QUESTIONNAIRE MENAGE

Transcription

1 QUTIONNAIR MNAG NOM LA RGION NOM U PARTMNT NOM L'ARRONIMNT NOM LA COMMUN (+ COMMUN 'ARRONIMNT) COMMUNAUT RURAL NOM U VILLAG/QUARTIR CO: CO: CO: CO: CO: NOM U CHF MNAG T CO U MNAG INTIFIANT ZON: OUI.. MNAG PAC NON.. CO COL PAC CO NFANT PAC CO: R M M NOM L'NQUTUR NOM U CONTROLUR NOM U UPRVIUR NOM L'AGNT AII CO: CO: CO: CO: NOMBR LIVR UTILI POUR L MNAG

2 RLIGION U CHF MNAG THNI U CHF MNAG LANGU 'AMINITRATION QUTIONNAIR NATIONALIT U CHF MNAG VOIR CO CI-OU VOIR CO CI-OU NRGITRMNT VIIT CO RULTAT R M M COMPLT AT LA VIIT PARTILLMNT COMPLT HUR BUT AUCUN RPONANT IPONIBL HUR FIN RFU CO RULTAT AUTR CO THNI/LANGU CO RLIGION CO NATIONALIT WOLOF/LBOU... POULAR/ TOUCOULUR... RR... IOLA... MANINGU/O... ONINK... AUTR NGALAI.. AUTR NON NGALAI... FRANCAI... MUULMAN... CHRTINN.. ANIMIT... AUTR... NGALAI... GAMBINN... BUIAU-GUINNN... GUINNN... MAURITANINN... MALINN... IVOIRINN... AUTR AFRICAIN... AUTR NON AFRICAIN.. OBRVATION

3 MOUL CARACTRITIQU MOGRAPHIQU PARTI A: NFANT PAC CHF U MNAG RGARR UR LA PAG GAR I L MNAG T PAC : I OUI, POR PARTI A INON, PAR A LA PARTI B (FICH COMPOITION U MÉNAG) ans ce ménage, il y a ou il y a eu un enfant dans l'échantillon d'enquête d'origine du PAC L NOM NFANT PAC U MNAG OIVNT TR INCRIT ICI AVANT L'INTRVIW U MNAG, AVC L CO PAC CORRPONANT. st-ce [NOM] vit encore dans ce foyer? Pourquoi [NOM] n'est-il plus dans le foyer? Quand est-ce-que [NOM] est décédé? st-ce-que [NOM] est l'enfant de quelqu'un qui est actuellement membre du foyer? Quelle est la raison pour laquelle [NOM] a emigré ou changé de domicile? ALLR A L'COL... TRAVAILLR... NOM CO PAC UTILIR LA FINITION MMBR U MNAG OUI.. (»NFANT PAC UIVANT) NON... ÉMIGRÉ... (») CHANG OMICIL.. (») C...» ANN OUI.. (»NFANT PAC UIVANT) NON... HABIT AVC PR OU MR... TR PRI N CHARG PAR FAMILL 'ACCUIL... C 'UN PARNT... AUTR...

4 MOUL CARACTRITIQU MOGRAPHIQU PARTI A: NFANT PAC (UIT) CHF U MNAG Où est allé [NOM] lorsqu il est parti de votre domicile? AUTR MNAG AN CTT COMMUNAUT...(»0) AILLUR AU NGAL... AUTR PAY AFRICAIN...(»0) PAY UROPN...(»0) TAT- UNI/CANAA...(»0) AUTR...(»0) ans quelle région? AKAR... IOURBL... FATICK... KAOLACK... KOLA... LOUGA... MATAM... T-LOUI... TAMBACOUNA. THI...0 ZIGUINCHOR. ans quel st-ce-que type de zone? [NOM] va toujours à l'école? I N AIT PA INCRIR ZON URBAIN. ZON RURAL.. Quel était/est le niveau d'éducation le plus élevé atteint par [NOM]? AUCUN... PRIMAIR NON COMPLT... PRIMAIR COMPLT.. COLLG NON COMPLT... COLLG COMPLT... CONAIR NON COMPLT... I N AIT CONAIR PA COMPLT... INCRIR OUI.. NON.. I N AIT PA Précisez la classe la plus élevée que [NOM] a achevée? AUCUN... CI... CP... C... C... CM... CM... M... M... M...0 M... N... R... TRMINAL.. I L RPONANT N PUT PA ONNR L NIVAU XACT, INCRIR. Quel est le plus PAR A haut diplôme L'NFANT obtenu par [NOM]? UIVANT, I PLU 'NFANT PAC, AUCUN... CP... BFM... BAC... AUTR... I N AIT PA INCRIR PAR A LA PARTI B (FICH COMPOITION U MÉNAG)

5 MOUL CARACTRITIQU MOGRAPHIQU PARTI B: NMBL MMBR U MNAG CHF U MNAG POR L QUTION A APR AVOIR RMPLI L QUTION A UR LA FICH COMPOITION U MÉNAG C O I Pouvez-vous me donner la date de naissance de [NOM]? INCRIR LA AT NAIANC CALCULR L'AG LA PRONN, MANR AU RPONANT L CONFIRMR POUR LA QUTION Quel âge a [NOM]? LAIR L MOI N BLANC I AN T PLU RCOPIR L'AG (UNIQUMNT L NOMBR ANN) AN LA COLONN «AG» A GAUCH LA QU UR LA FICH U MNAG I MOIN AN,» PRONN UIVANT Quel est le statut matrimonial de [NOM]? MARI... UNION LIBR/ CONCUBINAG. IVORC...(») PAR... VUF/VUV..(») CLIBATAIR.(») st-ce que le conjoint de [NOM] vit actuellement dans ce ménage? COPIR L CO 'INTIT LA FMM/MARI. 'IL Y'A PLU 'UN FMM AN L MNAG, COPIR L CO LA PRMIR FMM. Quelle est sa nationalité? NGALAI.. GAMBINN... BUIAU- GUINNN... GUINNN... MAURITANINN... MALINN... IVOIRINN... AUTR AFRICAIN... AUTR NON AFRICAIN... OUI.. OUI.. NON.. NON.. CO (») JOUR MOI ANN ANN MOI (») 'INTIT 0

6 MOUL CARACTRITIQU MOGRAPHIQU PARTI B: NMBL MMBR U MNAG (UIT) CHF U MNAG... C O I Quelle est son ethnie? WOLOF/LBOU... POULAR/TOUCOULUR. RR... IOLA... MANINGU/O... ONINK... AUTR NGALAI.. AUTR NON NGALAI... Pourquoi le conjoint ne vit-il pas dans le ménage? TRAVAIL... TU... ABANONN()... NFUI()... RPUI... PAR()... VIT AN UN AUTR MNAG... AUTR... I PLU PRONN 'AUTR AN L MNAG,» PARTI C» PRONN UIVANT 0

7 MOUL CARACTRITIQU MOG. PARTI C: RNIGNMNT UR L PARNT CHF U MNAG C O I Le père naturel de [NOM] vitil dans ce ménage? COPIR L CO I U PR.» Le père de [NOM] estil toujours vivant? Quand est-il décédé? Le père de Quel niveau d'éducation a-t-il [NOM] a-t-il atteint? été à l'école? AUCUN... PRIMAIR NON COMPLT.. PRIMAIR COMPLT... COLLG NON COMPLT... COLLG COMPLT... LYC NON COMPLT... LYC COMPLT... UNIVRIT... Quel est le plus haut diplôme qu'il a obtenu? AUCUN... CP/CF. BFM... BAC... UG/UT.. LICNC... MAITRI.. INGNIUR. A/.. OCTORAT.0 AUTR... Quelle est/était son activité principale? I AG [NOM] INF OU GAL A» I AG [NOM] UP A» Quel est/était son lien de parenté avec le chef de ce ménage? VOIR VOIR OUI.. OUI.. OUI.. CO CO NON.. CO (») NON.. ACTIVIT PARNT (») 'INTIT NON.. ANN (») CO ACTIVIT MNAGR... MPLOI ALARI: AMINITRATION PUBLIQU... NTRPRI 'TAT... PROGRAMM TRAVAUX PUBLIC... NTRPRI PRIV/ZON FRANCH... NTRPRI AOCIATIV AN BUT LUCRATIF/ONG... INIVIU PRIV/AUTR MNAG. MPLOI NON ALARI: MPLOYUR... INPNANT--AGRICULTUR... INPNANT--NTRPRI NON- AGRICOL...0 INPNANT--COMMRC... TRAVAILL AN UN NTRPRI FAMILIAL(AGRICOL OU NON). AUTR... N'A JAMAI TRAVAILL... 0 CO PARNT (PÈR) FRÈR... BAU-FRÈR: MARI 'UN OUR.. BAU-FRÈR: FRÈR 'UN ÉPOU/POUX... BAU-FRÈR: MARI 'UN OUR 'UN POU/POUX... PÈR... BAU-PÈR... FIL... BAU-FIL... CONJOINT PRÉCÉNT... CONJOINT PRÉCÉNT L'ÉPOU...0 CONJOINT ACTUL... NVU... NVU 'UN ÉPOU/POUX... COUIN... ONCL... AUTR LIN... AN LIN...

8 MOUL CARACTRITIQU MOG. PARTI C: RNIGNMNT UR L PARNT (UIT) CHF U MNAG La mère naturelle de [NOM] C vit-elle O dans ce ménage? I COPIR L CO I LA MR» PR. UIVANT La mère Quand est-elle de [NOM] décédée? est-elle toujours vivante? La mère de [NOM] a-t-elle été à l'ecole? Quel niveau d'éducation a-t-elle atteint? AUCUN... PRIMAIR NON COMPLT.. PRIMAIR COMPLT... COLLG NON COMPLT... COLLG COMPLT... LYC NON COMPLT... LYC COMPLT... UNIVRIT... Quel est le plus Quelle haut diplôme est/était son qu'elle a obtenu? activité principale? AUCUN... CP... BFM... BAC... UG/UT.. LICNC... MAITRI.. INGNIUR. A/.. OCTORAT.0 AUTR... I AG [NOM] INF OU GAL A» I AG UP A»PR. UIVANT Quel est/était son lien de parenté avec le chef de ce ménage? VOIR VOIR OUI.. OUI.. OUI.. CO CO NON.. CO (») NON.. ACTIVIT PARNT (»0) 'INTIT NON.. ANN (») MR CO ACTIVIT MNAGR... MPLOI ALARI: AMINITRATION PUBLIQU... NTRPRI 'TAT... PROGRAMM TRAVAUX PUBLIC... NTRPRI PRIV/ZON FRANCH... NTRPRI AOCIATIV AN BUT LUCRATIF/ONG... INIVIU PRIV/AUTR MNAG. MPLOI NON ALARI: MPLOYUR... INPNANT--AGRICULTUR... INPNANT--NTRPRI NON- AGRICOL...0 INPNANT--COMMRC... TRAVAILL AN UN NTRPRI FAMILIAL(AGRICOL OU NON). AUTR... N'A JAMAI TRAVAILL... 0 CO PARNT (MÈR) OUR... BLL-ŒUR : FMM UN FRR.. BLL-OUR: OUR 'UN POU/POUX... BLL-OUR: FMM 'UN FRR 'UN POU/POUX... MÈR... BLL-MÈR... FILL... BLL-FILL... CONJOINT PRÉCÉNT... CONJOINT PRÉCÉNT L'ÉPOU...0 CONJOINT ACTUL... NIÈC... NIÈC 'UN ÉPOU/POUX... COUIN... TANT... AUTR LIN... AN LIN...

9 MOUL CARACTRITIQU MOG. PARTI C: RNIGNMNT UR L PARNT (UIT) CHF U MNAG C O I I MR T PR N VIVNT PA AN L MNAG (Q= T Q=), POR LA QUTION ; INON, PAR A LA PRONN UIVANT..» PR. UIVANT epuis combien de temps [NOM] vit-il dans le ménage? I AN OU PLU, LAIR L MOI N BLANC I PLU PRONN 'AUTR AN L MNAG,» PARTI AUCUN... PRIMAIR NON COMPLT.. PRIMAIR COMPLT... COLLG NON COMPLT... COLLG COMPLT... LYC NON COMPLT... LYC COMPLT... UNIVRIT... AUCUN... CP... BFM... BAC... UG/UT.. LICNC... MAITRI.. INGNIUR. A/.. OCTORAT.0 AUTR... I AG [NOM] INF OU GAL A» I AG UP A»PR. UIVANT CO ACTIVIT MNAGR... MPLOI ALARI: AMINITRATION PUBLIQU... NTRPRI 'TAT... PROGRAMM TRAVAUX PUBLIC... NTRPRI PRIV/ZON FRANCH... NTRPRI AOCIATIV AN BUT LUCRATIF/ONG... INIVIU PRIV/AUTR MNAG. MPLOI NON ALARI: MPLOYUR... INPNANT--AGRICULTUR... INPNANT--NTRPRI NON- AGRICOL...0 INPNANT--COMMRC... TRAVAILL AN UN NTRPRI FAMILIAL(AGRICOL OU NON). I A LAI ANN MOI AUTR... N'A JAMAI TRAVAILL... 0 CO PARNT (MÈR) OUR... BLL-ŒUR : FMM UN FRR.. BLL-OUR: OUR 'UN POU/POUX... BLL-OUR: FMM 'UN FRR 'UN POU/POUX... MÈR... BLL-MÈR... FILL... BLL-FILL... CONJOINT PRÉCÉNT... CONJOINT PRÉCÉNT L'ÉPOU...0 CONJOINT ACTUL... NIÈC... NIÈC 'UN ÉPOU/POUX... COUIN... TANT... AUTR LIN... AN LIN...

10 MOUL CARACTRITIQU MOG. PARTI : NFANT MMBR U MNAG QUI N VIVNT PA AN L FOYR CHF U MNAG N F A N T OUI.., Y-a-t-il des membres du ménage qui ont des enfants qui ne vivent pas dans le ménage? NON.. (»PARTI ) N PA UTILIR LA GRILL CO I POUR CTT PARTI Pouvez-vous me donner leurs noms? LITR TOU L NFANT N VIVANT PA AN C MNAG AN TNIR COMPT LUR AG; INCRIR LUR X T NOTR 'IL ONT T INTRROG PAR L PAC OU N0N. X [NOM] A-T-IL T INTRROG PAR L PAC? INCRIR L CO PAC L'NFANT. Quel est l'âge de [NOM]? st-ce que le père de [NOM] vit dans ce ménage? COPIR L CO I U PR st-ce que la mère de [NOM] vit dans ce ménage? COPIR L CO I LA MR [NOM] a-t-il déjà été à l'école? COMPLTR LA LIT AVANT PAR AUX QU. - N PA UTILIR LA GRILL CO I 0 OUI.. OUI.. OUI.. NON.. MAC.. OUI.. (») FM.. NON.. CO NON.. CO NON.. CO NP.. NOM (») PAC ANN (») 'INTIT (») 'INTIT (»)

11 MOUL CARACTRITIQU MOG. PARTI : NFANT MMBR U MNAG QUI N VIVNT PA AN L FOYR (UIT) CHF U MNAG N PA UTILIR LA GRILL CO I N F A N T 0 [NOM] est-il toujours à l'école? Quel était/est le niveau Précisez la classe la d'éducation le plus élevé plus élevée que atteint par [NOM]? [NOM] a achevée? CO CLA (QU.) Quel est le plus haut diplôme obtenu par [NOM]? Où vit [NOM]? AUTR MNAG AN ans quelle région? ans quel type de zone habitet-il? CTT COMMUNAUT...(») AUCUN... AUCUN... CI... COMMUNAUTAIR.. CP... PRIMAIR NON AUCUN... C... COMPLT... AILLUR AU CP/CF. PRIMAIR NGAL... AKAR... C... I L BFM... COMPLT... IOURBL... CM... RPONANT N BAC... COLLG/CM NON AUTR PAY FATICK... CM... CONNAÎT PA UG/UT.. ZON COMPLT... AFRICAIN...(») KAOLACK... M... LA CLA LICNC... URBAIN.. COLLG/CM KOLA... M... AVC MAITRI.. ZON COMPLT... PAY UROPN..(») LOUGA... M...0 CONAIR NON XACTITU, INGNIUR. MATAM... RURAL... M... COMPLT... INCRIR ''. A/.. TAT- T-LOUI... N... OCTORAT.0 CONAIR UNI/CANAA...(») TAMBACOUNA. R... AUTR... COMPLT... THI...0 TRMINAL... UNIVRIT(R ANN).. OUI.. UNIVRIT... AUTR...(») ZIGUINCHOR. UNIVRIT(M ANN).. NON.. VOIR UNIVRIT(M ANN).. NP.. CO UNIVRIT(M ANN).. (») CLA UNIVRIT(M ANN T PLU)... COMMUNAUTAIR: NIVAU...0 NIVAU... NIVAU... NIVAU...

12 MOUL CHARACTRITIQU MOG. PARTI : NFANT MMBR U MNAG QUI N VIVNT PA AN L FOYR (UIT) CHF U MNAG N F A N T. epuis combien de temps [NOM] habite-t-il/elle à cet endroit? I AN OU PLU, LAIR L MOI N BLANC... Pourquoi n'habite-t-il pas dans le ménage? ALLR A L'COL... TRAVAILLR... HABIT AVC PR OU MR...(») TR PRI N CHARG PAR FAMILL 'ACCUIL... C 'UN PARNT. RJOINR OMICIL CONJUGAL... AUTR... Où loge-t-il? AUTR FOYR AVC LIN FAMILIAL.. FOYR 'AMI, VOIIN... AN ON PROPR FOYR OU MNAG ON POUX/POU... AARA... AUTR INTITUTION (COL, ARM, TC.)... CHZ L'MPLOYUR... AUTR... PAR AUX NFANT UIVANT. I PLU 'NFANT, PAR A LA PARTI ANN MOI N PA UTILIR LA GRILL CO I 0

13 MOUL CARACTRITIQU MOG. PARTI : FRR T OUR AULT U MNAG N VIVANT PA AN L FOYR CHF MNAG N PA UTILIR LA GRILL CO I F R R T O U R 0, Y a-t-il un membre adulte du ménage ( ans et plus) qui a des frères ou des sœurs (de même père et OUI.. de même mère) vivant en-dehors du ménage? NON.. (» PARTI F) N PA UTILIR LA GRILL CO I POUR CTT PARTI vp, pouvez-vous donner les noms de tous les frères et Quel est le e qui est-il (elle) le frère (la soeur) dans ce Quel est le plus haut st-ce que Où vit [NOM]? ans quel type de soeurs des adultes du ménage et qui ne vivent pas dans le sexe de ménage? niveau atteint par [NOM] va zone habite-t-il? foyer? [NOM]? [NOM]? toujours à l'école? N'INCRIR QU L INIVIU QUI N'ONT PA JA T CIT AN LA PARTI C OU. I UX PRONN MM NOM, L ITINGUR PAR T. CRIR L CO 'INTIT. TOLRR JUQU'A RPON. MAC.. NOM FM.. R AUCUN... (») PRIMAIR... COLLG/CM... COL CONAIR... UNIVRIT... OUI.. NON.. AUTR MNAG AN CTT COMMUNAUT...(») AILLUR AU NGAL... AUTR PAY AFRICAIN...(») PAY UROPN.(») TAT- UNI/CANAA...(») AUTR...(») AKAR URBAIN... AUTR CNTR URBAIN... ZON RURAL... PAR A LA PRONN UIVANT, I PA 'AUTR FRR OU ŒUR MMBR U MNAG PLU AN, PAR A LA PARTI F

14 MOUL CARACTRITIQU MOGRAPHIQU PARTI F: HITOIR LA FMM FMM A AN F M M A N PA UTILIR LA GRILL CO I POUR CTT PARTI VRIFIR LA Q PARTI B T PAZ A LA BONN e quand date QUTION: l'union actuelle? INCRIR L CO 'INTIT LA FMM Cette personne répondelle pour ellemême? I MARI,CONCUBIN (Q=,)» I IVORC, PAR (Q=,)» 0 I VUV, CLIBATAIR (Q=,)» Votre famille a- stimez, svp, le t-elle reçu une montant qu'ils ont reçu. compensation à l'occasion de votre mariage? FAIT ATTNTION AUX RGL 'ARRONI Avez-vous apporté une contribution à la famille de votre mari lors de votre mariage? stimez svp, le montant de votre contribution à la famille de votre mari lors du mariage. Avez-vous été mariée auparavant? OUI.. OUI.. OUI.. OUI.. CO NON.. NON.. NON.. NON.. 'INTIT ANN (») Milliers F CFA (») Milliers F CFA (») N PA UTILIR LA GRILL CO I 0

15 MOUL CARACTRITIQU MOGRAPHIQU PARTI F: HITOIR LA FMM (UIT) FMM A AN F M M Comment est-ce que le mariage/l'union s'était dissout? CONJOINT C... IVORC... PAR... ABANONN. NFUI... RPUI... AUTR... Quel âge aviez-vous à votre premier mariage? Avez-vous donné naissance à un ou plusieurs enfants qui ne sont plus en vie actuellement? Nous nous intéressons à tous les enfants, même ceux qui ont vécu très peu de temps. Combien d'enfants qui sont aujourd'hui décédés avez-vous eus? tes-vous enceinte en ce moment? PAR A LA FMM UIVANT, I PA 'AUTR FMM A AN, PAR AU MOUL UIVANT A I RMARI PLU 'UN FOI, MANR L RNIR RMARIAG OUI.. NON.. AG (») NOMBR OUI.. NON.. N PA UTILIR LA GRILL CO I 0