Avinguda Diagonal, SUITE BARCELONAISE Catalogue des œuvres de Carole Morin, vol 8

Transcription

1 Avinguda Diagonal, 2010 SUITE BARCELONAISE Catalogue des œuvres de Carole Morin, vol 8

2 Carole Morin, 2012 Bibliothèque et archives nationales du Québec ISBN :

3 SUITE BARCELONAISE Artiste professionnelle, j envisageais depuis quelques temps de m installer temporairement à l étranger, question de me ressourcer tout en réalisant un projet créatif. Mon choix s est porté sur Barcelone, en Espagne ; Barcelone qui représentait (et représente toujours) à mes yeux la ville créative par excellence. Le corpus d œuvres présenté dans ce catalogue s inscrit en continuité avec ma démarche artistique, laquelle met en exergue la notion de «traces». On trouve deux séries. La première, intitulée Barcelone, un carnet de voyage!, où le collage prédomine, est la trace matérielle de cette immersion culturelle de trois mois vécue à Barcelone, en Tel un carnet de voyage, ce corpus est le témoin, le souvenir de ce voyage décrit avec le langage visuel qui est le mien. À la manière post-moderniste, on y trouve des clins d œil aux maîtres que j ai admirés là-bas, dont Miró, Tàpies et John Baldessari. C est ce dernier qui m a inspiré la seconde série d œuvres, Désirée, développée à partir d une photo d une mannequin, prise par le photographe barcelonais, Manuel Outumuro (source : Internet). La sensualité qui s en dégage m a séduite. Depuis toujours, mon oeuvre reflète mon monde pictural, que je cartographie comme on le fait pour un territoire. J aime explorer ce monde, repousser ses frontières et me donner des défis personnels. Cette fois, c est le dialogue peinture et impression numérique qui a retenu mon attention. Pour moi, la peinture est texture, matérialité ; les arts d impression, quant à eux, ne peuvent que les évoquer. Ces deux réalités sont-elles conciliables? Cette question est au cœur du projet que j ai développé. Des artistes, des expositions, des lectures enrichissent, certes, ma pratique artistique. Les lieux, par les impressions qu ils me procurent, sont également importants. En fait, l expérience vécue laisse son empreinte, détermine, de manière impressionniste, le contenu de mes œuvres, que je le veuille ou non. La couleur et la ligne s allient pour former mon langage. Sur le canevas, se trouve évoquée une réalité qui relève des sensations, des perceptions, une réalité qui me révèle de manière manifeste ou implicite. Comme l affirmait René Char : «Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves ; seules les traces font rêver». La Parole en archipel, Carole Morin

4 SUITE BARCELONAISE Première série : BARCELONE, UN CARNET DE VOYAGE! «Je travaille comme un poète, c est à-dire que je m exprime à travers ma sensibilité générale sans trop réfléchir». Antoni Tàpies Je crée par association libre à partir de quelques éléments structurants, tels un thème et une ou deux composantes plastiques, lesquels demeureront constants pour une série d oeuvres. À Barcelone, j allais réaliser des oeuvres de petits formats, principalement faites de collages (pour une raison simple, c est moins salissant que de la peinture!) Une fois le cadre général de la série établi, je me suis laissée imprégner par ce nouvel environnement dans lequel, soudainement, je me retrouvais. Et j ai laissé mes sensations et mes perceptions se fixer sur la toile comme elles l entendaient. J ai collé, j ai peint, j ai assemblé couleurs, lignes,divers papiers japonais, images découpées dans le journal. Mais voilà qu en cours de route, je me mets à recueillir cartes routières, lettres d'amis, dépliants d exposition, affiches de films, etc. qui se retrouvent eux-aussi sur la toile. C est ainsi que mes créations sont devenues, et de plus en plus, de réels témoins, des «traces» de ma vie quotidienne à Barcelone. Les formes, les «traces» issues de l histoire de l art, sont nombreuses dans ces œuvres. À la manière postmoderniste, en guise de clins d œil, j ai été puisé certains clichés stylistiques chez les grands maîtres qui ont retenu mon regard : Gaudi, Miró, Tàpies, Baldessari. Aussi, comme les Surréalistes aimaient le faire, j ai introduit, en plus du papier fin, toutes sortes d autres papiers sur la toile. Le résultat est un corpus de 18 œuvres qui racontent mes pérégrinations dans la ville, jouissant de ce constant souci du design et du beau qui caractérise Barcelone, de la gentillesse de ses habitants, de l allure fière de ses citadines, de sa lumière, etc., aussi, mes visites nombreuses dans les haut-lieux culturels de Barcelone, et les impressions que j en retire, au jour le jour. Carole Morin

5 Andorra X 59 cm 207

6 Avinguda Diagonal X 58 cm 208

7 Baldessari au MACBA ,5 X 50 cm 209

8

9 Calle Marques de Sentmenat ,5 x 45 cm 210

10 Cela se passait au Renoir X 60 cm 211

11 Déambuler sur Passeig de Gràcia ,5 X 56 cm 212

12 El Corte Inglés X 55 cm 213

13 Et Tàpies ,5 X 49,5 cm 214

14 Il a neigé sur Barcelona X 55 cm 215

15

16 J'ai été à la Sagrada Familia ,5 X 58,5 cm 216

17 Les Ramblas ,5 X 54,5 cm 217

18 Monjuic ,5 x 45 cm 218

19 Outumuro looks ,5 X 49 cm 219

20 Port Olimpic X 59,5 cm 220

21 Scorcese, quand tu nous tiens X 59,5 cm 221

22

23 Trois fois, j'ai vu les oeuvres de Miró X 56 cm 222

24 Un cafe con leche por favor X 54,5 cm 223

25 Visca Catalunya X 49,5 cm 224

26

27 Suite barcelonaise Catalogue des œuvres de Carole Morin, vol 8 Première série : Barcelone, un carnet de voyage! fiche descriptive des oeuvres NO TITRE MÉDIUM/technique ANNÉE DIMENSIONS 207 Andorra Acrylique, collage (papier japonais, X 59 cm (19 3/8 X 23 1/4 po) papier journal sur toile) 208 Avinguda Diagonal Acrylique, collage (papier japonais, papier X 58 cm (19 3/4 X 22 3/4 po) journal, papier brun, carte routière), crayon feutre sur toile 209 Baldessari au MACBA Acrylique, fusain, crayon feutre, collage ,5 X 50 cm (23 7/8 X 19 5/8 po) (papier japonais, papier journal, ficelle) sur toile 210 Calle Marques de Sentmenat Acrylique, collage (papier journal), ficelle, ,5 x 45 cm (19 1/2 x 17 3/4 po) copeaux de crayons de bois sur toile 211 Cela se passait au Renoir Acrylique, collage (papier japonais, X 60 cm (19 5/8 X 23 5/8 po) papier journal, dépliant), crayon feutre sur toile 212 Déambuler sur Passeig de Gràcia Acrylique, fusain, collage (papier japonais, ,5 X 56 cm (19 1/2 X 22 po) papier journal, papier blanc, carte routière, notes de travail, catalogue d'exposition, lettres), crayon feutre sur toile 213 El Corte Inglés Acrylique, collage (papier japonais, papier X 55 cm (19 3/4 X 21 3/4 po) journal, papier blanc), feutre sur toile 214 Et Tàpies... Acrylique, crayon feutre, collage (papier ,5 X 49,5 cm (17 1/2 X 19 1/2 po) japonais, papier journal) sur toile 215 Il a neigé sur Barcelona Acrylique, collage (papier japonais, X 55 cm (19 3/4 X 21 3/4 po) papier journal, papier blanc) sur toile 216 J ai été à la Sagrada Familia Acrylique, crayon feutre, collage (papier ,5 X 58,5 cm (19 1/2 X 23 po) japonais, plans, papier brun, notes, papier journal, billet d entrée) sur toile 217 Les Ramblas Acrylique, collage (papier japonais, ,5 X 54,5 cm (19 1/2 X 21 1/2 po) papier journal, papier blanc), fusain sur toile 218 Monjuic Acrylique, collage (papier japonais, ,5 x 45 cm (19 1/2 x 17 3/4 po) papier journal) sur toile 219 Outumuro looks Acrylique, collage (papier japonais, ,5 X 49 cm (17 1/2 X 19 1/4 po) papier journal, papier glacé) sur toile 220 Port Olimpic Acrylique, collage (papier japonais, X 59,5 cm (19 5/8 X 23 1/2 po) papier journal) sur toile 221 Scorcese, quand tu nous tiens Acrylique, collage (papier japonais, X 59,5 cm (19 5/8 X 23 1/2 po) papier journal) sur toile

28 Suite barcelonaise Catalogue des œuvres de Carole Morin, vol 8 Première série : Barcelone, un carnet de voyage! fiche descriptive des oeuvres (suite) NO TITRE MÉDIUM/technique ANNÉE DIMENSIONS 222 Trois fois, j ai vu les oeuvres de Miró Acrylique, crayon feutre, collage X 56 cm (19 3/4 X 22 po) (papier journal, papier glacé) sur toile 223 Un cafe con leche por favor Acrylique, collage (papier japonais, X 54,5 cm (20 X 21 1/2 po) papier journal, papier blanc, ruban de tissu) sur toile 224 Visca Catalunya Acrylique, fusain, collage (papier japonais, X 49,5 cm (17 3/4 X 19 1/2 po) papier journal) sur toile

29 SUITE BARCELONAISE Deuxième série : DÉSIRÉE La série Désirée s inscrit dans la foulée d une réflexion sur la peinture et son devenir dans le contexte d un environnement où le numérique est omniprésent Comme artiste en arts visuels, au cours des années, j ai élaboré un langage qui intègre différentes techniques. Tantôt peinture et collage, tantôt, en arts d impression, gravure et impression numérique. Avec Désirée, j ai voulu engager un dialogue entre les arts d impression, notamment l image numérique, et la peinture - collage. Quelque chose que je n avais jamais fait auparavant, inspirée en cela par Ian Wallace, John Baldessari et Gerhard Richter, trois artistes de renom qui ont réalisé des œuvres intégrant la photographie et la peinture. Pour moi, la peinture est texture, matérialité; les arts d impression, quant à eux, ne peuvent que les évoquer. Ces deux réalités sont-elles conciliables? Cette question est au cœur du projet que j ai mené. Cette exploration m apparaissait d autant plus pertinente que je crois que l artiste doit refléter l époque dans laquelle il vit. L ordinateur et l Internet sont devenus si omniprésents qu ils sont en train de modifier la perception même que nous avons du monde. La série Désirée comporte 23 tableaux sur toile et 7 estampes numériques, au total 30 œuvres, toutes différentes mais qui ont en commun d avoir été créées à partir de la même photographie 1, pour constituer autant de variations sur un même thème. La série Désirée ne se limite pas, toutefois, à une exploration formelle. Qui est Désirée? Désirée n est pas un sujet neutre. Désirée, c est le fantasme de l éternel féminin, sa bouche rouge, ses yeux ombrageux et ses talons aiguilles de la séduction, avec, dans la pose, tout juste ce qu il faut d abandon. Désirée, c est l évocation du glamour, du monde de la mode où la fille devient une créature dans les mains des coiffeurs, maquilleurs et stylistes, qui tentent de la transformer en œuvre d art. Tel que dit plus haut, c est une responsabilité de l artiste de représenter son époque. À sa manière, la série Désirée fait référence, par son contenu, à une certaine représentation médiatique de la femme. Toutefois, précisons-le, le tout est réalisé sans volonté critique, avec la seule intention d ouvrir un espace poétique, un espace de liberté et de jeu, pour le spectateur. Carole Morin 1 Auteur : Manuel Outumuro. Source : Internet.

30 Désirée ensablée cm X 122 cm 225

31 Désirée, pourquoi? cm X 122 cm 226

32 Désirée, enfin! cm X 122 cm 227

33 Désirée amoureuse cm X 122 cm 228

34 Désirée, ole! cm X 76 cm 229

35 À quoi rêves-tu Désirée? cm X 122 cm 230

36 Désirée peinte cm X 122 cm 231

37 Quand Désirée pose cm X 122 cm 232

38 Fleur de macadam ,5 cm X 61 cm 233

39 Talon aiguille cm X 91,5 cm 234

40 Désirée en fête cm X 91,5 cm 235

41 On t attend, Désirée cm X 76 cm 236

42 Désirée fugace cm X 76 cm 237

43 Encore plus, Désirée cm X 71 cm 238

44 Quand Désirée voit rouge cm X 71 cm 239

45 À l ombre de Désirée cm X 71 cm 240

46 Désirée, pensive cm X 71 cm 241

47 Les feux de Désirée cm X 71 cm 242

48 Tes jambes, Désirée cm X 71 cm 243

49 Désirée, tu t envoles cm X 30 cm 244

50 Désirée enjouée cm X 46 cm 245

51 Elles sont là, aussi cm X 46 cm 246

52 Attention, Désirée cm X 46 cm 247

53 Désirée no ,5 cm X 51 cm Estampe numérique

58 Désirée no cm X 112 cm Estampe numérique

59 Désirée no cm X 112 cm Estampe numérique

60 Suite barcelonaise Catalogue des œuvres de Carole Morin, vol 8 Deuxième série : Désirée fiche descriptive des oeuvres NO TITRE MÉDIUM/technique ANNÉE DIMENSIONS 225 Désirée ensablée Collage (impression numérique 1 ), X 122 cm (30 X 48 po) intervention à l acrylique, avec un gel acrylique contenant du sable et aux crayons de couleur, sur toile 226 Désirée, pourquoi? Collage (impression numérique), collage X 122 cm (30 X 48 po) (papier de soie, papier blanc) intervention à l acrylique, fusain sur toile 227 Désirée, enfin! Collage (impression numérique), X 122 cm (30 X 48 po) intervention à l acrylique, fusain sur toile 228 Désirée amoureuse Acrylique, collage (impression numérique) X 122 cm (30 X 48 po) sur toile 229 Désirée, ole! Acrylique, fusain, collage (impression X 76 cm (48 X 30 po) numérique, papier) sur toile 230 À quoi rêves-tu Désirée? Collage (impression numérique), X 122 cm (30 X 48 po) intervention à l acrylique, collage (papier blanc) fusain sur toile 231 Désirée peinte Collage (impression numérique), X 122 cm (30 X 48 po) intervention à l acrylique sur toile 232 Quand Désirée pose Acrylique, fusain, collage (impression X 122 cm (30 X 48 po) numérique), intervention par le collage (impression numérique découpée) et le fusain sur toile 233 Fleur de macadam Acrylique, fusain, collage (impression ,5 X 61 cm (36 X 24 po) numérique) sur toile Talon aiguille Acrylique, collage (impressions X 91,5 cm (24 X 36 po) numériques, papier journal, papier) sur toile 235 Désirée en fête Acrylique, collage (impression numérique, X 91,5 cm (24 X 36 po) papier journal, papiers divers) sur toile 236 On t attend, Désirée Acrylique, fusain, collage (impression X 76 cm (30 X 30 po) numérique), intervention au crayon-feutre, et par le collage sur toile 237 Désirée fugace Acrylique, collage (papier divers, X 76 cm (24 X 30 po) impressions numériques découpées) sur toile 238 Encore plus, Désirée Collage (papiers divers, impressions X 71 cm (22 X 28 po) numériques découpées), acrylique, sur toile 1 L expression «impression numérique» sous-entend l impression avec une imprimante à jet d encre sur papier Epson, d une création numérique réalisée par l artiste, avec le logiciel Photoshop, à partir d une photographie numérique (Manuel Outumuro ; source : Internet).

61 Suite barcelonaise Catalogue des œuvres de Carole Morin, vol 8 Deuxième série : Désirée fiche descriptive des oeuvres NO TITRE MÉDIUM/technique ANNÉE DIMENSIONS 239 Quand Désirée voit rouge Acrylique, collage (impression numérique), X 71 cm (22 X 28 po) intervention à l acrylique sur toile 240 À l ombre de Désirée Acrylique, collage (impression numérique), X 71 cm (22 X 28 po) intervention par l acrylique et le collage (papier japonais) sur toile 241 Désirée, pensive Fusain, collage (papier journal, papier X 71 cm (22 X 28 po) japonais, photocopie sur film translucide d une image numérique), intervention à l acrylique sur toile 242 Les feux de Désirée Acrylique, collage (impression numérique), X 71 cm (22 X 28 po) intervention par le collage (papier de soie, papier blanc) sur toile 243 Tes jambes, Désirée Acrylique, fusain, crayon-feutre, collage X 71 cm (22 X 28 po) (impression numérique découpée), intervention à l acrylique et par le collage sur toile 244 Désirée, tu t envoles Acrylique, collage (papier journal, X 30 cm (18 X 12 po) photocopie sur film translucide d une image numérique), intervention à l acrylique et au crayon feutre, autre collage (papier peint et découpé) sur toile 245 Désirée enjouée Collage (papier journal, photocopie sur film X 46 cm (12 X 18 po) translucide d une image numérique), intervention à l acrylique et au crayon-feutre, sur toile 246 Elles sont là, aussi Acrylique, collage (papier journal, X 46 cm (12 X 18 po) photocopie sur film translucide d une image numérique), intervention au crayon-feutre, autre collage (papier journal découpé), sur toile 247 Attention, Désirée Acrylique, collage (papier journal), photocopie X 46 cm (12 X 18 po) sur film translucide d une image numérique), intervention à l acrylique, sur toile

62 Suite barcelonaise Catalogue des œuvres de Carole Morin, vol 8 Deuxième série : Désirée fiche descriptive des oeuvres NO TITRE MÉDIUM/technique ANNÉE DIMENSIONS Estampe numérique Désirée no 1 Création numérique 2 Impression avec une ,5 X 51 cm (16 X 20 po) Tirage de 5 imprimante à jet d encre sur papier Somerset Désirée no 2 Création numérique. Impression avec une ,5 X 51 cm (16 X 20 po) Tirage de 5 imprimante à jet d encre sur papier Somerset Désirée no 3 Création numérique. Impression avec une ,5 X 51 cm (16 X 20 po) Tirage de 5 imprimante à jet d encre sur papier Somerset Désirée no 4 Création numérique. Impression avec une ,5 X 51 cm (16 X 20 po) Tirage de 5 imprimante à jet d encre sur papier Somerset Désirée no 5 Création numérique. Impression avec une ,5 X 51 cm (16 X 20 po) Tirage de 5 imprimante à jet d encre sur papier Somerset Désirée no 6 Création numérique. Impression avec une X 112 cm (13 X 44 po) Tirage de 5 imprimante à jet d encre sur papier Somerset, rehaut à l acrylique. Désirée no 7 Création numérique. Impression avec une X 112 cm (13 X 44 po) Tirage de 5 imprimante à jet d encre sur papier Somerset 2 Les mots «création numérique» sous-entendent un travail réalisé avec le logiciel Photoshop, à partir d une image numérique de la gravure Antartica 3 var VII (C. Morin, 2009) et d une photographie numérique (M. Outumuro).