Fiche technique. Régulateur pour chambres froides - AKC 72A. Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING ADAP-KOOL

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Fiche technique. Régulateur pour chambres froides - AKC 72A. Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING ADAP-KOOL"

Transcription

1 Refrigeration and Air Conditioning Controls Fiche technique ADAP-KOOL Régulateur pour chambres froides - AKC 72A ADAP-KOOL REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

2 Le régulateur frigorifique le plus moderne du marché Un coup d œil sur l afficheur suffit pour connaître l état de fonctionnement. De conception pratique et logique, les menus offrent les meilleures conditions pour une commande correcte. Les menus les plus utilisés ont chacun leur propre touche : appuyer une seule fois pour passer directement au menu à régler ou à contrôler. L AKC 72A utilise les fonctions de régulation des commandes frigorifiques ADAP-KOOL, le système qui a révolutionné le secteur froid depuis une dizaine d années. 2 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

3 Utilisation Le régulateur AKC 72A est conçu pour la régulation et la surveillance des zones à température contrôlée des installations commerciales et industrielles. Il contrôle : Les chambres froides positives Les chambres froides négatives Les vitrines traiteur, de plats préparés, etc. Les meubles frigorifiques de vente Les îlots de produits congelés et surgelés Fonctions principales Régulation du refroidissement, de la température, du dégivrage, de l éclairage, des compresseurs et des ventilateurs Surveillance des températures et d un contact de porte Collecte et enregistrement des températures Fonction d alarme avec textes spécifiques Fonctions rentables Détendeur à commande électrique Une commande adaptative du détendeur électrique assure le remplissage correct de l évaporateur quelles que soient les charges. Thermostat modulant Le thermostat modulant permet une régulation très précise avec des variations de température minimales : les produits conservés dégagent beaucoup moins d humidité par rapport à la régulation classique, ce qui empêche les pertes de poids et prolonge la conservation. Dégivrage sur demande Une fonction décide s il faut effectuer le dégivrage programmé ou le sauter (aucun besoin de dégivrage si l évaporateur n est que peu givré). Commande du compresseur ou de l éclairage de la zone de conservation Le régulateur peut arrêter le compresseur s il n y a pas besoin de froid ou il peut allumer et éteindre la lumière dans le meuble frigorifique, par exemple. Régime de nuit Le régulateur peut réduire la production de froid la nuit lorsque le meuble est fermé. Commande de ventilateurs Lorsque le thermostat n appelle pas le froid, il influe aussi sur le fonctionnement des ventilateurs. Le régulateur ne les fait plus fonctionner en permanence, mais seulement selon besoin. Contact de porte Cette fonction est idéale si le régulateur doit commander une chambre froide. A l ouverture d une porte, le ventilateur s arrête. Si la porte reste ouverte pendant dix minutes, par exemple, il y a alarme. Enregistrement de températures Le régulateur collecte les températures dans la zone réfrigérée. La présentation de ces valeurs peut être sous forme de courbes ou de tableaux. On peut définir les intervalles des impressions. AKC 72A Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 3

4 Programmation et fonctionnement L afficheur graphique indique clairement le réglage du régulateur et l état de fonctionnement de l installation Cette touche permet de modifier les températures d enclenchement et de déclenchement du circuit frigorifique Cette touche permet de contrôler l évolution de la température choisie en remontant dans le temps Cette touche permet le dégivrage manuel et la programmation des dégivrages de la semaine Cette touche permet une vue d ensemble rapide du fonctionnement de l installation La touche de paramétrage permet le réglage des fonctions du régulateur Cette diode clignote en cas d alarme Les touches à flèche permettent le déplacement dans le menu du régulateur Cette touche permet de constater la cause de l alarme en cours Les touches plus ou moins permet de modifier les réglages dans le menu du régulateur Ces diodes vertes sont allumées lorsqu il y a : production de froid dégivrage régime de nuit ouverture du détendeur La touche manuelle donne accès à la marche/arrêt de la régulation et permet la commande forcée des sorties du régulateur Exemples : Indique la position dans le menu Dès que la nouvelle valeur apparaît sur l afficheur, elle est active Lors de modifications de réglages importants, arrêter la régulation pour pouvoir y procéder Détails des images de l afficheur Exemple La touche et le symbole vont ici de pair Le titre de l image Illustration du meuble frigorifique, par exemple (ici d une chambre froide) Température de l air à la sortie de l évaporateur Température de l air à l entrée de l évaporateur Ligne d information : en fonction de l image affichée, on voit l état d une fonction ou une échelle à valeurs mini et maxi. L affichage de «***» au lieu d une température signifie qu il y a coupure ou courtcircuit de la sonde. 4 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

5 Le fonctionnement de base utilise les menus ci-dessous Image standard Appuyer sur l une des touches pour passer à la fonction désirée Pour retrouver l image standard, appuyer sur *) - Première pression : affichage des températures et de la durée de fonctionnement - Deuxième pression : affichage des divers renseignements sur les dégivrages et les ventilateurs - Troisième pression : affichage de valeurs techniques Affichage des vingt dernières alarmes Réglage du thermostat sur une autre température de référence - La première image permet de démarrer un dégivrage supplémentaire - Pour modifier le rythme des dégivrages, passer à la deuxième image *) - Affichage de l évolution des températures pendant 24 heures, sous forme de courbes ou sous forme de tableaux - Pour contrôler d autres périodes de 24 heures, utiliser la flèche à gauche (ou à droite) Ce menu sert uniquement aux interventions manuelles, l arrêt du refroidissement, par exemple. *) L image «Etat 3» n est pas affichée si le détendeur thermostatique TEV a été choisi. L image «Enr 3» n est pas affichée si le régulateur fait partie d un réseau DANBUSS. Quelques détails sur les alarmes En cas de défaut de refroidissement, le régulateur enregistre la situation et procède aux actions suivantes : - actionnement du relais d alarme (dans le régulateur) - clignotement de la diode au-dessus de la touche d alarme sur le devant du régulateur - entrée de l alarme dans le registre chronologique (figurent ensuite sur le registre : le texte de l alarme, l heure de son apparition et, plus tard, l heure de sa disparition) Lorsque le régulateur signale un état d alarme, appuyer sur la «touche alarme «: l alarme est arrêtée et le texte apparaît sur l afficheur. En cas de plusieurs erreurs, la diode continue à clignoter : appuyer sur la flèche en bas pour voir l alarme suivante. Le message d alarme renseigne donc sur le caractère du défaut et permet de le corriger. La diode ne s éteint qu après correction du défaut. AKC 72A Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 5

6 Utilisation Chambres froides Pour la régulation des chambres froides, on a avantage à utiliser les fonctions relatives au contact de la porte : l éclairage s allume et le ventilateur s arrête à l ouverture de la porte. Si elle reste ouverte trop longtemps (délai réglable), une alarme est émise. Bacs Les bacs sont en général couverts la nuit. Si le réglage de la température n est pas légèrement modifié, le refroidissement est trop fort, d où une perte d énergie. Le régulateur peut être programmé pour augmenter la température de référence en régime de nuit pour éviter ce refroidissement excédentaire. La consultation du registre permet de contrôler l évolution de la température et de trouver en conséquence la consigne optimale pour le régime de nuit. 6 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

7 Rayon traiteur Le thermostat modulant apporte des avantages supplémentaires pour la surveillance de ces meubles frigorifiques. En effet, le thermostat modulant réduit sensiblement les variations de température imposées aux denrées conservées par un thermostat classique. Plus les variations de température sont réduites, plus l humidité de l air est constante, d où un dessèchement minimal des denrées qui conservent toute leur fraîcheur. Rayonnages frigorifiques Dans ces installations, la lumière est une source de chaleur gênante qui doit être éliminée. C est à dire que la lumière éteinte permet des économies «doubles». L horloge du régulateur peut éteindre la lumière 10 minutes, par exemple, après l heure de fermeture. AKC 72A Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 7

8 Les menus *) *) *) Les images «Rég. Enr» 3 et 4 ne sont affichées que si le régulateur est prévu pour la transmission et l impression de données. Mise en route facile Après avoir mis le régulateur sous tension, le système fait accéder l opérateur aux menus supérieurs pour qu il y règle les paramètres de base : - language, - heure et date, - application (quatre symboles au choix : chambre froide, bac, vitrine ou vertical. Le symbole choisi se retrouve dans les autres menus pour faciliter la localisation des différents points de mesure), - température positive ou négative, - mode de dégivrage, - type de détendeur, - type de réfrigérant, - rôle de la sortie tor : lumière ou compresseur, - code d accès ou non, - à la sortie du dernier menu, la régulation est démarrée selon des réglages standards qui sont faciles à modifier. Une fois que l installation est en marche, il est temps de choisir et de régler certaines fonctions auxiliaires offertes par le régulateur. 8 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

9 Présentation de certains réglages Alarme température Une fonction d alarme associée au thermostat permet le réglage des seuils haut et bas et des temporisations. Sonde à air Choisir la référence de régulation, température de la sonde d entrée, température de la sonde de sortie de l évaporateur ou valeur équilibrée entre les deux (réglage 0% : sonde d entrée, réglage 100% : sonde de sortie). Thermostat Définir l un de ces deux modes de fonctionnement : - thermostat normal - thermostat modulant. Les variations de température entre les commutations sont ici réduites par rapport au thermostat normal (n utiliser ce mode que pour les installations à avec centrale). Régime jour/nuit La fonction jour/nuit interne peut jouer l un de ces trois rôles : - augmentation nocturne (bacs couverts la nuit) ; - actionnement de la sortie tor définie comme contact de lumière (cette fonction est impossible si la sortie a été définie pour la commande des ventilateurs) ; - accumulation de froid pendant les périodes à tarif réduit. Commande de compresseur La sortie digitale permet de réduire le fonctionnement du compresseur aux périodes où le thermostat signale un besoin en froid (cette fonction est impossible si la sortie a été définie pour la lumière). On peut aussi utiliser la mise au vide (pump down) pour démarrer et arrêter le compresseur en fonction de consignes pour la pression d aspiration. Le compresseur est protégé contre les marche/arrêt futiles par un temporisateur de redémarrage. Dégivrage sur demande Cette fonction économise l énergie. Elle analyse si un dégivrage programmé doit être effectué lorsque l évaporateur atteint une température de consigne ou s il est superflu. Cette analyse a lieu avant chaque dégivrage programmé. Sonde de dégivrage Installée sur l évaporateur, cette sonde surveille la température au cours du dégivrage : le régulateur arrête le dégivrage lorsque l évaporateur atteint une température de consigne. Avec cette fonction, le réglage du temps de dégivrage n est plus utile. Commande de ventilateur La marche et l arrêt du ventilateur au cours d un cycle permet d économiser de l énergie, quand le thermostat ne signale pas de besoin en froid. Enregistrements Choisir la température à enregistrer. Si on choisit une fréquence d enregistrement de 15 minutes, les valeurs seront conservées pendant une année. Les régulateurs prévus pour la transmission de données permettent le raccordement d une imprimante pour sortir sur papier les valeurs enregistrées. Traitement des alarmes On peut définir l importance des alarmes émises par le régulateur. Pour certaines, un avertissement immédiat s impose, pour d autres, l inscription sur la liste des alarmes suffit. Correction de sonde En compensation des longueurs de câbles de transmission, par exemple, il est possible de corriger les valeurs de mesure provenant des sondes de température. AKC 72A Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 9

10 Réglages Paramètre Description Thermostat Temp coupure Température de déclenchement du thermostat, C Différence Différentiel du thermostat 0, LimitesRéglages max Limitation de la température haute de déclenchement du thermostatr LimitesRéglages min Limitation de la température basse de déclenchement du thermostat M ode Thermostat Mode de fonctionnement du thermostat : : fonction standard ON/OFF ; 2 : fonction modulante % Entrée Air Equilibrage des valeurs de la sonde du thermostat Diff. Nuit Augmentation nocturne, K Thermostat d'alarme Alarme Haute Limite d alarme haute, C T empo Descente Retard de l alarme après démarrage ou après dégivrage, min T empo Al. Haute Retard de l alarme en régulation normale, min Alarme Basse Limite d alarme basse, C T empo Al. Basse Retard de l alarme pour température trop basse, min Injection Type Réfrigér. Réfrigérant utilisé S urchauffe max. K Surchauffe maximum (rarement à modifier) S urchauffe min. K Surchauffe minimum (rarement à modifier) Régul. MOP Température MOP Sélection Vanne Dégivrage Dég. sur Demande Marche Vent. Arrêt Temp/Durée Durée Max. Dég. Temp. Arrêt Choix de la fonction MOP Mini Off Maxi Réglage de la température MOP, C Détendeur installé : 1: AKV10. 2: AKV15. 3: AKV20. 4: TEV Actionnement du dégivrage sur demandeg Choix entre arrêt ou marche du ventilateur pendant le dégivrage Mode d arrêt du dégivrage : 1 : arrêt selon température Sdég, 2 : arrêt selon temps Réglage du temps de dégivrage (en mode arrêt selon température, ce temps est au maximum) Off Off On On On Réglage départ usine Off Off Off Température d arrêt du dégivrage de Sdég D urée Vidange Retard après le dégivrage (détendeur fermé pendant ce retard) Temp. Dém. Vent. Tempo Max Vent Choix du mode de démarrage du ventilateur 1 : démarrage selon température Sdég, 2 : démarrage selon durée Réglage du retard du ventilateur (en mode démarrage selon température, ce temps est en sécurité) T emp. Dém. Vent. Température de démarrage du ventilateur (mesurée par Sdég) Commande du compresseur Pumpdown Coupure BP, bar Différentiel BP, bar Tempo. Démarr. Redémarrage m Configuration Langage Période Pulsé Période Vent. % Choix du fonctionnement par mise au vide du compresseur Valeur de pression d arrêt du compresseur -0, 5 6 0, 5 Différentiel de pression pour le redémarrage du compresseur (fonction KP1). Le réglage 0 donne la mise à vide (pump down) à chaque déclenchement thermostatique Temps de fonctionnement mini du compresseur (formation de la pression de condensation) Off On Off Temps minimum entre deux démarrages Choix de langue de travail 0 : anglais, 1 : allemand, 2: français ou 3: danois 6: suédois 9: finlandais - - 0/ 3 Fréquence des cycles ON/OFF du ventilateur Durée du fonctionnement du ventilateur pendant un cycle ON/OFF A rrêtvent à Sdég Choix de la fonction arrêt du ventilateur (voir la ligne suivante) Temp.ArrêtVent Le ventilateur s arrête lorsque Sdef enregistre cette température en fonctionnement normal (la fonction de dégivrage est ici prioritaire) Off On Off C orrection Rep. Valeur de correction de la sonde «Air on» (réglable en 1/10 de K) ) C orrection Souf. Valeur de correction de la sonde «Air off» (réglable en 1/10 de K) C orrection S2 Valeur de correction de la sonde «S2» (réglable en 1/10 de K) C orrection S Dég. Valeur de correction de la sonde «Sdég» (réglable en 1/10 de K) Vent à DI ouvert Tempo Alarme DI Choix entre arrêt ou marche du ventilateur lors de l ouverture du contact DI Temporisation d une «DI-alarm» (réglable en minutes. En réglage 0 minute, aucune alarme) Off On On Contrôle Lum La sortie éclairage commandée par : 1 : l entrée DI ; 2 : le schéma jour/nuit T empo Arrét l Temporisation pour éteindre la lumière (en cas de définition de l entrée DI) DO Utilisé pour: Fréquence Alim. Tempo. Sorties s. Utilisation de la sortie DO : 1 : compresseur, 2 : lumière Régler la fréquence réseau sur 50 ou 60 Hz Temporisation des signaux de sortie après la mise en route A dr. DANBUSS Réglage éventuel de l adresse du régulateur(avec imprimante, l adresse doit être 124) Interval Enr Intervalle des enregistrement en minutes E nr. Température Choisir la température à enregistrer : 1 : Air on, 2 : Air off, 3 : Ther air (valeur équilibrée) Code ID Réglage éventuel du code de protection du menu service ou de la commande manuelle Réglage spécifique 10 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

11 Et en outre Outre la transmission de données, la version AKC 72A du régulateur offre tous les avantages qui caractérisent aussi les autres régulateurs de la famille ADAP-KOOL. On peut par exemple confier la commande à une centrale de télésurveillance par ligne téléphonique et modem. Ci-dessous, quelques exemples du raccordement d un PC au système de commande frigorifique ADAP-KOOL. Vous trouverez la présentation du fonctionnement des commandes frigorifiques ADAP-KOOL dans la documentation Danfoss. Veuillez en consulter la liste à la dernière page. AKC 72A Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/

12 Principe Exemple de l emplacement des composants pour la régulation d une chambre froide. Montage Le régulateur est monté sur rail DIN, en panneau ou au mur. Pour le montage sur rail DIN ou en panneau, utiliser le petit socle. Pour le montage mural, nous recommandons le grand socle. Pour le montage en panneau, monter les ressorts livrés sur le régulateur (comme montré). 12 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

13 Raccordement électrique ou Les points de raccordement du régulateur sont les suivants : 1, 2 Alimentation en tension 230 V c.a. 3, 4 Raccordement du détendeur AKV ou AKVA 5, 6 Contact de relais prévu pour la commande de l éclairage ou du compresseur 7, 8 Contact de relais prévu pour la commande du ou des ventilateurs 9, 10 Contact de relais prévu pour la commande du dégivrage 11, 12 Contact de relais prévu pour l alarme Ce relais s ouvre : - en cas de rupture de la tension alimentant le régulateur - en cas d alarme au cours du fonctionnement normal 13, 14 Transmission de données Ne s utilisent que pour les régulateurs équipés d une ligne de transfert. DANBUSS: Le signal de données est transféré d un régulateur à l autre en reliant L à L et H à H. Il est important d installer correctement le câble de transmission : se reporter à la documentation séparée réf. RC.0X.A. Imprimante : Utiliser une imprimante compatible EPSON. Noter que le régulateur émet un signal RS485, mais l imprimante n accepte qu un signal RS , 18 Entrée d un signal émis par un contact prévu pour arrêter le refroidissement, un contact de porte par exemple. En cas de coupure entre les bornes 15 et 18, il n y a pas de refroidissement. 16, 17, 18 Transmetteur de pression pour le contrôle de la pression d évaporation. AKS 32R, de -1 à 12 bar) Il ne faut pas mettre le transmetteur de pression à la terre. Un seul transmetteur de pression peut fournir le signal à 5 régulateurs AKC. 19, 20 S2 Sonde de température pour le contrôle de la surchauffe de l évaporateur 20, 21 Air on Sonde de température pour le contrôle de l air de reprise dans l évaporateur 22, 23 Air off Sonde de température pour le contrôle de de soufflage de l évaporateur 23, 24 Sdef Sonde de dégivrage pour le contrôle de la température de l évaporateur AKC 72A Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/

14 Caractéristiques techniques Tension d alimentation Puissance absorbée (sans AKV) Câbles Entrées de signaux Entrées ON/OFF Sorties Précision de mesure Commande de programmation Transmission de données (voir sous «Numéros de code») Température ambiante Pile Boîtier Homologations 230 V c.a. +10/-15%, 50/60 Hz 5 VA 2 1,5 mm maxi Provenance : sonde température P t (AKS 11) Provenance : transmetteur de pression Fonction de contact Semi-conducteur Relais AC-1: 3 A ohmique AC-15: 2 A inductif Signal de sonde de -50 à +30 C Signal en dehors Poussoirs sur le devant de l appareil possibilité de raccorder un PC) Ratiométrique 0,5-4,5 V c.c. Marche/arrêt du refroidissement 1 (AKS 32R) V ers AKV 230 V c.c. Maxi 200 ma Compresseur ou lumière 1 Ventilateur 1 Dégivrage 1 Alarme 1 +/-0,5 K Matériel RS485 Logiciel Fonctionnement Transport Pour protéger les données enregistrées, la liste d alarmes et la fonction d horloge Matériau (les régulateurs avec DANBUSS ont la Raccordement d une d une imprimante. 0 à + 50 C -20 à +70 C Montée et remplaçable Matière plastique E tanchéité IP 41 (avec socle) 1 ligne DANBUSS ou P oids 0,7 kg (socle de montage compris) Montage Mural ou sur rail DIN +/- 1 K Emission Conforme à la norme EN Immunité Conforme à la norme EN Dimensions 14 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

15 Numéros de code Type AKC 72A Socle AKV 10-1 Description Sans transmission données Avec transmission données de de En ce qui concerne les textes espagnols, néerlandais, veuillez contacter Danfoss.s N s de code Textes anglais, allemands et français 084B1202 Textes danois, suédois et finlandais 084B1206 Textes anglais, allemands et français 084B1203 Textes danois, suédois et finlandais 084B1207 italiens, portugais, polonais et Montage mural 084B1241 Panneau ou rail DIN 084B1240 Détendeur (tous raccord brasé) avec 1,0 KW R22 3/8" x 1/2" 068F x 12 mm 068F1162 AKV ,6 KW R22 3/8" x 1/2" 068F x 12 mm 068F1165 AKV ,5 KW R22 3/8" x 1/2" 068F x 12 mm 068F1168 AKV ,0 KW R22 3/8" x 1/2" 068F x 12 mm 068F1171 AKV ,3 KW R22 3/8" x 1/2" 068F x 12 mm 068F1174 AKV KW R22 3/8" x 1/2" 068F x 12 mm 068F1177 AKV KW R22 1/2" x 5/8" 068F x 16 mm 068F1180 AKV KW R22 3/4" x 3/4" 068F x 18 mm 068F5001 AKV KW R22 3/4" x 3/4" 068F x 18 mm 068F5006 AKV KW R22 7/8" x 7/8" 22 x 22 mm 068F5010 AKV KW R22 1 1/8" x 1 1/8" 068F x 28 mm 068F5016 AKV KW R22 1 3/8" x 1 3/8" 35 x 35 mm 042H2020 AKV KW R22 1 3/8" x 1 3/8" 35 x 35 mm 042H2022 AKV KW R22 1 5/8" x 1 5/8" 042H x 42 mm 042H2025 AKV KW R22 2 1/8" x 2 1/8" 54 x 54 mm 042H2027 AKV KW R22 2 1/8" x 2 1/8" 54 x 54 mm 042H2029 Bobines D étendeur 230 V c.c. Avec câble 2,5 m 018F6288 Avec câble 4,0 m 018F6278 Avec câble 8,0 m 018F6279 AKS 32R AKS 11 Transmetteur de pression Connecteur pour AKS 32R Sonde Pt 1000 ohm Avec boîte à bornes 018F à 12 bar 1/4" flare 060G1036 1/4" NPT 060G1037 G 3/8" 060G1038 Avec câble 5 m 060G1034 Avec câble 3,5 m N0003 Avec câble 5,5 m N0005 Avec câble 8,5 m N0008 En ce qui concerne les capacités des détendeurs, les conseils pour leur dimensionnement, etc. ainsi que les détendeurs pour l ammoniac, veuillez vous reporter à la documentation y relative. Veuillez en consulter la liste à la dernière page. AKC 72A Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/

16 Documentation AKC 72A: Spécifications et potentialités (Cette brochure tecnique)... RC.8A.B Installation et entretien (instructions livrées avec le régualteurs)... RI.8A.B Petit Guide (instructions livrées avec le régualteurs)... RI.8A.A Détendeur AKV, AKS 32R et AKS 11: Catalogue... RK.00.H DANBUSS: Brochure technique. Guide d'utilisation des commande frigorifiques ADAP-KOOL... RC.0X.L Guide d'installation. Câble de transmission pour commande d'installation frigorifiques RC.0X.A Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés. RC-ET 16 Fiche technique RC.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 AKC 72A

17 Régulateur AKC 72A pour chambres froides Installation et entretien Version logiciel 1.2x RI.8A.B1.04 RI.8A.B

18 Sommaire 2 Principe... 3 Utilisation... 4 Installation... 5 Montage... 5 Raccordements... 6 Mise en route Prendre un bon départ Dégivrage et adresse du régulateur Optimisation de l installation Choix de fonctions accessoires a. Limitation de la gamme de réglage du thermostat b. Equilibrage de la sonde du thermostat c. Type de thermostat d. Régime de nuit e. Dégivrage f. Commande des ventilateurs.. 20 g. Réglages d enregistrements.. 22 h. Réglage de la surchauffe et de la régulation MOP i. Commande du compresseur. 23 j. Calibration des sondes k. Temporisation des signaux de sortie lors de la mise en route 25 l. Réglage de l afficheur et fréquence du réseau Vérification Régime de base...27 Dépannage...31 Contrôle des sorties 36 Annexes 1. Transmission de données Pile Sommaire des menus...42

19 Principe AKV / AKVA AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 3

20 Utilisation L afficheur graphique indique clairement le réglage du régulateur et l état de fonctionnement de l installation Cette touche permet de modifier les températures d enclenchement et de déclenchement du circuit frigorifique Cette touche permet de contrôler l évolution de la température choisie en remontant dans le temps Cette touche permet le dégivrage manuel et la programmation des dégivrages de la semaine 4 Cette touche permet une vue d ensemble rapide du fonctionnement de l installation La touche de paramétrage permet le réglage des fonctions du régulateur Cette diode clignote en cas d alarme Les touches à flèche permettent le déplacement dans le menu du régulateur Cette touche permet de constater la cause de l alarme en cours Les touches plus ou moins permet de modifier les réglages dans le menu du régulateur Ces diodes vertes sont allumées lorsqu il y a : - production de froid - dégivrage - régime de nuit - ouverture de l injecteur Exemples : Indique la position dans le menu La touche manuelle donne accès au marche/arrêt de la régulation et permet la commande forcée des sorties du régulateur Lors de modifications de réglages importants, arrêter la régulation pour pouvoir y procéder Dès que la nouvelle valeur apparaît sur l afficheur, elle est active

21 Installation Montage AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 5

22 Raccordements 6 Bornes relais 5 à 12 : AC-1 : 3 A (ohmique) AC-15 : 2 A (inductif) ou

23 13, 14 Transmission de données Ne s utilise que pour les régulateurs équipés d une ligne de transfert. Raccordement d une ligne DANBUSS ou d une imprimante. Voir aussi l annexe 1, page , 18 Porte (DI) ON/OFF Entrée d un signal émis par un contact prévu pour arrêter le refroidissement, d un contact de porte, et/ou les sécurités du compresseur, par exemple. En cas de coupure entre les bornes 15 et 18, il n y a pas de refroidissement. 16, 17, 18 AKS 32R Transmetteur de pression AKS 32R (de 1 à 12 bar) pour le contrôle de la pression d évaporation. Un seul transmetteur de pression peut fournir le signal à cinq régulateurs AKC. Il ne faut pas relier le transmetteur de pression à la terre. 19, 20 S2 (Pt 1000) Sonde de température pour le contrôle de surchauffe de l évaporateur 1, 2 Alimentation en tension 230 V c.a. 3, 4 Raccordement du détendeur AKV ou AKVA 5, 6 Contact de relais prévu pour la commande de l éclairage ou du compresseur 7, 8 Contact de relais prévu pour la commande des ventilateurs 9, 10 Contact de relais prévu pour la commande du dégivrage 11, 12 Contact de relais prévu pour l alarme Ce relais s ouvre : - en cas de rupture de la tension alimentant le régulateur - en cas d alarme au cours du fonctionnement normal 20, 21 Air on (Pt 1000) Sonde de température pour le contrôle de l air de reprise 22, 23 Air off (Pt 1000) Sonde de température pour le contrôle de l air de soufflage Avertissement! Si les sécurités coupent le compresseur, il faut également couper la connexion On évite ainsi que l AKV continue l injection de fluide dans l évaporateur. 23, 24 Sdef (Pt 1000) Sonde de dégivrage pour le contrôle de la température de l évaporateur AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 7

24 Mise en route Cette fonction permet le paramétrage du régulateur lors du premier démarrage. 1. Prendre un bon départ Après sept étapes de réglage, le régulateur est en état de fonctionner, et le refroidissement commence avec les consignes approximatives. 8 Appuyer sur la touche de paramétrage pour commencer Appuyer sur la touche à flèche droite pour passer au réglage numéro 1. 1a. Choisir l une des langues offertes. Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant. 1b. Régler la date et l heure. Utiliser les touches plus ou moins pour le réglage. Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant.

25 Ces 3 menus ne sont réglables que si la régulation est arrêtée (Standby en Manuel 1). 1c. Choisir le symbole de l application à réguler. Il y a quatre symboles au choix : chambre froide (C.F.), gondole (horiz.), plats préparés, etc. (trait.) et étagère (verti). Le symbole choisi sera repris par d autres menus du régulateur programmé. Il est ainsi plus facile de connaître l emplacement physique des valeurs mesurées dans l installation. Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant. 1d. Choisir la gamme de température et le mode de dégivrage. a) Choisir la gamme - Haute (gamme positive, c est à dire refroidissement) - Bas (gamme négative, c est à dire congélation) b) Choisir la méthode de dégivrage : Deux modes sont au choix, soit le dégivrage électrique, soit le dégivrage statique (statique = avec ventilateurs seulement). c) Choisir le détendeur utilisé : électrique AKV(A) 10, 15, 20 ou thermostatique TEV. d) Choisir le réfrigérant utilisé : La touche moins ou la touche plus permet de «feuilleter» une liste de réfrigérants possibles. Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant. 1e. Comment utiliser la sortie digitale 5,6 : Si on choisit le compresseur, la sortie digitale se ferme à l atteinte de la valeur d enclenchement du thermostat. Si on choisit l éclairage, la sortie digitale se ferme lorsque la fonction jour/nuit commute en régime de base, ou si DI est ouverte (fonction de porte). Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/2001 9

26 10 1f. Code d accès et démarrage de la régulation. a) Choisir le code d accès (code ID) : Si on choisit le code 000, la fonction «mot de passe» est annulée et il y a accès direct à tous les menus. Si on choisit une autre valeur, il n y a pas accès via la touche manuelle ou la touche de paramétrage. Mais l opérateur quotidien a accès à toutes les fonctions sauf celles dissimulées derrière ces deux touches. b) Pour démarrer la régulation, appuyer sur la flèche droite. Si les autres conditions le permettent, le régulateur met alors le refroidissement en route. Le fonctionnement suit des réglages approximatifs «standards» qui seront optimisés en fonction des instructions du chapitre 3. En attendant, passer au chapitre 2.

27 2. Dégivrage et adresse du régulateur 2a. Heures de démarrage On peut définir jusqu à six dégivrages par jour. Appuyer deux fois sur la touche de dégivrage (pour plus de renseignements sur le bloc menu Dég. 1, se reporter à l alinéa Dégivrage, page 19). Dans le menu Dég. 2, on aperçoit sept lignes horizontales, une pour chaque jour de la semaine, commençant par lundi. Les petits traits verticaux croisant les lignes des jours sont les tops de dégivrage. Les heures figurent sur l axe inférieur. pointeur Le menu indique «Lundi 00.30» par exemple. Lorsqu on enfonce la flèche droite, le pointeur se déplace vers la droite en suivant la ligne du lundi. En même temps, l indication de l heure change. - Pour fixer les heures des dégivrages, utiliser la flèche gauche ou la flèche droite. - Pour marquer l heure fixée, appuyer sur la touche plus. - Répéter ces opérations pour tous les dégivrages du lundi (6 au maximum). - Pour passer au jour suivant, utiliser la flèche bas. Pour annuler un dégivrage marqué, placer le pointeur dessus et appuyer sur la touche moins. Après la mise en place des tops de dégivrage pour tous les jours de la semaine, sortir du menu en appuyant sur la touche de température. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/

28 2b. Adresse du régulateur (seulement les régulateurs fonctionnant avec une transmission de données DANBUSS) 12 Appuyer sur la touche de paramétrage. Avec la flèche bas, mettre le pointeur sur «Réseau/Autres» (appuyer 8 fois). Appuyer sur la flèche droite Régler l adresse Danbuss du régulateur (entre 0 et 120) en utilisant la touche plus ou la touche moins. (Si une imprimante est raccordée au régulateur, l adresse 124 doit rester). En plus du réglage, ce menu permet aussi de repérer l adresse réseau du régulateur, l adresse du récepteur d alarmes et l adresse de la passerelle. Passer au chapitre 3.

29 3. Optimisation de l installation Ce chapitre explique comment optimiser les réglages départ usine qui ont permis le démarrage du régulateur (chapitre 1). Les deux réglages départ usine suivants ont été en option : Réglages usine généraux Réglages usine adaptés à l application Thermostat Différentiel... 2 LimitesRéglages max LimitesRéglages min Mode Thermostat ON/OFF Diff Nuit... 0 Lundi Jour... 06:00 Lundi Nuit... 18:00 Thermostat Alarme Descente Temp Alarme Haute Tempo Alarm Basse Tempo Détente Surchauffe max. K Surchauffe min. K... 3 Régul. MOP... OFF Temp. MOP... 0 Dégivrage Sur demande... OFF Methode Arrêt... Temp Dur.Max.dég Temp. Arrêt... 8 Vidange... 5 Dém.Vent... Temp/heure Temp.maxi Destination Alarme Rfg. non Choisi... 2 Rfg. changé... 2 Evapo. Débordé... 0 Alarme Temp Air... 1 Dur. Dég. Dép Temp. Vent. Dép ErreurAKS 32R... 1 ErreurS Erreur Rep Erreur Souf... 1 Erreur Sdég... 1 Alarme Porte... 1 Compresseur Pumpdown... OFF Coupure BP, bar... 0,5 Différentiel BP, bar... 2 Tempo.Démarr Redémarrage m Configuration Période Vent.% Période Pulsé Sur Sdég... OFF Temp.Arrêt Tempo Alarme... 0 ContrôleLum. entrée... DI Temp. Arrèt... 0 Tempr.Sorties s... 0 Interval Enr Enr.Temp.... Thermostat Réglage Temp. haute Temp. haute Temp. basse +dégivrage statique + dégivrage statique + dégivrage électrique Thermostat Temp. coupure Rep. on % Thermostat Alarme Alarme Haute limit Alarme Basse limit Dégivrage Marche Vent.... ON... OFF... OFF Temp. Dém Configuration Vent.à DI ouvert... ON... ON... OFF Ces réglages n étant évidemment pas optimaux pour l installation actuelle, nous y apporterons quelques modifications. Si vous désirez apporter encore d autres modifications, consultez la liste des menus du régulateur, page 43. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/

30 3a. Réglages du thermostat Appuyer une seule fois sur la touche de thermostat. 14 Dans le menu «Réglage», modifier la valeur de déclenchement avec la touche plus ou la touche moins. La modification de la valeur dans la gamme admis ressort de la ligne en bas. Si la valeur de déclenchement est modifiée, la valeur d enclenchement se modifie en conséquence. Appuyer sur la flèche gauche ou la flèche haut pour amener le pointeur au différentiel. Ici aussi, apporter les modifications à l aide de la tache plus ou de la tache moins. Dès la modification d une valeur, la nouvelle valeur est active. 3b. Réglages du thermostat d alarme Appuyer une seule fois sur la touche de paramétrage et mettre le pointeur sur «Thermostat». Appuyer deux fois sur la flèche droite pour montrer le menu «Alarme haute». Ce menu permet de modifier le seuil d alarme haute (temp. max.), ainsi que la temporisation du message d alarme en fonctionnement normal et au cours d un refroidissement (voir l exemple à la page suivante). Appuyer une seule fois sur la flèche droite pour afficher le menu «Alarme basse». Ce menu permet de modifier le seuil d alarme basse (temp. min.) et la temporisation du message d alarme. Les limites d alarmes modifiées sont aussitôt actives.

31 Exemple L interaction entre les temporisations et les alarmes est la suivante : Alarme haute : Tempo : temporisation en régime de base. Descente : la temporisation commence dès l alimentation de l entrée ON au cours d un dégivrage ou après une panne de courant. La temporisation reste active jusqu à ce que la température de l air actuelle soit inférieure au seuil d alarme max. Alarme basse: Tempo : il y a alarme après la temporisation (le détendeur se ferme lors du passage du seuil d alarme). IN: Valeur d enclenchement du thermostat OUT: Valeur de déclenchement du thermostat Lim: Limite d alarme température haute et température basse S: Fin de l alarme Courbe 1: Phase de refroidissement (1): Dépassement de la temporisation «Descente», alarme active. Courbe 2: Régulation normale, température trop élevée (2): Dépassement de la temporisation «Haute tempo», alarme active. Courbe 3: Régulation normale, température trop basse (3): Dépassement de la temporisation «Basse tempo», alarme active. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/

32 3c. Où envoyer l alarme Le régulateur peut envoyer les messages d alarmes vers diverses destinations. A condition, toutefois, d être doté d une transmission de données DANBUSS. Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «Alarme» avec la flèche bas (appuyer sept fois). Appuyer sur la flèche droite. (Si l on appuye sur la touche plus dans ce menu, on risque d annuler la liste des alarmes reçues). Appuyer sur la flèche droite : Quatre menus permettent de définir la destination de chaque message d alarme. Régler avec la touche plus ou la touche moins une valeur entre 0 et 3 en face du texte de l alarme. Cette valeur détermine où va le message : 16 Valeur AKC 72A sans DANBUSS AKC 72A avec DANBUSS 0 Nulle part Nulle part 1 Sortie d alarme et registre * Sortie d alarme du régulateur d alarmes du régulateur * DANBUSS comme alarme d état 1 (haute priorité) 2 Registre des alarmes * DANBUSS comme alarme d état 2 (basse priorité) 3 Sortie d alarme et registre * Sortie d alarme du régulateur d alarmes du régulateur * DANBUSS comme alarme d état 2 (basse priorité)

33 4. Choix de fonctions accessoires Le régulateur possède un certain nombre de fonctions fondamentales pour réguler le refroidissement en fonction de chaque installation frigorifique. En plus, il fournit un grand éventail de fonctions accessoires pour optimiser la régulation et la rendre fiable. Dans les pages suivantes, vous trouverez quelques conseils pour obtenir la meilleure utilisation possible de ces fonctions supplémentaires. 4a. Limitation de la gamme de réglage du thermostat Le thermostat est réglable entre 50 C et +50 C. Mais il s avère souvent nécessaire de limiter les possibilités de réglage pour le fonctionnement de tous les jours. Par exemple pour éviter le gel des denrées en cas de fausses manœuvres. Appuyer sur la touche de paramétrage et mettre le pointeur sur «Thermostat». Appuyer sur la flèche droite pour passer au premier menu. Régler la valeur minimum et la valeur maximum du réglage du thermostat. 4b. Equilibrage de la sonde du thermostat Ce menu permet de définir la température de l air qui doit être la base de la régulation du thermostat. Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «Thermostat» et appuyer 5 fois sur la flèche droite. A l aide des touches plus et moins, régler l équilibrage de la sonde «Ent.Air» : 100% = le thermostat déclenche en fonction de la température de l air d entrée (Ent.Air) 0% = le thermostat déclenche en fonction de la température de l air de sortie (Sor.Air) Pour obtenir une combinaison des deux mesures, choisir une valeur entre 0% et 100%. Exemple : Ent.Air mesure -20 C et Sor.Air -25 C. Si l équilibrage est réglé à 60%, on obtient une température de thermostat équilibrée de : 60% x -20 C + 40% x -25 C = -22 C. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/

34 18 4c. Type de thermostat Deux types de thermostats sont possibles : - Thermostat ON/OFF a) Le refroidissement s arrête à l atteinte de la valeur minimum du thermostat. b) Le refroidissement démarre à l atteinte de la valeur maximum du thermostat. - Thermostat modulant Le régulateur maintient une température constante correspondant à la valeur moyenne des valeurs maximum et minimum du thermostat. Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «Thermostat» et appuyer six fois sur la flèche droite. Choisir l un des deux types. 4d. Régime de nuit Dans certaines installations, la charge de chaleur est réduite la nuit. On peut alors augmenter les limites du thermostat pour économiser de l énergie. Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «Thermostat» et appuyer deux fois sur la flèche droite. Avec la touche plus, régler la valeur à ajouter aux valeurs d enclenchement et de déclenchement du thermostat. Nota! Si la valeur de l augmentation nocturne est positive, la limite d alarme haute est augmentée en conséquence. Si la valeur est négative, la limite d alarme reste telle quelle. Mettre le pointeur sur «Horl. Jour/Nuit» et appuyer une fois sur la flèche droite. Ce menu et les trois menus suivants permettent de définir les heures de régime de nuit et de régime de jour pour chaque jour de la semaine. Utiliser les touches plus et moins. Nota! Si la sortie digitale a été définie pour la lumière, elle est coupée en régime de nuit.

35 4e. Dégivrage On a le choix entre le dégivrage ordinaire et le dégivrage sur demande, qui économise de l énergie. Ce dégivrage sur demande contrôle si le dégivrage programmé est nécessaire ou s il peut être annulé. Le régulateur fait le recueil des valeurs de régulation internes pour les analyser avant chaque dégivrage programmé. Sur la base du résultat, le dégivrage est démarré ou annulé. Cette analyse est refaite au dégivrage suivant. Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «Dégivrage» et appuyer sur la flèche droite. Actionner ou désactionner le dégivrage sur demande. Un peu plus loin, le nombre de dégivrages est affiché. Si le dégivrage sur demande a été choisi, il apparaît également le nombre de dégivrages sautés. Appuyer sur la flèche droite pour passer au prochain bloc menu. Choisir l un des modes d arrêt de dégivrage suivants : Temp : Arrêt du dégivrage à l atteinte d une certaine température (la régler). Heure : Le dégivrage sur une durée écoulée. Le réglage ci-après est obligatoire pour les deux choix «Temp» et «Heure». (Le réglage temps sert également à arrêter le dégivrage, si la sonde est défectueuse). Régler «Dur.Max.Dég.» sur la période de dégivrage maximale. En cas de dépassement au cours d un dégivrage, une alarme est émise. Cette alarme est remise à zéro après 5 minutes. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/

36 Régler «Marche Vent» sur ON, si les ventilateurs doivent fonctionner pendant le dégivrage. 20 Si «Marche Vent» est mis sur OFF, appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant pour choisir le mode de redémarrage des ventilateurs à la fin du dégivrage. Il y a deux possibilités : En fonction de la température : régler «Dém.Vent» sur «Temp» et «Temp.Dém» sur la température que la sonde de dégivrage doit atteindre pour redémarrer les ventilateurs. En fonction du temps : régler «Dém.Vent» sur «Heure» et «Tempo maxi» sur la temporisation du démarrage des ventilateurs après la fin du dégivrage. Il faut toujours régler l heure puisqu elle est également utilisée dans une fonction de sécurité. Le régulateur permet aussi la temporisation de l injection et de l enclenchement du compresseur. Les gouttes d eau peuvent ainsi être éliminées de la surface de refroidissement, et la formation de givre est reportée. Si on a choisit le démarrage temporisé après la fin du dégivrage, cette temporisation commence à courir à l écoulement du temps «Vidange». Régler la temporisation «Vidange» à une valeur comprise entre 0 et 60 minutes jugée convenable. Ajuster éventuellement cette valeur par la suite. 4f. Commande des ventilateurs Lorsque le thermostat a arrêté le refroidissement, le fonctionnement des ventilateurs n est nécessaire que pendant un certain temps. En pulsant ainsi la puissance absorbée par les ventilateurs, on économise de l énergie et la qualité des denrées conservées s améliore. (Cette fonction n est active que pendant la période de déclenchement du thermostat). Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «Ventilateur/Lumié» et appuyer sur la flèche droite.

37 Choisir d abord la période entre les démarrages des ventilateurs. Elle est réglable entre 6 et 180 minutes. Choisir ensuite le pourcentage de marche des ventilateurs pendant la période. Appuyer sur a flèche droite pour passer au bloc menu suivant. Choisir la température d arrêt des ventilateurs. Il s agit d une fonction de sécurité permettant de protéger les denrées contre la chaleur dégagée par les ventilateurs si le refroidissement fait défaut. (Cette fonction n est pas active pendant le dégivrage). Pour utiliser cette fonction, mettre «Sur Sdég» sur ON et «Temp. Arrêt» sur une température entre 20 C et +10 C en fonction du type de denrées. Si la sonde de dégivrage constate une température supérieure à la consigne, les ventilateurs s arrêtent et ne redémarrent que lorsque la température a chuté jusqu à 2K sous la consigne. Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant. Ce menu permet de choisir si les ventilateurs doivent marcher ou pas lorsque la production de froid a été arrêtée par l entrée DI (DI = ouverte). Si le réglage est sur ON, les ventilateurs fonctionnent pendant l ouverture de la porte. La fonction de la porte ouverte est soutenue par un message d alarme. Régler la temporisation «TempoAlarme» sur une valeur entre 1 et 180 minutes. Si la temporisation est réglée sur 0, aucun message d alarme n est émis et la production de froid reste arrêtée tant que DI est ouverte. Si DI est toujours ouverte à l écoulement de la temporisation de consigne, une alarme est émise et la production de froid reprend bien que DI soit ouverte. Si la sortie DO est réservée à l éclairage, il faut définir le mode pour l allumer : sur signal en provenance de l entrée DI ou sur signal en provenance du schéma jour/ nuit. Si on choisit le signal DI, on peut également régler une temporisation pour éteindre la lumière. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/

38 22 4g. Réglages d enregistrements Le régulateur permet l enregistrement courant d une température d air et d en suivre l évolution sur l image. Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «Rég. Enr» et appuyer sur la flèche droite pour régler la fréquence des enregistrements de la température. Choisir une valeur entre 15 et 240 minutes d intervalle. Si on choisit 15 minutes, le registre suffit pour 465 jours. Notez que le régulateur ne permet l impression des données enregistrées que s il est prévu pour la transmission de données. Nota! Lorsqu on modifie la fréquence des enregistrements, toutes les entrées antérieures seront supprimées. Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant. Choisir la température à enregistrer. Il y a au choix : valeur équilibrée entre les deux sondes (Temp. Thermostat), Sonde Souf ou Sonde Rep. (Air on). Voir l illustration page 3. Les régulateurs permettant le raccordement d une imprimante comprennent encore 2 menus : appuyez à nouveau sur la flèche droite pour régler le mode d impression. Le premier réglage définit la fréquence des impressions (aucun, jour, semaine ou mois). Si l imprimante n est raccordée qu au moment de l impression, choisir «Aucun». Si elle est raccordée en permanence, choisir l un des autres réglages : «Jour» pour la totalité des dernières 24 heures, «Semaine» pour toute la semaine passée (de lundi à dimanche compris) et «Mois» pour tout le mois précédent. Les réglages suivants permettent de définir l heure de l impression : Pour un réglage «Jour», il faut également choisir l heure. Pour un réglage «Semaine», il faut également choisir l heure et le jour. Pour un réglage «Mois», il faut également choisir l heure et la date.

39 Le menu suivant permet de choisir la présentation de la feuille imprimée : on y définit le nombre de colonnes, la vitesse de la transmission des données (haute valeur = impression rapide) et l inclusion éventuelle d un en tête par jour. En cas de problèmes avec l impression, réduire la vitesse. 4h. Réglage de la surchauffe et de la régulation MOP Appuyer sur la touche de paramétrage. Mettre le pointeur sur «AKV/Comp» et appuyer sur la flèche droite pour régler les références minimum et maximum de la surchauffe. Appuyer sur la flèche droite pour passer au bloc menu suivant. Enclencher la fonction MOP du régulateur en mettant «Régul. MOP» sur ON. Cette fonction évite le déclenchement thermique du compresseur en cas de pression d aspiration trop élevée au cours du démarrage. Choisir ensuite le point MOP où le détendeur doit commencer à s ouvrir. On obtient ainsi que le détendeur ne s ouvre que lorsque la pression d aspiration (ou température) a chuté à la valeur désirée. 4i. Commande du compresseur Cette fonction ne peut servir que si la sortie de relais est définie pour le marche/ arrêt du compresseur (installation décentralisée). Le marche/arrêt du compresseur au moyen d une mise au vide (pump down) se fonde sur la comparaison de valeurs de pression réglées avec le signal du transmetteur de pression. Il est de plus possible d éviter les démarrages futiles du compresseur en réglant un temps de redémarrage minimum. AKC 72A Installation et entretien RI.8A.B2.04 Danfoss 09/

Brochure technique ADAP-KOOL. Modules de contrôle des installations frigorifiques AKL 111A et AKL 25

Brochure technique ADAP-KOOL. Modules de contrôle des installations frigorifiques AKL 111A et AKL 25 Brochure technique ADAP-KOOL Modules de contrôle des installations frigorifiques AKL 111A et AKL 25 RC.0X.K2.04 RC.0X.K3.04 08-2000 Introduction Les modules de contrôle AKL 111A et AKL 25 servent à enregistrer

Plus en détail

Régulateur de capacité AK-PC 530. Manual

Régulateur de capacité AK-PC 530. Manual Régulateur de capacité AK-PC 53 Manual Introduction Utilisation Ce régulateur est conçu pour contrôler la capacité des compresseurs ou des condenseurs des installations frigorifiques moyennes. On peut

Plus en détail

Régulateur de température - AK-CC 210. Manuel

Régulateur de température - AK-CC 210. Manuel Régulateur de température - AK-CC 210 Manuel Sommaire Introduction... 2 Fonctionnement... 3 Utilisations... 6 Résumé des fonctions... 8 Utilisation...18 Sommaire des menus...20 Numéros de code...22 Raccordements...23

Plus en détail

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - UNICO INVERTER - Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP Capacité de refroidissement (1) (min/moyen/max) kw 1.4/2.3/2.7 1.4/2.3/2.7

Plus en détail

VI Basse consommation inverter

VI Basse consommation inverter [ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire

Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire Réfrigérateurs de laboratoire (+1 / +8 C) Congélateurs de laboratoire ( 18 / 22 C) Congélateurs plasma ( 30 / 35 C) Réfrigérateurs pour banques de sang (+4

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...

Plus en détail

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant PW/PE en applique Electrique / eau chaude Esthétique soignée Commande intégrée ou à distance Barrière thermique de 1 m, 1,5 m et 2 m Confort intérieur ou appoint chauffage Hauteur de montage 2 à 3,5 m

Plus en détail

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4 Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle VKK ecovit /4 Signification des symboles figurant sur l écran. Anomalie dans la conduite d air/d évacuation des produits de combustion.

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Maîtrisez votre confort en toutes saisons

Maîtrisez votre confort en toutes saisons Maîtrisez votre confort en toutes saisons CF2 de Danfoss La régulation sans fil des planchers chauffants/rafraichissants Plus de confort et moins de consommation d énergie Une des vocations de Danfoss

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Système de contrôle TS 970

Système de contrôle TS 970 Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 9419-682-10/01.06 Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 Gestionnaire d énergie pour 1 ou 2 zones de chauffage électrique avec fil pilote Sommaire Comment fonctionne votre Pilotec

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique

Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique Notice d utilisation et d entretien page 2 Schéma électrique et frigorifique page 3 Notice d utilisation du thermostat page 4 Liste des pièces détachées page

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

Tirer le meilleur parti de votre système solaire

Tirer le meilleur parti de votre système solaire Monitoring Tirer le meilleur parti de votre système solaire Rendement et historique détaillés Sécurité & alarmes Pour PC, ordinateur portable ou iphone Solutions pour systèmes allant de 500 W à 200 kw

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Guide d utilisation. CTS 600 by Nilan VPL 15 VPL 15 TOP VPL 25. Version: 5.01, 15-04-2011 Software-version: 1.36

Guide d utilisation. CTS 600 by Nilan VPL 15 VPL 15 TOP VPL 25. Version: 5.01, 15-04-2011 Software-version: 1.36 Guide d utilisation CTS 600 by Nilan VPL 15 VPL 15 TOP VPL 25 Version: 5.01, 15-04-2011 Software-version: 1.36 Sommaire Sommaire... 2 Récapitulatif des figures... 2 Introduction... 3 Types d'équipement...

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

CO 2 CONTROL Système de détection de gaz

CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Alarme Eteindre alarme Fonctionnement Dérangement Alarme Achevé d imprimer by KUNDO xt GmbH La présente documentation

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000 DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.

Plus en détail

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Préleveur d'échantillons d eau automatique ELECTRO-MAGNUM /AQUAMAX 1 & 2 / SERVOTOP

Préleveur d'échantillons d eau automatique ELECTRO-MAGNUM /AQUAMAX 1 & 2 / SERVOTOP Préleveur d'échantillons d eau automatique ELECTRO-MAGNUM /AQUAMAX 1 & 2 / SERVOTOP Paramétrage du thermostat digital de réfrigération Modèle avec sonde NTC depuis début 2009 (4 touches en dessous de l'afficheur)

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

Guide d utilisation. CTS 602 by Nilan. Combi 300 Polar. Version: 10.00, 13-04-2015 Software-version: 2.30

Guide d utilisation. CTS 602 by Nilan. Combi 300 Polar. Version: 10.00, 13-04-2015 Software-version: 2.30 Guide d utilisation CTS 602 by Nilan Combi 300 Polar Version: 10.00, 13-04-2015 Software-version: 2.30 Sommaire Sommaire... 2 Récapitulatif des figures... 2 Introduction... 3 Récapitulatif des capteurs

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

AQUASNAP TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER 30RY/30RYH REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES

AQUASNAP TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER 30RY/30RYH REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES AQUASNAP TM REFROIDISSEURS DE LIQUIDE / POMPES À CHALEUR GAINABLES 30RY/30RYH TOUT INTÉGRÉ RIEN À AJOUTER S INTÉGRER SANS ÊTRE VU UN VÉRITABLE CONCEPT URBAIN INVISIBLE! Invisible, inaudible, discret, l

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES CARACTÉRISTIQUES COMMUNES À TOUS LES MODÈLES Le cœur du produit de pointe que nous avons étudié et réalisé pour le secteur médical est représenté par le nouveau thermostat électronique HACCP, de série

Plus en détail

FROID ET CLIMATISATION

FROID ET CLIMATISATION SOCIETE NATIONALE DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE Organisatrice du concours national «Un des Meilleurs Apprentis de France» 16 rue Saint-Nicolas 75012 PARIS Tél. : 01 43 42 33 02 Fax : 01 43 42 20 41

Plus en détail

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages Catalogue Réfrigération Section Notice technique JC-TH230-1xM Edition 060212 Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie I ntroduction Conçu pour faciliter le travail de l installateur,

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

Eau chaude Eau glacée

Eau chaude Eau glacée Chauffage de Grands Volumes Aérothermes Eau chaude Eau glacée AZN AZN-X Carrosserie Inox AZN Aérotherme EAU CHAUDE AZN AZN-X inox Avantages Caractéristiques Carrosserie laquée ou inox Installation en hauteur

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Régulateurs électroniques Guide du monteur www.danfoss.com

Régulateurs électroniques Guide du monteur www.danfoss.com MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Régulateurs électroniques Guide du monteur www.danfoss.com 2 DKRCC.PF.000.G1.04 / 520H8368 Sommaire Mesurer 4 Mesure d'une température 4 Sonde de température type EKS 111

Plus en détail

CELTIC-BAAS-Sa BAAT3003

CELTIC-BAAS-Sa BAAT3003 Notice technique 01_BASSA_NT001 rév A3 Bloc autonome d alarme sonore type Satellite avec ou sans flash BAAT3003 -F BAAT3017. 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37 91 91 f. +33 (0)1 41 37

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

FROID ET CLIMATISATION

FROID ET CLIMATISATION SOCIETE NATIONALE DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE Organisatrice du concours national «Un des Meilleurs Apprentis de France» 16 rue Saint-Nicolas 75012 PARIS Tél. : 01 43 42 33 02 Fax : 01 43 42 20 41

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Votre automate GSM fiable et discret

Votre automate GSM fiable et discret Installation facile, programmation rapide! Votre automate GSM fiable et discret GD-04 est un automate GSM. Il envoie des SMS, appelle, met en marche, arrête, surveille. Il ne sait pas parler mais pourtant

Plus en détail

Armoires de réfrigération et de congélation Inventus / GN 2/1 profonde

Armoires de réfrigération et de congélation Inventus / GN 2/1 profonde Inventus / GN 2/1 profonde 1.1 Armoire de réfrigération et de congélation Inventus (Propan, R290) Armoire de réfrigération et de congélation respectueuse de l environnement et efficace sur le plan énergétique,

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

APS 2. Système de poudrage Automatique

APS 2. Système de poudrage Automatique F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION. Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash

NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION. Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION 08 BASSA NT001 Notice B.A.A.S. Sa REV A1 Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash Sous Tension Défaut batterie Sous Tension

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail

Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386

Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386 Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Introduction... 2 Vue d Ensemble de l Horloge... 2 Face Avant... 2

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

L efficience énergétique...

L efficience énergétique... ......Une technique intelligente de régulation au service Edgar Mayer Product Manager CentraLine c/o Honeywell GmbH 02 I 2009 Grâce aux techniques de régulation intelligentes d aujourd hui, il est possible

Plus en détail

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

Capteur mécanique universel HF 32/2/B Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. 111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN) Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS K-STAR ÉLECTRIQUE Chauffe-piscine/spa électrique

MANUEL D INSTRUCTIONS K-STAR ÉLECTRIQUE Chauffe-piscine/spa électrique GARANTIE (Valide uniquement pour le propriétaire initial) Le chauffe-piscine/spa K-Star est garanti à l acheteur original pendant un an à partir de la date d achat contre tout défaut de fabrication. Exception

Plus en détail

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir 18 à 25 kw (85 000 à 170 000 BTU) Débit de 3 à 38 l/min (0,75 à 10 gal/min) Conception certifiée sans plomb Avantage de chute de pression Échangeur de chaleur à température variable Armoire NEMA 4 de série

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Introduction. MFOOD Système de gestion pour le froid commercial. Caractéristiques et Avantages

Introduction. MFOOD Système de gestion pour le froid commercial. Caractéristiques et Avantages Catalogue Réfrigération Fiche produit MFOOD MFOOD Système de gestion pour le froid commercial Introduction MFOOD est un système complet de pilotage et de surveillance de l ensemble des postes de l installation

Plus en détail

Découvrir le. Discover. Lighting Technologies

Découvrir le. Discover. Lighting Technologies Découvrir le Discover Lighting Technologies Présentation du nouveau standard Eurodim Twin Tech ADB, une nouvelle génération d installations professionnelles de gradation qui réunit le meilleur de deux

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés La juste mesure de la consommation d énergie thermique. Compteurs Compacts COMPTEUR ULTRAMAX Compteur compact et communicant d appartement pour la répartition

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

SI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC

SI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC Onduleur sinusoïdal SERIES Manuel d'utilisation et de montage STUDER INNOTEC SA Rue des Casernes 57 CH-1950 Sion (VS) Tel : ++41 (0)27 205 60 80 Fax: ++41 (0)27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com

Plus en détail

Le spécialiste de la lubrification automatique. Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Escaliers mécaniques

Le spécialiste de la lubrification automatique. Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Escaliers mécaniques Le spécialiste de la lubrification automatique Les systèmes de lubrification perma sur le terrain Escaliers mécaniques Sécurité de processus irréprochable avec le système de lubrification perma ECOSY Le

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Station météo avec senseur extérieur sans fil WS-1100

MODE D EMPLOI. Station météo avec senseur extérieur sans fil WS-1100 MODE D EMPLOI Station météo avec senseur extérieur sans fil WS-1100 FR SOMMAIRE 1 2 11 3 4 5 10 9 6 8 1. affi chage de l horloge DCF 2. les précisions météorologiques avec des symboles 3. pression de l

Plus en détail

http://www.lamoot-dari.fr Distribué par Lamoot Dari contact@lamoot-dari.fr GTS-L 5 / 10 / 15 DONNEES TECHNIQUES

http://www.lamoot-dari.fr Distribué par Lamoot Dari contact@lamoot-dari.fr GTS-L 5 / 10 / 15 DONNEES TECHNIQUES GTS-L / 0 / GROUPES STATIQUES DE PUISSANCE A COMMANDE LOGIQUE Applications principales Lignes d'extrusion et presses d'injection pour matières plastiques Canaux chauds Thermoformeuses Machines d'emballage

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable 1 boilers pompe à chaleur Midea est au niveau mondial un des plus important producteur de pompe à chaleur et de climatiseur

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

evohome, le système de régulation de chauffage multizone evohome www.evohome.honeywell.com

evohome, le système de régulation de chauffage multizone evohome www.evohome.honeywell.com evohome evohome, le système de régulation de chauffage multizone evohome est un thermostat programmable multizone qui assure une température idéale dans chaque pièce de l habitation. evohome permet le

Plus en détail

E LDS: refroidir intelligemment

E LDS: refroidir intelligemment E LDS: refroidir intelligemment REGLer surveiller OPTIMIser ECKELMANN GROUPE ECKELMANN AG, Wiesbaden. Ferrocontrol GmbH & Co. KG, Herford, ferrocontrol.de eckelmann.de E LDS: MANAGEMENT DU FROID, DE L

Plus en détail

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme

Plus en détail

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower On parle de «derating» en température lorsque l onduleur réduit sa puissance afin de protéger les composants contre toute

Plus en détail

LES PROS DE L AFFICHAGE

LES PROS DE L AFFICHAGE 26 DATEC-CONTROL MOBILE XS S M L XS LES PROS DE L AFFICHAGE LE PRODUIT La tête à la forme arrondie de la série de boîtiers DATEC-CONTROL permet la mise en place d afficheurs graphiques. Cette nouvelle

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail