5. R-4. Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs + _. i

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "5. R-4. Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs + _. i0196202"

Transcription

1 5. R-4 Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs R + _ i096202

2 ppareils de réglage rotatifs pour des applications d eau 5.R-... Vannes à boisseau sphérique de réglage, vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien et servomoteurs rotatifs 5.NR-... Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses i Vannes à boisseau sphérique de réglage DN5 DN50 avec courbe caractéristique à pourcentage égal pour des réglages proportionnels Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien DN5 DN50 pour des fonctions d arrêt ou d inversion Servomoteurs rotatifs pour les commandes: tout-ou-rien, 3 points, proportionnelles pour vannes mélangeuses jusqu au DN80 pour les commandes: 3 points, proportionnelles Vannes adaptées: ESBE, ermonix, Pommerening, Dumserwerk, Lovato, Landis&Staefa, Oventrop, Meibes, Wita, Holter, Satchwell, Centra... et d autres marques Note importante Utilisation des appareils de réglage BELIMO Les appareils de réglages énumérés dans la présente documentation sont conçus pour des circuits d eau fermés dans les installations de chauffage, ventilation et climatisation. Ils ne sont pas admis pour un emploi avec d autres fluides liquides ou gazeux. Valeurs de débit Lors de la détermination de la valeur caractéristique de débit des organes de réglage, il y a lieu de tenir compte des directives généralement reconnues. 2 Consignes de sécurité LR... / pages 0, 6, 7: Le boîtier ne doit être ouvert qu à l usine. Il ne comporte aucune pièce réparable ou échangeable par l utilisateur. NR24-3, NR230-3 / pages 4, 5: Le câble de raccordement (moteur) ne peut pas être remplacé. Si le câble est défectueux, le nouveau raccordement devrait être fait via le câble vissé. Câble à dénuder de 50 mm au maximum. NR24-3-S, NR230-3-S / pages 4, 5: Il est impératif que la partie du câble dénudée n exède pas 50 mm, si le câble du contact auxiliaire doit être remplacé.

3 Gamme de produits/sommaire Vannes à boisseau sphérique de réglage et servomoteurs rotatifs pour des réglages proportionnels kv Y k VS [m 3 /h] DN [mm] Caractéristiques techniques des vannes à boisseau sphérique pour les réglages proportionnels d eau chaude et froide Courbe caractéristique: à pourcentage égal Raccordement: taraudé (ISO 7/) D autres caractéristiques techniques voir en pages 6 et 7 Pression admissible: 440 kpa (DN5 DN32) 2760 kpa (DN32 DN50) voies R209 R20 R2 R22 R23 R27 R24 R28 R222 R29 R223 R229 R224 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 Servomoteur rotatif proportionnel DC V LR24-SR ension nominale: C/DC 24 V (Fiche technique: page 0) NR(Y)24-SR ension nominale: C/DC 24 V (Fiche technique: page 3) Servomoteur rotatif 3 points NR24-3(-S) ension nominale: (Fiche technique: page 4) NR230-3(-S) ension nominale: C 230 V (Fiche technique: page 5) i kv Raccords vissés pour les vannes à boisseau sphérique, en accessoires ype ZR235 ZR2320 ZR2325 ZR2332 ZR2340 ZR2350 DN [mm] Poids 0,2 0,35 0,45 0,8 0,9,4 Dimens. L R Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien et servomoteurs rotatifs pour des fonctions d arrêt ou d inversion Y Caractéristiques techniques pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien pour eau chaude et froide Raccordement: taraudé (ISO 7/) Pression 440 kpa (DN5 DN32) admissible: 2760 kpa (DN32 DN50) D autres caractéristiques techniques figurent en pages 8 e 9 k VS [m 3 /h] DN [mm] voies 3 voies Servomoteur rotatif tout-ou-rien R25 R220 R225 R230 R232 R240 R250 R35 R320 R325 R330 R332 R340 R350 L LR24(-S) C/DC 24 V (Fiche technique: page 6) LR230(-S) C 230 V (Fiche technique: page 7) I Rp G La livraison des ZR23.. comporte: pièce vissée (filetage R), écrou-raccord (filetage G), pièce d insertion (filetage Rp), garniture plate (I) NR24-3(-S) (Fiche technique: page 4) NR230-3(-S) C 230 V (Fiche technique: page 5) i i Description vanne à boiss. sphér. Belimo 4 Dimensionn. des vannes à boiss. sphér. 5 Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies 6 R3.., 3 voies 7 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies 8 R3.., 3 voies 9 Servomoteurs rotatifs proportionnels LR24-SR 0 NR24-SR NRY24-SR 2-3 Servomoteurs rotatifs 3 points NR24-3, NR24-3-S 4 NR230-3, NR230-3-S 5 Servomoteurs rotatifs tout-ou-rien LR24, LR24-S 6 LR230, LR230-S 7 Instructions de montage, dimensions, réglage du contact auxiliaire Servomoteur LR..., NR... avec vanne R... 8 Réglage du contact auxil. LR...-S, NR...-S 9 Indications importantes Montage, sens du débit, mise en service 20 Maintenance, règles d installation 2 Vannes tout-ou-rien ou à boisseau sphérique de réglage pour toute application 23 3

4 La vanne à boisseau sphérique de réglage de Belimo BC Une vanne à boisseau sphérique classique n est pas un organe de réglage Idéalement, pour permettre la meilleure stabilité dans le réglage d une installation CVC, la courbe caractéristique de débit de l organe de réglage doit compléter au mieux la courbe d émission non linéaire de l échangeur de chaleur. 00% Débit Courbe caractéristique typiqued'un Puissance calorifique résultante échangeur thermique Courbe caractéristique à pourcentageégal Degré d'ouverture 00% Courbe caractéristique d un organe de réglage hydraulique idéal Une courbe caractéristique de vanne à pourcentage égal (ou logarithmique) est idéale pour obtenir un dégagement de chaleur linéaire en fonction de la position d ouverture de l organe de réglage (courbe de passage). Cela signifie que le débit varie très lentement alors que l organe de réglage commence à s ouvrir. Malheureusement, cette courbe caractéristique est très fortement déformée dans le cas d une vanne à boisseau sphérique classique. 00% Débit Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique de débit Degré d'ouverture Vanne à boisseau sphérique usuelle 00% Courbe caractéristique d une vanne à boisseau sphérique classique La raison réside dans le fait que la vanne à boisseau sphérique classique possède un coefficient de débit (valeur kvs) extrêmement élevé par rapport à son diamètre nominal, de plusieurs fois la valeur rencontrée pour une vanne à siège comparable. Une vanne à boisseau sphérique classique est donc mal adaptée pour les tâches de réglage: trop grande valeur de débit due à la conception même de la vanne débit insuffisamment contrôlable en charge partielle b b Belimo a enseigné à la vanne à boisseau sphérique l art de réguler Belimo apporte enfin une solution au problème de la courbe de passage déformée. La courbe de la vanne à boisseau sphérique est corrigée par un diaphragme de réglage en une courbe à pourcentage égal (ou logarithmique). Le côté du diaphragme de réglage est concave et est en contact avec la surface de la boule. Le débit est maintenant contrôlé parfaitement par le perçage de la boule et l ouverture caractéristique en forme de V du diaphragme de réglage. Courbe caractéristique d une vanne à boisseau sphérique de réglage Belimo Le coefficient de débit kvs est alors réduit et correspond pratiquement à celui d une vanne à siège au diamètre nominal comparable. De plus, pour un même diamètre nominal, plusieurs vannes sont disponibles pour différentes valeurs de kvs. Ceci afin d éviter, dans la majorité des cas, l incorporation de raccords réducteurs. Les avantages de la vanne à boisseau sphérique de réglage Belimo Courbe caractéristique à pourcentage égal ucun problème d autorité de la vanne à l ouverture Excellente stabilité de réglage assurée par le diaphragme de réglage i % Débit Courbe caractéristique d'unéchangeurthermique Puissance calorifique résultante Courbe caractéristique à pourcentageégal Vanne à boisseau sphériquebelimo Degré d'ouverture 00% Diaphragme de réglage Coefficient de débit kvs comparable à celui d une vanne à siège de même DN Quasi-suppression des raccords réducteurs Meilleur comportement en charge partielle et suppression de la tendance à l oscillation du système, plus grande stabilité de réglage Fermeture étanche (vannes 2 voies) b Les éléments de la vanne à boisseau sphérique de réglage Montage direct aisé à l aide d une vis centrale. Le servomoteur rotatif peut être monté sur quatre positions différentes (à 90 ). 2 ête d axe carrée pour accouplement du servomoteur rotatif par emboîtement. 3 Bride de montage identique pour tous les DN xe avec double joint torique d étanchéité pour une durée de vie accrue. 5 Boule et axe en acier inoxydable. 6 Diaphragme de réglage pour l obtention d une courbe caractéristique à pourcentage égal. 7 Raccordement taraudé (ISO 7/). 8 rmature forgée, corps en laiton nickelé. 9 Fenêtre d évacuation, empêchant toute accumulation de condensat. 0 Pièce d isolation thermique entre le servomoteur et la vanne à boisseau sphérique. Choix optimal de différents coefficients de débit kvs pour un même diamètre nominal Meilleure possibilité de réglage Moindre coût d installation 5 La gamme des vannes à boisseau sphérique de réglage Belimo comporte des modèles à 2 voies et 3 voies. Ces vannes sont disponibles en différents diamètres nominaux et pour différents coefficients de débit kvs. Chaque vanne à boisseau sphérique de réglage est livrée avec le servomoteur rotatif Belimo adapté formant ainsi un ensemble complet i

5 Dimensionnement des vannes à boisseau sphérique Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage Sélection de vannes à boisseau sphérique de réglage k VS [m 3 /h] DN [mm] 2 voies 3 voies Pressions différentielles p v00 [kpa] Débit [m 3 /h] R209 R20 R2 R22 R23 R27 R24 R28 R222 R29 R223 R229 R224 R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 ableau de calcul pour des vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien V k VS [m 3 /h] / DN [mm] DN k vs 40/32/ voies R25 R220 R225 R230 R232 R240 R / /20/ / voies R35 R320 R325 R330 R332 R340 R b Légende p max Pression différentielle maximale admissible pour la vanne grande ouverte (passage -B), conditions normales d utilisation. pmax pour un fonctionnement silencieux p v00 Pression différentielle avec vanne 00% ouverte. V 00 Débit nominal à p v00 Formule k vs k vs = k VS V 00 p v00 V 00 p v00 00 [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] Définition ps (voir p. 6 9) Pression de fermeture à laquelle le servomoteur parvient encore à fermer hermétiquement le mécanisme de la vanne, conformément au taux de fuite donné pour la vanne. R23 R238 R239 R248 R249 5

6 Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies BC Sélection 6 k VS [m 3 /h] mm DN pouces Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies ype /2 R209 5 /2 R /2 R /2 R /2 R /4 R /2 R /4 R R /4 R R /4 R R /4 R /2 R /2 R R R249 Caractéristiques Fluides empérature des fluides Courbe de débit aux de fuite Servomoteur rotatif proportionnel adapté DC 0 0 V LR24-SR C/DC 24 V en page 0) NR(Y)24-SR C/DC 24 V en pages 3) Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. Servomoteur rotatif 3 points adapté NR24-3(-S) en page 4) NR230-3(-S) C 230 V en page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Pression admissible ps Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) -B: à pourcentage égal -B: à fermeture étanche (étanche aux bulles d air DIN3230) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 350 kpa (200 kpa pour fonctionnement silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 (plage de travail ) Position de montage verticale à horizontale (par rapport à l axe) Maintenance sans Matériaux rmature forgée, corps en laiton nickelé Corps de fermeture acier inox Garniture PFE xe acier inox Joint de l axe EPDM Diaphragme de réglage EFZEL Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H 5 / / / / / kpa (R209 R229) / 2760 kpa (R23 R249) Vannes à boisseau sphérique de réglage R2.., 2 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,4 0,55 0,7 0,9,05,5,8 H i pplications Réglage du débit d eau dans les appareils de traitement d air des installations de ventilation et de climatisation Réglage du débit d eau dans les installations de chauffage Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR ou NR. Ces servomoteurs sont commandés en mode proportionnel ou en 3 points par un système de régulation classique. Ils déplacent ainsi la boule de la vanne, qui agit comme organe d étranglement, vers la position d ouverture donnée par le signal de commande. Caractéristiques du produit Courbe caractéristique à pourcentage égal du débit, assurée à tout moment par un diaphragme de réglage intégré. Fonctionnement manuel avec levier possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande d une vanne à boisseau sphérique de réglage R2.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec NR24-SR) a) Vanne à boiss. sphér. R23 avec NR24-SR Servomoteur rotatif monté Réf. de commande: R23+NR24-SR b) Vanne à boiss. sphér. R23 et NR24-SR Servomoteur rotatif joint Réf. de commande: R23/NR24-SR Instructions de montage en page 8 42 L Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies, DN 5 50 Pour une régulation eau chaude-eau froide Courbe caractéristique à pourcentage égal (ou logarithmique) B Rp 42 d

7 Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Sélection k VS DN [m 3 /h] mm pouces yp /2 R309 5 /2 R /2 R /2 R /2 R /4 R /4 R R R /4 R /4 R Caractéristiques Fluides /2 2 empérature des fluides Pression admissible ps Position de montage Maintenance Matériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Diaphragme de réglage Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies R338 R348 Servomoteur rotatif proportionnel adapté DC 0 0 V LR24-SR C/DC 24 V en page 0) NR(Y)24-SR C/DC 24 V en pages 3) Servomoteur rotatif 3 points adapté NR24-3(-S) en page 4) NR230-3(-S) C 230 V en page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique de réglage, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) 440 kpa (R309 R329) / 2760 kpa (R33 R348) Courbe de débit -B: à pourcentage égal Bypass B-B: linéaire, débit 70% de la valeur kvs aux de fuite -B: étanche aux bulles d air Bypass B-B: env....2% de la valeur kvs ) ) rapportée à la plus grande valeur des DN identiques (par ex. R33) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 350 kpa (200 kpa pour fonctionnement silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 (plage de travail: -B , Bypass B-B ) Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H M 5 / / / / / verticale à horizontale (par rapport à l axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPDM EFZEL Vannes à boisseau sphérique de réglage R3.., 3 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,45 0,6 0,9,2,3,5 2,4 H i L Vannes à boisseau sphérique de réglage 3 voies, DN 5 50 Pour une régulation eau chaude-eau froide Courbe caractéristique à pourcentage égal (ou logarithmique) pplications Réglage du débit d eau dans les appareils de traitement d air des installations de ventilation et de climatisation. Réglage du débit d eau dans les installations de chauffage. Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme SR ou NR. Ces servomoteurs sont commandés en mode proportionnel ou en 3 points par un système de régulation classique. Ils déplacent ainsi la boule de la vanne, qui agit comme organe d étranglement, vers la position d ouverture donnée par le signal de commande. Caractéristiques du produit Courbe caractéristique à pourcentage égal du débit, assurée à tout moment par un diaphragme de réglage intégré. Fonctionnement manuel avec levier après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande d une vanne à boisseau sphérique de réglage R3.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec LR24-SR) a) Vanne à boiss. sphér. R38 avec LR24-SR Servomoteur rotatif monté Réf. de commande: R38+LR24-SR b) Vanne à boiss. sphér. R38 et LR24-SR Servomoteur rotatif joint Réf. de commande: R38/LR24-SR Instructions de montage en page 8 B Rp 42 M B d

8 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies BC Sélection k VS [m 3 /h] mm DN pouces Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies ype /2 R /4 R R /4 R /4 R /2 R R250 Servomoteur rotatif adapté pour commande tout-ou-rien LR24 (-S) C/DC 24 V page 6) NR24-3(-S) page 4) LR230(-S) C 230 V page 7) NR230-3(-S) C 230 V page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. i Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies, DN 5 50 Fonctions d ouverture/fermeture et de contrôle 2 positions dans les systèmes eau chaude/eau froide pplications Ouverture/fermeture de canalisations d eau ou contrôle 2 positions de circuits hydrauliques eau chaude/eau froide dans les installations de chauffage ou ventilation. Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique tout-ourien est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR... ou NR... Ce servomoteur est commandé par un signal tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Fonctionnement manuel avec levier Possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... Caractéristiques Fluides empérature des fluides 8 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) Pression admissible ps 440 kpa (R25 R230) / 2760 kpa (R232 R250) aux de fuite Passage -B: à fermeture étanche (étanche aux bulles d air DIN3230) Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 000 kpa (200 kpa pour service silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 Position de montage Maintenance Matériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H 5 / / / / / verticale à horizontale (par rapport à l axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPDM Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.., 2 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,4 0,55 0,7 0,9,05,5,8 H La commande de la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R2.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec NR230-3) a) Vanne à boiss. sphér. R240 avec NR230-3 Servomoteur rotatif monté Réf. de commande: R240+NR230-3 b) Vanne à boiss. sphér. R240 et NR230-3 Servomoteur rotatif joint Réf. de commande: R240/NR230-3 Instructions de montage en page 8 42 L B Rp 42 d

9 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Sélection k VS [m 3 /h] mm DN pouces Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies ype /2 R /4 R R /4 R /4 R /2 R R350 Caractéristiques Fluides Servomoteur rotatif adapté pour commande tout-ou-rien LR24(-S) C/DC 24 V page 6) NR24-3(-S) page 4) NR230-3(-S) C 230 V page 5) Indications importantes: Diagramme de calcul pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien, page 5 Il est important de respecter les instructions données en pages 2, 20 et 2 portant sur l utilisation, le montage, les règles d installation, la mise en service et la maintenance. Raccords vissés en accessoires, voir page 3. Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Eau chaude et froide, eau avec glycol jusqu à 50% vol. max. empérature des fluides + 5 C...+0 C (températures plus basses ou plus hautes sur demande) Pression admissible ps 440 kpa (R35 R330) / 2760 kpa (R332 R350) Débit Bypass B-B: env. 50% de la valeur kvs aux de fuite Passage -B: étanche aux bulles d air Bypass B-B: % de la valeur k vs Raccordement Filetage femelle suivant ISO 7/ Pression différentielle pmax 000 kpa (200 kpa pour service silencieux) Pression de fermeture ps 400 kpa ngle de rotation 90 Position de montage Maintenance Matériaux rmature Corps de fermeture Garniture xe Joint de l axe Diaphragme bypass Dimensions DN Dimensions [mm] mm pouces L H M 5 / / / / / verticale à horizontale (rapportée à l axe) sans forgée, corps en laiton nickelé acier inox PFE acier inox EPDM EFZEL Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.., 3 voies Filetage Rp /2 3 /4 /4 /4 /2 2 Profondeur max. du filetage [mm] Poids [kg] 0,45 0,6 0,9,2,3,5 2,4 H i LR230(-S) C 230 V page 7) 42 L Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 3 voies, DN 5 50 Fonctions d inversion et contrôle 2 positions dans les systèmes eau chaude/eau froide pplications Inversion de l eau ou contrôle 2 positions (-B ou B-B) dans circuits d eau chaude et froide dans les installations de chauffage ou ventilation. Mode de fonctionnement La vanne à boisseau sphérique tout-ourien est actionnée par un servomoteur rotatif de la gamme LR... ou NR... Ce servomoteur est commandé par un signal tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Fonctionnement manuel avec levier Possible après avoir appuyé sur le débrayage du réducteur sur le servomoteur LR... ou NR... La commande de la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R3.. comprend la fourniture du servomoteur rotatif LR... ou NR... correspondant. Exemples de commande: (avec LR230) a) Vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R35 avec LR230 Servomoteur rotatif monté Réf. de comm.: R35+LR230 b) Vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien R35 et LR230 Servomoteur rotatif joint Réf. de comm.: R35/LR230 Instructions de montage en page 8 B Rp 42 M B d

10 Servomoteur rotatif LR24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage BC Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V Schéma de raccordement Raccordement standard - + DC 24 V! Y U Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position LR24-SR Commande impérative (Protection antigel) - + c DC 24 V Y U d! LR24-SR Y DC V Signal de positionnement du régulateur LR24-SR adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 R222 R223 R224 R229 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 DN [mm] c Raccordement par transformateur de sécurité d Moteur Vanne à boisseau sphérique 0 -B = 00% -B = 0% Régulation Caractéristiques LR24-SR ension nominale 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 2,5 V Consommation,5 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Commande DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (0...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. 0,7 m) pour % (0...90º) Synchronisme ± 5% Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) emps de marche 80 0 s (0 4 Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive ype Entretien sans Poids 0,55 kg (LR24-SR sans vanne à boisseau sphérique) III 8 p w pplication Commande de vannes à boisseau sphérique. Mode de fonctionnement Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel Possible à l aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR24-SR avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté Réf. de commande: R...+LR24-SR b) Servomoteur rotatif LR24-SR et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint Réf. de commande: R.../LR24-SR c) Servomoteur rotatif LR24-SR livré en élément séparé Réf. de commande: LR24-SR Instructions de montage en page 8 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

11 Servomoteur rotatif NR24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage Schéma de raccordement Raccordement standard - + DC 24 V! Y U - + Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position NR24-SR Commande impérative (Protection antigel) - + DC 24 V c Y U - + NR24-SR-W adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R33 R338 R348 DN [mm] d c! Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur d Moteur Vanne à boisseau sphérique NR24-SR 0 -B = 00% -B = 0% Régulation Caractéristiques NR24-SR ension nominale 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 2,5 V Consommation,5 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Commande DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (0...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. m) pour % (0...90º) Synchronisme ± 5% Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directives ype / classe de software Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V pplication Commande de vannes à boisseau sphérique. Mode d action Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Un processus de synchronisation est enclenché dès la mise sous tension. Le servomoteur se déplace à vitesse plus élevée vers la position fermée (contact fin de course) où s effectue la synchronisation. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR24-SR avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté Réf. de commande: R...+NR24-SR b) Servomoteur rotatif NR24-SR et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint Réf. de commande: R.../NR24-SR c) Servomoteur rotatif NR24-SR livré en élément séparé ) Réf. de commande: NR24-SR+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en page 8 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

12 Servomoteur rotatif NRY24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage BC Servomoteur rotatif pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN Servomoteur proportionnel (C/DC 24 V) Commande DC V emps de marche 35 s dapation à la plage de travail Fonction anti-blocage ucune synchronisation asservie en cas de panne de courant Schéma de raccordement Raccordement standard - + DC 24 V! Y U - + Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur U DC V ension de sortie U pour indication de position NRY24-SR Commande impérative (Protection antigel) - + Raccordement par transformateur de sécurité Y DC V Signal de positionnement du régulateur Caractéristiques NRY24-SR ension nominale 50/60 Hz, DC 24 V Plage de fonction C 9, ,8 V, DC 2, ,8 V Dimensionnement 4 V Consommation 2,5 W Raccordement câble m, 4 0,75 mm 2 Commande DC 0 0 résistance d entrée = 00 kω Plage de travail DC 2 0 V pour % (5...90º) ension de mesure U DC 2 0 V (max. m) pour % (5...90º) Synchronisme ± 5 % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) emps de marche 35 s Niveau sonore max. 50 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º ºC (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN Directives ype / classe de software CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Entretien sans Poids 0,5 kg (NRY24-SR sans vanne à boisseau sphérique) DC 24 V c Y U - + NRY24-SR adapté aux vannes à boisseau sphérique suivantes: 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 R322 R323 R329 R33 R338 R348 DN [mm] d c! d Moteur Vanne à boisseau sphérique NRY24-SR 0 -B = 00% -B = 0% Régulation p w pplication Commande de vannes à boisseau sphérique. Mode d action Le servomoteur est commandé par un signal de positionnement normalisé 0 0 V. Un processus de synchronisation est enclenché dès la mise sous tension. Le servomoteur se déplace à vitesse plus élevée vers la position fermée (contact fin de course) où s effectue la synchronisation. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement à la butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NRY24-SR avec vanne à boisseau sphérique de réglage R... monté Réf. de commande: R...+NRY24-SR b) Servomoteur rotatif NRY24-SR et vanne à boisseau sphérique de réglage R... joint Réf. de commande: R.../NRY24-SR c) Servomoteur rotatif NRY24-SR livré en élément séparé ) Réf. de commande: NRY24-SR+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en p. 8 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8)

13 Servomoteur rotatif NRY24-SR pour vannes à boisseau sphérique de réglage dapation à la plage de travail 0 V Commande Y Débit kv/kvs 00% NRY24-SR NR24-SR LR24-SR 2 V 0 5º 90º ngle de rotation 0 2 V 3.4 V 0 V Commande Y b Lors d un signal de positionnement Y d env.,9 V, le servomoteur se positionne à 5 (plage de travail 2 0 V). Le servomoteur avance linéairement de 5 à 90 en fonction du signal de positionnement Y, compris entre > 2 0 V et la tension de mesure U est identique. Fonction anti-blocage Le servomoteur est doté d une fonction anti-blocage. Lorsque le signal de positionnement Y reste pendant 23 heures inchangé et à 20 % au-dessous du début de la plage de travail (2 V), le servomoteur fait un aller et retour de 0 à 3 (vanne à boisseau sphérique de réglage -B = 0 5 = étanche aux bulles d air). ucune synchronisation asservie La position actuelle du servomoteur est mémorisée en cas de panne de courant. La procédure de synchronisation au rétablissement du courant est ainsi supprimée. Un écart de l angle de rotation à 0, provoqué par ex. par une commande manuelle antérieure, conduit toujours à une procédure de synchronisation lorsque le commutateur de fin de course fermé ou ouvert est atteint. Un écart de l angle de rotation à 0 est corrigé sans procédure de synchronisation lorsque le commutateur de fin de course fermé ou ouvert est atteint. 3

14 Servomoteurs rotatifs NR24-3(-S) pour vannes à boiss. sphér. de réglage ou tout-ou-rien BC Commande à 3 points pour vannes à boisseau sphérique de réglage Y Y2 Régulateur 3 points NR24-3 Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 DN [mm] voies R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R322 R323 R329 R33 R338 R348 DN [mm] Y Y2! Raccordement par transformateur de sécurité Vanne à boisseau sphérique Moteur Y -B ouvre Y2 0 -B ferme S S2 S % Commande tout-ou-rien pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 3 Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies R232 R240 R250 3 voies R332 R340 R350 DN [mm] NR24-3-S 2 3 Y Y2! Moteur Vanne à boisseau Y -B = 00% Y2 0 -B = 0% NR24-3 Raccordement par transformateur de sécurité Caractéristiques NR24-3, NR24-3-S ension nominale 50/60 Hz Plage de fonction C 9, ,8 V Dimensionnement,5 V Consommation,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (NR24-3-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxil. (NR24-3-S) x inverseur 5 (), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90 º emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection III (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN et pour vannes à boisseau sphérique toutou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur 3 points () Commande 3 points ou tout-ou-rien pplication Commande de vannes à boisseau sphérique de réglage ou vannes tout-ou-rien. Mode de fonctionnement Commande 3 points pour les vannes à boisseau sphérique de réglage. Commande tout-ou-rien pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique de réglage à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement NR24-3-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR24-3 avec vanne à boisseau sphérique R... monté Réf. de commande: R...+NR24-3 b) Servomoteur rotatif NR24-3 et vanne à boisseau sphérique R... joint Réf. de commande: R.../NR24-3 c) Servomoteur rotatif NR24-3 livré en élément séparé ) Réf. de commande: NR24-3+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire NR24-3-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

15 Servomoteurs rot. NR230-3(-S) pour vannes à boiss. sphér. de réglage ou tout-ou-rien Commande à 3 points pour vannes à boisseau sphérique de réglage N L Y Y2 N C 230 V Régulateur 3 points NR230-3 Vannes à boisseau sphérique de réglage 2 voies R209 R20 R2 R22 R23 R24 R27 R28 R29 3 voies R309 R30 R3 R32 R33 R37 R38 DN [mm] voies R222 R223 R224 R229 R23 R238 R239 R248 R249 3 voies R322 R323 R329 R33 R338 R348 DN [mm] Y Y2 N Vanne à boisseau sphérique Moteur Y -B ouvre Y2 0 -B ferme S S2 S % Commande tout-ou-rien pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien Y Y2 N Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 voies R232 R240 R250 3 voies R332 R340 R350 DN [mm] NR230-3-S N L C 230 V Moteur Vanne à boisseau Y -B = 00% Y2 0 -B = 0% NR230-3 Caractéristiques NR230-3, NR230-3-S ension nominale C 230 V 50/60 Hz Plage de fonction C V Dimensionnement 3,5 V Consommation 3,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (NR230-3-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxil. (NR230-3-S) x inverseur 5 (), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel Débrayage temporaire et permanent du réducteur par sélecteur rotatif situé sur le boîtier Couple de rotation min. 0 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation 90º emps de marche 40 s Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection II (isolation de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (cycle commandé 40/35 s) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,5 kg (sans vanne à boisseau sphérique) p w Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique de réglage 2 et 3 voies DN et pour vannes à boisseau sphérique toutou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur 3 points (C 230 V) Commande 3 points ou tout-ou-rien pplication Commande de vannes à boisseau sphérique de réglage ou vannes tout-ou-rien. Mode d action Commande 3 points pour les vannes à boisseau sphérique de réglage. Commande tout-ou-rien pour les vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel possible à l aide du levier (débrayage temporaire du réducteur par bouton-poussoir situé sur le boîtier, débrayage permanent à l aide du sélecteur rotatif). Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement NR230-3-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif NR230-3 avec vanne à boisseau sphérique R... monté Réf. de commande: R...+NR230-3 b) Servomoteur rotatif NR230-3 et vanne à boisseau sphérique R... joint Réf. de commande: R.../NR230-3 c) Servomoteur rotatif NR230-3 livré en élément séparé ) Réf. de commande: NR230-3+WNR ) (L adaptateur WNR pour vanne à boisseau sphérique de réglage) Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire NR230-3-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

16 Servomoteurs rotatifs LR24, LR24-S pour vannes à boisseau sphér. tout-ou-rien BC Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur tout-ou-rien (C/DC 24 V) Commande tout-ou-rien pplication Commande de vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Mode d action Commande tout-ou-rien à fil. Schéma de raccordement - + DC 24 V ! Raccordement par transformateur de sécurité S S2 S % LR24 LR24-S Possibilité de raccorder en parallèle. Veuillez tenir compte des données de puissance. LR24(-S) adapté aux vannes à boisseau tout-ou-rien suivantes: 2 voies R25 R220 R225 R230 3 voies R35 R320 R325 R330 DN [mm] Moteur Vanne à boisseau sphérique 0 -B = 00% -B = 0% Caractéristiques LR24, LR24-S ension nominale 50/60 Hz DC 24 V Plage de fonction C/DC 9, ,8 V Dimensionnement 2 V Consommation,5 W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (LR24-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxiliaire (LR24-S) x inverseur 5 (,5), C 250 V Point de basculement réglable 0 00% Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation max. 95 º emps de marche 80 0 s (0 4Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection (basse-tension de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,55 kg (sans vanne à boisseau sphérique) III 8 p w Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement en butée. Fonctionnement manuel Possible à l aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement LR24-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR24 avec vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... monté Réf. de commande: R...+LR24 b) Servomoteur rotatif LR24 et vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... joint Réf. de commande: R.../LR24 c) Servomoteur rotatif LR24 livré en élément séparé Réf. de commande: LR24 Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire LR24-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

17 Servomoteurs rotatifs LR230, LR230-S pour vannes à boisseau sphér. tout-ou-rien Servomoteurs rotatifs pour vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien 2 et 3 voies DN Servomoteur tout-ou-rien (C 230 V) Commande tout-ou-rien Schéma de raccordement N L C 230 V 2 3 S S2 S % LR230 LR230-S Moteur Vanne à boisseau sphérique -B = 00% -B = 0% Possibilité de raccorder en parallèle avec commande à fil. Veuillez tenir compte des données de puissance. LR230(-S) adapté aux vannes à boisseau tout-ou-rien suivantes: 2 voies R25 R220 R225 R230 3 voies R35 R320 R325 R330 DN [mm] Caractéristiques LR230, LR230-S ension nominale C 230 V 50/60 Hz Plage de fonction C V Dimensionnement 2 V Consommation W Raccordement moteur câble m, 3 x 0,75 mm 2 contact auxiliaire (LR230-S) câble m, 3 x 0,75 mm 2 Contact auxiliaire (LR230-S) x inverseur 5 (,5), C 250 V Point de basculement réglable % Fonctionnement manuel bouton-poussoir Couple de rotation min. 4 Nm (avec tension nominale) ngle de rotation max. 95 º emps de marche 80 0 s (0 4 Nm) Niveau sonore max. 35 db () Indicateur de position graduation 0... Classe de protection II (isolation de sécurité) Protection IP 40 empérature ambiante 0 º C (ensemble avec vanne à boisseau sphérique) empérature des fluides + 5 º C (vanne à boisseau sphérique) empérature de stockage 40 º C est d humidité selon EN CEM CE selon 89/336/CEE, 92/3/CEE, 93/68/CEE Directive pour basse tension CE selon 73/23/CEE Directive ype.c Entretien sans Poids 0,55 kg (sans vanne à boisseau sphérique) 0 p w09208 pplication Commande de vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien. Mode d action Commande tout-ou-rien à fil. Caractéristiques du produit Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique tout-ou-rien à l aide d une seule vis. Le servomoteur peut être monté sur la vanne à boisseau sphérique dans 4 positions, par pas de 90. Sécurité de fonctionnement Le servomoteur est protégé contre les surcharges et s arrête automatiquement à la butée. Fonctionnement manuel Possible à l aide du levier. Le réducteur reste débrayé aussi longtemps que le bouton-poussoir est actionné sur le boîtier. Signalisation %, avec contact auxiliaire réglable (seulement LR230-S). Exemples de commande: a) Servomoteur rotatif LR230 avec vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... monté Réf. de commande: R...+LR230 b) Servomoteur rotatif LR230 et vanne à boisseau sphérique toutou-rien R... joint Réf. de commande: R.../LR230 c) Servomoteur rotatif LR230 livré en élément séparé Réf. de commande: LR230 Instructions de montage en page 8 Réglage du contact auxiliaire LR230-S, page 9 Indications importantes concernant l utilisation, voir page 2. Dimensions (Dimensions de l appareil de réglage complet, p. 8) d

18 Instructions de montage et dimensions LR.../NR... avec R... BC Montage du servomoteur rotatif LR... sur vanne R... Montage du servomoteur rotatif NR... sur vanne R... CCW 0 0 CCW CCW 4x90 CCW B B -B=00% B B -B=00% B-B=0% -B=00% B B -B=00% B-B=0% Dimensions de l organe de réglage complet, LR avec R 59 LR... DN L 40 8 min. 70 H 83 min. 200 Dimensions [mm] * = Dimension «M» uniquement pour vannes à boisseau sphérique 3 voies. Rp 66 M Poids [kg] mm pouces L H M* Rp 2 voies 3 voies 5 / /2 0,95, / /4,, ,25,45 32 / /4,45,75 m Dimensions de l organe de réglage complet, NR avec R Etat de livraison R...+LR..., respectivement R...+NR...: Vanne à boisseau sphérique ouverte Poignée du servomoteur rotatif à gauche (ccw) Câble électrique côté port d min. 250 H 4.5 DN 33 L 93 NR Dimensions [mm] min. 70 mm pouces L H M* Rp 2 voies 3 voies 5 / /2 0,9 0, / /4,05, ,2,4 32 / /4,4,7 32 / /4,55,8 40 / /2,65 2, ,3 2,9 * = Dimension «M» uniquement pour vannes à boisseau sphérique 3 voies. Rp Filetage Filetage 80 M Poids [kg] d m

19 Réglage du contact auxiliaire LR...-S, NR...-S Réglage du contact auxiliaire LR24-S-, LR230-S Procédure: à graduation.6 0 S2 S S m ppuyer sur la touche de débrayage et tourner le servomoteur manuellement dans la position de commutation désirée (Exemple: angle de rotation 60%). 2. ourner le bouton de réglage du contact auxiliaire vers la droite (sens horaire) et dépasser avec la flèche légèrement la position 0 (connexion S S3 et la position de commutation 60% d angle de rotation est réglée). Réglage du contact auxiliaire NR24-3-S, NR230-3-S B B 2 3 Fig. Flèche Point de basculement S2 S S3 Procédure:. Retirer le couvercle. 2. ppuyer sur le débrayage manuel du servomoteur et tourner celui-ci à l aide de la poignée dans la position de commutation souhaitée du contact auxiliaire. 3. Placer l anneau à came B selon fig. de façon à ce que la flèche se trouve en haut et que le contact soit actionné par le point de basculement (connexion S S2 est réglée). 4. Remonter le couvercle. m

20 Indications de montage, sens du débit, mise en service BC Sens de débit prescrits kv Vannes à boisseau sphérique de réglage Y B B B -B ouvert B -B fermé 2 voies R2.. 3 voies R3.. B -B ouvert B -B fermé kv Vannes à boisseau sphérique tout-ou-rien Y B B B -B ouvert B -B fermé 2 voies R2.. 3 voies R3.. B -B ouvert B -B fermé Position de l axe correspondant au sens du débit de la vanne Position du servomoteur rotatif correspondant au sens de débit de la vanne Pour vannes à boisseau sphérique 2 et 3 voies i Courbes de débit de vannes à boisseau sphérique de réglage Les vannes à boisseau sphérique de réglage à 2 et 3 voies travaillent entre 0 et 5 d angle de rotation comme organes d arrêt à fermeture étanche (-B) et fonctionnent comme organes de réglage entre 5 et 90 d angle. Position de montage, installation, mise en service Livraison en éléments séparés En cas de livraison séparée de la vanne à boisseau sphérique et du servomoteur rotatif, ceux-ci peuvent être très facilement assemblés directement sur site. Positions de montage recommandées Les vannes à boisseau sphérique peuvent être montés en position verticale (fig.) ou en position horizontale (fig. 2). Il est toutefois recommandé de ne pas monter les vannes avec l axe tête en bas (fig. 3). 20 Vanne à boisseau sphèrique à 2 voies ngle de rotation Sur la vanne à boisseau sphérique de réglage 3 voies, dans le cas -B fermé, le débit dans le bipasse (B-B) correspond ici à 70% de la valeur nominale du débit (-B ouvert). Vanne à boisseau sphèrique à 3 voies ngle de rotation ucun outil spécial n est exigé pour le montage. Les instructions de montage correspondant sont placées dans l emballage de la vanne et du servomoteur. Note: Sauf application spéciale, du fait même de sa conception, la vanne à boisseau sphérique de réglage est essentiellement destinée à être intégrée dans des systèmes classiques de contrôle de température de départ. Donc, pour le contrôle de température de départ, il est recommandé l utilisation d une vanne de mélange (voir ci-dessous). Il n y a aucune restriction à l utilisation de vannes de mélange notamment dans les préchauffeurs d air ou pour un montage en décharge inversée. Mise en service La mise en service ne devra être effectuée uniquement après avoir effectué l assemblage de la vanne à boisseau sphérique et du servomoteur conformément aux instructions. Fig. Fig. 2 Fig. 3 LR.../NR... LR.../NR... LR.../NR... b m008909

Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. NR-2. Guide de sélection Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses.

Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. NR-2. Guide de sélection Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses. Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. NR-2 Guide de sélection Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses i0078803 Organes de réglage rotatifs pour des applications hydrauliques

Plus en détail

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité. www.belimo.com T3-LR24A-SR fr v1.1 05.2007 Sous réserve de modifications 1 / 2

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité. www.belimo.com T3-LR24A-SR fr v1.1 05.2007 Sous réserve de modifications 1 / 2 Fiche technique LR4-SR Servomoteur rotatif, proportionnel, pour vannes de régulation à boisseaux sphériques et voies Couple de rotation Nm ension nominale C/DC 4 V Commande: proportionnel DC... V Signalisation

Plus en détail

Fiche technique. Vue d'ensemble des types. Caractéristiques techniques. Vannes de régulation à boisseau sphérique, 3 voies, avec filetage femelle

Fiche technique. Vue d'ensemble des types. Caractéristiques techniques. Vannes de régulation à boisseau sphérique, 3 voies, avec filetage femelle Fiche technique R3.. Vannes de régulation à boisseau sphérique, 3 voies, avec filetage femelle Pour circuits hydrauliques ouvert et fermé, froid et chaud Pour la régulation proportionnelle hydraulique

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche echnique NR4A-SR Servomoteur rotatif pour vannes (de régulation) à boisseau sphérique et voies Couple 0 Nm ension nominal AC/DC 4 V Commande: proportionnel DC 0... 0 V Signal de recopie: DC... 0

Plus en détail

Caractéristiques mécaniques Boîtier Fonte d'aluminium injectée Valeurs électriques Tension nominale AC 230 V Fréquence nominale

Caractéristiques mécaniques Boîtier Fonte d'aluminium injectée Valeurs électriques Tension nominale AC 230 V Fréquence nominale Fiche echnique S6-30-MF- Servomoteur rotatif pour vanne papillon Couple de rotation 650 m ension nominale AC 30 V Commande proportionnelle DC 0...0 V ou réglable Signal de recopie DC 0...0 V ou réglable

Plus en détail

Clapet anti-thermosiphon Modèle universel

Clapet anti-thermosiphon Modèle universel Clapet anti-thermosiphon Modèle universel Certification Assurance Qualité ISO 9000 (EN 29000) Information technique Descriptif du cahier des charges: Clapet anti-thermosiphon Oventrop - modèle universel.

Plus en détail

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0%

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0% Fiche technique SM24A-MA Servomoteur de clapet apte à communiquer destiné au réglage de clapets d air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d air: jusqu

Plus en détail

5. R-8. Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs + _

5. R-8. Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs + _ . R- Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs R + _ a vanne à boisseau sphérique de régulation Belimo BC Vanne à boisseau sphérique courante, non appropriée comme organe

Plus en détail

Vannes à secteur à 3 voies, PN10, avec corps taraudés

Vannes à secteur à 3 voies, PN10, avec corps taraudés 4 232 Série 02 Vannes à secteur à 3 voies, PN10, avec corps taraudés VBI31... Vannes à secteur à trois voies PN10 avec corps taraudés Fonte grise GG-25 DN20...DN40 mm k vs 6,3...25 m 3 /h Angle de rotation

Plus en détail

Vannes motorisées 2 et 3 voies jusqu à 120 C BR216MZ - BR316MZ + Servomoteur électrique MC15

Vannes motorisées 2 et 3 voies jusqu à 120 C BR216MZ - BR316MZ + Servomoteur électrique MC15 Vannes motorisées et voies jusqu à 0 C BR6MZ - BR6MZ vanne voies BR6MZ + servomoteur vanne voies BR6MZ + servomoteur. Caractéristiques Utilisable dans des installations de chauffage, de ventilation et

Plus en détail

Robinet à papillon. ARI-ZESA EA - Fig. 012 - Vanne papillon à oreilles de centrage lisses, sans entretien, étanchéité souple ARI-ZESA EA

Robinet à papillon. ARI-ZESA EA - Fig. 012 - Vanne papillon à oreilles de centrage lisses, sans entretien, étanchéité souple ARI-ZESA EA Robinet à papillon ARI-ZESA EA - Fig. 012 - Vanne papillon à oreilles de centrage lisses, sans entretien, étanchéité souple ARI-ZESA EA avec servomoteur électrique à fraction de tour EA Tout/rien ou 3-point

Plus en détail

+ _ 5. R-3. Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs. Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation

+ _ 5. R-3. Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs. Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. R-3 Guide de sélection Vannes à boisseau sphérique avec servomoteurs rotatifs R + _ i096909 ppareils de réglage rotatifs pour des applications

Plus en détail

Vannes mélangeuses à secteur 3 ou 4 voies V3GB et V4GB

Vannes mélangeuses à secteur 3 ou 4 voies V3GB et V4GB Vannes mélangeuses à secteur 3 ou 4 voies V3GB et V4GB Vanne à 3 voies V3GB disponible comme vanne mélangeuse et comme vanne de dérivation. Vanne mélangeuse à 4 voies V4GB Connexions femelle de 1/2 à 2.

Plus en détail

V5832A/5833A,C. Vanne linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES

V5832A/5833A,C. Vanne linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES V5832A/5833A,C linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante V5832A GENERALITES V5833A V5833C Ces petites vannes linéaires sont utilisées avec des moteurs linéaires électriques et thermiques

Plus en détail

CALEFFI. Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. série 167 01239/14 FR. remplace la 01239/13 FR

CALEFFI. Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. série 167 01239/14 FR. remplace la 01239/13 FR Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage série 67 CCREDITED ISO 9 FM 65 ISO 9 No. CLEFFI 9/ FR remplace la 9/ FR Fonction Le groupe de régulation motorisé est piloté par un régulateur

Plus en détail

5. R-8. Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs + _

5. R-8. Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs + _ BC 5. R-8 Information produit Vannes à boisseaux sphériques avec servomoteurs rotatifs R + _ Appareils de paramétrage avec mouvement rotatif pour les applications hydrauliques BC 5.R-.. Vannes à boisseaux

Plus en détail

Toutes les sondes avec un élément de mesure LG-Ni1000 Ω à 0 C sont compatibles. Le QAF62 se compose de deux parties en matière plastique.

Toutes les sondes avec un élément de mesure LG-Ni1000 Ω à 0 C sont compatibles. Le QAF62 se compose de deux parties en matière plastique. 3 444 Régulateur de protection antigel QAF62 Domaines d'application Régulateur de protection antigel pour circuits hydrauliques Le régulateur de protection antigel QAF62 est utilisé dans les installations

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

«Regudis W-HTF» Stations d appartement avec circuit à haute température

«Regudis W-HTF» Stations d appartement avec circuit à haute température Information technique Descriptif du cahier des charges: Les stations d appartement Oventrop «Regudis W-HTF» avec circuit à haute température s utilisent pour l alimentation d appartements individuels en

Plus en détail

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320

Plus en détail

Cadeau Chèque cinéma

Cadeau Chèque cinéma Cadeau 2 Table des matières RAM 811 top2 p.4 RAM 812 top2 p.4 RAM 813 top2 HF set 1 p.4 RAM 784 p.6 RAM 784 HF set1 p.7 PS 005 p.8 NEW PS 005 PRO p.9 SAM 2100 p.10 MZ 004 p.12 SimpleStat TRT033 p.13 EasyCommand

Plus en détail

Vanne d équilibrage automatique (motorisable) AB-QM

Vanne d équilibrage automatique (motorisable) AB-QM Vanne d équilibrage automatique (motorisable) AB-M Description La vanne AB-M est un limiteur automatique de débit assurant un équilibrage automatique des réseaux. Domaines d application types : Equilibrage

Plus en détail

HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS

HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS FICHE PRODUIT Certification ACS Application La station individuelle de chauffage et de production ECS HyBo a été développée pour être utilisée

Plus en détail

Vannes murales. Vannes murales. Introduction

Vannes murales. Vannes murales. Introduction Introduction Bureaux d études, ateliers de fabrication et aires de stockage sur un même site Service Techneau et son équipe s'engagent à vous transmettre une étude chiffrée avec tous les éléments techniques

Plus en détail

Vannes de radiateur. Building Technologies HVAC Products. Série NF, pour installations de chauffage bitube

Vannes de radiateur. Building Technologies HVAC Products. Série NF, pour installations de chauffage bitube 06 EN - Vannes droites à voies VDN... Vannes d'équerre VEN... Vannes d'équerre inverse VUN... Vannes de radiateur Série NF, pour installations de chauffage bitube VDN VEN VUN Boîtier en laiton, nickelé

Plus en détail

ROBINET D'EQUILIBRAGE T.A STAD REF.2084

ROBINET D'EQUILIBRAGE T.A STAD REF.2084 VANNE D'ÉQUILIBRAGE La vanne d'équilibrage STAD se caractérise par une précision élevée et un champs d'applications étendu. Elle est parfaitement indiquée pour être utilisée du côté secondaire des installations

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 864 Servomoteurs électriques pour petites vannes VVP47, VXP47 et VMP47 SSP31... SSP81... SSP61... SSP31... alimentation 230 V~, signal de commande 3 points SSP81... alimentation 24 V~, signal de commande

Plus en détail

Transmetteur de conductivité inductif

Transmetteur de conductivité inductif Transmetteur de conductivité inductif Solution optimale pour la mesure de conductivité sur des fluides difficiles (pollués, sales,...) Version PEEK/PPA pour des applications NEP Raccordements variés grâce

Plus en détail

Circulateur de chauffage à haute efficacité énergétique. Rio-Eco N / Rio-Eco Z N. Livret technique

Circulateur de chauffage à haute efficacité énergétique. Rio-Eco N / Rio-Eco Z N. Livret technique Circulateur de chauffage à haute efficacité énergétique Rio-Eco N / Rio-Eco Z N Livret technique Copyright / Mentions légales Livret technique Rio-Eco N / Rio-Eco Z N Tous droits réservés. Les contenus

Plus en détail

Documentation technique Module de cogénération au gaz naturel Liebherr ENL936 EG207 Température du mélange air/gaz 50

Documentation technique Module de cogénération au gaz naturel Liebherr ENL936 EG207 Température du mélange air/gaz 50 Documentation technique Module de cogénération au gaz naturel Liebherr ENL936 EG207 Température du mélange air/gaz 50 ENL 936 EG207 - GMT 50 06/2012 Page 1 / 6 Sommaire page 1 Données techniques 3 2 Configuration

Plus en détail

ARI-STEVI 440 / 441 Avec actionneurs électrique ou pneumatique

ARI-STEVI 440 / 441 Avec actionneurs électrique ou pneumatique ARI-STEVI 440 / 441 Avec actionneurs électrique ou pneumatique Vanne de régulation à passage droit avec brides DN 15-250 ARI-STEVI 440 / 441 Servomoteur ARI-PREMIO Indice de protection IP 65 2 limiteurs

Plus en détail

Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr

Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : DN 1/4" à 2" Femelle BSP - 20 C + 200 C Pression Maxi : 63 Bars Caractéristiques : Pour application solaire Sièges PTFE chargés graphite

Plus en détail

Actionneur quart de tour motorisé

Actionneur quart de tour motorisé Actionneur quart de tour motorisé Conception L actionneur quart de tour motorisé GEMÜ 98 est disponible en construction compacte. Le moteur et le démultiplicateur se trouvent dans un boîtier plastique.

Plus en détail

Duolux 50. Robinets thermostatiques avec système de connexion radiateurs Distributeur bitube pour raccordement des radiateurs avec canne extérieure

Duolux 50. Robinets thermostatiques avec système de connexion radiateurs Distributeur bitube pour raccordement des radiateurs avec canne extérieure Duolux 50 Robinets thermostatiques avec système de connexion radiateurs Distributeur bitube pour raccordement des radiateurs avec canne extérieure IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs

Plus en détail

Conductivimètre. Type 0911 Affichage de process. Température du fluide avec écrou en PVC avec écrou en PVDF (sur demande) avec filetage G¾

Conductivimètre. Type 0911 Affichage de process. Température du fluide avec écrou en PVC avec écrou en PVDF (sur demande) avec filetage G¾ Conductivimètre Sortie analogique 4-20 ma Raccordement universel au process Trois constantes de cellule pour couvrir une large plage de mesure Mesure compensée en température Le Type 8222 neutrino peut

Plus en détail

Tension nominale 230V AC Volume d'air 24 m³/h Puissance nominale 13W Taille 1. 21 55 102 Débit d'air (flux libre)

Tension nominale 230V AC Volume d'air 24 m³/h Puissance nominale 13W Taille 1. 21 55 102 Débit d'air (flux libre) Série 7F - Ventilateurs à filtre (24 500) Caractéristiques 7F.50.8.230.1020 7F.50.8.230.2055 7F.50.8.230.3100 Ventilateurs à filtres pour armoires et tableaux électriques, version en 230 V AC Niveau sonore

Plus en détail

VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5

VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5 VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne à sphère 690-691 en PVC est destinée au sectionnement des réseaux de fluides compatibles basse pression. De construction

Plus en détail

Thermostats à tige rigide avec microrupteur

Thermostats à tige rigide avec microrupteur GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Fiche technique 60.1530 Page 1/6 Thermostats à tige rigide avec microrupteur Série STMA Particularités Avec microrupteur Boîtier alu moulé sous pression Indice de

Plus en détail

Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F

Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F Description Les brûleurs fioul Weishaupt Low NO x, modèles 1, 3 et 7, sont des brûleurs entièrement automatiques à pulvérisation

Plus en détail

CAISSONS DOUBLE FLUX CONTRE-COURANT HAUT RENDEMENT Série HR MURAL

CAISSONS DOUBLE FLUX CONTRE-COURANT HAUT RENDEMENT Série HR MURAL Commande déportée (RC) La commande déportée (RC) permet: De saisir tous les paramètres de fonctionnement. De contrôler les vitesses des ventilateurs. De visualiser l ensemble des paramètres et les alarmes.

Plus en détail

Composants pour chaufferie 0576BFR Août 2014 Vanne de zone à six voies série R274

Composants pour chaufferie 0576BFR Août 2014 Vanne de zone à six voies série R274 Versions et codes Code vanne de zone Raccords 3 pièces Code moteur (en option) R274Y013 G 1/2 R274Y014 G 3/4 R274Y015 G 1 K274Y052 24 Vac (0-10 V) Options K274Y052 Moteur 24 Vac/dc (0-10V) pour vannes

Plus en détail

raccord union à joints plats et joints inclus dans la livraison. Des versions

raccord union à joints plats et joints inclus dans la livraison. Des versions VANNES DE REGULATION OTORISEES 2- OU 3-VOIES TPE RS2D.. EN BREF Vanne de régulation d eau chaude ou eau glacée dans les installations CVC ( 0.. +0 C ) Corps de vanne en bronze CC49K Débit de fuite : étanche

Plus en détail

Sondes de température types 5207 à 5277

Sondes de température types 5207 à 5277 Sondes de température types 507 à 577 Avec résistance platine Pt-000 Applications Les sondes sont utilisées pour la détection de la température dans les installations de chauffage, ventilation et climatisation.

Plus en détail

Description de la gamme: Wilo-Smart

Description de la gamme: Wilo-Smart Description de la gamme: Wilo-Smart Construction Circulateur à rotor noyé avec raccord fileté et adaptation automatique de la puissance Domaines d'application Chauffages d'eau chaude tous systèmes, installations

Plus en détail

Pompes de circulation flasquables 1.1.

Pompes de circulation flasquables 1.1. 1.1. POMPES DE CIRCULATION DE LA SERIE FZP ET MFZP 1. GENERALITES La pompe basse pression du type FZP est une pompe flasquable à palettes avec débit constant. Elle peut être livrée flasquée sur moteur

Plus en détail

Vnom [m3/h] Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement. Débit ajustable V max. Pression de fermeture Δp s

Vnom [m3/h] Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement. Débit ajustable V max. Pression de fermeture Δp s Fiche technique P6..W..E-MP Vanne 2 voies de régulation auto-équilibrante à brides PN16 avec capteur de débit intégré (EPIV) Pour les circuits fermés de chauffage ou de refroidissement Pour la régulation

Plus en détail

Varino et Varino Grande

Varino et Varino Grande Varino et Varino Grande Chaudières gaz à condensation modulantes de 8 % à 100 % Très Bas NOx De 65 kw à 600 kw Varino et Varino Grande L excellence en matière de chauffage La VARINO, comme la VARINO GRANDE,

Plus en détail

FICHE PRODUIT VANNES PAPILLON MOTORISEES TYPE VD2F..

FICHE PRODUIT VANNES PAPILLON MOTORISEES TYPE VD2F.. EN BREF vanne papillon en fonte DN50 DN1000 joint EPDM papillon en fonte avec protection actionneurs : - 24 Volt - 230 Volt PN 6 / -10 C...+110 C actionneur IP65 ou IP67 VD2F80 VM4 VD2F80L VM4 DESCRIPTION

Plus en détail

L HYDRAULIQUE. 1) Formules de notions de base. Différence de température départ/retour en K

L HYDRAULIQUE. 1) Formules de notions de base. Différence de température départ/retour en K L HYDRAULIQUE 1) Formules de notions de base Puissance nécessaire pour élever une certaine quantité d eau d un différentiel de température Puissance (W) = 1.163 x Volume (l) x T ( C) Débit nécessaire en

Plus en détail

Débitmètre volumétrique à roues ovales

Débitmètre volumétrique à roues ovales Débitmètre volumétrique à roues ovales Sorties configurables : 1 ou 2 sortie(s) transistor et 1 ou 2 sortie(s) courant 4... 20 ma Affichage amovible rétro-éclairé du débit, ou/et via 2 totalisateurs du

Plus en détail

Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro. Taille 1 Taille 2 Taille 3

Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro. Taille 1 Taille 2 Taille 3 HP / ECM unité terminale de traitement d air Batterie électrique : - Constituée de 2 épingles blindées en inox. - équipée d une double protection thermique à réarmement automatique à 75 C et manuel à 115

Plus en détail

Matière : Corps Laiton

Matière : Corps Laiton Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : Calibre 15 et 20 Fileté mâle BSP + 5 C + 90 C Pression Maxi : 16 Bars Caractéristiques : Turbine à jet unique Comptage chauffage ou climatisation

Plus en détail

Notice d'utilisation Détecteur de fuite tout ou rien. LI224x 706128 / 00 06 / 2012

Notice d'utilisation Détecteur de fuite tout ou rien. LI224x 706128 / 00 06 / 2012 Notice d'utilisation Détecteur de fuite tout ou rien LI224x 706128 / 00 06 / 2012 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques

Plus en détail

chauffage pour piscines ÉCOUTEZ LE SILENCE... APPRÉCIEZ LA PERFORMANCE... SEriE procopi.com

chauffage pour piscines ÉCOUTEZ LE SILENCE... APPRÉCIEZ LA PERFORMANCE... SEriE procopi.com chauffage pour piscines ÉCOUTEZ LE SILENCE... APPRÉCIEZ LA PERFORMANCE... SEriE procopi.com ÉCOUTEZ LE SILENCE... procopi.com SEriE LA puissance industrielle DE procopi procopi, un des principaux fabricants

Plus en détail

02 Composants pour installations solaires page

02 Composants pour installations solaires page 02 02 Composants pour installations solaires page Mélangeur thermostatique - Vanne de zone déviatrice - Raccords 3-pièces 8 Groupe solaire 9 Purgeurs d air - Soupape de sécurité - Dégazeur 62 Raccords

Plus en détail

SIGMAGYR Module embrochable. Eau chaude sanitaire / Régulation complémentaire

SIGMAGYR Module embrochable. Eau chaude sanitaire / Régulation complémentaire 2 615 SIGAGYR odule embrochable Eau chaude sanitaire / Régulation complémentaire AZY55.31 odule embrochable pour régulateur RVL55. Régulation d'une boucle de réglage supplémentaire, soit du circuit d'eau

Plus en détail

Pompe à fioul type BFP

Pompe à fioul type BFP Catalogue partiel OEM à fioul type BFP 1 Octobre 1997 Sommaire Applications... page 2 Codification des différents modèles... page 2 Conception... page 3 Fonction... page 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS CAPTEURS DE POSITIONNEMENT 1 2 SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE 4 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTS PAGE 5 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTL PAGE 9 SOMMAIRE P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTE PAGE 12 3 INTRODUCTION

Plus en détail

Groupes d eau glacée Arcoa

Groupes d eau glacée Arcoa Groupes d eau glacée Arcoa groupes de production d eau glacée de 45 à 160 kw - Échangeurs côté eau : à plaques en inox avec isolation en mousse polyuréthane expansée à cellules fermées, équipés de pressostat

Plus en détail

Positionneur analogique

Positionneur analogique Type 49-3 Description Le positionneur analogique de type 49-3, muni d une entrée analogique de 4 à 20mA, a été conçu pour une utilisation sur des servomoteurs pneumatiques de vannes. Il offre les plus

Plus en détail

Série 5400 Régulateurs électroniques numériques Régulateur universel TROVIS 5403 Pour montage mural et encastré (Dimensions frontales 144 mm x 216 mm)

Série 5400 Régulateurs électroniques numériques Régulateur universel TROVIS 5403 Pour montage mural et encastré (Dimensions frontales 144 mm x 216 mm) Série 5400 Régulateurs électroniques numériques Régulateur universel TROVIS 5403 Pour montage mural et encastré (Dimensions frontales 144 mm x 216 mm) Application Régulation de soufflage ou d extraction

Plus en détail

Niveaumètre ultrasonique, sans contact

Niveaumètre ultrasonique, sans contact Niveaumètre ultrasonique, sans contact Pour mesure de niveau jusqu'à 8 m 4... 20 ma/hart - 2 fils Convient pour les matières solides Agréments ATEX Le Type 8177 peut être associé à... Type 8611 Type 8793

Plus en détail

M1500. Moteur pour vanne à siège

M1500. Moteur pour vanne à siège M1500 Moteur pour vanne à siège septembre 2007 Le moteur M1500 est un moteur électromécanique prévu pour commander des vannes à siège deux et trois voies dans : les circuits d eau chaude sanitaire les

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 508 Servomoteurs électriques pour vannes à course rotative, angle de rotation 90 SQK34.00 SQK84.00 SQK34.00 tension d'alimentation 230 V~ SQK84.00 tension d'alimentation 24 V~ Signal de commande 3 points

Plus en détail

VA22 RESOL VA22 *48002970* Montage Connexion Maintenance Exemple. Manuel. www.resol.de

VA22 RESOL VA22 *48002970* Montage Connexion Maintenance Exemple. Manuel. www.resol.de Montage Connexion Maintenance Exemple *48002970* 48002970 Nous vous remercions d avoir acheté un produit RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser le produit de manière optimale.

Plus en détail

Adélia 2. Cassette eau glacée

Adélia 2. Cassette eau glacée Adélia 2 Cassette eau glacée Adélia 2 cassette à eau glacée 1 direction Ventilateur - 1 ou 2 ventilateurs centrifuges selon modèles, équilibrés statiquement et dynamiquement. - Entraînement direct par

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO GAZ

ALFÉA HYBRID DUO GAZ DUO GAZ POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT GAZ CONDENSATION INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

FHE VMC Double flux avec déshumificateur d air, rafraîchissement en été et maintien de température en hiver

FHE VMC Double flux avec déshumificateur d air, rafraîchissement en été et maintien de température en hiver VMC Double flux avec déshumificateur d air, rafraîchissement en été et maintien de température en hiver Les VMC double flux à haute performance des séries sont destinés à ventiler, déshumidifier l'air,

Plus en détail

Echangeur de chaleur à plaques et joints XGM050

Echangeur de chaleur à plaques et joints XGM050 Echangeur de chaleur à plaques et joints XGM050 Description Avantages : Économies énergétiques et économiques Meilleur transfert de chaleur Perte de charge réduite Durée de vie accrue. Pour en savoir plus,

Plus en détail

POMPES à CHALEUR. AIR EAU / SOL-EAU 3 à 540 kw. N ART. PV (CHF) Hors Taxes

POMPES à CHALEUR. AIR EAU / SOL-EAU 3 à 540 kw. N ART. PV (CHF) Hors Taxes AERO SPLIT, pompe à chaleur air/eau split inverter (3.5 à 12kW) avec production d eau chaude sanitaire intégrée, DescriptiF et prix N ART. PV (CHF) Hors Taxes Aéro Split est un système «tout en un» pour

Plus en détail

Thermostat d'ambiance

Thermostat d'ambiance 3 562 hermostat d'ambiance pour systèmes de chauffage seulement ou de rafraîchissement seulement RAA21 Algorithme de régulation tout ou rien ension d'alimentation 24...250 V~ Domaines d'application e thermostat

Plus en détail

ROBINETS A PAPILLON 1150-1158 + SERVOMOTEUR NA

ROBINETS A PAPILLON 1150-1158 + SERVOMOTEUR NA ROBINETS A PAPILLON 1150-1158 + SERVOMOTEUR NA CARACTERISTIQUES Les robinets à papillon 1150-1158 sont destinés à l ouverture / fermeture automatique des conduites de fluides très variés. Le corps du robinet

Plus en détail

Électrovannes servo-commandées 2/2 pour applications vapeur Type EV225B

Électrovannes servo-commandées 2/2 pour applications vapeur Type EV225B MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Électrovannes servo-commandées 2/2 pour applications vapeur Type EV225B EV225B est une gamme d électrovannes servo-commandées 2/2 pour les applications de

Plus en détail

Vannes indépendantes des variations de la pression.

Vannes indépendantes des variations de la pression. L'eau est notre élément. www.belimo.fr 0,32 m 3 /h 18,2 m 3 /h 28,8 m 3 /h 162 m 3 /h FENIKS 4 m 3 /h 80 m 3 /h Vannes indépendantes des variations de la pression. Contrôle, mesure et gestion idéale de

Plus en détail

Electronique de puissance

Electronique de puissance Electronique de puissance POWERSWITCH Relais statiques et contacteur avec surveillance du circuit de PH 9270 0256715 Relais statiques PH 9270.91 Contacteur statiques PH 9270.91/000/01 Relais et contacteur

Plus en détail

CALEFFI. Groupes de transfert pour installations thermiques. séries 255-256 01136/08 FR. Fonction

CALEFFI. Groupes de transfert pour installations thermiques. séries 255-256 01136/08 FR. Fonction Groupes de transfert pour installations thermiques séries - RGI STR SI N ISO 9: ert. n FM UNI N ISO 9: ert. n LFFI /8 FR Fonction es groupes sont utilisés pour assurer le transfert de la charge thermique

Plus en détail

ROBINET 715 XS AVEC SERVOMOTEUR ELECTRIQUE SA/ SA-X 05

ROBINET 715 XS AVEC SERVOMOTEUR ELECTRIQUE SA/ SA-X 05 ROBINET 715 XS AVEC SERVOMOTEUR ELECTRIQUE SA/ SA-X 05 CARACTERISTIQUES Le robinet à tournant sphérique 2 voies inox 715XS+SA05 est destiné au sectionnement automatique des conduites de fluides industriels

Plus en détail

LA NOUVELLE SOLUTION PANASONIC POUR LA PRODUCTION D'EAU GLACÉE ET D'EAU CHAUDE!

LA NOUVELLE SOLUTION PANASONIC POUR LA PRODUCTION D'EAU GLACÉE ET D'EAU CHAUDE! LA NOUVELLE SOLUTION PANASONIC POUR LA PRODUCTION D'EAU GLACÉE ET D'EAU CHAUDE! DE 28 kw à 80 kw Principaux avantages : - Un seul groupe pour une puissance jusqu à 80kw en GHP et 51,3kW en ECOi - Plusieurs

Plus en détail

Multitension Multifonction

Multitension Multifonction érie 80 - Relais temporisés modulaires 6-8 - A Caractéristiques 80.01 80.11 80.21 Relais temporisés monofonction et multifonction 80.01 - Multifonction et multitension 80.11 - Retard à la mise sous tension,

Plus en détail

TEMPCO s.a. 4e ave. N 114, Z.I. des Hauts Sarts, B-4040 Herstal, Belgique. T:(32)04-2649458, F:(32)04-2649476, www.tempco.be, tempco@tempco.

TEMPCO s.a. 4e ave. N 114, Z.I. des Hauts Sarts, B-4040 Herstal, Belgique. T:(32)04-2649458, F:(32)04-2649476, www.tempco.be, tempco@tempco. Doc n : 3.A.03.320-020707 page 1/7 Pressostat, type CAS Description Les pressostats CAS sont des systèmes à microcontact pour le contrôle des pressions. La position du contact dépend de la pression qui

Plus en détail

Démarreurs progressifs CI-tronic pour applications avec compresseurs Danfoss Type MCI 15C/ MCI 25C

Démarreurs progressifs CI-tronic pour applications avec compresseurs Danfoss Type MCI 15C/ MCI 25C Démarreurs progressifs CI-tronic pour applications avec compresseurs Danfoss Type / Caractéristiques Tension de commande universelle : 24-480 V c.a. / c.c. Détection automatique de coupure de phase Indication

Plus en détail

Servomoteurs numériques à courant alternatif MKD MKD112 9-1. Type du moteur MKD112A-024 MKD112A-058 Vitesse de rotation nom.

Servomoteurs numériques à courant alternatif MKD MKD112 9-1. Type du moteur MKD112A-024 MKD112A-058 Vitesse de rotation nom. Servomoteurs numériques à courant alternatif MKD MKD2 9-9 MKD2 9. Données techniques Description Symbole Unité Données Type du moteur MKD2A-02 MKD2A-058 Vitesse de rotation nom. n min - moteur ) 2000 Couple

Plus en détail

Électrovannes servo-commandées 2/2 type EV225B

Électrovannes servo-commandées 2/2 type EV225B MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Électrovannes servo-commandées 2/2 type EV225B EV225B est une gamme d électrovannes servo-commandées 2/2 pour les applications de vapeur. Leur fabrication

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO GAZ

ALFÉA HYBRID DUO GAZ DUO GAZ Technologie Hybride POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT GAZ CONDENSATION INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE

Plus en détail

Électrovanne de sécurité Dimension nominale Rp 1/2 - Rp 2 SV-DLE

Électrovanne de sécurité Dimension nominale Rp 1/2 - Rp 2 SV-DLE Électrovanne de sécurité Dimension nominale /2 Eichlistrasse 17. CH5506 Mägenwil Tel.: +41 (0 8 70 00. Fax (0 8 70 10 SV SVD SVDLE 6.01 Printed in Germany Rösler Druck Edition 07.07 Nr. 2 516 1 8 Technique

Plus en détail

Silencieux à baffles. Baffles pour silencieux. Type XSA200 et XSA300. Type XKA200 et XKA300 6/10/F/1

Silencieux à baffles. Baffles pour silencieux. Type XSA200 et XSA300. Type XKA200 et XKA300 6/10/F/1 6/10/F/1 Silencieux à baffles Type XSA200 et XSA Baffles pour silencieux Type XKA200 et XKA Baffles à faible consommation d énergie avec cadre aérodynamique DIN EN ISO TESTED DIN EN ISO TESTED DIN EN ISO

Plus en détail

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized»)

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») 1/16 Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») RF 2984/1.9 Remplace: 1.5 Type 4WRL 1...25 Tailles nominales (N) 1, 16, 25 Série d

Plus en détail

= 60 Litre Débit volumétrique Q max. Capacité du réservoir V max. = 25,5 l/min Puissance électrique P max. = 5,5 kw. Centrale hydraulique «ATEX»

= 60 Litre Débit volumétrique Q max. Capacité du réservoir V max. = 25,5 l/min Puissance électrique P max. = 5,5 kw. Centrale hydraulique «ATEX» Centrale hydraulique «ATEX» Capacité du réservoir V max = 60 Litre Débit volumétrique Q max = 25,5 l/min Puissance électrique P max = 5,5 kw CONTENU CARACTERISTIQUES...1 DESCRIPTION...1 FONCTION...1 DONNEES

Plus en détail

LA RÉGULATION ET L OBTURATION EN UNE SEULE VANNE

LA RÉGULATION ET L OBTURATION EN UNE SEULE VANNE CONCEPTEUR & CONSTRUCTEUR A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR ELECTRIQUE I PAGE 1 / 6 LA RÉGULATION ET L OBTURATION EN UNE SEULE VANNE EXCLU SIVITÉ RAMUS INDUST INNOVA RIE TI ON AISE FRANÇ A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION P LAR BOX MANUEL D UTILISATION La nouvelle gamme de coffret de voyage THERMOSTEEL Polar Box offre le meilleur de la technologie électronique. Danfoss alimentateur fourni pour alimenter le réfrigérateur

Plus en détail

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe

Plus en détail

Perfinox. Perfinox 4024 BVI R - 4028 BVI R - 4034 BVI R. Perfinox 4024 VI R - 4034 VI R CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION

Perfinox. Perfinox 4024 BVI R - 4028 BVI R - 4034 BVI R. Perfinox 4024 VI R - 4034 VI R CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION Perfinox CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION MODULANTE Perfinox 4024 BVI R - 4028 BVI R - 4034 BVI R Chauffage et production d eau chaude sanitaire accumulée (ballon ACI 105 ou 131

Plus en détail

Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr

Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr Dimensions : Raccordement : Température Mini : Température Maxi : Calibre 15 et 20 Fileté mâle BSP 0 C ( pour modèle eau froide ) + 90 C ( pour modèle eau chaude ) Pression Maxi : 16 Bars Caractéristiques

Plus en détail

Pompe standard 3 vitesses (max. 2800 1/min) - Wilo-TOP-S

Pompe standard 3 vitesses (max. 2800 1/min) - Wilo-TOP-S Pompe standard itesses (max. /min) WiloTOPS WiloTOPS Version pompe double WiloTOPSD Pompe simple à raccordsunions ou à brides (R " jusqu'au DN ) Coquille d'isolation de série Lampe de signalisation pour

Plus en détail

Mynute S. Chaudières Murales Traditionnelles. Résidentiel

Mynute S. Chaudières Murales Traditionnelles. Résidentiel Chaudières Murales Traditionnelles Résidentiel La nouvelle Mynute S a été conçue pour une installation particulièrement aisée, surtout en cas de remplacement d autres produits. Echangeur de chaleur principal

Plus en détail

Servomoteurs. Série Electrique type ST. Description

Servomoteurs. Série Electrique type ST. Description Servomoteurs Série Electrique type ST Description Servomoteur électrique pour vannes de régulation et 7162 ou tout autre modèle compatible. Spécialement conçu pour la régulation, ce moteur est d une fiabilité

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 506 Servomoteurs électriques pour vannes à course rotative, angle de rotation 90 tension d'alimentation 230 V~ tension d'alimentation 230 V~ tension d'alimentation 24 V~ Signal de positionnement 3 points

Plus en détail

QPM3. Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification

QPM3. Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification QPM3 Pompe à basse pression pour circulation d'huile dans des systèmes hydrauliques et des systèmes de lubrification Un accouplement d arbre élastique est le garant d une excellente fiabilité l essentiel

Plus en détail

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système Description du système En cas de combinaison de systèmes de chauffage par le sol et par radiateurs, les températures nécessaires pour le chauffage par le sol sont généralement plus faibles que celles nécessaires

Plus en détail

V5001P Kombi-Auto VANNE DE REGULATION DE PRESSION DIFFERENTIELLE FICHE PRODUIT. Application. Conception. Caractéristiques. Spécifications.

V5001P Kombi-Auto VANNE DE REGULATION DE PRESSION DIFFERENTIELLE FICHE PRODUIT. Application. Conception. Caractéristiques. Spécifications. V5001P Kombi-Auto VANNE DE REGULATION DE PRESSION DIFFERENTIELLE FICHE PRODUIT Application La vanne de régulation automatique de pression différentielle Kombi V5001P est utilisée pour maintenir l équilibre

Plus en détail