC. Spannen eines Kabelartigen Spannelements 300 Delaware Avenue Suite 508 (30) EP EP Wilmington DE 19801(US); (45) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE FIXATION ANTERIEURE DE LA COLONNE VERTEBRALE AU MOYEN D'UNE PLAQUE (30) US (11) (45) (51) A 61 B 17/72 (21) + (22) (73) >AAP IMPLANTATE A.G. (11) Lorenzweg 5 (51) A 61 B 5/05 A 61 H 39/02 DE Berlin(DE); (21) + (22) (54) CLOU D'OSTEOSYNTHESE (73) >ET SANUTEC LICENCES G.M.B.H. INTRAMEDULLAIRE-TRADUCTION-MARKNAGEL Blegi 14 (30) DE CH-6343 Rotkreuz(CH); (45) (54) PROCEDE ET APPAREIL D'EVALUATION DE POINTS D'ACUPONCTURE-TRADUCTION-VERFAHREN UND GERÄT ZUR BEWERTUNG VON AKUPUNKTURPUNKTEN (11) (30) DE (51) A 61 B 17/70 (45) (21) + (22) (73) >ULRICH G.M.B.H. & CO. K.G. Buchbrunnenweg 12 (11) Ulm(DE); (51) A 61 B 17/12 A 61 B 17/00 (54) Vis pédiculaire-traduction-pedikelschraube A 61 F 2/01 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >ATRITECH INC. Suite th Avenue North Plymouth MN 55447(US); (11) (54) APPAREIL DE FILTRAGE POUR OSTIUM D'APPENDICE ATRIAL (51) A 61 B 5/103 A 61 B 5/107 GAUCHE (21) + (22) (30) US US P (73) >IDIAG US P US P 17

18 US P (73) >MIALHE CLAUDE (45) Chemin de la Sirene Draguignan(FR); (54) DISPOSITIF D'OCCLUSION VASCULAIRE ET APPAREIL (11) D'UTILISATION (51) A 61 B 17/16 A 61 B 17/32 (30) FR A 61 F 2/46 A 61 F 2/30 (45) A 61 F 2/28 A 61 L 27/00 A 61 L 27/12 (21) + (22) (11) (73) >SULZER ORTHOPEDICS LTD (51) A 61 B 17/34 A 61 M 5/32 Postfach 65 (21) + (22) CH-8404 Winterthur(CH); (73) >NOVO NORDISK A/S (54) PREPARATION POUR REPARATION D'ARTICULATIONS CHEZ Novo Allé L'HOMME OU L'ANIMAL, SUITE A DES ANOMALIES 2880 Bagsvaerd (DK); CARTILAGINEUSES OU >NIPRO CORP. CARTILAGINO-OSSEUSES-TRADUCTION-PRÄPARAT FÜR DIE chome Honjo-nishi Kita-ku REPARATUR VON KNORPEL- ODER KNORPEL/KNOCHEN-DEFEKTEN Osaka 531(JP) IN MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN GELENKEN (54) CANULE (30) CH (30) DK (45) (45) (11) (11) (51) A 61 B 17/70 (51) A 61 B 19/00 F 21 S 8/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SYNTHES A.G. CHUR (73) >BRAINLAB A.G. Grabenstrasse 15 Ammerthalstrasse Chur(CH); Kirchheim/Heimstetten(DE); (54) DISPOSITIF POUR LA STABILISATION DE DEUX CORPS (54) Lampe pour salle d'opération comportant un système VERTEBRAUX ADJACENTS DE LA COLONNE VERTEBRALE de caméras pour référencement (45) tri-dimensionnel-traduction-operationslampe mit Kamerasystem zur 3D-Referenzierung (45) (11) (51) A 61 B 17/70 (21) + (22) (11) (73) >SYNTHES A.G. CHUR (51) A 61 B 17/70 Grabenstrasse 15 (21) + (22) Chur(CH); (73) >SPINE NEXT (54) DISPOSITIF POUR SERRER DE MANIERE LIBERABLE UN 23 Parvis des Chartrons SUPPORT OBLONG DANS UN IMPLANT La Cité Mondiale F Bordeaux(FR); CHIRURGICAL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN (54) IMPLANT INTERVERTEBRAL A CALE DEFORMABLE FESTKLEMMEN EINES LÄNGSTRÄGERS INNERHALB EINES (30) FR CHIRURGISCHEN IMPLANTATES (45) (45) (11) (11) (51) A 61 B 19/00 (51) A 61 B 5/00 G 03 G 17/00 (21) + (22) G 01 N 21/63 (73) >BRAINLAB A.G. (21) + (22) Ammerthalstrasse 8 (73) >HERBEPIN PASCAL Kirchheim/Heimstetten(DE); 28 rue Gaspard Picard (54) Marqueur pour un instrument et procédé de FR Vénissieux (FR); localisation d'un marqueur-traduction-marker für ein >CANETOS JEAN Instrument und Verfahren zur Lokalisation eines 3 place Edgar Quinet Markers FR Lyon(FR); (45) >REYNES JEAN-LOUIS 30 rue Carnot FR Décines(FR) (11) (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE DETERMINATION DES (51) A 61 B 19/00 A 61 F 2/46 PROPRIETES PHYSIQUES D'UN OBJET (21) + (22) (30) FR (73) >BRAINLAB A.G. (45) Ammerthalstrasse Kirchheim/Heimstetten(DE); (54) Appareil et méthode pour déterminer le débattement (11) d'une articulation-traduction-vorrichtung und (51) A 61 B 17/06 A 61 B 17/04 Verfahren zum Bestimmen des Öffnungswinkels eines (21) + (22) Gelenks (73) S.A. >SOPRANE (45) rue Duguesclin FR Lyon(FR); (54) AIGUILLE HYPER-ELASTIQUE (11) (30) FR (51) A 61 C 8/00 A 61 F 2/30 (45) A 61 L 27/00 (21) + (22) (73) >IMPLANT INNOVATIONS INC. (11) Riverside Drive (51) A 61 B 17/66 A 61 C 8/00 Palm Beach Gardens Florida 33410(US); (21) + (22) (54) PREPARATION D'UNE SURFACE D'IMPLANT (73) >SYNTHES A.G. CHUR (30) US Grabenstrasse 15 (45) CH-7002 Chur(CH); (54) ENDOSEPARATEUR-TRADUCTION-ENDO-DISTRAKTOR (45) (11) (51) A 61 C 15/04 A 61 K 7/16 D 01 F 8/06 D 01 F 8/12 (11) D 01 F 8/14 (51) A 61 B 17/74 A 61 B 17/72 (21) + (22) (21) + (22) (73) THE >GILLETTE CY (73) >SYNTHES A.G. CHUR Prudential Tower Building Grabenstrasse 15 Boston Massachusetts 02199(US); CH-7002 Chur(CH); (54) SOIE DENTAIRE (54) ELEMENT D'ANCRAGE (30) US OSTEOSYNTHETIQUE-TRADUCTION-OSTEOSYNTHETISCHES (45) VERANKERUNGSELEMENT (45) (11) (51) A 61 C 8/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 B 17/12 A 61 B 17/00 (73) >STRAUMANN HOLDING A.G. (21) + (22) Hauptstrasse 26 18

19 CH-4437 Waldenburg(CH); (73) >SYNTHES A.G. CHUR (54) SUPPORT POUR MAINTENIR ET/OU FORMER UNE PROTHESE Grabenstrasse 15 DENTAIRE-TRADUCTION-SUPPORT ZUM HALTEN UND/ODER CH-7002 Chur(CH); BILDEN EINES ZAHNERSATZES (54) ENDOSEPARATEUR-TRADUCTION-ENDO-DISTRAKTOR (30) CH CH (45) (45) (11) (11) (51) A 61 C 17/22 (51) A 61 C 17/06 A 61 B 1/253 (21) + (22) (21) + (22) (73) >GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. & CO. (73) >GUNNARSSON STEFAN K.G. Spelmansgatan 24 Bussmatten Karlskrona(SE); D Buehl -Baden-(DE); (54) MIROIR DE DENTISTE ROTATIF AUTONETTOYANT (54) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE POURVUE D'UNE TETE (30) SE REMPLACABLE (45) (30) GB (45) (11) (51) A 61 C 19/04 A 61 C 3/03 (11) (21) + (22) (51) A 61 C 13/00 A 61 C 5/10 (73) >HAHN RAINER C 25 D 1/14 Schwabstrasse 11 (21) + (22) DE Tübingen(DE); (73) >WOLZ STEFAN (54) APPAREIL DE DIAGNOSTIC POUR DETERMINER L'APTITUDE A Am Rösselpfad 16 LA REMINERALISATION DE TISSU DE Bad Sobernheim(DE); DUR-TRADUCTION-DIAGNOSEGERÄT ZUR BESTIMMUNG DER (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SOUS-STRUCTURES EN REMINERALISIERBARKEIT VON HARTGEWEBE CERAMIQUE PLEINE, NOTAMMENT EN ALUMINE, EN TECHNIQUE (30) DE DENTAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) VOLLKERAMISCHER GERÜSTEN IN DER ZAHNTECHNIK, INSBESONDERE AUS ALUMINA (30) DE (11) (45) (51) A 61 C 13/00 A 61 F 2/30 (21) + (22) (73) >SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H. (11) Fabrikstrasse 31 (51) A 61 D 19/02 DE Bensheim(DE); (21) + (22) (54) Procédé et dispositif pour fabriquer des prothèses (73) >IBERICA DE REPRODUCCION ASISTIDA S.L. médicales en particulier Serradet Sant Antoni dentaires-traduction-verfahren zur Erstellung von Prats de Llucanet(ES); medizinischen, insbesondere zahnmedizinischen (54) DISPOSITIF D'INSEMINATION ARTIFICIELLE POUR BETAIL Passkörpern PORCIN (30) DE (30) ES U ES (45) (45) (11) (11) (51) A 61 C 19/00 A 61 C 1/18 (51) A 61 F 2/14 A 61 K 9/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >MECTRON S.R.L. (73) >ALLERGAN INC. Via Loreto 15/A 2525 Dupont Drive IT Carasco -Genova-(IT); Irvine California 92612(US); (54) Pièce à main dentaire de photopolymérisation (54) IMPLANTS OCULAIRES BIOCOMPATIBLES compatible avec l'alimentation d'autres pièces à main (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 61 C 8/00 A 61 K 6/00 (51) A 61 F 2/01 A 61 B 17/12 A 61 L 27/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >COOK INC. (73) S.A. >NATURAL IMPLANT 750 Daniels Way P.O. BOX rue Jim Sévellec Bloomington Indiana (US); Brest(FR); (54) SPIRALE HELICOIDALE D'EMBOLISATION (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PREPARATION D'UN IMPLANT (30) US DENTAIRE PAR IMMERSION DANS UNE CULTURE DE CELLULES (45) MESENCHYMATEUSES (30) FR (45) (11) (51) A 61 F 2/30 A 61 L 27/00 A 61 C 8/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 C 13/087 A 61 C 13/00 (73) >IMPLANT INNOVATIONS INC. (21) + (22) Riverside Drive (73) >PURNER HELMUT Palm Beach Gardens Florida 33410(US); Fasaneriestrasse 8 (54) PREPARATION D'UNE SURFACE D'IMPLANT 5020 Salzburg(AT); (30) US (54) Procédé de fabrication d'une prothèse (45) dentaire-traduction-verfahren zur Herstellung von Zahnersatz (45) (11) (51) A 61 F 9/06 H 04 N 5/238 G 02 F 1/141 G 02 F 1/135 (11) (21) + (22) (51) A 61 C 15/04 (73) DEUTSCHE >TELEKOM A.G. (21) + (22) Friedrich-Ebert-Allee 140 (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H. DE Bonn(DE); Neustadt 2 (54) Dispositif pour l'atténuation locale de l'intensité Wald-Michelbach(DE); de la lumière-traduction-vorrichtung zur lokalen (54) ELEMENT DE NETTOYAGE, EN PARTICULIER POUR LE Abschwächung der Lichtintensität NETTOYAGE DES DENTS, ET SON PROCEDE DE (30) DE PRODUCTION-TRADUCTION-REINIGUNGSELEMENT, (45) INSBESONDERE ZUR REINIGUNG VON ZÄHNEN UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) DE (11) (45) (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/58 A 61 B 17/56 A 61 M 25/10 (21) + (22) (11) (73) >KYPHON INC. (51) A 61 C 8/00 A 61 B 17/ Bordeaux Drive (21) + (22) Sunnyvale CA 94089( ); 19

20 (54) DISPOSITIF AVEC UN BALLON GONFLABLE POUR S'UTILISER DANS DES PROCEDURES CHIRURGICALES RELATIVES AU (11) TRAITEMENT D'UN OS FRACTURE OU DETERIORE (51) A 61 F 5/48 // / / A 61F2/48 (30) US (21) + (22) (45) (73) >CODAN STERITEX APS Hoejvangen Espergaerde(DK); (11) (54) DISPOSITIF POUR LA PREVENTION DE L'ENURESIE (51) A 61 F 5/04 A 61 F 2/44 (30) DK DK A 61 F 2/ DK 1498 (21) + (22) (45) (73) >MICHELSON GARY KARLIN 438 Sherman Canal Venice CA 90291( ); (11) (54) ARTHRODESES INTERSOMATIQUES FRUSTO-CONIQUES DU RACHIS (51) A 61 F 2/00 (30) US (21) + (22) (45) (73) >ACORN CARDIOVASCULAR INC. 601 Campus Drive St- Paul MN 55112(US); (11) (54) SACHET DESTINE A ENVELOPPER AU MOINS PARTIELLEMENT (51) A 61 F 2/06 UN COEUR-TRADUCTION-BEUTEL ZUR WENIGSTENS TEILWEISEN (21) + (22) UMFASSUNG EINES HERZENS (73) >CORDIS CORP. (30) DE Technology Drive (45) Warren NJ 07040(US); (54) Ballon de déploiement d'extenseur pour angioplastie (30) US (11) (45) (51) A 61 F 9/007 A 61 B 1/012 (21) + (22) (73) >NEUHANN THOMAS (11) Herzog Strasse 48 (51) A 61 F 13/15 DE München (DE); (21) + (22) >HESKE NORBERT (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Dorfstrasse 22a One Procter & Gamble Plaza D Kottgeisering(DE); Cincinnati Ohio 45202(US); >HASSEL JORG (54) Articles absorbants jetables permettant de garder au Adalmund Strasse 32 sec la peau et ayant une perméabilité à l'air DE Grafrath(DE) améliorée de la feuille extérieure (54) DISPOSITIF POUR ELARGIR ET RECONSTITUER LE CANAL (45) LACRYMAL AU NIVEAU DE L'OEIL HUMAIN-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUFWEITUNG UND WIEDERHERSTELLUNG DES TRÄNENKANALS AM MENSCHLICHEN (11) AUGE (51) A 61 F 2/26 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >MENTOR CORP. 201 Mentor Drive Santa Barbara California 93111(US); (11) (54) CLAPET DE VERROUILLAGE REAGISSANT A LA PRESSION (51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/10 (30) US (21) + (22) (45) (73) >CORDIS CORP N.W. 60th Avenue Miami Lakes Florida 33014(US); (11) (54) Cathéter à ballonnet avec micro-canaux pour délivrer (51) A 61 F 2/40 des stents et méthode associée (21) + (22) (30) US (73) >SMITH & NEPHEW INC. (45) Brooks Road Memphis Tennessee 38116(US); (54) PROTHESE HUMERALE MODULAIRE (11) (30) GB (51) A 61 F 2/16 (45) (21) + (22) (73) >IOLTECHNOLOGIE-PRODUCTION 10 Avenue Paul Langevin (11) Perigny(FR); (51) A 61 F 2/38 (54) IMPLANT FORMANT LENTILLE INTRAOCULAIRE MONOBLOC (21) + (22) BI-MATERIAUX (73) >PLUS ENDOPROTHETIK A.G. (30) FR Erlenstrasse 4 b (45) CH-6343 Rotkreuz(CH); (54) PROTHESE FEMORALE A GLISSEMENT UNICOMPARTIMENTALE-TRADUCTION-FEMURSCHLITTEN (11) (30) DE (51) A 61 F 13/00 A 61 K 39/00 (45) A 61 K 9/127 A 61 K 9/52 A 61 K 9/56 A 01 N 37/18 (21) + (22) (11) (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (51) A 61 F 2/00 A 61 K 9/22 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE ARMY A 61 K 31/715 A 61 L 17/14 HQ USAMRMC Fort Detrick C 08 B 37/00 C 08 L 5/04 Frederick MD (US); C 08 B 37/04 (54) ADJUVANT POUR IMMUNISATION TRANSCUTANEE (21) + (22) (30) US US (73) >BIOMM INC. (45) S.W. 132 Place Miami FL 33186(US); (54) CONJUGUES D'HETERO-POLYSACCHARIDES, GELS DE (11) POLYSACCHARIDE A RESEAUX POLYMERES A (51) A 61 F 2/38 SEMI-INTERPENETRATION ET PROCEDES DE PRODUCTION ET (21) + (22) D'UTILISATION DESDITS GELS (73) >MATHYS MEDIZINALTECHNIK A.G. (30) US P US Güterstrasse 5 (45) CH-2544 Bettlach(CH); (54) ELEMENT POUR ENDOPROTHESE ARTICULAIRE-TRADUCTION-KOMPONENTE FÜR EINE (11) ENDOGELENKPROTHESE (51) A 61 F 2/30 A 61 F 2/42 (45) (21) + (22) (73) >LINVATEC BIOMATERIALS OY P.O. Box 3 (11) Tampere(FI); (51) A 61 F 2/40 (54) PROTHESE ARTICULAIRE (21) + (22) (30) US (73) S.A. >TORNIER (45) "Les Baratières" 20 FR Saint-Ismier(FR);

Kjeldahl. Analyseur robotisé K 370/K 371

Kjeldahl. Analyseur robotisé K 370/K 371 Kjeldahl Analyseur robotisé K 370/K 371 fr Analyseur Kjeldahl automatique K-370 la solution complète avec titration et gestion de données L Analyseur Kjeldahl automatique K-370 est la solution la plus

Plus en détail

MICROTRON MB 550 / MB 800

MICROTRON MB 550 / MB 800 MICROTRON MB 550 / MB 800 Mélangeur de laboratoire TECHNIQUE D HOMOGÉNÉISATION ET DE MÉLANGE AU LABORATOIRE POUR DES ECHANTILLONS SÉCABLES ET LIQUIDES MICROTRON - Mélangeur de laboratoire Lors de la préparation

Plus en détail

Protection mobile contre les rayons X, ajustable en hauteur et guidée le long du corps

Protection mobile contre les rayons X, ajustable en hauteur et guidée le long du corps Protection mobile contre les rayons X, ajustable en hauteur et guidée le long du corps «Le nouveau paravent mobile WD261, développé par MAVIG apporte une protection contre les rayons X là où une protection

Plus en détail

OFS-VS. Coupe verticale Coupe horizontale Coupe de contours lame Profiler Peler

OFS-VS. Coupe verticale Coupe horizontale Coupe de contours lame Profiler Peler OFS-VS Coupe verticale Coupe horizontale Coupe de contours lame Profiler Peler Contenu 4-5 OFS-VS 5 Logiciel de programmation 6 Ligne de coupe 7 Données techniques Compétence des solutions individualisées:

Plus en détail

Chamtor. La gamme CHAMTOR

Chamtor. La gamme CHAMTOR Chamtor La gamme CHAMTOR GLUCOR, H-MALTOR et FRUCTOR Les sirops de glucose sont obtenus par hydrolyse de l'amidon, polymère de D-glucose (ou dextrose) qui constitue la molécule de réserve des végétaux

Plus en détail

LE FUMAGE À VOTRE PORTÉE Des économies de coûts, des profils de saveur uniques et des bénéfices à engranger!

LE FUMAGE À VOTRE PORTÉE Des économies de coûts, des profils de saveur uniques et des bénéfices à engranger! FOURS FUMOIRS LE FUMAGE À VOTRE PORTÉE Des économies de coûts, des profils de saveur uniques et des bénéfices à engranger! POUR DES SAVEURS UNIQUES, ADOPTEZ UNE APPROCHE UNIQUE Relevez votre menu de saveurs

Plus en détail

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56117/2 O I MG510 a b c o n d O I m l e k i j f g h p q r s t Français Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

Plus en détail

Un métier pas comme les autres. DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES. 20 Exemples Des solutions individuelles.

Un métier pas comme les autres. DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES. 20 Exemples Des solutions individuelles. 8 DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES 20 Exemples Des solutions individuelles Un métier pas comme les autres. DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES Pièces techniques Des solutions individuelles Caissespalettes Bacs pour

Plus en détail

L innovation technologique des entreprises françaises au Brésil

L innovation technologique des entreprises françaises au Brésil L innovation technologique des entreprises françaises au Brésil Résultats-clefs de l étude de l IPT Rédacteurs : Prof. Raimundo Nonato dos Santos (IPT) Juin 1999. Michel Lévêque Cendotec - Av. Paulista,

Plus en détail

Supplément d instructions pour cordes d assurance autorétractables

Supplément d instructions pour cordes d assurance autorétractables Sealed-Blok MC Cordes d assurance auto-rétractables avec dispositif de récupération Numéros de modèle : (Voir au verso de la couverture arrière) Supplément d instructions pour cordes d assurance autorétractables

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Robot Aspirateur IMPORTANT. Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit.

MANUEL D UTILISATION. Robot Aspirateur IMPORTANT. Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. Français MANUEL D UTILISATION IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. Robot Aspirateur A titre d illustration uniquement. N oubliez pas

Plus en détail

Aspirateur sans sac. Réf: EV-500-S20 / Modèle: OCEAVCDC22GR MANUEL D UTILISATION

Aspirateur sans sac. Réf: EV-500-S20 / Modèle: OCEAVCDC22GR MANUEL D UTILISATION Aspirateur sans sac Réf: EV-500-S20 / Modèle: OCEAVCDC22GR MANUEL D UTILISATION MISES EN GARDE IMPORTANTES Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous servir de cet appareil. Conserver le

Plus en détail

Alimentaire SOLUTIONS DE CODAGE ET DE MARQUAGE

Alimentaire SOLUTIONS DE CODAGE ET DE MARQUAGE Alimentaire SOLUTIONS DE CODAGE ET DE MARQUAGE Fiabilité et support pour fournir de réelles solutions Domino est la marque phare du codage et du marquage du secteur alimentaire. Depuis plus de 25 ans,

Plus en détail

L ABONNÉ À TMX SELECT. Beacon Securities Ltd. (87) Téléc. : (902) 425-5237 1669 rue Granville, Halifax (Nova Scotia), B3J 1X2

L ABONNÉ À TMX SELECT. Beacon Securities Ltd. (87) Téléc. : (902) 425-5237 1669 rue Granville, Halifax (Nova Scotia), B3J 1X2 L ABONNÉ À TMX SELECT AltaCorp Capital Inc. (003) Tél. : (647) 776-8250 Bureau 1100, 888 avenue 3 e Sud-Ouest, Calgary, (Alberta) T2P 5C5 Barclays Capital Canada Inc. (90) Tél. : (416) 863-8900 Bureau

Plus en détail

Bologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master

Bologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master Bologne à l EPFL Réforme de Bologne Implications pour l EPFL Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master EPFL Quelques chiffres 6 600 Etudiants, 23% femmes, 38% étrangers, 109 nationalités 1 400 Doctorants

Plus en détail

La machine à soupe Soup Express. Mode d emploi

La machine à soupe Soup Express. Mode d emploi La machine à soupe Soup Express Mode d emploi Pièces fournies: 1: couvercle 2: lame 3: recipient 4: connecteur 5: socle 6: bouton 7: minuteur Mise en marche: Retirez la machine à soupe et accessoires de

Plus en détail

192 Office européen des brevets DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

192 Office européen des brevets DEMANDE DE BREVET EUROPEEN Europâisches Patentamt 09) J» European Patent Office Numéro de publication: 0 001 192 Office européen des brevets A1 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN Numéro de dépôt: 78400084.6 @ Date de dépôt: 30.08.78 IntCl.2:

Plus en détail

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT LIFT DESK PURE

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT LIFT DESK PURE LIFT DESK PURE Lift Desk Pure constitue une surface de travail simple, économique et néanmoins sûre de par sa forme très épurée disposant de moins de variance une table réduite à l'essentiel à la conception

Plus en détail

Le groupe RKW. Planète

Le groupe RKW. Planète Le groupe RKW PRODUITS ET MARCHÉS Planète RKW-Group PLANÈTE GROUPE RKW ALLEMAGNE RKW Frankenthal RKW Echte RKW Gronau RKW HydroSpun RKW Michelstadt RKW Nordhorn RKW Petersaurach RKW Wasserburg am Inn RKW

Plus en détail

Robot Aspirateur. A titre d illustration uniquement.

Robot Aspirateur. A titre d illustration uniquement. MANUEL D UTILISATION IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. Robot Aspirateur A titre d illustration uniquement. N oubliez pas d essayer

Plus en détail

Situation de l ISO 22000 France/Europe

Situation de l ISO 22000 France/Europe Situation de l ISO 22000 France/Europe Sommaire Historique et contexte de l ISO 22000 L ISO 22000 Panorama de la certification ISO 22000 L ISO 22000 et le contexte réglementaire La reconnaissance de l

Plus en détail

MINI ME MODE D EMPLOI. www.dolce-gusto.com

MINI ME MODE D EMPLOI. www.dolce-gusto.com MINI ME MODE D EMPLOI www.dolce-gusto.com SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ....3-4 VUE D ENSEMBLE....5 GAMME DE PRODUITS....6-7 PREMIÈRE MISE EN SERVICE....8 PRÉPARATION D UNE BOISSON....9 RECOMMANDATIONS

Plus en détail

ESCALIER POUR DÉAMBULATION. ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN»

ESCALIER POUR DÉAMBULATION. ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN» ESCALIER POUR DÉAMBULATION ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN» MODE D ASSEMBLAGE, EMPLOI ET ENTRETIEN LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES, SANS PRÉAVIS, POUR INTRODUIRE DES AMÉLIORATIONS 1 SOMMAIRE

Plus en détail

NORME CODEX POUR LES SUCRES 1 CODEX STAN 212-1999

NORME CODEX POUR LES SUCRES 1 CODEX STAN 212-1999 CODEX STAN 212-1999 Page 1 de 5 NORME CODEX POUR LES SUCRES 1 CODEX STAN 212-1999 1. CHAMP D'APPLICATION ET DESCRIPTION La présente norme vise les sucres énumérés ci-après destinés à la consommation humaine

Plus en détail

G A M M E L É G È R E. Plaques vibrantes unidirectionnelles BP de BOMAG. Des spécialistes pour toutes les applications.

G A M M E L É G È R E. Plaques vibrantes unidirectionnelles BP de BOMAG. Des spécialistes pour toutes les applications. G A M M E L É G È R E Plaques vibrantes unidirectionnelles BP de BOMAG. Des spécialistes pour toutes les applications. BOMAG BP Des spécialistes pour toutes les applications. Solution idéale pour toute

Plus en détail

Machine engineering. MACHINES HORIZONTALES A DECOUPER LES CONTOURS OFS 222 OFS-HE 3 OFS-H TWINCUT FSM I

Machine engineering. MACHINES HORIZONTALES A DECOUPER LES CONTOURS OFS 222 OFS-HE 3 OFS-H TWINCUT FSM I Machine engineering. MACHINES HORIZONTALES A DECOUPER LES CONTOURS OFS 222 OFS-HE 3 OFS-H TWINCUT FSM I SOLUTIONS SUR MESURE : FIABILITE, PRECISION ET RENTABILITE. TABLE DES MATIERES 4-5 ofs 222 6-7 Données

Plus en détail

Produits nettoyants. Détergents en poudre. Savons à mains DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE

Produits nettoyants. Détergents en poudre. Savons à mains DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE Détergents en poudre POUR LAVE-VAISSELLE POUR LA LESSIVE Code Colabor : 4289 4291 13394 18 kg Ce détergent en poudre à mousse contrôlée pour lave-vaisselle est recommandé pour les lave-vaisselle automatiques

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES STRATIFIÉ Description Les portes de la Collection Stratifié Décoratif offrent aux professionnels de nombreuses possibilités pour réaliser tout type de projet. De plus, ces portes sont offertes sur mesure

Plus en détail

FERMACELL contre-cloisons (doublages) Parement simple

FERMACELL contre-cloisons (doublages) Parement simple Des systèmes reconnus dans la construction sèche présentant des qualités coupefeu et d isolation phonique. La cloison de doublage, aussi appelée contre-cloison ou doublage, FERMACELL est destinée à être

Plus en détail

EP 1 782 987 A2 (19) (11) EP 1 782 987 A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 09.05.2007 Bulletin 2007/19

EP 1 782 987 A2 (19) (11) EP 1 782 987 A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 09.05.2007 Bulletin 2007/19 (19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 782 987 A2 (43) Date de publication: 09.05.2007 Bulletin 2007/19 (21) Numéro de dépôt: 06350011.0 (51) Int Cl.: B60J 10/00 (2006.01) B60J 10/10 (2006.01)

Plus en détail

Conception de l enveloppe du bâtiment de Roxul [BEDR MC] FireWall et Roxul Plus MB

Conception de l enveloppe du bâtiment de Roxul [BEDR MC] FireWall et Roxul Plus MB CONCEPTION D ENVELOPPE DU BÂTIMENT PAR ROXUL Conception de l enveloppe du bâtiment de Roxul [BEDR MC] FireWall et Roxul Plus MB Isolant en panneau coté pour sa résistance au feu pour les bâtiments métalliques

Plus en détail

Pour ceux qui calculent froidement!

Pour ceux qui calculent froidement! Pour ceux qui calculent froidement! Refroidir tout en économisant! Plus de détails à l intérieur... Les refroidisseurs à circulation Refroidisseurs à circulation FL Fort Efficace Economique Sauvegarder

Plus en détail

ALUMINA CONÇUE POUR PRÉSENTER SANS ÊTRE VUE. www.topvisiongroup.fr

ALUMINA CONÇUE POUR PRÉSENTER SANS ÊTRE VUE. www.topvisiongroup.fr CONÇUE POUR PRÉSENTER SANS ÊTRE VUE www.topvisiongroup.fr CONÇUE POUR PRÉSENTER SANS ÊTRE VUE La gamme Alumina a été conçue pour faciliter la mise en place d un intérieur design. Les présentoirs sont quasi

Plus en détail

Allégations relatives à la teneur nutritive

Allégations relatives à la teneur nutritive Allégations relatives à la teneur nutritive Mots utilisés dans les allégations relatives à la teneur nutritive Ce que le mot signifie Exemples Sans Faible Réduit Source de Léger Une quantité insignifiante

Plus en détail

CARACTERISTIQUES GENERALES DES LEVURES DE BOULANGERIE 1

CARACTERISTIQUES GENERALES DES LEVURES DE BOULANGERIE 1 Réf. : 13CSFL35 CARACTERISTIQUES GENERALES DES LEVURES DE BOULANGERIE 1 Mis à jour en Décembre 2012 Préambule Ce document a pour objet de fournir les caractéristiques générales des levures fraîches de

Plus en détail

LISTE V AU PROTOCOLE A MAROC. Description des produits

LISTE V AU PROTOCOLE A MAROC. Description des produits LISTE V AU PROTOCOLE A MAROC 04.03 Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou

Plus en détail

EP 2 063 325 A2 (19) (11) EP 2 063 325 A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 27.05.2009 Bulletin 2009/22

EP 2 063 325 A2 (19) (11) EP 2 063 325 A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 27.05.2009 Bulletin 2009/22 (19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 2 063 325 A2 (43) Date de publication: 27.05.2009 Bulletin 2009/22 (51) Int Cl.: G04B 17/06 (2006.01) G04B 17/34 (2006.01) (21) Numéro de dépôt: 08167317.0

Plus en détail

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres Le système d identification ID 15 de Rexroth 2 Identification des pièces sans erreur même dans les conditions les plus difficiles Le système

Plus en détail

Veraviewepocs 3De Le Panoramique dentaire qui répond à tous vos besoins en imagerie tridimensionnelle (3D)

Veraviewepocs 3De Le Panoramique dentaire qui répond à tous vos besoins en imagerie tridimensionnelle (3D) Veraviewepocs 3De Le Panoramique dentaire qui répond à tous vos besoins en imagerie tridimensionnelle (3D) Thinking ahead. Focused on life. Veraviewepocs 3De Le générateur à Rayons X pour tous vos besoins

Plus en détail

Fauteuil dentaire monté vers le haut, Modèle CARE-22

Fauteuil dentaire monté vers le haut, Modèle CARE-22 Fauteuil dentaire monté vers le haut, Modèle CARE-22 Fauteuil dentaire monté vers le haut, Modèle CARE-22 Réf. SOC-RYS-301017 Caractéristique : Système d exploitation à main monté vers le haut, design

Plus en détail

MITRE SAW STAND (005-0001) Original Instructions

MITRE SAW STAND (005-0001) Original Instructions EN MITRE SAW STAND (005-0001) Original Instructions DE FR Written in UK English V1 Date Published: 01 / 02 / 2015 EN DE FRANÇAIS Traduction des instructions d origine FR TABLE DES MATIÈRES* English Page

Plus en détail

IT Cooling Solutions. STULZ Green Cooling. Optimisation énergétique pour Datacentres et environnements Telecom

IT Cooling Solutions. STULZ Green Cooling. Optimisation énergétique pour Datacentres et environnements Telecom IT Cooling Solutions STULZ Green Cooling Optimisation énergétique pour Datacentres et environnements Telecom Worldwide Green Engineering by STULZ : Économisez jusqu'à 90 % sur vos coûts énergétiques, réduisez

Plus en détail

Precor MD EC. CONCENTRÉ ÉMULSIFIABLE Empêche l'émergence des puces adultes à l intérieur des bâtiments

Precor MD EC. CONCENTRÉ ÉMULSIFIABLE Empêche l'émergence des puces adultes à l intérieur des bâtiments 2013-06-24 2012-4592 Carton October 2008 Precor MD EC CONCENTRÉ ÉMULSIFIABLE Empêche l'émergence des puces adultes à l intérieur des bâtiments COMMERCIAL AVERTISSEMENT: IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU

Plus en détail

Figure 1 Corde d assurance auto-rétractable Sealed-Blok MC RSQ MC A B C A B O N

Figure 1 Corde d assurance auto-rétractable Sealed-Blok MC RSQ MC A B C A B O N Sealed-Blok MC RSQ MC Cordes d assurance auto-rétractables avec dispositif de descente contrôlée Numéros de modèle : (Voir au verso de la couverture arrière) Supplément d'instructions POUR CORDES D ASSURANCE

Plus en détail

Construction. Sarnavap 5000E SA. Pare-vapeur. Description du produit. Tests

Construction. Sarnavap 5000E SA. Pare-vapeur. Description du produit. Tests Notice Produit Edition 09.2012 Identification no4794 Version no. 2012-208 Sarnavap 5000E SA Pare-vapeur Description du produit Sarnavap 5000E SA est un pare-vapeur auto-adhésif pour système en adhérence

Plus en détail

Le Futur Entre Vos Mains! Pompage de Fluide Sans Roulement ni Joint!

Le Futur Entre Vos Mains! Pompage de Fluide Sans Roulement ni Joint! Le Futur Entre Vos Mains! Pompage de Fluide Sans Roulement ni Joint! Système de Pompage Sans Roulement BPS-1 1.6 bar (23 psi) 21 litres/min (5.5 gallons/min) Système de Pompage Sans Roulement BPS-3 3.5

Plus en détail

Symposium 2ACBI. 04 avril 2013. Jean-Baptiste PEANT Chef de Projet Certification Auditeur Évaluateur Formateur

Symposium 2ACBI. 04 avril 2013. Jean-Baptiste PEANT Chef de Projet Certification Auditeur Évaluateur Formateur Symposium 2ACBI 04 avril 2013 Jean-Baptiste PEANT Chef de Projet Certification Auditeur Évaluateur Formateur Laboratoire National de Métrologie et d'essais 1, rue Gaston Boissier -75724 Paris cedex 15

Plus en détail

La plaque composite nora Lunatec combi

La plaque composite nora Lunatec combi Une association remarquable : La plaque composite nora Lunatec combi pour la fabrication efficace de semelles plantaires et de semelles orthopédiques Présentation du produit Lunatec combi 1 4 nora Lunatec

Plus en détail

SOFTSOAP LIQUID HAND SOAP PUMP SEA MINERAL / SAVON HYDRATATANT POUR LES MAINS POMPE MINERAL MARIN

SOFTSOAP LIQUID HAND SOAP PUMP SEA MINERAL / SAVON HYDRATATANT POUR LES MAINS POMPE MINERAL MARIN SECTION 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE Nom du produit : SOFTSOAP LIQUID HAND SOAP PUMP SEA MINERAL / SAVON HYDRATATANT POUR LES MAINS POMPE MINERAL MARIN Numéro de la FS 200000028817 No.-CAS

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

Soudal Panel System SPS. La force extrême derrière vos panneaux de façade. www.soudal.com SOUDAL PANEL SYSTEM. Soudal Panel System 1 SPS SOUDAL PANEL

Soudal Panel System SPS. La force extrême derrière vos panneaux de façade. www.soudal.com SOUDAL PANEL SYSTEM. Soudal Panel System 1 SPS SOUDAL PANEL www.soudal.com Soudal Panel System La force extrême derrière vos panneaux de façade WINDOW Soudal Panel System 1 Soudal Panel System () Qu est-ce que le? Les panneaux de façade existent dans tous les modèles

Plus en détail

Bras plafonnier Movita Fixation au plafond

Bras plafonnier Movita Fixation au plafond Bras plafonnier Movita Fixation au plafond Avec ses nombreuses possibilités de configuration et ses multiples options, la série Movita vous propose une grande capacité de charge, sans oublier les fonctions

Plus en détail

DCI. Catalogue 2013. Pour tous vos achat veuillez contacter : Mr. Ahmed Daadaa E-mail: Ahmed.Daadaa@societe-dci.com Tel.

DCI. Catalogue 2013. Pour tous vos achat veuillez contacter : Mr. Ahmed Daadaa E-mail: Ahmed.Daadaa@societe-dci.com Tel. Catalogue 2013 DCI Pour tous vos achat veuillez contacter : Mr. Ahmed Daadaa E-mail: Ahmed.Daadaa@societe-dci.com Tel. : 93305716 Mlle Yosr Daadaa E-mail: Yosr.daadaa@societe-dci.com Tel. : 92671696 BL-4010

Plus en détail

EM Aktiv + Fourrage carboné. Extraits de plantes fermentées. Produit fermenté et biologiquement activé (ensilage) avec du charbon végétal.

EM Aktiv + Fourrage carboné. Extraits de plantes fermentées. Produit fermenté et biologiquement activé (ensilage) avec du charbon végétal. EM Aktiv + Extraits de plantes fermentées Fourrage carboné Produit fermenté et biologiquement activé (ensilage) avec du charbon végétal. EM Aktiv+ pour chevaux Application et dosage: Administrer chaque

Plus en détail

Quoi manger et boire avant, pendant et après l activité physique

Quoi manger et boire avant, pendant et après l activité physique Quoi manger et boire avant, pendant et après l activité physique (comparaison entre athlètes et non-athlètes; nouvelles tendances comme le jus de betteraves) Comme vous le savez, l'alimentation de l'athlète

Plus en détail

à la fonction remplie par la pièce. AMP 1200 est un système de ventilation décentralisée d'applications. AMP 1200 est une centrale

à la fonction remplie par la pièce. AMP 1200 est un système de ventilation décentralisée d'applications. AMP 1200 est une centrale 68 NOMBREUSES POSSIBILITÉS OFFERTES PAR AMP 1 69 INFORMATION PRODUIT AMP 1 Avec un Airmaster vous ne choisissez pas seulement une solution d'avenir durable - mais PLEINS FEUX SUR LA FONCTIONNALITÉ ET LE

Plus en détail

Sefar Sérigraphie accessoires Pinces de tension, unités de commande pneumatiques et instruments de mesure

Sefar Sérigraphie accessoires Pinces de tension, unités de commande pneumatiques et instruments de mesure Sefar Sérigraphie accessoires Pinces de tension, unités de commande pneumatiques et instruments de mesure Qualité de tension améliorée SEFAR 3A Pinces de tension La montée progressive de la force de serrage

Plus en détail

MAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES

MAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES MAÎTRISER LA LECTURE DES ÉTIQUETTES NUTRITIONNELLES Par Marie-Christine Parent, stagiaire en diététique AU MENU Retour sur le sondage Vision de la saine alimentation Qu est-ce que l étiquetage nutritionnel?

Plus en détail

l'industrie de l'alimentation et des boissons

l'industrie de l'alimentation et des boissons Solutions de convoyage pour l'industrie de l'alimentation et des boissons Pour un convoyage respectueux des fluides très visqueux ou pâteux Qui sommes-nous? Pourquoi WANGEN PUMPEN? Les pompes WANGEN dans

Plus en détail

cod. 7.300.0231-09-07

cod. 7.300.0231-09-07 cod. 7.300.0231-09-07 CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l'utilisation de cet appareil et les respecter scrupuleusement. Nous déclinons toute responsabilité

Plus en détail

Fiable, sûr et économique Mesure de niveau par pression différentielle électronique avec cellules métalliques ou céramiques

Fiable, sûr et économique Mesure de niveau par pression différentielle électronique avec cellules métalliques ou céramiques Products Solutions Services Fiable, sûr et économique Mesure de niveau par pression différentielle électronique avec cellules métalliques ou céramiques Pression 2 Mesure de pression différentielle traditionnelle

Plus en détail

Déclarations CONTRIBUTION TOTALE DE L UNITE D EMBALLAGE = (CONTRIBUTION AU POIDS (1) + CONTRIBUTION A L UNITE (2) ) X BONUS-MALUS (3)

Déclarations CONTRIBUTION TOTALE DE L UNITE D EMBALLAGE = (CONTRIBUTION AU POIDS (1) + CONTRIBUTION A L UNITE (2) ) X BONUS-MALUS (3) THEME Eco-Emballages DATE 16/02/15 Déclarations DECLARATION DETAILLEE Pour la déclaration 2014 (à souscrire début d année 2015, avant le 28 février sauf changement de date), la contribution est calculée

Plus en détail

Les Petites Toques PLAT CHAUD. STEAK HACHE PETIT MODELE Poids net pour une part : 80 g Ingrédients : Steak haché (origine Union Européenne).

Les Petites Toques PLAT CHAUD. STEAK HACHE PETIT MODELE Poids net pour une part : 80 g Ingrédients : Steak haché (origine Union Européenne). Les Petites Toques PLAT CHAUD STEAK HACHE PETIT MODELE Poids net pour une part : 80 g Ingrédients : Steak haché (origine Union Européenne). PEPITES DE PLET PANE Poids net pour une part : 115 g Ingrédients

Plus en détail

Entrez dans le monde des solutions Bosch Habitat - Mobilité - Industrie - Services

Entrez dans le monde des solutions Bosch Habitat - Mobilité - Industrie - Services Entrez dans le monde des solutions Bosch Habitat - Mobilité - Industrie - Services Bosch en France Quelques repères Bosch en France est une filiale du Groupe Bosch, l une des plus grandes sociétés industrielles

Plus en détail

Synthèse et propriétés des savons.

Synthèse et propriétés des savons. Synthèse et propriétés des savons. Objectifs: Réaliser la synthèse d'un savon mise en évidence de quelques propriétés des savons. I Introduction: 1. Présentation des savons: a) Composition des savons.

Plus en détail

La Protection Ultime. Thortex apporte des solutions simples à des problèmes complexes de corrosion et d attaques chimiques. Protection Anticorrosion

La Protection Ultime. Thortex apporte des solutions simples à des problèmes complexes de corrosion et d attaques chimiques. Protection Anticorrosion Solutions faisant appel aux toutes dernières Avancées en terme de technologies Polymère sans solvant à base d eau. La Protection Ultime apporte des solutions simples à des problèmes complexes de corrosion

Plus en détail

6 Traitement des produits (cuisson, tranchage, assemblage ) Cuisson

6 Traitement des produits (cuisson, tranchage, assemblage ) Cuisson 6 Traitement des produits (cuisson, tranchage, assemblage ) 35 Cuisson 36 Fabrication culinaires maîtrisées Manger varié J aime J aime pas 37 Le respect des recettes : fiches techniques 38 Tests de dégustations

Plus en détail

2. Indique le type de chacune de ces contraintes. a) L objet doit avoir des couleurs neutres. Contrainte humaine.

2. Indique le type de chacune de ces contraintes. a) L objet doit avoir des couleurs neutres. Contrainte humaine. ACTIVITÉS 1. Avant d entreprendre un projet technologique, il est important de prendre connaissance de son cahier des charges. Quelle est l utilité d un cahier des charges? Un cahier des charges définit

Plus en détail

medical vision group

medical vision group medical vision group «Nos clients et partenaires sont pour nous des êtres humains, avec leurs attentes, concrètes et professionnelles, et leurs sentiments. Aller à leur rencontre est notre force.» medicalvision

Plus en détail

DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

DEMANDE DE BREVET EUROPEEN Patentamt JEuropâisches European Patent Office Office européen des brevets @ Numéro de publication : 0 458 663 A1 @ DEMANDE DE BREVET EUROPEEN ( ) Numéro de dépôt: 91400972.5 (g) Int Cl.5 : B23P 19/04,

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION A 4724 Neukirchen/W, Salling 8 Tel: 07278/3514-15, Fax: 07278/3514-12 Email: office.lehner@gmx.at Mobil: 0664/3526190 Web: www.lehner-lifttechnik.at SOMMAIRE : 1. Généralités 1.1 Fabricant

Plus en détail

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com FR direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com 4 3 2 1 71mm 5 6 7 1 2 3 4 5 6 OK Click NO 7 8 9 150ml 10 Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. CONSIGNES DE SECURITE

Plus en détail

Instruction d application pour plafonds de cave Knauf Insulation Quick White plaque isolante pour plafonds

Instruction d application pour plafonds de cave Knauf Insulation Quick White plaque isolante pour plafonds Instruction d application pour plafonds de cave Knauf Insulation Quick White plaque isolante pour plafonds (Montage collé ou fixation mécanique) Informations générales Supports pour fixation collée: Béton

Plus en détail

[Ruitenberg applications pour la viande]

[Ruitenberg applications pour la viande] [Ruitenberg applications pour la viande] [Ruitenberg - un partenaire en solutions pour la viande] Ruitenberg Ingredients est un pionnier dans l élaboration de solutions créatives et innovantes pour l industrie

Plus en détail

EXIGENCES POUR LA SÉQUENCE DE CHARGE- MENT, DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION

EXIGENCES POUR LA SÉQUENCE DE CHARGE- MENT, DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION EXIGENES POUR LA SÉQUENE DE HARGE- MENT, DE NETTOYAGE ET DE DESINFETION 1.1 Généralités Avant d accepter le contrat de commission de transport, l adhérent GMP+FSA doit déterminer la procédure de nettoyage

Plus en détail

LA MATIERE ORGANIQUE

LA MATIERE ORGANIQUE ITV France FERTILISATION DE LA VIGNE Un point sur les préconisations FICHE 3 LA MATIERE ORGANIQUE L objectif général est la conservation ou l amélioration du patrimoine sol, en évitant l appauvrissement

Plus en détail

Le centre de gestion a le plaisir de vous adresser les statistiques professionnelles élaborées à partir des dossiers de gestion 2013

Le centre de gestion a le plaisir de vous adresser les statistiques professionnelles élaborées à partir des dossiers de gestion 2013 Statistiques 2013 3, rue de Lyon B.P. 531 71010 MACON CEDEX Tél. 03.85.21.90.60 Télécopie 03.85.21.90.69 E-mail : contact@cgai-macon.fr Agrément de la Direction Régionale des Impôts n 1.02.710 du 6 mars

Plus en détail

(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01)

(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01) (19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 886 760 A1 (43) Date de publication: 13.02.2008 Bulletin 2008/07 (21) Numéro de dépôt: 0711197.6 (1) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L

Plus en détail

Cafetière à thermoverseuse de 4 tasses

Cafetière à thermoverseuse de 4 tasses CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN. Cafetière à thermoverseuse de 4 tasses? Au DES QUESTIONS? Prière de nous téléphoner SANS FRAIS! Aux É.-U. : 1 800 231-9786 Canada : 1 800 465-6070

Plus en détail

Plafonds Placostil sur montants Montage standard

Plafonds Placostil sur montants Montage standard A01 Plafonds sur ossature métallique Placostil Plafonds Placostil sur montants Montage standard Travaux préparatoires et dispositions générales Les travaux ne doivent être entrepris que dans les constructions

Plus en détail

Support de montage de disque dur Mode d emploi

Support de montage de disque dur Mode d emploi Support de montage de disque dur Mode d emploi CECH-ZCD1 7020229 Materiel compatible Système PlayStation 3 (gamme CECH-400x) Précautions Afin de garantir une utilisation sûre du produit, lisez attentivement

Plus en détail

Descriptif pour un chalet KUBIO 39m2 Ref : KUBIO 39.1 CH (ST ou DE) Une chambre Toit plat. Bardage bois peint

Descriptif pour un chalet KUBIO 39m2 Ref : KUBIO 39.1 CH (ST ou DE) Une chambre Toit plat. Bardage bois peint Descriptif pour un chalet KUBIO 39m2 Ref : KUBIO 39.1 CH (ST ou DE) Une chambre Toit plat. Bardage bois peint Le chalet est conçu selon les techniques utilisées pour les maisons à ossature en bois. DIMENSIONS

Plus en détail

Analyse & Medical. Electrovannes miniatures

Analyse & Medical. Electrovannes miniatures Analyse & Medical Electrovannes miniatures Introduction Technologies d analyse Les vannes et les procédés utilisés pour les analyses dans les laboratoires ou les industries ne sont pas en contact direct

Plus en détail

RD 100 A. Instructions d utilisation. Défroisseur vertical

RD 100 A. Instructions d utilisation. Défroisseur vertical RD 100 A Instructions d utilisation Défroisseur vertical Avec cet appareil, vous avez fait l acquisition d un article de qualité, bénéfi ciant de toute l expérience d Astoria dans le domaine du petit électroménager.

Plus en détail

Fiche de données de sécurité selon 1907/2006/CE, Article 31

Fiche de données de sécurité selon 1907/2006/CE, Article 31 Page : 1/5 1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise Identificateur de produit Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées

Plus en détail

Croissants et autres viennoiseries enroulées.

Croissants et autres viennoiseries enroulées. 208.fr/C9-10 RONDO Burgdorf AG Heimiswilstrasse 42 3400 Burgdorf/Switzerland Tel. +41 (0)34 420 81 11 Fax +41 (0)34 420 81 99 info@rondo-online.com RONDO Schio s.r.l. Via Lago di Albano, 86 36015 Schio

Plus en détail

Rank Xerox (UK) Business Services

Rank Xerox (UK) Business Services Europâisches Patentamt European Patent Office Dffice européen des brevets Numéro de publication: 0 451 672 A1 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN Numéro de dépôt: 91105206.6 (g) Int. Cl.5: A47J 31/54 Date de dépôt:

Plus en détail

Câbles de lumière à fibre optique

Câbles de lumière à fibre optique TP 26 10.0 07/2015-FR Câbles de lumière à fibre optique La technologie KARL STORZ vous éclaire depuis plus de 60 ans 2 Câbles de lumière à fibre optique pour sources de lumière froide A noter : La puissante

Plus en détail

THERMOGOURMET MANUEL D UTILISATION

THERMOGOURMET MANUEL D UTILISATION THERMOGOURMET MANUEL D UTILISATION Modèle : KA-6526 1 DESCRIPTION BOUTON OUVERTURE COUVERCLE BOUTON OUVERTURE/ FERMETURE VERRE DOSEUR COUVERCLE BOL PETIT PANIER PETIT BOL BAC VAPEUR PANIER VAPEUR BASE

Plus en détail

EP 1 764 748 A1 (19) (11) EP 1 764 748 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 21.03.2007 Bulletin 2007/12

EP 1 764 748 A1 (19) (11) EP 1 764 748 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 21.03.2007 Bulletin 2007/12 (19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 764 748 A1 (43) Date de publication: 21.03.2007 Bulletin 2007/12 (51) Int Cl.: G07B 17/00 (2006.01) (21) Numéro de dépôt: 06119629.1 (22) Date de dépôt: 28.08.2006

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Table des matières Sécurité du produit 3 Mesures de précautions 4 Exigences électriques 5 Dépannage 5 Caractéristiques de My Rotisserie 6 Caractéristiques de My Rotisserie 7 Diagramme

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION ASPIRATEUR SANS SAC COMPACT REF ZW1011S23010 Puissance NOM. : 1000W / Puissance MAX. : 1200W / 220-240V 50hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION

Plus en détail

RÉSOLUTION OIV-OENO 439-2012

RÉSOLUTION OIV-OENO 439-2012 RÉSOLUTION OIV-OENO 439-2012 PRATIQUES OENOLOGIQUES SPECIFIQUES AUX VINS AROMATISES, AUX BOISSONS A BASE DE PRODUIT VITIVINICOLE ET AUX BOISSONS A BASE DE VIN L Assemblée Générale CONSIDERANT la résolution

Plus en détail

La haute performance pour le collage de pare-brise. Rapidité, efficacité et sécurité

La haute performance pour le collage de pare-brise. Rapidité, efficacité et sécurité La haute performance pour le collage de pare-brise Rapidité, efficacité et sécurité Toute la gamme de solutions de collage de vitrages Teroson Le pare-brise est une pièce très importante dans la structure

Plus en détail

Bandes en polyuréthane HP avec conformité HACCP

Bandes en polyuréthane HP avec conformité HACCP Bandes en polyuréthane HP avec conformité HACCP 2 Bandes en polyuréthane HP avec conformité HACCP Les bandes transporteuses et de process CHIORINO en POLYURÉTHANE HP sont des produits leaders pour lʼindustrie

Plus en détail

7, Cordon d alimentation Utilisez un jet de vapeur haute température pour dissoudre les tâches d huile et de

7, Cordon d alimentation Utilisez un jet de vapeur haute température pour dissoudre les tâches d huile et de BDNV1350-A100 ASPIRATEUR À VAPEUR 3 1, Réservoir d eau 1 2, Bouchon du réservoir d eau 3, Voyant Prêt à vaporiser 4, Bac de collecte 5, Bouton de commande 6,Interrupteur 4 5 2 7 Vapeur/Aspiration 7, Cordon

Plus en détail

Foyer 700 GA Double ouverture à contre poids

Foyer 700 GA Double ouverture à contre poids Foyer 700 GA Double ouverture à contre poids Référence 6876 43 Rédacteur FL, le 23/06/2014 Page 1 sur 7 AN687643 Foyer 700 GA DO à contre poids référence 6876 43 Notice particulière d utilisation et d

Plus en détail

Nettoyeur haute pression HD 5/15 C+

Nettoyeur haute pression HD 5/15 C+ Nettoyeur haute pression Le nettoyeur haute pression à eau froide est pratique, mobile et polyvalent. Il fonctionne en position verticale et horizontale. Ce modèle est équipé en série d une rotabuse. 1

Plus en détail

www.dentaladvisor.com Editors Choice + + + + +

www.dentaladvisor.com Editors Choice + + + + + Grandio SO Heavy www.dentaladvisor.com Editors Choice + + + + + Grandio SO Heavy Agréé sans restrictions pour cavités soumises aux contraintes MÉcaniques Déjà présent sur le marché avec un composite d

Plus en détail

«Cette action contribue au PNNS». À CHÂTEAU THIERRY

«Cette action contribue au PNNS». À CHÂTEAU THIERRY «Cette action contribue au PNNS». «IL FAIT BIO À CHÂTEAU THIERRY A Chateau Thierry, la Municipalité souhaite développer les produits BIO et issus de filières de proximité dans les menus de la restauration

Plus en détail