5. R-4. Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs + _. i

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "5. R-4. Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs + _. i0196202"

Transcription

1 5. R-4 Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs R + _ i096202

2 ppareils de réglage rotatifs pour des applications d eau 5.R-... Vannes à boisseau sphérique de réglage, vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien et servomoteurs rotatifs 5.NR-... Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses i Vannes à boisseau sphérique de réglage DN5 DN50 avec courbe caractéristique à pourcentage égal pour des réglages proportionnels Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien DN5 DN50 pour des fonctions d arrêt ou d inversion Servomoteurs rotatifs pour les commandes: tout-ou-rien, 3 points, proportionnelles pour vannes mélangeuses jusqu au DN80 pour les commandes: 3 points, proportionnelles Vannes adaptées: ESBE, ermonix, Pommerening, Dumserwerk, Lovato, Landis&Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra... et d autres marques Note importante Utilisation des appareils de réglage BELIMO Les appareils de réglages énumérés dans la présente documentation sont conçus pour des circuits d eau fermés dans les installations de chauffage, ventilation et climatisation. Ils ne sont pas admis pour un emploi avec d autres fluides liquides ou gazeux. Valeurs de débit Lors de la détermination de la valeur caractéristique de débit des organes de réglage, il y a lieu de tenir compte des directives généralement reconnues. 2 Consignes de sécurité LR... / pages 0, 6, 7: Le boîtier ne doit être ouvert qu à l usine. Il ne comporte aucune pièce réparable ou échangeable par l utilisateur. NR24-3, NR230-3 / pages 4, 5: Le câble de raccordement (moteur) ne peut pas être remplacé. Si le câble est défectueux, le nouveau raccordement devrait être fait via le câble vissé. Câble à dénuder de 50 mm au maximum. NR24-3-S, NR230-3-S / pages 4, 5: Il est impératif que la partie du câble dénudée n exède pas 50 mm, si le câble du contact auxiliaire doit être remplacé.

3 Gamme de produits/sommaire Vannes à boisseau sphérique de réglage et servomoteurs rotatifs pour des réglages proportionnels kv Y k VS [m 3 /h] DN [mm] Caractéristiques techniques des vannes à boisseau sphérique pour les réglages proportionnels d eau chaude et froide Courbe caractéristique: à pourcentage égal Raccordement: taraudé (ISO 7/) D autres caractéristiques techniques voir en pages 6 et 7 Pression admissible: 440 kpa (DN5 DN32) 2760 kpa (DN32 DN50) voies R209 R20 R2 R22 R23 R27 R24 R28 R222 R29 R223 R229 R224 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 Servomoteur rotatif proportionnel DC V LR24-SR ension nominale: C/DC 24 V (Fiche technique: page 0) NR(Y)24-SR ension nominale: C/DC 24 V (Fiche technique: page 3) Servomoteur rotatif 3 points NR24-3(-S) ension nominale: (Fiche technique: page 4) NR230-3(-S) ension nominale: C 230 V (Fiche technique: page 5) i kv Raccords vissés pour les vannes à boisseau sphérique, en accessoires ype ZR235 ZR2320 ZR2325 ZR2332 ZR2340 ZR2350 DN [mm] Poids 0,2 0,35 0,45 0,8 0,9,4 Dimens. L R Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien et servomoteurs rotatifs pour des fonctions d arrêt ou d inversion Y Caractéristiques techniques pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien pour eau chaude et froide Raccordement: taraudé (ISO 7/) Pression 440 kpa (DN5 DN32) admissible: 2760 kpa (DN32 DN50) D autres caractéristiques techniques figurent en pages 8 e 9 k VS [m 3 /h] DN [mm] voies 3 voies Servomoteur rotatif tout-ou-rien R25 R220 R225 R230 R232 R240 R250 R35 R320 R325 R330 R332 R340 R350 L LR24(-S) C/DC 24 V (Fiche technique: page 6) LR230(-S) C 230 V (Fiche technique: page 7) I Rp G La livraison des ZR23.. comporte: pièce vissée (filetage R), écrou-raccord (filetage G), pièce d insertion (filetage Rp), garniture plate (I) NR24-3(-S) (Fiche technique: page 4) NR230-3(-S) C 230 V (Fiche technique: page 5) i i Description vanne à boiss. sphér. Belimo 4 Dimensionn. des vannes à boiss. sphér. 5 Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies 6 R3.., 3 voies 7 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies 8 R3.., 3 voies 9 Servomoteurs rotatifs proportionnels LR24-SR 0 NR24-SR NRY24-SR 2-3 Servomoteurs rotatifs 3 points NR24-3, NR24-3-S 4 NR230-3, NR230-3-S 5 Servomoteurs rotatifs tout-ou-rien LR24, LR24-S 6 LR230, LR230-S 7 Instructions de montage, dimensions, réglage du contact auxiliaire Servomoteur LR..., NR... avec vanne R... 8 Réglage du contact auxil. LR...-S, NR...-S 9 Indications importantes Montage, sens du débit, mise en service 20 Maintenance, règles d installation 2 Vannes tout-ou-rien ou à boisseau sphérique de réglage pour toute application 23 3

4 La vanne à boisseau sphérique de réglage de Belimo BC Une vanne à boisseau sphérique classique n est pas un organe de réglage Idéalement, pour permettre la meilleure stabilité dans le réglage d une installation CVC, la courbe caractéristique de débit de l organe de réglage doit compléter au mieux la courbe d émission non linéaire de l échangeur de chaleur. 00% Débit Courbe caractéristique typiqued'un Puissance calorifique résultante échangeur thermique Courbe caractéristique à pourcentageégal Degré d'ouverture 00% Courbe caractéristique d un organe de réglage hydraulique idéal Une courbe caractéristique de vanne à pourcentage égal (ou logarithmique) est idéale pour obtenir un dégagement de chaleur linéaire en fonction de la position d ouverture de l organe de réglage (courbe de passage). Cela signifie que le débit varie très lentement alors que l organe de réglage commence à s ouvrir. Malheureusement, cette courbe caractéristique est très fortement déformée dans le cas d une vanne à boisseau sphérique classique. 00% Débit Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique de débit Degré d'ouverture Vanne à boisseau sphérique usuelle 00% Courbe caractéristique d une vanne à boisseau sphérique classique La raison réside dans le fait que la vanne à boisseau sphérique classique possède un coefficient de débit (valeur kvs) extrêmement élevé par rapport à son diamètre nominal, de plusieurs fois la valeur rencontrée pour une vanne à siège comparable. Une vanne à boisseau sphérique classique est donc mal adaptée pour les tâches de réglage: trop grande valeur de débit due à la conception même de la vanne débit insuffisamment contrôlable en charge partielle b b Belimo a enseigné à la vanne à boisseau sphérique l art de réguler Belimo apporte enfin une solution au problème de la courbe de passage déformée. La courbe de la vanne à boisseau sphérique est corrigée par un diaphragme de réglage en une courbe à pourcentage égal (ou logarithmique). Le côté du diaphragme de réglage est concave et est en contact avec la surface de la boule. Le débit est maintenant contrôlé parfaitement par le perçage de la boule et l ouverture caractéristique en forme de V du diaphragme de réglage. Courbe caractéristique d une vanne à boisseau sphérique de réglage Belimo Le coefficient de débit kvs est alors réduit et correspond pratiquement à celui d une vanne à siège au diamètre nominal comparable. De plus, pour un même diamètre nominal, plusieurs vannes sont disponibles pour différentes valeurs de kvs. Ceci afin d éviter, dans la majorité des cas, l incorporation de raccords réducteurs. Les avantages de la vanne à boisseau sphérique de réglage Belimo Courbe caractéristique à pourcentage égal ucun problème d autorité de la vanne à l ouverture Excellente stabilité de réglage assurée par le diaphragme de réglage i % Débit Courbe caractéristique d'unéchangeurthermique Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique à pourcentageégal Vanne à boisseau sphériquebelimo Degré d'ouverture 00% Diaphragme de réglage Coefficient de débit kvs comparable à celui d une vanne à siège de même DN Quasi-suppression des raccords réducteurs Meilleur comportement en charge partielle et suppression de la tendance à l oscillation du système, plus grande stabilité de réglage Fermeture étanche (vannes 2 voies) b Les éléments de la vanne à boisseau sphérique de réglage Montage direct aisé à l aide d une vis centrale. Le servomoteur rotatif peut être monté sur quatre positions différentes (à 90 ). 2 ête d axe carrée pour accouplement du servomoteur rotatif par emboîtement. 3 Bride de montage identique pour tous les DN xe avec double joint torique d étanchéité pour une durée de vie accrue. 5 Boule et axe en acier inoxydable. 6 Diaphragme de réglage pour l obtention d une courbe caractéristique à pourcentage égal. 7 Raccordement taraudé (ISO 7/). 8 rmature forgée, corps en laiton nickelé. 9 Fenêtre d évacuation, empêchant toute accumulation de condensat. 0 Pièce d isolation thermique entre le servomoteur et la vanne à boisseau sphérique. Choix optimal de différents coefficients de débit kvs pour un même diamètre nominal Meilleure possibilité de réglage Moindre coût d installation 5 La gamme des vannes à boisseau sphérique de réglage Belimo comporte des modèles à 2 voies et 3 voies. Ces vannes sont disponibles en différents diamètres nominaux et pour différents coefficients de débit kvs. Chaque vanne à boisseau sphérique de réglage est livrée avec le servomoteur rotatif Belimo adapté formant ainsi un ensemble complet i

5 Dimensionnement des vannes à boisseau sphérique Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage Sélection de vannes à boisseau sphérique de réglage k VS [m 3 /h] DN [mm] 2 voies 3 voies Pressions différentielles p v00 [kpa] Débit [m 3 /h] R209 R20 R2 R22 R23 R27 R24 R28 R222 R29 R223 R229 R224 R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 ableau de calcul pour des vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien V k VS [m 3 /h] / DN [mm] DN k vs 40/32/ voies R25 R220 R225 R230 R232 R240 R / /20/ / voies R35 R320 R325 R330 R332 R340 R b Légende p max Pression différentielle maximale admissible pour la vanne grande ouverte (passage -B), conditions normales d utilisation. pmax pour un fonctionnement silencieux p v00 Pression différentielle avec vanne 00% ouverte. V 00 Débit nominal à p v00 Formule k vs k vs = k VS V 00 p v00 V 00 p v00 00 [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] Définition ps (voir p. 6 9) Pression de fermeture à laquelle le servomoteur parvient encore à fermer hermétiquement le mécanisme de la vanne, conformément au taux de fuite donné pour la vanne. R23 R238 R239 R248 R249 5

6 Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies BC Sélection 6 k VS [m 3 /h] mm DN pouces Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies ype /2 R209 5 /2 R /2 R /2 R /2 R /4 R /2 R /4 R R /4 R R /4 R R /4 R /2 R /2 R R R249 Caractéristiques Fluides empérature des fluides Courbe de débit aux de fuite Servomoteur rotatif proportionnel adapté DC 0 0 V LR24-SR C/DC 24 V en page 0) NR(Y)24-SR C/DC 24 V en pages 3) Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. Servomoteur rotatif 3 points adapté NR24-3(-S) en page 4) NR230-3(-S) C 230 V en page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Pression admissible ps Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) -B: à pourcentage égal -B: à fermeture étanche (étanche aux bulles d air DIN3230) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 350 kpa (200 kpa pour fonctionnement silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 (plage de travail ) Position de montage verticale à horizontale (par rapport à l axe) Maintenance sans Matériaux rmature forgée, corps en laiton nickelé Corps de fermeture acier inox Garniture PFE xe acier inox Joint de l axe EPDM Diaphragme de réglage EFZEL Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H 5 / / / / / kpa (R209 R229) / 2760 kpa (R23 R249) Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,4 0,55 0,7 0,9,05,5,8 H i pplications Réglage du débit d eau dans les appareils de traitement d air des installations de ventilation et de climatisation Réglage du débit d eau dans les installations de chauffage Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR ou NR. Ces servomoteurs sont commandés en mode proportionnel ou en 3 points par un système de régulation classique. Ils déplacent ainsi la boule de la vanne, qui agit comme organe d étranglement, vers la position d ouverture donnée par le signal de commande. Caractéristiques du produit Courbe caractéristique à pourcentage égal du débit, assurée à tout moment par un diaphragme de réglage intégré. Fonctionnement manuel avec levier possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande d une vanne à boisseau sphérique de réglage R2.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec NR24-SR) a) Vanne à boiss. sphér. R23 avec NR24-SR Servomoteur rotatif monté Réf. de commande: R23+NR24-SR b) Vanne à boiss. sphér. R23 et NR24-SR Servomoteur rotatif joint Réf. de commande: R23/NR24-SR Instructions de montage en page 8 42 L Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies, DN 5 50 Pour une régulation eau chaude-eau froide Courbe caractéristique à pourcentage égal (ou logarithmique) B Rp 42 d

7 Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Sélection k VS DN [m 3 /h] mm pouces yp /2 R309 5 /2 R /2 R /2 R /2 R /4 R /4 R R R /4 R /4 R Caractéristiques Fluides /2 2 empérature des fluides Pression admissible ps Position de montage Maintenance Matériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Diaphragme de réglage Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies R338 R348 Servomoteur rotatif proportionnel adapté DC 0 0 V LR24-SR C/DC 24 V en page 0) NR(Y)24-SR C/DC 24 V en pages 3) Servomoteur rotatif 3 points adapté NR24-3(-S) en page 4) NR230-3(-S) C 230 V en page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) 440 kpa (R309 R329) / 2760 kpa (R33 R348) Courbe de débit -B: à pourcentage égal Bypass B-B: linéaire, débit 70% de la valeur kvs aux de fuite -B: étanche aux bulles d air Bypass B-B: env....2% de la valeur kvs ) ) rapportée à la plus grande valeur des DN identiques (par ex. R33) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 350 kpa (200 kpa pour fonctionnement silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 (plage de travail: -B , Bypass B-B ) Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H M 5 / / / / / verticale à horizontale (par rapport à l axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPDM EFZEL Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,45 0,6 0,9,2,3,5 2,4 H i L Vannes à boisseau sphérique de réglage 3 voies, DN 5 50 Pour une régulation eau chaude-eau froide Courbe caractéristique à pourcentage égal (ou logarithmique) pplications Réglage du débit d eau dans les appareils de traitement d air des installations de ventilation et de climatisation. Réglage du débit d eau dans les installations de chauffage. Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme SR ou NR. Ces servomoteurs sont commandés en mode proportionnel ou en 3 points par un système de régulation classique. Ils déplacent ainsi la boule de la vanne, qui agit comme organe d étranglement, vers la position d ouverture donnée par le signal de commande. Caractéristiques du produit Courbe caractéristique à pourcentage égal du débit, assurée à tout moment par un diaphragme de réglage intégré. Fonctionnement manuel avec levier après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande d une vanne à boisseau sphérique de réglage R3.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec LR24-SR) a) Vanne à boiss. sphér. R38 avec LR24-SR Servomoteur rotatif monté Réf. de commande: R38+LR24-SR b) Vanne à boiss. sphér. R38 et LR24-SR Servomoteur rotatif joint Réf. de commande: R38/LR24-SR Instructions de montage en page 8 B Rp 42 M B d

8 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies BC Sélection k VS [m 3 /h] mm DN pouces Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies ype /2 R /4 R R /4 R /4 R /2 R R250 Servomoteur rotatif adapté pour commande tout-ou-rien LR24 (-S) C/DC 24 V page 6) NR24-3(-S) page 4) LR230(-S) C 230 V page 7) NR230-3(-S) C 230 V page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. i Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies, DN 5 50 Fonctions d ouverture/fermeture et de contrôle 2 positions dans les systèmes eau chaude/eau froide pplications Ouverture/fermeture de canalisations d eau ou contrôle 2 positions de circuits hydrauliques eau chaude/eau froide dans les installations de chauffage ou ventilation. Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique tout-ourien est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR... ou NR... Ce servomoteur est commandé par un signal tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Fonctionnement manuel avec levier Possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... Caractéristiques Fluides empérature des fluides 8 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) Pression admissible ps 440 kpa (R25 R230) / 2760 kpa (R232 R250) aux de fuite Passage -B: à fermeture étanche (étanche aux bulles d air DIN3230) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 000 kpa (200 kpa pour service silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 Position de montage Maintenance Matériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H 5 / / / / / verticale à horizontale (par rapport à l axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPDM Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,4 0,55 0,7 0,9,05,5,8 H La commande de la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec NR230-3) a) Vanne à boiss. sphér. R240 avec NR230-3 Servomoteur rotatif monté Réf. de commande: R240+NR230-3 b) Vanne à boiss. sphér. R240 et NR230-3 Servomoteur rotatif joint Réf. de commande: R240/NR230-3 Instructions de montage en page 8 42 L B Rp 42 d

9 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Sélection k VS [m 3 /h] mm DN pouces Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies ype /2 R /4 R R /4 R /4 R /2 R R350 Caractéristiques Fluides Servomoteur rotatif adapté pour commande tout-ou-rien LR24(-S) C/DC 24 V page 6) NR24-3(-S) page 4) NR230-3(-S) C 230 V page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. empérature des fluides + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) Pression admissible ps 440 kpa (R35 R330) / 2760 kpa (R332 R350) Débit Bypass B-B: env. 50% de la valeur kvs aux de fuite Passage -B: étanche aux bulles d air Bypass B-B: % de la valeur k vs Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 000 kpa (200 kpa pour service silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 Position de montage Maintenance Matériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Diaphragme bypass Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H M 5 / / / / / verticale à horizontale (rapportée à l axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPDM EFZEL Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,45 0,6 0,9,2,3,5 2,4 H i LR230(-S) C 230 V page 7) 42 L Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 3 voies, DN 5 50 Fonctions d inversion et contrôle 2 positions dans les systèmes eau chaude/eau froide pplications Inversion de l eau ou contrôle 2 positions (-B ou B-B) dans circuits d eau chaude et froide dans les installations de chauffage ou ventilation. Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique tout-ourien est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR... ou NR... Ce servomoteur est commandé par un signal tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Fonctionnement manuel avec levier Possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande de la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec LR230) a) Vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R35 avec LR230 Servomoteur rotatif monté Réf. de comm.: R35+LR230 b) Vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R35 et LR230 Servomoteur rotatif joint Réf. de comm.: R35/LR230 Instructions de montage en page 8 B Rp 42 M B d

10 Servomoteur rotatif LR24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage BC Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V Schéma de raccordement Raccordement standard - + DC 24 V! Y U Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position LR24-SR Commande impérative (Protection antigel) - + c DC 24 V Y U d! LR24-SR Y DC V Signal de positionnement du régulateur LR24-SR adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 R222 R223 R224 R229 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 DN [mm] c Raccordement par transformateur de sécurité d Moteur Vanne à boisseau sphérique 0 -B = 00% -B = 0% Régulation Caractéristiques LR24-SR ension nominale 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 2,5 V Consommation,5 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Commande DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (0...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. 0,7 m) pour % (0...90º) Synchronisme ± 5% Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) emps de marche 80 0 s (0 4 Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive ype Entretien sans Poids 0,55 kg (LR24-SR sans vanne à boisseau sphérique) III 8 p w pplication Commande de vannes à boisseau sphérique. Mode de fonctionnement Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel Possible à l aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR24-SR avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté Réf. de commande: R...+LR24-SR b) Servomoteur rotatif LR24-SR et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint Réf. de commande: R.../LR24-SR c) Servomoteur rotatif LR24-SR livré en élément séparé Réf. de commande: LR24-SR Instructions de montage en page 8 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

11 Servomoteur rotatif NR24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage Schéma de raccordement Raccordement standard - + DC 24 V! Y U - + Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position NR24-SR Commande impérative (Protection antigel) - + DC 24 V c Y U - + NR24-SR-W adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R33 R338 R348 DN [mm] d c! Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur d Moteur Vanne à boisseau sphérique NR24-SR 0 -B = 00% -B = 0% Régulation Caractéristiques NR24-SR ension nominale 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 2,5 V Consommation,5 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Commande DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (0...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. m) pour % (0...90º) Synchronisme ± 5% Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directives ype / classe de software Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V pplication Commande de vannes à boisseau sphérique. Mode d action Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Un processus de synchronisation est enclenché dès la mise sous tension. Le servomoteur se déplace à vitesse plus élevée vers la position fermée (contact fin de course) où s effectue la synchronisation. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR24-SR avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté Réf. de commande: R...+NR24-SR b) Servomoteur rotatif NR24-SR et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint Réf. de commande: R.../NR24-SR c) Servomoteur rotatif NR24-SR livré en élément séparé ) Réf. de commande: NR24-SR+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en page 8 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

12 Servomoteur rotatif NRY24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage BC Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V emps de marche 35 s dapation à la plage de travail Fonction anti-blocage ucune synchronisation asservie en cas de panne de courant Schéma de raccordement Raccordement standard - + DC 24 V! Y U - + Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position NRY24-SR Commande impérative (Protection antigel) - + Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur Caractéristiques NRY24-SR ension nominale 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 4 V Consommation 2,5 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Commande DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (5...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. m) pour % (5...90º) Synchronisme ± 5 % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) emps de marche 35 s Niveau sonore max. 50 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º ºC (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN Directives ype / classe de software CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Entretien sans Poids 0,5 kg (NRY24-SR sans vanne à boisseau sphérique) DC 24 V c Y U - + NRY24-SR adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 DN [mm] d c! d Moteur Vanne à boisseau sphérique NRY24-SR 0 -B = 00% -B = 0% Régulation p w pplication Commande de vannes à boisseau sphérique. Mode d action Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Un processus de synchronisation est enclenché dès la mise sous tension. Le servomoteur se déplace à vitesse plus élevée vers la position fermée (contact fin de course) où s effectue la synchronisation. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement à la butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NRY24-SR avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté Réf. de commande: R...+NRY24-SR b) Servomoteur rotatif NRY24-SR et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint Réf. de commande: R.../NRY24-SR c) Servomoteur rotatif NRY24-SR livré en élément séparé ) Réf. de commande: NRY24-SR+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en p. 8 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8)

13 Servomoteur rotatif NRY24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage dapation à la plage de travail 0 V Commande Y Débit kv/kvs 00% NRY24-SR NR24-SR LR24-SR 2 V 0 5º 90º ngle de rotation 0 2 V 3.4 V 0 V Commande Y b Lors d un signal de positionnement Y d env.,9 V, le servomoteur se positionne à 5 (plage de travail 2 0 V). Le servomoteur avance linéairement de 5 à 90 en fonction du signal de positionnement Y, compris entre > 2 0 V et la tension de mesure U est identique. Fonction anti-blocage Le servomoteur est doté d une fonction anti-blocage. Lorsque le signal de positionnement Y reste pendant 23 heures inchangé et à 20 % au-dessous du début de la plage de travail (2 V), le servomoteur fait un aller et retour de 0 à 3 (vanne à boisseau sphérique de réglage -B = 0 5 = étanche aux bulles d air). ucune synchronisation asservie La position actuelle du servomoteur est mémorisée en cas de panne de courant. La procédure de synchronisation au rétablissement du courant est ainsi supprimée. Un écart de l angle de rotation à 0, provoqué par ex. par une commande manuelle antérieure, conduit toujours à une procédure de synchronisation lorsque le commutateur de fin de course fermé ou ouvert est atteint. Un écart de l angle de rotation à 0 est corrigé sans procédure de synchronisation lorsque le commutateur de fin de course fermé ou ouvert est atteint. 3

14 Servomoteurs rotatifs NR24-3(-S) pour vannes à boiss. sphér. de réglage ou tout-ou-rien BC Commande à 3 points pour vannes à boisseau sphérique de réglage Y Y2 Régulateur 3 points NR24-3 Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 DN [mm] voies R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R322 R323 R329 R33 R338 R348 DN [mm] Y Y2! Raccordement par transformateur de sécurité Vanne à boisseau sphérique Moteur Y -B ouvre Y2 0 -B ferme S S2 S % Commande tout-ou-rien pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 3 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies R232 R240 R250 3 voies R332 R340 R350 DN [mm] NR24-3-S 2 3 Y Y2! Moteur Vanne à boisseau Y -B = 00% Y2 0 -B = 0% NR24-3 Raccordement par transformateur de sécurité Caractéristiques NR24-3, NR24-3-S ension nominale 50/60 Hz Plage de fonction C 9, ,8 V Dimensionnement,5 V Consommation,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (NR24-3-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxil. (NR24-3-S) x inverseur 5 (), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90 º emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN et pour vannes à boisseau sphérique toutou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur 3 points () Commande 3 points ou tout-ou-rien pplication Commande de vannes à boisseau sphérique de réglage ou vannes tout-ou-rien. Mode de fonctionnement Commande 3 points pour les vannes à boisseau sphérique de réglage. Commande tout-ou-rien pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement NR24-3-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR24-3 avec vanne à boisseau sphérique R... monté Réf. de commande: R...+NR24-3 b) Servomoteur rotatif NR24-3 et vanne à boisseau sphérique R... joint Réf. de commande: R.../NR24-3 c) Servomoteur rotatif NR24-3 livré en élément séparé ) Réf. de commande: NR24-3+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire NR24-3-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

15 Servomoteurs rot. NR230-3(-S) pour vannes à boiss. sphér. de réglage ou tout-ou-rien Commande à 3 points pour vannes à boisseau sphérique de réglage N L Y Y2 N C 230 V Régulateur 3 points NR230-3 Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 DN [mm] voies R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R322 R323 R329 R33 R338 R348 DN [mm] Y Y2 N Vanne à boisseau sphérique Moteur Y -B ouvre Y2 0 -B ferme S S2 S % Commande tout-ou-rien pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien Y Y2 N Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies R232 R240 R250 3 voies R332 R340 R350 DN [mm] NR230-3-S N L C 230 V Moteur Vanne à boisseau Y -B = 00% Y2 0 -B = 0% NR230-3 Caractéristiques NR230-3, NR230-3-S ension nominale C 230 V 50/60 Hz Plage de fonction C V Dimensionnement 3,5 V Consommation 3,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (NR230-3-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxil. (NR230-3-S) x inverseur 5 (), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90º emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection II (isolation de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (cycle commandé 40/35 s) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN et pour vannes à boisseau sphérique toutou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur 3 points (C 230 V) Commande 3 points ou tout-ou-rien pplication Commande de vannes à boisseau sphérique de réglage ou vannes tout-ou-rien. Mode d action Commande 3 points pour les vannes à boisseau sphérique de réglage. Commande tout-ou-rien pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement NR230-3-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR230-3 avec vanne à boisseau sphérique R... monté Réf. de commande: R...+NR230-3 b) Servomoteur rotatif NR230-3 et vanne à boisseau sphérique R... joint Réf. de commande: R.../NR230-3 c) Servomoteur rotatif NR230-3 livré en élément séparé ) Réf. de commande: NR230-3+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire NR230-3-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

16 Servomoteurs rotatifs LR24, LR24-S pour vannes à boisseau sphér. tout-ou-rien BC Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur tout-ou-rien (C/DC 24 V) Commande tout-ou-rien pplication Commande de vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Mode d action Commande tout-ou-rien à fil. Schéma de raccordement - + DC 24 V ! Raccordement par transformateur de sécurité S S2 S % LR24 LR24-S Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. LR24(-S) adapté aux vannes à boisseau tout-ou-rien suivantes: 2 voies R25 R220 R225 R230 3 voies R35 R320 R325 R330 DN [mm] Moteur Vanne à boisseau sphérique 0 -B = 00% -B = 0% Caractéristiques LR24, LR24-S ension nominale 50/60 Hz DC 24 V Plage de fonction C/DC 9, ,8 V Dimensionnement 2 V Consommation,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (LR24-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxiliaire (LR24-S) x inverseur 5 (,5), C 250 V Point de basculement réglable 0 00% Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation max. 95 º emps de marche 80 0 s (0 4Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,55 kg (sans vanne à boisseau sphérique) III 8 p w Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel Possible à l aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement LR24-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR24 avec vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... monté Réf. de commande: R...+LR24 b) Servomoteur rotatif LR24 et vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... joint Réf. de commande: R.../LR24 c) Servomoteur rotatif LR24 livré en élément séparé Réf. de commande: LR24 Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire LR24-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

17 Servomoteurs rotatifs LR230, LR230-S pour vannes à boisseau sphér. tout-ou-rien Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur tout-ou-rien (C 230 V) Commande tout-ou-rien Schéma de raccordement N L C 230 V 2 3 S S2 S % LR230 LR230-S Moteur Vanne à boisseau sphérique -B = 00% -B = 0% Possibilité de raccorder en parallèle avec commande à fil. Veuillez tenir compte des données de puissance. LR230(-S) adapté aux vannes à boisseau tout-ou-rien suivantes: 2 voies R25 R220 R225 R230 3 voies R35 R320 R325 R330 DN [mm] Caractéristiques LR230, LR230-S ension nominale C 230 V 50/60 Hz Plage de fonction C V Dimensionnement 2 V Consommation W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (LR230-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxiliaire (LR230-S) x inverseur 5 (,5), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation max. 95 º emps de marche 80 0 s (0 4 Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection II (isolation de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,55 kg (sans vanne à boisseau sphérique) 0 p w09208 pplication Commande de vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Mode d action Commande tout-ou-rien à fil. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement à la butée. Fonctionnement manuel Possible à l aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement LR230-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR230 avec vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... monté Réf. de commande: R...+LR230 b) Servomoteur rotatif LR230 et vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... joint Réf. de commande: R.../LR230 c) Servomoteur rotatif LR230 livré en élément séparé Réf. de commande: LR230 Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire LR230-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

18 Instructions de montage et dimensions LR.../NR... avec R... BC Montage du servomoteur rotatif LR... sur vanne R... Montage du servomoteur rotatif NR... sur vanne R... CCW 0 0 CCW CCW 4x90 CCW B B -B=00% B B -B=00% B-B=0% -B=00% B B -B=00% B-B=0% Dimensions de l organe de réglage complet, LR avec R 59 LR... DN L 40 8 min. 70 H 83 min. 200 Dimensions [mm] * = Dimension «M» uniquement pour vannes à boisseau sphérique 3 voies. Rp 66 M Poids [kg] mm pouces L H M* Rp 2 voies 3 voies 5 / /2 0,95, / /4,, ,25,45 32 / /4,45,75 m Dimensions de l organe de réglage complet, NR avec R Etat de livraison R...+LR..., respectivement R...+NR...: Vanne à boisseau sphérique ouverte Poignée du servomoteur rotatif à gauche (ccw) Câble électrique côté port d min. 250 H 4.5 DN 33 L 93 NR Dimensions [mm] min. 70 mm pouces L H M* Rp 2 voies 3 voies 5 / /2 0,9 0, / /4,05, ,2,4 32 / /4,4,7 32 / /4,55,8 40 / /2,65 2, ,3 2,9 * = Dimension «M» uniquement pour vannes à boisseau sphérique 3 voies. Rp Filetage Filetage 80 M Poids [kg] d m

19 Réglage du contact auxiliaire LR...-S, NR...-S Réglage du contact auxiliaire LR24-S-, LR230-S Procédure: à graduation.6 0 S2 S S m ppuyer sur la touche de débrayage et tourner le servomoteur manuellement dans la position de commutation désirée (Exemple: angle de rotation 60%). 2. ourner le bouton de réglage du contact auxiliaire vers la droite (sens horaire) et dépasser avec la flèche légèrement la position 0 (connexion S S3 et la position de commutation 60% d angle de rotation est réglée). Réglage du contact auxiliaire NR24-3-S, NR230-3-S B B 2 3 Fig. Flèche Point de basculement S2 S S3 Procédure:. Retirer le couvercle. 2. ppuyer sur le débrayage manuel du servomoteur et tourner celui-ci à l aide de la poignée dans la position de commutation souhaitée du contact auxiliaire. 3. Placer l anneau à came B selon fig. de façon à ce que la flèche se trouve en haut et que le contact soit actionné par le point de basculement (connexion S S2 est réglée). 4. Remonter le couvercle. m

20 Indications de montage, sens du débit, mise en service BC Sens de débit prescrits kv Vannes à boisseau sphérique de réglage Y B B B -B ouvert B -B fermé 2 voies R2.. 3 voies R3.. B -B ouvert B -B fermé kv Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien Y B B B -B ouvert B -B fermé 2 voies R2.. 3 voies R3.. B -B ouvert B -B fermé Position de l axe correspondant au sens du débit de la vanne Position du servomoteur rotatif correspondant au sens de débit de la vanne Pour vannes à boisseau sphérique 2 et 3 voies i Courbes de débit de vannes à boisseau sphérique de réglage Les vannes à boisseau sphérique de réglage à 2 et 3 voies travaillent entre 0 et 5 d angle de rotation comme organes d arrêt à fermeture étanche (-B) et fonctionnent comme organes de réglage entre 5 et 90 d angle. Position de montage, installation, mise en service Livraison en éléments séparés En cas de livraison séparée de la vanne à boisseau sphérique et du servomoteur rotatif, ceux-ci peuvent être très facilement assemblés directement sur site. Positions de montage recommandées Les vannes à boisseau sphérique peuvent être montés en position verticale (fig.) ou en position horizontale (fig. 2). Il est toutefois recommandé de ne pas monter les vannes avec l axe tête en bas (fig. 3). 20 Vanne à boisseau sphèrique à 2 voies ngle de rotation Sur la vanne à boisseau sphérique de réglage 3 voies, dans le cas -B fermé, le débit dans le bipasse (B-B) correspond ici à 70% de la valeur nominale du débit (-B ouvert). Vanne à boisseau sphèrique à 3 voies ngle de rotation ucun outil spécial n est exigé pour le montage. Les instructions de montage correspondant sont placées dans l emballage de la vanne et du servomoteur. Note: Sauf application spéciale, du fait même de sa conception, la vanne à boisseau sphérique de réglage est essentiellement destinée à être intégrée dans des systèmes classiques de contrôle de température de départ. Donc, pour le contrôle de température de départ, il est recommandé l utilisation d une vanne de mélange (voir ci-dessous). Il n y a aucune restriction à l utilisation de vannes de mélange notamment dans les préchauffeurs d air ou pour un montage en décharge inversée. Mise en service La mise en service ne devra être effectuée uniquement après avoir effectué l assemblage de la vanne à boisseau sphérique et du servomoteur conformément aux instructions. Fig. Fig. 2 Fig. 3 LR.../NR... LR.../NR... LR.../NR... b m008909

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320

Plus en détail

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0%

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0% Fiche technique SM24A-MA Servomoteur de clapet apte à communiquer destiné au réglage de clapets d air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d air: jusqu

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...

Plus en détail

Vannes indépendantes des variations de la pression.

Vannes indépendantes des variations de la pression. L'eau est notre élément. www.belimo.fr 0,32 m 3 /h 18,2 m 3 /h 28,8 m 3 /h 162 m 3 /h FENIKS 4 m 3 /h 80 m 3 /h Vannes indépendantes des variations de la pression. Contrôle, mesure et gestion idéale de

Plus en détail

Vannes de radiateur. Building Technologies HVAC Products. Série NF, pour installations de chauffage bitube

Vannes de radiateur. Building Technologies HVAC Products. Série NF, pour installations de chauffage bitube 06 EN - Vannes droites à voies VDN... Vannes d'équerre VEN... Vannes d'équerre inverse VUN... Vannes de radiateur Série NF, pour installations de chauffage bitube VDN VEN VUN Boîtier en laiton, nickelé

Plus en détail

Sondes de température à plongeur

Sondes de température à plongeur 1 782 1782P01 Symaro Sondes de température à plongeur QAE2164... QAE2174... Sondes actives pour la mesure de la température de l'eau dans les canalisations et réservoirs Alimentation 24 V~ ou 13,5...35

Plus en détail

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Composants pour chaufferie 0576BFR Août 2014 Vanne de zone à six voies série R274

Composants pour chaufferie 0576BFR Août 2014 Vanne de zone à six voies série R274 Versions et codes Code vanne de zone Raccords 3 pièces Code moteur (en option) R274Y013 G 1/2 R274Y014 G 3/4 R274Y015 G 1 K274Y052 24 Vac (0-10 V) Options K274Y052 Moteur 24 Vac/dc (0-10V) pour vannes

Plus en détail

Vnom [l/s] Données électriques Tension nominale 24 V AC/DC Fréquence nominale. Raccordement commande Ethernet Connecteur RJ45

Vnom [l/s] Données électriques Tension nominale 24 V AC/DC Fréquence nominale. Raccordement commande Ethernet Connecteur RJ45 Fiche technique EV..R+BAC Vanne 2 voies de régulation étanche, auto-équilibrante, taraudée, avec capteur de débit, intégrateur d énergie, régulation de puissance, Delta-T manager intégrés Alimentation

Plus en détail

V5001P Kombi-Auto VANNE DE REGULATION DE PRESSION DIFFERENTIELLE FICHE PRODUIT. Application. Conception. Caractéristiques. Spécifications.

V5001P Kombi-Auto VANNE DE REGULATION DE PRESSION DIFFERENTIELLE FICHE PRODUIT. Application. Conception. Caractéristiques. Spécifications. V5001P Kombi-Auto VANNE DE REGULATION DE PRESSION DIFFERENTIELLE FICHE PRODUIT Application La vanne de régulation automatique de pression différentielle Kombi V5001P est utilisée pour maintenir l équilibre

Plus en détail

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système Description du système En cas de combinaison de systèmes de chauffage par le sol et par radiateurs, les températures nécessaires pour le chauffage par le sol sont généralement plus faibles que celles nécessaires

Plus en détail

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans

Plus en détail

M1500. Moteur pour vanne à siège

M1500. Moteur pour vanne à siège M1500 Moteur pour vanne à siège septembre 2007 Le moteur M1500 est un moteur électromécanique prévu pour commander des vannes à siège deux et trois voies dans : les circuits d eau chaude sanitaire les

Plus en détail

Electrovannes de sécurité, une allure MV/4 MVD, MVD/5, MVDLE/5

Electrovannes de sécurité, une allure MV/4 MVD, MVD/5, MVDLE/5 Electrovannes de sécurité, une allure MV/4 MVD, MVD/5, MVDLE/5 6.20 Printed in Germany Edition 07.15 Nr. 2 834 1 6 Technique Les électrovannes de sécurité MV/4, MVD, MVD/5, MVDLE/5 de Dungs sont des vannes

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Robinet thermostatique à préréglage pour conduites de circulation d E.C.S. «Aquastrom T plus»

Robinet thermostatique à préréglage pour conduites de circulation d E.C.S. «Aquastrom T plus» Robinet thermostatique à préréglage pour conduites de circulation d E.C.S. Information technique Descriptif du cahier des charges: Robinet thermostatique Oventrop à préréglage pour conduites de circulation

Plus en détail

Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353

Vanne  Tout ou Rien à siège incliné Type 3353 Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température

Plus en détail

Nouveauté! Vanne motorisée 8038. Série GS 1, DN 15 à DN 150

Nouveauté! Vanne motorisée 8038. Série GS 1, DN 15 à DN 150 Vanne motorisée 8038 Série GS 1, DN 15 à DN 150 Vanne motorisée rapide à haute résolution pour la régulation de fluides neutres à fluides fortement agressifs en chimie et dans l industrie. Montage entre

Plus en détail

Régulateurs automoteurs combinés pour pression différentielle, débit et température

Régulateurs automoteurs combinés pour pression différentielle, débit et température Régulateurs automoteurs combinés pour pression différentielle, débit et température Application Régulateurs pour installations de chauffage à distance, thermogénérateurs, échangeurs thermiques et autres

Plus en détail

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA 1. DONNEES TECHNIQUES 1.1 GENERALITES Utilisation en service réduit

Plus en détail

APPLICATIONS. Circuits d eau de chauffage. Circuits d eau glacée, d eau glycolée (de 20 à 40% de glycol) et T maxi 40 C

APPLICATIONS. Circuits d eau de chauffage. Circuits d eau glacée, d eau glycolée (de 20 à 40% de glycol) et T maxi 40 C PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 11 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 7 m Pression de service maxi : 13 bar jusqu à 1 C bar jusqu à C Température : à 1 C DN orifices : 3 à MEI* de référence :,1 *Minimum

Plus en détail

Information technique

Information technique Das Qualitätsmanagementsystem von Oventrop ist gemäß DIN-EN- ISO 001 zertifiziert. Descriptif du cahier des charges: Robinet thermostatique Oventrop «Aquastrom T plus» à préréglage pour conduites de circulation

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

C.T.A. centrale de traitement d air : Modulys TA 500 FTE 101 158 A

C.T.A. centrale de traitement d air : Modulys TA 500 FTE 101 158 A centrale de traitement d air : Modulys FTE 101 158 A Août 2004 Modulys centrale de traitement d air extraplate avantages Adaptabilité des paramètres de fonctionnement (transmission poulies-courroies).

Plus en détail

Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249

Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire

Plus en détail

VI Basse consommation inverter

VI Basse consommation inverter [ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau

Plus en détail

ixens POMPES EN LIGNE HAUT RENDEMENT A VARIATION DE VITESSE Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES

ixens POMPES EN LIGNE HAUT RENDEMENT A VARIATION DE VITESSE Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : m /h Hauteurs mano. jusqu à : m Pression de service maxi : 6 bar jusqu à + C bar jusqu à + C Plage de température : à + C Température ambiante maxi : à + C DN orifices

Plus en détail

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Fiche technique Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Table des matières Page Introduction... 3 Caractéristiques techniques... 3 AVTA pour fluides neutres...

Plus en détail

Le Module thermique d appartement de l étude au dimensionnement

Le Module thermique d appartement de l étude au dimensionnement Le Module thermique d appartement de l étude au dimensionnement Une Module Thermique d Appartement permet la mise à disposition de chauffage pour l habitation et la production d eau chaude. Un réseau de

Plus en détail

CRM. Registre d équilibrage et de mesure du débit, classe d étanchéité 0 ou 4.

CRM. Registre d équilibrage et de mesure du débit, classe d étanchéité 0 ou 4. Registre d équilibrage et de mesure du débit, classe d étanchéité 0 ou 4. Quelques caractéristiques Méthode de mesure agréée Classe de pression A Classé d'étanchéité à l'air 0 ou 4 Facteur de fuite du

Plus en détail

Données électriques Tension nominale 24 V AC/DC Fréquence nominale

Données électriques Tension nominale 24 V AC/DC Fréquence nominale Fiche technique P6..W..EV-BAC Vanne 2 voies de régulation étanche, auto-équilibrante à brides, avec capteur de débit, intégrateur d énergie, régulation de puissance, Delta-T manager intégrés Alimentation

Plus en détail

La construction modulaire est un gage de flexibilité sans limites votre vanne à boule individuelle de SAUTER.

La construction modulaire est un gage de flexibilité sans limites votre vanne à boule individuelle de SAUTER. La construction modulaire est un gage de flexibilité sans limites votre vanne à boule individuelle de SAUTER. Le principe modulaire pour quasi toutes les applications. A chaque application sa vanne? Votre

Plus en détail

Régulateur de débit proportionnel, avec balance de pression intégrée. Type KUDSR. Caractéristiques. Contenu. RF 18702 Édition: 2012-05 Remplace: 05.

Régulateur de débit proportionnel, avec balance de pression intégrée. Type KUDSR. Caractéristiques. Contenu. RF 18702 Édition: 2012-05 Remplace: 05. Régulateur de débit proportionnel, avec balance de pression intégrée Type KUDSR RF 87 Édition: -5 Remplace: 5. Calibre Série A Pression de service maximale 5 bars Débit maximal l/min H7659 Caractéristiques

Plus en détail

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox Ventilateurs centrifuges Points forts de la gamme Ventilateur centrifuge insonorisé Groupe moto-turbine monté sur porte avec charnières pour un nettoyage et un entretien facilités Moteur à vitesse variable,

Plus en détail

Chauffage, climatisation, froid - Pompes à haut rendement standard

Chauffage, climatisation, froid - Pompes à haut rendement standard Chauffage, climatisation, froid - Pompes à haut rendement standard /,- /3/,- /,-9 /3/,-7 /,- /,- /,- //,- /3/,- /,- /,-9 /,- ()/,- /,- /,- 3 /m³/h >Accessoires Page Raccords filetés............... 7 Pièces

Plus en détail

DIL. POMPES IN-LINE DOUBLES Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES D I L

DIL. POMPES IN-LINE DOUBLES Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES D I L PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 11 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 7 m Pression de service maxi : 13 bar jusqu à 1 C bar jusqu à C Température : à 1 C DN orifices : 3 à DIL POMPES IN-LINE DOUBLES

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

Sondes de température à plongeur

Sondes de température à plongeur 1 781 1781P01 Symaro Sondes de température à plongeur QAE21 Sondes passives pour la mesure de la température de l'eau dans les canalisations et réservoirs Domaines d'application Références et désignations

Plus en détail

SIL. POMPES EN LIGNE SIMPLES Chauffage - Climatisation - E.C.S.* 50 Hz. *Norme A.C.S. : nous consulter PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES

SIL. POMPES EN LIGNE SIMPLES Chauffage - Climatisation - E.C.S.* 50 Hz. *Norme A.C.S. : nous consulter PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES PLAGS D UTILISATION Débits jusqu à : 9 m /h Hauteurs mano. jusqu à : Pression de service maxi : Température : m bar jusqu à + C bar jusqu à + C à + C orifices : à MI* de référence :, *Minimum fficiency

Plus en détail

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications Supercal 539 Compteur d'énergie thermique compact Applications Le compteur électronique d'énergie thermique compact et autonome est destiné au comptage de la consommation d'énergie distribuée par des installations

Plus en détail

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Chaudières et chaufferies fioul basse température 2 Chaudières et chaufferies fioul basse température Olio 1500 F. La qualité et la robustesse au meilleur prix. Les chaudières

Plus en détail

Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox

Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox Mesure mécatronique de température Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox Fiche technique WIKA TV 28.01 Applications Instrument pour utilisation générale pour des

Plus en détail

F i c h e c o m m e r c i a l e. Chauffage / ECS. système de production ecs avec capteur solaire et pompe à chaleur électrique haute température

F i c h e c o m m e r c i a l e. Chauffage / ECS. système de production ecs avec capteur solaire et pompe à chaleur électrique haute température F i c h e c o m m e r c i a l e Chauffage / ECS système de production ecs avec capteur solaire et pompe à chaleur électrique haute température 2 chauffage / ECS > logements collectifs > production d ECS

Plus en détail

Gamme complète Applications aérauliques

Gamme complète Applications aérauliques Gamme complète Applications aérauliques ans de garantie SWISS QALI Vue d'ensemble des servomoteurs de clapet Servomoteurs sans ressort de rappel Servomoteurs rotatifs CM.. MC..A LM..A LMC..A NM..A NMC..A

Plus en détail

Servomoteurs électriques série VA1000 avec ou sans ressort de rappel

Servomoteurs électriques série VA1000 avec ou sans ressort de rappel Catalogue Régulation électronique Section E Fiche produit VA1000 Date 1105 Servomoteurs électriques série VA1000 avec ou sans ressort de rappel I ntroduction Les servomoteurs électriques avec ou sans ressort

Plus en détail

Distributeurs de circuits de chauffage. Distributeurs de circuits de chauffage par le sol

Distributeurs de circuits de chauffage. Distributeurs de circuits de chauffage par le sol I.6.2 par le sol Tous les composants des distributeurs de circuits de chauffage par le sol SCHÜTZ sont parfaitement harmonisés, s'inscrivent dans la logique système en liaison avec les armoires de distribution

Plus en détail

Débitmètre à oscillation pour gaz

Débitmètre à oscillation pour gaz Débitmètre à oscillation pour gaz Mesure Contrôle Analyse Plage de mesure: 0,2... 000 m 3 /h air pmax: PN 0, tmax: 0 C Raccord: Bride DN 25...DN 00 Matériaux: Fonte grise, acier, acier inox Précision:

Plus en détail

Tableaux de sélection

Tableaux de sélection u Kaolyx 63 7 u Kaolyx 63 Débit d eau [m 3 /h] Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Débit d eau en m 3 /h : e = P / D T eau 8 u Kaolyx 100 9 u Kaolyx 100 Débit d eau [m 3 /h] Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Débit d eau en

Plus en détail

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010 SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR

Plus en détail

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement 5.04 Printed in Germany Edition 07. Nr. 4 655 6 Technique Le pressostat est un pressostat selon EN 854 (GW 6000 A4 selon DIN 98T) réglable pour

Plus en détail

Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P»

Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Gamme de produits Conditions générales et directives

Plus en détail

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Caractéristiques techniques de la série XG 000, 050 400, 450 100, 150 500, 550 Codification

Plus en détail

Le confort thermique garanti au meilleur coût par tous les temps.

Le confort thermique garanti au meilleur coût par tous les temps. CHAUDIÈRE MURALE MIXTE À MICRO-ACCUMULATION ET POMPE À CHALEUR Le confort thermique garanti au meilleur coût par tous les temps. Conçue pour limiter la consommation d énergie, la Talia Green Hybrid est

Plus en détail

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Caractéristiques techniques de la série HE Codification de commande HE-16-025 Série Alésage Ø Course (mm) Type de construction

Plus en détail

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292

IB IL 24 DO 16-PAC. Données de base. Référence: 2861292 Données de base IB IL 24 DO 16-PAC Référence: 2861292 Module Inline de sorties tout-ou-rien, complet avec accessoires (connecteurs et porte-étiquette), 16 sorties, 24 V DC, 500 ma, raccordement à 3 fil

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

PROTECTION DES RESEAUX

PROTECTION DES RESEAUX Purgeur de type 100 Purgeurs disponibles en 4 versions : série 100, série 110, série 111, série 112 et série 113 Les purgeurs de type 100 permettent l évacuation de petites quantités d air accumulées aux

Plus en détail

Série 240 Vanne de régulation pneumatique type 3345-1 et type 3345-7 Vanne à membrane type 3345

Série 240 Vanne de régulation pneumatique type 3345-1 et type 3345-7 Vanne à membrane type 3345 Série 240 Vanne de régulation pneumatique type 3345-1 et type 3345-7 Vanne à membrane type 3345 Application Vanne pour fluides visqueux, agressifs et abrasifs selon les normes DIN, BS ou ANSI Diamètres

Plus en détail

Boucle de régulation de gaz compacte avec régulateur pneumatique de proportion gaz/ air

Boucle de régulation de gaz compacte avec régulateur pneumatique de proportion gaz/ air 7 661 ISO 9001 Boucle de régulation de gaz compacte avec régulateur pneumatique de proportion gaz/ air VDA... Boucle de régulation compacte de gaz pour la régulation progressive de la pression de sortie

Plus en détail

Servomoteurs numériques à courant alternatif MKD MKD041 6-1. Description Symbole Unité Données

Servomoteurs numériques à courant alternatif MKD MKD041 6-1. Description Symbole Unité Données Servomoteurs numériques à courant alternatif MKD MKD041 6-1 6 MKD041 6.1 Données techniques MKD041 Type du moteur Description Symbole Unité Données MKD041B-144 Vitesse de rotation nom. moteur 1) n min

Plus en détail

Gamme de vérins standard

Gamme de vérins standard conception élégante par intégration aux vérins aux deux extrémités commutation sans contact et sans usure détection de fin de course précise et fiable, avec haute répétabilité en standard pour des températures

Plus en détail

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL CHAUFFAGE PAR LE SOL 2 SOMMAIRE REGULATION DE ZONE REGULATION DE ZONE Généralités 4 Tempco régulation de zone (câblée) 6 Thermostats 6 Unité de commande 7 Tempco régulation de zone (radiofréquence) 8 Thermostats

Plus en détail

ROBINETS THERMOSTATIQUES

ROBINETS THERMOSTATIQUES ROBINETS THERMOSTATIQUES CT0031.0_06 2014 * ROBINETS THERMOSTATISABLES 028 * * * * CEN COMPANY IDENTITY NUMBER 43 GAMME DE FABRICATION FILETAGE FEMELLE Pour Tube Fer CONNEXION CONNEXION CÔTÉ MODELE TAILLE

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

produits de climatisation york

produits de climatisation york Un monde plus confortable, plus sûr et plus durable 2/3 Mural Inverter pompe à chaleur JEHJZH 09 à 24 Une gamme complète de 2,7 kw à 6,5 kw NOUVEAU Caractéristiques SEER & SCOP: Class A+ Compresseur Inverter

Plus en détail

PRIUX MASTER. CIRCULATEURS HAUT RENDEMENT SIMPLES ET DOUBLES GAMME STANDARD Chauffage - Climatisation PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES

PRIUX MASTER. CIRCULATEURS HAUT RENDEMENT SIMPLES ET DOUBLES GAMME STANDARD Chauffage - Climatisation PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : m /h Hauteurs mano. jusqu à : 7 m CE Pression de service maxi : bar Plage de température : - à + C Température ambiante maxi : + C DN orifices : 5 à EEI pompe simple:,

Plus en détail

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES MONTAGE

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES MONTAGE REDUCTEUR DE PRESSION A MEMBRANE RINOX CT0051 2014 * GAMME DE PRODUCTION REDUCTEUR DE PRESSION A MEMBRANE RINOX Code Mesure Fixation P max amont P de réglage (aval) Préréglage 51.04.70* G 1/2 51.05.70*

Plus en détail

Servomoteurs électro-hydrauliques. Régulateurs de pression. Vannes de gaz

Servomoteurs électro-hydrauliques. Régulateurs de pression. Vannes de gaz 7 641 ISO 9001 SKP10... SKP20... VGG... SKP13... VGF... SKP23... VGH... Servomoteurs électro-hydrauliques SKP1... Régulateurs de pression SKP2... Vannes de gaz VGG... VGF... VGH... Vannes d'arrêt de sécurité

Plus en détail

T 1000 PLUS. Appareil monophasé de test de relais de protection DOMAINE D APPLICATION. Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs

T 1000 PLUS. Appareil monophasé de test de relais de protection DOMAINE D APPLICATION. Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs Appareil monophasé de test de relais de protection Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs Contrôlé par microprocesseur Muni de déphaseur et générateur de fréquence Résultats et réglages

Plus en détail

Préchauffage et réchauffage

Préchauffage et réchauffage Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 6 Préchauffage et réchauffage Batterie hors-gel FSH 00 00 500 Ø 60 0 e boîtier du filtre de l'air extérieur FSH (FSH = batterie hors gel) sert à protéger l'échangeur

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Descriptif. Fonctions. Caractéristiques. Applications. Tests. Vanne de régulation permettant la limitation et la stabilisation hydraulique du débit.

Descriptif. Fonctions. Caractéristiques. Applications. Tests. Vanne de régulation permettant la limitation et la stabilisation hydraulique du débit. DN 50 à 000 - Série K 0 Vanne de régulation permettant la limitation et la stabilisation hydraulique du débit. Descriptif Généralités sur le fonctionnement de la vanne Hydrobloc, voir fiche Série K. Gamme

Plus en détail

SUMMIT-INVERTER POUR CAVES À VIN

SUMMIT-INVERTER POUR CAVES À VIN SUMMIT-INVERTER POUR CVES À VIN 7 Climatiser et chauffer pour températures jusqu à C Évaporateur mural et unité extérieure, réglée par inverter compris Unité intérieure RS Châssis châssis en plastique

Plus en détail

Initia Plus HTE Chaudière murale gaz à condensation

Initia Plus HTE Chaudière murale gaz à condensation Initia Plus HTE Chaudière murale gaz à condensation Simplicité et performance : Tant en nouvelles constructions qu'en remplacement La nouvelle gamme de chaudières gaz à condensation Initia Plus a été spécialement

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

Régulateur de débit massique (MFC) pour gaz

Régulateur de débit massique (MFC) pour gaz Régulateur de débit massique (MFC pour gaz Type 8713 version standard Régulateur de débit avec technologie CMOSens pour des débits de 20 ml N /min à 80 l N /min (N 2 Type 8713 Version pour embase Le Type

Plus en détail

Programme Septembre 2015

Programme Septembre 2015 Pour un accès direct, cliquez sur le produit choisi POMPES DE SURFACE 2 Programme Septembre 2015 Nos prix sont sujets à fluctuation. Nous vous recommandons de nous consulter avant l établissement d une

Plus en détail

Régulateurs de charge pour chauffage électrique à accumulation

Régulateurs de charge pour chauffage électrique à accumulation Régulateurs de charge pour chauffage électrique à accumulation Unité centrale 1803 L'unité centrale 1803 associée à un ou plusieurs régulateurs de charge constituent un ensemble de régulation universel

Plus en détail

Aide au dimensionnement Pompes de circulation

Aide au dimensionnement Pompes de circulation Aide au dimensionnement Pompes de circulation 1 Généralités Les pompes à haut rendement équipées de moteurs à aimant permanent ou de «moteurs EC» (Electronic Commutation) sont jusqu à 3x plus efficientes

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001. Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation

2651, 2654, 2654 Hygienic, 2660, TKU 001. Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Type 2651, 2654, 2654 Hygienic, Stainless-steel and brass ball valves in 2-way and 3-way design Kugelhähne aus Edelstahl und Messing in 2- und 3-Wege-Ausführung Robinets à boisseau sphérique en acier inoxydable

Plus en détail

Pressostat différentiel pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GGW A4-U/2

Pressostat différentiel pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GGW A4-U/2 pour gaz, air, fumées et gaz d échappement -U -U/2 5.03 Printed in Germany Edition 02.10 Nr. 215 194 1 6 Technique Le pressostat différentiel est un pressostat différentiel selon EN 1854 réglable pour

Plus en détail

Fiche commerciale. Ventilation. Tempérys Caisson d insufflation double-peau avec batterie de chauffage intégrée. www.france-air.

Fiche commerciale. Ventilation. Tempérys Caisson d insufflation double-peau avec batterie de chauffage intégrée. www.france-air. Fiche commerciale Ventilation Tempérys Caisson d insufflation double-peau avec batterie de chauffage intégrée Ventilation Direct @ccess Direct @ccess Tempérys caisson d insufflation double-peau avec batterie

Plus en détail

die POMPES EN LIGNE À RÉGULATION ÉLECTRONIQUE Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES ertificat

die POMPES EN LIGNE À RÉGULATION ÉLECTRONIQUE Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES ertificat PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : m Pression de service maxi : 13 bar jusqu à +1 C bar jusqu à + C Plage de température : à +1 C Température ambiante maxi : + C DN orifices

Plus en détail

A commande pneumatique Pince angulaire à 2 doigts Pince angulaire pour petites pièces. Couple de serrage 0.014 Nm

A commande pneumatique Pince angulaire à 2 doigts Pince angulaire pour petites pièces. Couple de serrage 0.014 Nm Tailles RHL 0 Poids 0.0085 kg Couple de serrage 0.014 Nm Angle d ouverture par mors 10 Poids de pièce recommandé 0.018 kg Exemple d application Unité de transfert pour petites pièces dans la production

Plus en détail

Adduction - Surpression. Nexis et Alti-Nexis Pompe multicellulaire et surpresseur pour eaux claires. La pression maîtrisée, à un coût optimisé

Adduction - Surpression. Nexis et Alti-Nexis Pompe multicellulaire et surpresseur pour eaux claires. La pression maîtrisée, à un coût optimisé Adduction - Surpression Nexis et Alti-Nexis Pompe multicellulaire et surpresseur pour eaux claires La pression maîtrisée, à un coût optimisé Nexis et Alti-Nexis Les + produits Les bénéfices utilisateurs

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité Les atouts L'utilisation de ventilateurs à filtre est une méthode extrêmement économique pour évacuer d'importantes quantités de chaleur en dehors des armoires électriques. Deux conditions fondamentales

Plus en détail

Descriptif. Fonctions. Caractéristiques. Applications. Tests. Vanne de régulation permettant la limitation et la stabilisation hydraulique du débit.

Descriptif. Fonctions. Caractéristiques. Applications. Tests. Vanne de régulation permettant la limitation et la stabilisation hydraulique du débit. DN 50 à 000 - Série K 0 Vanne de régulation permettant la limitation et la stabilisation hydraulique du débit. Fonctions Limiter un débit quelles que soient les variations de la pression amont et de la

Plus en détail

ASM 105S, 115S F132 : Servomoteur de volet avec SAUTER Universal Technology (SUT)

ASM 105S, 115S F132 : Servomoteur de volet avec SAUTER Universal Technology (SUT) Fiche technique 51.041 ASM 105S, 115S F132 : Servomoteur de volet avec SAUTER Universal Technology (SUT) Votre atout en matière d'efficacité énergétique Désactivation en fonction du couple de rotation

Plus en détail

Type 0400. Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies

Type 0400. Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Type 0400 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Sommaire 1 Le manuel d utilisation...22 2 Utilisation conforme...23

Plus en détail

CV Batteries électriques circulaires

CV Batteries électriques circulaires Batteries électriques circulaires Batteries électriques circulaires Les batteries de chauffage électriques circulaires VEAB servent à réchauffer l'air de ventilation de certaines pièces et espaces climatisés

Plus en détail

C 248-02. Nias Dual. Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire. chaleur à vivre. Nord Africa

C 248-02. Nias Dual. Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire. chaleur à vivre. Nord Africa C 248-02 made in Italy Nias Dual Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon eau chaude sanitaire chaleur à vivre FR Nord Africa Chaudières murales à tirage forcé, foyer étanche et ballon

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Manuel de Configuration du MCD 100

Manuel de Configuration du MCD 100 Introduction Les démarreurs progressifs MCD 100 sont conçus pour le démarrage et l arrêt progressifs de moteurs triphasés à courant alternatif, ce qui réduit le courant affluant et élimine les effets néfastes

Plus en détail