technique pratique Bilan et dossier d étude et de recherche de la patiente porteuse d un lymphœdème du membre supérieur après cancer du sein MOTS CLES

Transcription

1 technique pratique Jean-Claude FERRANDEZ* Bilan et dossier d étude et de recherche de la patiente porteuse d un lymphœdème du membre supérieur MOTS CLES Bilan Cancer du sein Lymphœdème Recherche Les données utiles au bilan sont celles qui permettent de mesurer par comparaison l efficacité du traitement mais aussi celles qui recueillent les aspects cliniques particuliers qui permettant de choisir un traitement personnalisé. EN France, le recensement des cancers du sein fait état de plus de nouveaux cas annuels. Ce cancer est le cancer féminin le plus fréquent. Dans une étude précédente [1], nous avons démontré que les lymphœdèmes du membre supérieur, apparaissant secondairement aux traitements de cette maladie, concernent 4 femmes sur 10 et que les raideurs de l épaule touchent également la même proportion de femmes. En ce qui concerne le lymphœdème, la kinésithérapie est le traitement standard de la Société internationale de lymphologie (International society of lymphology ISL) [2]. Ces différentes remarques précisent qu un grand nombre de kinésithérapeutes soit ainsi impliqué par la rééducation des patientes traitées pour un cancer du sein. Par ailleurs, dans la nouvelle Nomenclature générale des actes professionnels (NGAP), la rééducation vasculaire est bien reconnue et codifiée. Le traitement par drainage lymphatique de l affection vasculaire que représente le lymphœdème du membre supérieur est coté AMK7. Le supplément pour mise en place de bandages est AMK1. Le bilan du lymphœdème est obligatoire au sens légal du terme. Il est coté AMK 7,1 par la NGAP. Cet article souhaite préciser les éléments qu il semble nécessaire de renseigner pour établir la fiche de bilan et, partant de ce minimum, de le compléter par des données susceptibles d avoir un lien avec la pathologie et d en faire un dossier d étude. Le dossier est celui adopté au niveau national par l AKTL* pour son étude lymphœdème lancée le 8 juin La fiche de bilan et le dossier sont présentés en fin d article. Les éléments qui y sont répertoriés sont énumérés avec les rai- * Kinésithérapeute. 2 bis, rue Velouterie, Avignon. Consultation lymphœdèmes : Institut Sainte-Catherine, Avignon. * AKTL Association française des kinésithérapeutes pour l étude et la recherche des affections veino-lymphatiques 132, avenue Foch, Saint-Germain-en-Laye. 17

2 Bilan et dossier d étude et de recherr echerche de la patiente porteuse d un lymphœdème du membre e supérieur sons qui justifient l intérêt à les collecter. La fiche de bilan Ce bilan comprend les données de l état civil et les renseignements médico-chirurgicaux en rapport avec le lymphœdème. Les différents noms des correspondants de la patientes sont répertoriés (généralistes, chirurgiens, cancérologues). Les données utiles à recueillir sont celles qui vont permettre de mesurer l efficacité du traitement. Mais s ajoutent à ces données des notions cliniques qui auront une incidence sur le choix des techniques employées pour traiter le lymphœdème par kinésithérapie [3]. Ainsi l observation du type d œdème (texture et localisation) permet de choisir les techniques les plus appropriées pour traiter le lymphœdème. Du fait d une approche globale de la patiente, ce bilan relate également les données cliniques qui ne se rapportent pas au lymphœdème mais qui peuvent bénéficier d une kinésithérapie. Dans cet esprit, l incidence du traitement radiochirurgical sur le déficit fonctionnel du membre supérieur, particulièrement celui de l épaule, est approché. Comme pour toute rééducation, la réalisation du bilan préthérapeutique de la patiente va permettre de formaliser le diagnostic kinésithérapique. Il précise les déficiences, les incapacités et le handicap. La déficience porte sur celle du système circulatoire. C est la dysfonction du système lymphatique qui est à l origine du lymphœdème. Parfois, le système veineux est également concerné, augmentant la production d œdème. L incapacité et le handicap découlent successivement de la déficience. Leur évaluation sur la gêne des activités quotidiennes et leurs conséquences socioprofessionnelles éventuelles sont appréciées par le kinésithérapeute grâce à un score décrit en fin d article. Le but du traitement est la décongestion du membre supérieur. Il est donc nécessaire d en apprécier préalablement l augmentation de mensuration. Plusieurs méthodes ont été proposées : les mesures volumétriques par mesure du déplacement d un volume liquidien et l approche du volume par la mesure des circonférences étagées. Cette dernière méthode est le plus souvent retenue par sa facilité de mise en œuvre. La comparaison des circonférences permettra d apprécier l état de la décongestion et d apprécier un certain versant de l efficacité du traitement. Dans le bilan kinésithérapique, ces données chiffrées doivent apparaître. Le dossier d étude et de recherche Par ailleurs, de façon non obligatoire, le kinésithérapeute peut élargir le champ de ce bilan en réalisant un véritable dossier d étude et de recherche. Il y inclut des données plus médicales que directement paramédicales. Dans ce dossier, il note un certain nombre de données concernant le cancer du sein lui-même, son traitement et ses éventuelles complications postopératoires. Les éléments qui sont renseignés sont ceux qui sont connus pour avoir un lien avec le lymphœdème ou susceptibles d avoir une relation avec le traitement du lymphœdème, sa difficulté ou sa facilité de réalisation. Ce dossier permet de réaliser des statistiques dans l enceinte de son propre cabinet ou de participer aux études mulipraticiens. Ces études permettent de trouver, s ils existent, des signes de bon ou mauvais pronostic de réduction du lymphœdème. Les données collectées Le côté concerné et la dominance : droit chez droitière, droit chez gauchère... Cette mention permet de déterminer le côté concerné dont la fonction est différente. Lorsque la patiente a une activité professionnelle manuelle, l atteinte du membre dominant est plus péjorative. Elle confirme le déficit de la patiente en terme de gêne fonctionnelle, l atteinte du membre dominant par le lymphœdème pouvant par exemple altérer la dextérité. La date de l intervention détermine la notion de rééducation immédiate ou différée sur le complexe de l épaule. L appréciation du délai écoulé permet de relier ce dernier à l importance de la raideur de l épaule et à la difficulté du résultat à obtenir [4, 5]. Les cicatrices, si elles n ont pas été mobilisées, peuvent parfois générer des limitations. 18

3 Le type chirurgical est noté : mastectomie ou chirurgie conservatrice. En cas de mastectomie, la cicatrice thoracique (fig. 1) doit être prise en charge précocement et la vigilance du praticien se portera sur l état de l amplitude de l épaule [6]. La mastectomie et l âge avancé de la patiente sont statistiquement associés à un risque de raideur de l épaule. La mastectomie génère statistiquement des lymphœdèmes plus volumineux. La classification TNM (fig. 2) : elle approche l identité de la tumeur et de la maladie cancéreuse [7]. Le T précise la taille de la tumeur. Le M l existence de métastases connues. Le T et le M sont des marqueurs de la sévérité de la maladie. L importance du curage axillaire est appréciée par la valeur du N de l anatomopathologiste. Le curage axillaire rapporte un nombre variable des nœuds lymphatiques (ganglions lymphatiques). C est le premier responsable incontournable de la dysfonction du système lymphatique du membre supérieur. Ce que nous pouvons quantifier, c est le nombre de nœuds lymphatiques qui ont été examinés. Plus le nombre de nœuds lymphatiques enlevés est important et plus la sanction sur les voies lymphatiques est importante. Plus le nombre de nœuds enlevés est grand et plus le lymphœdème est volumineux [1]. Par ailleurs, le nombre de nœuds envahis (N+) est renseigné. Il approche la notion de pronostic [7]. Le nombre de ganglions envahis reste un indicateur inversement proportionnel à la survie. Cette notion est-elle utile au kinésithérapeute? La réponse est différente selon les kinésithérapeutes. Bien que la notion de pronostic soit une notion statistique qui concerne des groupes de patientes, elle ne donne aucune assurance sur la situation de la patiente traitée mais elle renseigne sur la notion de profil qui ne peut être contournée. La connaissance statistique sur ce pronostic permet sans doute de personnaliser, dans sa dimension psychologique, la manière de conduire le traitement d attaque du lymphœdème et surtout son suivi. Les complications postopératoires : infections, retards de cicatrisation sont enregistrés pour leur lien possible avec la survenue du lymphœdème. Certains études ont démontré que ces complications augmentaient le risque de lymphœdème [8]. Les ponctions de la lymphocèle du creux axillaire : l origine du liquide lymphatique (fig. 3) retrouvé dans le creux axillaire est celle du membre supérieur. Cette notion a été démontrée par les travaux lymphoscintigraphiques de Pecking. Ces ponctions peuvent être quantifiées en terme de nombre et de quantité en cc. Leur nombre approche l importance de l atteinte lymphatique immédiate secondaire au curage axillaire. Les thromboses lymphatiques peuvent être évaluées en quantité (fig. 4). Il est parfois possible de compter les collecteurs lymphatiques concernés au creux axillaire et/ou au coude. TX T0 T1 T2 T3 T4 Figure 1 Cicatrice de mastectomie Détermination de la taille de la tumeur impossible Pas de signe clinique de la tumeur primitive Tumeur < 2 cm dans sa plus grande dimension (stade intermédiaire T1a T1b T1c 0,5 cm 1 cm 2 cm 2 cm < tumeur < 5 cm 5 cm < tumeur Tumeur de toute taille mais avec extension directe à la paroi thoracique ou à la peau Figure 2 Classification TNM Figure 3 Lymphocèle du creux axillaire Figure 4 Thromboses lymphatiques superficielles 19

4 Bilan et dossier d étude et de recherr echerche de la patiente porteuse d un lymphœdème du membre e supérieur 20 Figure 5 Brides rétractiles mises en évidence en flexion de l épaule Parfois cette pathologie se rencontre au niveau du sein et de la région thoraco-abdominale. Leur existence augmente l inconfort, voire la douleur à la mobilisation du membre supérieur dans les mouvements de flexion. Elles doivent bénéficier d un rééducation adaptée [10, 11]. La date d apparition de l œdème : l insuffisance lymphatique induit un remaniement fibreux du tissu sus-aponévrotique [9]. Il est généralement admis que plus le temps passe et plus la proportion de fibrose augmente dans le membre. Néanmoins, la fibrose ne représente pas le seul élément présent dans l espace sus-aponévrotique et responsable de l augmentation de volume. Cette phase histologique qui n est plus une phase liquidienne rend, dans certains cas, difficile la décongestion du lymphœdème. Néanmoins, il existe des lymphœdèmes anciens qui sont peu fibrosés alors que certains autres, d installation récente, le sont beaucoup plus. L état des cicatrices est noté (tumorectomie, mastectomie, curage axillaire) ainsi que leurs particularités (adhérences, couleur, douleur). Leur invagination peut justifier dans certains cas l utilisation adaptée de la vacuothérapie. Leur situation et leur qualité peuvent avoir une incidence sur la circulation lymphatique (barrage) ou une incidence sur la mobilité de l épaule (bride rétractile) (fig. 5). Le volume de l œdème du membre supérieur est estimé par un ensemble de mesures périmétriques. Celles-ci sont prises par les mesures des circonférences du membre à différents niveaux. Le mètre ruban de couturière s averre un outil d utilisation facile. Les mesures pour être reproductibles doivent être réalisées toujours dans la même position (fig. 6). Le bilan des mesures doit différencier l œdème du bras et de l avant-bras car ces deux régions anatomiques font l objet de décongestions différentes [12, 13, 14]. Il appartient au bilan de les identifier séparément. La plupart des kinésithérapeutes réalisent un repère appelé 0 dans le pli de flexion du coude, puis le membre étant en extension, les mains dirigées vers le bas, nous notons des repères tous les 5 cm au-dessus et en dessous du repère 0. Nous prenons ainsi 8 mesures. L œdème de la main et des doigts ne fait pas l objet de mesures standardisées. Il peut être apprécié au niveau de la main par une mesure circonférentielle autour de la ligne des métacarpo-phalangiennes des doigts longs, l œdème des doigts par des mesures réalisées au baguier (fig. 7) mais qui semble surtout apprécier l œdème de l interphalangienne proximale. La localisation de l œdème est renseignée (main ± avant-bras, ± bras, atteinte thoracique). La texture du lymphœdème est utile mais parfois difficile à apprécier car elle change selon la localisation observée. Elle essaie de renseigner sur le contenu de l œdème. En effet, les études radiologiques récentes [17] permettent de déterminer que le surplus de la zone située dans l espace susaponévrotique peut contenir : œdème liquidien, fibrose et graisse. Ces différents éléments sont de résorption inégale par le traitement de décongestion kinésithérapique. Il est utile de noter que : l existence du signe du godet précise l aspect liquidien de l œdème, sa localisation superficielle et sa résorption possible par les techniques de kinésithérapie ; un œdème ferme est plutôt en rapport avec une fibrose qui signe le remaniement du tissu sous-cutané. Il dirige vers l utilisation de contentions rigides ; une consistance spongieuse oriente vers une imprégnation de graisse. La reconnaissance de la texture de l œdème est une indication essentielle car elle permet de choisir des techniques manuelles adaptées de drainage [18]. L existence d un godet (fig. 8) pronostique sa réduction facile.

5 Figure 6 Prise des mesures au mètre ruban Figure 7 Baguier de mesure de l œdème des doigts Le poids et la taille de la patiente sont notés : ces éléments doivent être pris en considération car le rôle péjoratif aggravant du surpoids sur le lymphœdème est démontré [1]. Avec le temps, l espace susaponévrotique se fibrose et s engraisse de manière spécifique [17]. Certains traitements hormonaux qui font suite au traitement radiochirurgical du cancer du sein peuvent augmenter le poids de la patiente. Le rapport entre le poids et la taille peut être apprécié par l index de Quetelet (ou Body Mass Index). Il est égal au rapport du poids corporel, exprimé en kg, par le carré de la taille exprimée en mètre carré. Le bilan de l épaule est réalisé. La raideur est fréquente chez les patientes opérées du sein [1]. Il s agit d une affection orthopédique associée à une affection vasculaire [21]. Les conséquences sur les aponévroses musculaires [22] sont examinées au niveau du rachis cervical et de la flexion de l épaule et nécessitent éventuellement de compléter la rééducation vasculaire par une rééducation de type orthopédique. Les mesures qui permettent de quantifier le déficit articulaire sont nombreuses et il appartient à chaque praticien de les choisir en fonction de ses pratiques personnelles. Néanmoins, il est facile et rapide d apprécier l égalité ou la différence de flexion entre les deux épaules concernées. L existence de pathologies connues affectant les épaules préalablement au traitement du cancer du sein doivent être notées (PSH, conflit sous-acromial, fracture, etc.). L appréciation de la flexion est cotée en degrés. La limitation de la rotation interne est appréciée par la différence entre les deux distances pouce-nuque (fig. 9). L œdème du sein est une pathologie fréquente mais qui reste mal appréciée (fig. 10). L inconfort qu il procure a permis de justifier son traitement kinésithérapique [15]. Figure 8 Recherche du godet sur la main Ainsi nous utilisons la classification de Clarke [16] pour le grader. Stade 0 : pas d œdème ; stade 1 : œdème présent ; stade 2 : œdème avec peau d orange ; stade 3 : œdème avec peau d orange et douleur. Le traitement de cet œdème du sein peut se justifier dans les formes cliniques ou l œdème du membre supérieur déborde sur le thorax, infiltrant de façon continue le sein lui-même. 21

6 Bilan et dossier d étude et de recherr echerche de la patiente porteuse d un lymphœdème du membre e supérieur Figure 9 Mesure de la différence des distances pouce-nuque L œdème de la paroi thoracique est noté. Sa présence sur la région thoracique antérieure et/ou postérieure justifie de réaliser un drainage manuel de cette zone. Le traitement hormonal est également noté du fait de son influence sur le poids. L existence d une radiothérapie et la date de sa fin est utile car elle renvoie à l examen de l amplitude de l épaule [18]. Le risque de rétraction postradique du grand pectoral est réel (fig. 11) et implique de réaliser en plus une rééducation de type ostéo-articulaire (AMS). La présence d une fibrose pariétale et de remaniements vasculaires cutanés (télangiectasies) (fig. 12) renseigne sur les zones à traiter manuellement de façon spécifique. Les épisodes infectieux (érésipèles, lymphangites) sont renseignés en oui/non et en fréquence s il y a lieu. Leurs liens avec la fréquence du lymphœdème et sa taille sont connus. La diminution de la fréquence de ces infections lorsque le lymphœdème est traité, a été rapporté par E. Földi [19] Les traitements kinésithérapiques précédents (techniques et fréquence de leur application) : leur connaissance permet d approcher le résultat obtenu précédemment et, le cas échéant, en cas de résultat insuffisant, d imposer un traitement spécifique avec une séquence thérapeutique plus drastique. La reconstruction mammaire : elle concerne le plus souvent les patientes ayant eu une mastectomie bien que certaines patientes ayant bénéficié d un traitement conservateur soient demandeuses d une symétrisation. Pour le kinésithérapeute, la reconstruction réalisée ou à venir renseigne sur le profil psychologique de la patiente. Il s agit souvent de patiente plus demandeuse de résultat maximal mais aussi sensible à l esthétique pour lesquelles le port d une contention par manchon devra être personnalisé. La qualité de vie est une notion qui est souvent évaluée en cancérologie. Le temps est passé où la kinésithérapie se contentait d évaluer l affection par les seules données du bilan fonctionnel. Il est licite de s intéresser aux répercussions que la réhabilitation peut avoir sur la qualité de vie. Il faut donc avoir une évaluation de l état initial. Celui-ci peut être finement apprécié par l Echelle LMS 27 réalisée et mise au point par Launois et Alliot et présenté au Congrès ISL. Cette échelle a été validée et permet d explorer trois dimensions de la qualité de vie : 22

7 Figure 10 Oedème du sein Figure 11 Rétraction du grand pectoral dimension physique, psychologique et sociale. Elle permet d obtenir un score chiffré qui mesure l importance de l altération de la qualité de la vie chez les patientes porteuses d un lymphœdème [22]. Ce score peut être réalisé en pré et posttraitement [23]. L évaluation analogique de l effet du traitement : elle peut être réalisée de façon simple à partir de l échelle utilisée pour la douleur (EVA). A l issue du traitement de décongestion, le kinésithérapeute peut poser la question suivante Chiffrez l amélioration que vous avez eu de votre état?. Cette cotation peut être appréciée en une note de 0 à 10 ou en pourcentage d amélioration subjective. Indexation Internet : Cancer DLM Sein BIBLIOGRAPHIE Figure 12 Télangiectasies postradiques 1. FERRANDEZ J.-C., SERIN D., BOUGES S. Fréquence du lymphœdème du membre supérieur après traitement du cancer du sein. Facteurs de risque. A propos de 683 observations. Bull. Cancer 1996;83: Consensus document of the ISL executive committee. The diagnosis and treatment of peripheral lymphœdema. Lymphology 1995;28;3: FERRANDEZ J.-C. Diagnostic et bilan kinésithérapique du lymphœdème secondaire du membre supérieur. Ann. Kinésithér. 1997;24;2: KERAMOPOULOS A., TSIONOU C., MINARETZIS D., MICJALAS S., ARAVANTINOS D. Arm morbidity folowing breast cancer with total axillary dissection : a multivaried approach. Oncology 1993;50(6): JANSEN F.M. and al. Immediate versus delayed shoulder exercices after axillary lymph node dissection. The American Journal of Surgery 1990;160: VARAUD N., FERRANDEZ J.-C. Kinésithérapie de la cicatrice et de la paroi thoracique de la mastectomisée, pré et postreconstruction mammaire. Cah. Kinésithér. 1998;2;190: Standards, Options, Recommandations. Cancers du sein non métastasiques. Vol. 3. Paris : Arnette Blackwell, HŒ I., IVEN D., ROYLE G.T., TAYLOR O. Incidence of arm swelling following axillary clearence for breast cancer. Br. J. Surg. 1992;79: CLUZAN R. Interstitium et système lymphatique. La stratégie thérapeutique. In : Circulation d échange et de retour. Ed. Boots Dacour, FERRANDEZ J.-C., MIRAMAND B., SERIN D. Séquelles lymphatiques précoces après curage axillaire. Attitudes kinésithérapiques. Kinésithér. Scient. 1997;371; FERRANDEZ J.-C. Quelle rééducation proposer aux femmes opérées d un cancer du sein? Kinésithér. Scient. 2000; 402: TOMSON D., FRITSCH C. AND KLUMBACH D. Le traitement des lymphœdèmes du membre supérieur selon Földi : résultats. Europ. J. of Lymph and Relat Prob. 1992;3/11: FERRANDEZ J.-C., SERIN D., VINOT J.-M. Evaluation des résultats du traitement physique des lymphœdèmes du membre supérieur. A propos de 84 cas de lymphœdèmes secondaires du membre supérieur. Kinésithér. Scient. 1995; 341: BOUCHET J.-Y., PAGLIUCHI D., RICHAUD C., BOSSON J.-L., FRANCO A. Lymphœdèmes du membre supérieur. Efficacité d un traitement kinésithérapique en hospitalisation de courte durée. Kinésithér. Scient. 1999;390: FERRANDEZ J.-C., SERIN D. Lymphœdème du sein. Remarques et propositions thérapeutiques. Utilisation des coques de compression. Ann. Kinésithér. 1995;22;2: CLARKE D., MARTINEZ R., COX R.S. Breast oedema following staging axillary node dissection in patients with breast carcinoma : treated by radical radiotherapy. Cancer 1982;49: MONNIN-DELHOMME E. Imagerie non invasive du lymphœdème : scanner, IRM, échographie. Kinésithér. Scient. 1999;390: FERRANDEZ J.-C. Physiopathologie du système lymphatique et implications kinésithérapiques dans le traitement des œdèmes. Ann. Kinésithér. 2000;2;6: FOLDI E. Prevention of dermatolymphangioadenitis by combined physiotherapy of the swolen arm after treatment of breast cancer. Lymphology 1996;(29); 2: FERRANDEZ J.-C., SERIN D. Actualité du traitement physique des lymphœdèmes du membre supérieur. Le sein 1998;8;n 2: FRITSCH C., MAILLARD D., JEANGROS P., TOMSON D., SAUDAN Y. Utilité d une approche neuromusculaire globale lors de cervicobrachialgie chronique associée à un lymphœdème du membre supérieur après traitement d une tumeur mammaire. In : Herrison C., Janbon C., Casillas J.-M. Pathologie vasculaire des membres : Paris : Masson, LAUNOIS R., ALLIOT F. Quality of life scale in upper limb lymphœdema : a validation study. Lymphology 33;(suppl.): ALLIOT F., PASCOT M., GHABOUN S., CLUZAN R., LAUNOIS R. Study of complex decongestive physiotherapy results in patients with lymphœdema and perception of these results. Lymphology 33;(suppl.):

8 Bilan et dossier d étude et de recherr echerche de la patiente porteuse d un lymphœdème du membre e supérieur AKTL FICHE DE BILAN ET D ETUDE PATIENTE PORTEUSE D UN LYMPHŒDEME DU MEMBRE SUPERIEUR APRES CANCER DU SEIN TRAITE NOM : Adresse : Chirurgien : Médecin traitant : Prénom : Date de naissance : Activité professionnelle : Activité professionnelle : Sans Si oui, laquelle? LMS DROIT GAUCHE Date de l intervention : JJ/MM/AA Lymphorrhées : NON OUI Curage axillaire : N+/N... Date de l apparition de l œdème : 01/MM/AA Chez Droitière Gauchère Type chirurgical : M/TC T N M SI OUI : PONCTIONS NON OUI Combien... CICATRICES TUMORECTOMIE / MASTECTOMIE TLS AU CREUX AXILLAIRE NON OUI Combien... AU COUDE NON OUI Combien... VERS LE SEIN NON OUI Combien... VERS L ABDOMEN NON OUI Combien... LIBRE / ADHERENTE / INVAGINEE MESURES CENTIMETRIQUES COTE DROIT COTE GAUCHE Date 04 Date 03 Date 02 Date 01 REPERES Date 01 Date 02 Date 03 Date cm + 10 cm + 5 cm 0 COUDE 5 cm 10 cm 15 cm 20 cm POIDS 24

9 LOCALISATION DU LMS : Si DISTAL, texture avant-bras Si PROXIMAL, texture bras Si COMPLET, texture bras et avant-bras ŒDEME DE LA MAIN : NON OUI ŒDEME DU SEIN (classification de Clarke) : POIDS EN KG... TAILLE EN METRES... RADIOTHERAPIE : NON OUI CHIMIOTHERAPIE : NON OUI TRAITEMENT HORMONAL : NON OUI (Tamoxifène, Nolvadex) EPISODES INFECTIEUX : NON OUI PHLEBITE DU MEMBRE SUPERIEUR Texture possible : Mou Dur Godet GODET : NON OUI BMI POIDS EN KG/TAILLE AU CARRE EN METRES :... Si OUI, RTT AXILLAIRE : OUI NON Si OUI, combien pendant les 12 derniers mois? :... BILAN DE L EPAULE RETRACTION DU GRAND PECTORAL : NON OUI ROT. EXTERNE : R1 R2 FLEXION ANT. HOMOLATERALE 0 à 180 / CONTROLATERALE :... FLEXION ANT. HOMOLATERALE 0 à 180 / CONTROLATERALE en fin de traitement :... Différence distance pouce-nuque en cm :... Différence distance pouce-nuque en cm en fin de traitement :... RECONSTRUCTION MAMMAIRE : NON OUI Si OUI : PROTHESE GRAND DORSAL TRAM TRAITEMENTS KINESITHERAPIQUES ANTERIEURS NON OUI Si OUI : DLM OUI NON Massage classique OUI NON Si DLM, rythme intensif? : OUI NON CONTENTION PAR BANDAGES : NON OUI PRESSOTHERAPIE : NON OUI PAR MANCHON : NON OUI EXCLUSIVE : NON OUI QUALITE DE VIE Evaluation analogique de la gêne globale induite par le lymphœdème Question à poser : Evaluez la gêne que vous procure de façon générale votre lymphœdème sur l échelle que vous avez devant vous. Cette évaluation est à réaliser deux fois : 1. Lors du bilan de kinésithérapie préthérapeutique 2. A la fin de la quatrième semaine de traitement 25

10 Bilan et dossier d étude et de recherr echerche de la patiente porteuse d un lymphœdème du membre e supérieur QUESTIONNAIRE LMS 27 (issu de la communication de Alliot et Launois. 17 e Congrès ISL 1999, In : Sanofi-Synthelabo) Questionnaire à réaliser deux fois, comme l EVA précédente. DIMENSION PHYSIQUE Avez-vous des difficultés : 11. Du fait d un bras engourdi? 12. Lourd? 13. De sensations de picotements? 14. De peau gonflée? 15. Pour vous endormir? 16. Pour faire votre toilette? 17. Attraper des objets? 18. Pour dormir? 19. Pour marcher? 10. Prendre les transports? 11. Vous habiller? 12. Rester dans certaines postures? 13. Tenir? DIMENSION PSYCHOLOGIQUE Avez-vous : 11. Eu envie de vous mettre en colère? 12. Eu un sentiment de tristesse? 13. Manqué de confiance en vous? 14. De confiance en l avenir? 15. Eté bien dans votre peau? 16. Eté découragée? 17. Eté angoissée? DIMENSION SOCIALE Avez-vous été gênée pour : 11. Aller au restaurant? 12. Profiter du soleil? 13. Vos vacances? 14. Vous regarder dans un miroir? 15. Votre vie affective avec votre partenaire? 16. Dans vos relations professionnelles? 26