Clapet coupe-feu BSK-RPR

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Clapet coupe-feu BSK-RPR"

Transcription

1 testé selon EN conformément à l déclrtion des performnces No DoP-BSK-RPR Documenttion technique Instructions d'instlltion, de montge et de service SCHAKO KG Steigstrße 2-27 D Kolbingen Téléphone +9 (0) Fx +9 (0)

2 Contenu Description... Assurnce de l qulité... Consigne d'entretien... Attention... Exécutions et dimensions... BSK-RPR - tille nominle 100 à BSK-RPR - tille nominle > 20 bis Trous de l bride BSK-RPR-F... 6 Portes-à-fux des volets... 7 Utilistion... 8 Consignes générles... 9 Détils d'instlltion...9 Instlltion dns des murs mssifs - (montge scellé)... 9 Instlltion vec cdre de montge AR dns des murs mssifs - (instlltion à sec) Instlltion vec cdre de montge AR loin des murs mssifs - (instlltion à sec) Instlltion dns des murs mssifs - (instlltion humide) Instlltion vec cdre de montge AR dns des plfonds mssifs - (instlltion à sec)... 1 Instlltion dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés - (montge scellé)... 1 Instlltion vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés - (instlltion à sec) Instlltion dns des cloisons pour gines techniques à ossture métllique et un revêtement d'un côté - (montge scellé). 26 Instlltion dns des cloisons pour gine technique à ossture métllique vec cdre de montge AR et un revêtement sur un seul côté - (instlltion à sec) 28 Consignes de montge... 0 Rccordement de conduits d'értion... 0 Distnces minimles et porte-à-fux... 1 Suspension du dispositif de fermeture... 2 Données techniques... Perte de chrge et puissnce coustique... Section libre [m²]... Tbleux des poids [kg]... Accessoires... 6 Interrupteur de fin de course type ES... 6 Interrupteur de fin de course type ES-Ex... 6 Interrupteur de fin de course type Esy-Eco-Tx... 6 Servomoteur électrique à ressort de rppel type ELD-BLF... 7 Servomoteur électrique à ressort de rppel ELD-2-TL... 9 Servomoteur électrique à ressort de rppel type ATEX-ELD... 9 Aimnt mgnétique/imnt à impulsions (2 V CC/ 20 V CA)... 0 Système de détection de fumée type RMS... 0 Pièce de prolongement type VT-RF... 1 Pièce de montge type EBT... 1 Mnchon de rccordement flexible type FS... 2 Mnchon de rccordement du tube type RS... 2 Grille d'obturtion protectrice type ASG... Accessoires pour un rccord coulissnt u plfond... Légende... Textes de soumission... Mrquge CE... 6 Mintennce et contrôle de fonctionnement... 7 Représenttions à l'étrnger... 2 Liste des tbleux, illustrtions et digrmmes... 09/22-2

3 Description Les clpets coupe-feu montés dns des conduits d'értion (instlltions de ventiltion et de climtistion) sont destinés à fermer utomtiquement des secteurs. Le clpet coupe-feu BSK-RPR correspond ux normes EN 160, EN 101- et EN Le BSK-RPR est testé selon EN conformément à l déclrtion des performnces n DoP-BSK-RPR Il possède le certifict de conformité CE CPD L clssifiction selon EN 101- est EI 90 (v e, h o i o) S. Selon l directive 9/9/CE, numéro du certifict de conformité CE EPS 09 ATEX 2 1 X, l'utilistion dns les zones présentnt un risque d'explosion est permise vec un servomoteur à ressort de rppel ATEX-ELD et un limiteur de tempérture de sécurité (FireSfe/ExPro-TT) ou vec un dispositif de déclenchement mécnique du fusible thermique (ctionnement mnuel vec ou sns interrupteur de fin de course ATEX ES-Ex). Le clpet coupe-feu l désigntion suivnte selon ATEX : II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C II D T80 C *) EPS 09 ATEX 2 1 X * ) en cs d'utilistion d'un limiteur de tempérture de sécurité FireSfe de Schischek. Les normes et directives ntionles doivent être considérées pour cette documenttion technique comprennt les instructions de montge, d'instlltion et d'utilistion. Pour le montge, l'entretien, le rééquipement, etc., le client doit prévoir, si nécessire, des ouvertures de révision dns les plfonds suspendus, les cloisons pour gines techniques et les conduits d'értion montés en vl etc. Celles-ci doivent être prévues en quntité et tille suffisntes et elles ne doivent ps influencer le fonctionnement des clpets coupe-feu. Un côté ou les deux côtés des clpets coupe-feu doit/doivent être connecté/s ux conduits d'értion du système de ventiltion. Si uniquement un côté est rccordé, le côté opposé doit être obturé à l'ide d'une grille d'obturtion protectrice fbriquée de mtériux non inflmmbles (EN101-1). Les clpets coupe-feu peuvent être rccordés à des conduits d'értion constitués de mtériux non inflmmbles ou inflmmbles. - Boîtier en tôle d'cier glvnisée (stndrd) ou, en option (moyennnt supplément) : - Boîtier en cier inox, mtériu n 1.01 ou Boîtier vec couche de finition DD (lque de finition à deux composnts à bse de polyuréthne) à l'intérieur / à l'extérieur - Version vec connexion pr fiche (-S) ou rccord à bride (-F) selon EN ou DIN Volet d'rrêt en plque de silicte - Les exigences concernnt les fuites à froid et à chud selon EN sont remplies pr l'utilistion de joints périphériques pour tuyux et de grnitures d'étnchéité à coutchouc intumescentes. - Une position verticle ou horizontle de l'xe du volet est possible - L position de montge est indépendnte du flux d'ir - Déclenchement thermique à fusible thermique 72 C ou 98 C - En option (moyennnt supplément) vec des dispositifs de déclenchement électriques ou mgnétiques - Utilistion : Pression de fonctionnement mx P pour v stirn 10 m/s. - Tux de fuite du boîtier clsse C selon EN L'utilistion ou le rccordement d'un dispositif de déclenchement en cs de détection de fumée vec grément technique générl (pr ex. système de détection de fumée SCHAKO RMS, voir l documenttion technique du système de détection de fumée RMS) en liison vec des dispositifs de déclenchement électriques ou mgnétiques (imnt mgnétique) ppropriés est possible ; uniquement des dispositifs de déclenchement fonctionnnt selon le principe «sns cournt fermé / sns pression fermé» doivent être rccordés u système RMS ; l propgtion du feu ou de l fumée est insi évitée efficcement. Intégrtion optimle dns le système de contrôle de bâtiments pr le système de bus et de signlistion EsyBus de SCHAKO (voir documenttion technique EsyBus). Assurnce de l qulité L fbriction est rélisée suivnt un procédé d'ssurnce qulité certifié selon EN ISO De plus, un contrôle de production est effectué à l'usine ; ce contrôle de production est églement surveillé en continu pr un orgne ccrédité. Consigne d'entretien Veuillez considérer que les clpets coupe-feu en cier inox ne doivent être nettoyés qu'vec un produit nettoynt pproprié! Attention Les bâtiments doivent être plnifiés, construits, modifiés et entretenus de sorte à prévenir l formtion d'un incendie et l propgtion de feu et de fumée et à permettre le suvetge de personnes et d'nimux et l rélistion des trvux d'extinction en cs d'un incendie. Une propgtion de l fumée pr les dispositifs d'értion et de climtistion ne peut être évitée efficcement qu'à l'ide des clpets coupe-feu vec des dispositifs de déclenchement électriques et mgnétiques (imnt mgnétique) en liison vec un système de détection de fumée. Il est donc conseillé d'équiper les clpets coupe-feu de servomoteurs à ressort de rppel qui peuvent être déclenchés pr les détecteurs de fumée. 09/22 -

4 Exécutions et dimensions BSK-RPR - tille nominle 100 à 20 BSK-RPR-S (connexion pr fiche) 2 6 Figure 1 : Dimension BSK-RPR-S - tille nominle 100 à < BSK-RPR-S vec cdre de montge AR (cdre de montge AR uniquement possible en version S, monté à l'usine, une livrison séprée n'est ps possible) Figure 2 : Dimension BSK-RPR-S vec cdre de montge AR - tille nominle 100 à < 20 BSK-RPR-F (rccord à bride) Figure : Dimension BSK-RPR-F - tille nominle 100 à < 20 1 Boîtier Dispositif de déclenchement 2 Volet 6 Fusible thermique Levier mnuel 7 Unité d'entrînement Dispositif de verrouillge 8 Cdre de montge AR 09/22 -

5 BSK-RPR - tille nominle > 20 bis 00 BSK-RPR-S (connexion pr fiche) Figure : Dimension BSK-RPR-S - tille nominle > 20 à 00 BSK-RPR-S vec cdre de montge AR (cdre de montge AR uniquement possible en version S, monté à l'usine, une livrison séprée n'est ps possible) Figure : Dimension BSK-RPR-S vec cdre de montge - tille nominle > 20 à 00 BSK-RPR-F (rccord à bride) Figure 6 : Dimension BSK-RPR-F - tille nominle > 20 à 00 1 Boîtier Dispositif de déclenchement 2 Volet 6 Fusible thermique Levier mnuel 7 Unité d'entrînement Dispositif de verrouillge 8 Cdre de montge AR 09/22 -

6 Dimensions disponibles Dimensions ød L [mm] [mm] BSK-RPR-S BSK-RPR-F Tbleu 1 : Dimensions disponibles Joint à lèvres en coutchouc pour BSK-RPR-S L version stndrd du clpet coupe-feu BSK-RPR-S est livrée vec joint d'étnchéité en coutchouc. Figure 7 : Joint à lèvres en coutchouc 80 (stndrd) Dispositifs de déclenchement (pos. ) 7 00 (stndrd) Trous de l bride BSK-RPR-F Figure 9 : Trous de l bride Tbleu selon EN ou DIN 21-1 Perçge Nombre de Dimensions ød [mm] øc [mm] trous øb ± 0, mm ø9, ± 0, mm Tbleu 2 : Trous de l bride SCHAKO ASG-RF / VT-RF / FS-RF: trous de l bride dptés à BSK-RPR-F 6 Figure 8: Dispositif de déclenchement BSK-RPR 09/22-6

7 Portes-à-fux des volets BSK-RPR-S BSK-RPR-F NBS BS NBS BS Figure 10 : Porte-à-fux des volets BSK-RPR-S Figure 11 : Porte-à-fux des volets BSK-RPR-F Tille ød nominle (mm) Côté commnde (BS) L = / 80 Tbleu : Portes-à-fux des volets BSK-RPR-S Côté opposé (NBS) L = L = y * 170 x * 17 y * * * y * * * 2 * * Pièce de prolongement nécessire (à fournir pr le client) Tille ød nominle (mm) Côté commnde (BS) L = 7 / 00 Tbleu : Portes-à-fux des volets BSK-RPR-F Côté opposé (NBS) L = 7 L = * * y * * * 10 y x * y * * * * 2 * * 108 * 17 * * 1 * 8 * y1 * Pièce de prolongement (VT-RF) nécessire "" = 0 mm : distnce minimle entre le bord vnt du volet ouvert et l grille d'obturtion (ASG) ou le mnchon de rccordement flexible (FS). 09/22-7

8 Utilistion Le clpet coupe-feu type BSK-RPR peut être monté selon le tbleu suivnt. MUR PLA- FOND Utilistion Montge BSK-RPR Tille nominle de - à Mtériu/version pr ex. béton ; mçonnerie selon EN 1996 ou DIN 10 ; dns pnneux de prois en plâtre mssifs selon EN 1289 ou mssif DIN 1816 Msse volumique pp- pr ex. béton ; mçonnerie selon EN 1996 ou DIN 10 ; pn- à une certine distnce de rente 1) neux de prois en plâtre mssifs selon EN 1289 ou DIN kg/m³ sur ) pr ex. béton ; mçonnerie selon EN 1996 ou DIN 10 ; pnneux de prois en plâtre mssifs selon EN 1289 ou DIN 1816 Cloison légère mssif Msse volumique pprente 00 kg m³ dns sur ) dns des cloisons légères à ossture métllique et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles dns des cloisons légères à ossture métllique et un revêtement sur un côté conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles dns des cloisons légères à ossture métllique et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles dns des cloisons légères à ossture métllique vec un cdre de montge AR et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles dns des cloisons légères à ossture métllique vec un cdre de montge AR et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles ; églement dns l zone des rccords coulissnts u plfond 2) dns des cloisons légères à ossture métllique vec un cdre de montge AR et un revêtement sur un côté conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles dns des cloisons légères à ossture métllique vec un cdre de montge AR et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles Distnce Épisseur minimle entre minimum [mm] deux BSK-RPR [mm] clsse de résistnce u feu EI 90(v e,i o)s ) EI 90(v e,i o)s ) EI 90(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s EI 0(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s EI 90(v e,i o)s EI 0(v e,i o)s dns pr ex. béton / béton cellulire 12 EI 90(h o,i o)s sur ) pr ex. béton / béton cellulire EI 90(h o,i o)s Le clpet coupe-feu BSK-RPR peut églement être monté dns des murs vec une clsse de résistnce u feu plus fible. Dns ce cs, le BSK- RPR ur l même durée de résistnce u feu que le mur ou le plfond. 1) Montge uniquement en liison vec un conduit d'értion (durée de résistnce u feu de 90 min.) sns ouverture entre le BSK-RPR et le mur résistnt u feu à protéger. Le montge est uniquement dmissible en combinison vec un cdre de montge AR. 2) Les épisseurs effectives du mur doivent être respectées et indiquées dns l commnde. Pour le montge, le kit supplémentire pour le rccord coulissnt et un cdre de montge AR sont nécessires. ) Les tilles nominles peuvent être montées à une distnce réduite (cdre à cdre) ) Une distnce minimle entre les clpets coupe-feu d'u moins 200 mm doit être respectée. En fonction de l construction, l distnce doit être dptée à l version respective du revêtement en plques. ) Le montge est uniquement dmissible en combinison vec un cdre de montge AR. Tbleu : Utilistion 09/22-8

9 Consignes générles - Lors du montge et de l'instlltion, il y risque de blessure. Afin d'éviter des blessures, porter un équipement de protection individuel (PSA). - Les clpets coupe-feu doivent être montés de sorte que des forces extérieures n'influencent ps le fonctionnement durble. Lors du montge, il peut être nécessire de prévoir un renforcement du boîtier. Vérifier églement si des linteux porteurs sont requis. - Un trnsport ou une mnipultion non conforme peut conduire à des endommgements ou voir des conséquences grves sur le fonctionnement. En outre, il est nécessire d'enlever l pellicule plstifiée de l'embllge de trnsport et de contrôler si l livrison est complète. - Lors du stockge, les clpets coupe-feu doivent être protégés contre l poussière, l'humidité et les influences thermiques (pr ex. lumière direct du soleil, source de lumière déggent de l chleur etc.). Ils ne doivent ps être exposés ux influences tmosphériques et ne doivent ps être stocké à des tempértures inférieures à -0 C et supérieures à 0 C. - Le clpet coupe-feu doit être protégé contre l slissure et l'endommgement. Après le montge, les trces de slissure doivent être éliminées imméditement. - Lors du montge et de l'instlltion, prévoir un espce suffisnt. - Contrôle du fonctionnement du clpet coupe-feu vnt et près le montge et veiller à grntir l'ccès libre. - Les instlltions électriques et les trvux sur les composnts électriques ne doivent être effectués que pr des électriciens qulifiés, l tension d'limenttion doit être débrnchée. Détils d'instlltion Épisseur minimle en cs d'un remplissge complet vec du mortier Figure 12: épisseur minimle de l fente pour le remplissge complet vec du mortier dns des murs mssifs Positions de montge en cs des épisseurs du mur élevées Instlltion dns des murs mssifs - (montge scellé) Tille nominle 100 à 00 - Instlltion dns des murs mssifs (cloisons pour gine technique, les gines, conduits et murs coupe-feu) en pr ex. béton ; mçonnerie selon EN 1996 ou DIN 10 ; pnneux de prois en plâtre mssifs selon EN 1289 ou DIN 1816 ; msse volumique pprente 0 kg/m³ et épisseur du mur W 100 mm. - Les fentes «s» doivent être comblées complètement vec du mortier de l ctégorie M1 selon EN 998-2, NM III DIN V 1880 (jusqu'à présent : MG III selon DIN 10) ou du mortier coupe-feu d'une qulité respective. L'épisseur minimum de l fente s min s'élève à 0 mm (pour fciliter le remplissge vec du mortier, l'épisseur s'élève normlement à s Regel = 60 mm). Si un dispositif de fermeture est instllé lors de l construction du mur, il est possible de renoncer ux fentes «s». L profondeur du joint de mortier doit être dptée à l profondeur minimum du mur et ne doit ps être inférieure. Lors du remplissge vec du mortier ou lors d'un montge direct, veiller à ce que le boîtier n'est ps pressé à l'intérieur (ridissement). Prévoir un linteu à effet sttique, si nécessire. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 0 mm. 09/22-9 Figure 1 : Montge scellé dns des murs mssifs

10 Instlltion vec cdre de montge AR dns des murs mssifs - (instlltion à sec) Tille nominle 100 à 00 - Instlltion dns des murs mssifs (cloisons pour gine technique, les gines, conduits et murs coupe-feu) en pr ex. béton ; mçonnerie selon EN 1996 ou DIN 10 ; pnneux de prois en plâtre mssifs selon EN 1289 ou DIN 1816 ; msse volumique pprente 0 kg/m³ et épisseur du mur W 100 mm, seulement en liison vec un cdre de montge AR. - L distnce entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm (les tilles nominles peuvent être montées à une distnce réduite - cdre à cdre) - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 7 mm. - Percer d'un vnt-trou pour réliser l'ouverture de montge d'un dimètre ød N'utilisez que des moyens de fixtion utorisés (chevilles,...) pour l fixtion ux murs mssifs. Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) Instlltion sns distnce «cdre à cdre» Dimètre nominl 100 à 20 - (instlltion à sec) Les dimètres nominux peuvent être montées à une distnce réduite (cdre à cdre) Figure 16 : Instlltion à sec dns des murs mssifs, BSK-RPR jusqu'à <20 - distnce minimle de l'un à l'utre Dimètre nominle > 20 à 00 Pour les dimètres > 20, l distnce entre deux clpets coupefeu doit s'élever à u moins 200 mm. A Ptte de scellement Figure 1 : Instlltion à sec dns des murs mssifs Détil A (dessin tourné à 90 ) Moyens de fixtion selon l sttique et l'ttesttion pre-feu (à fournir pr le client) Ptte de scellement Figure 1 : Détil pour l'instlltion à sec dns des murs mssifs Figure 17 : Instlltion à sec dns des murs mssifs, BSK-RPR jusqu'à < 20 - distnce minimle de l'un à l'utre 09/22-10

11 Instlltion vec cdre de montge AR loin des murs mssifs - (instlltion à sec) Dimètre nominle 100 à 00 - Instlltion loin des murs mssifs (cloisons pour gine technique, gines, conduits et murs coupe-feu) en pr ex. béton ; mçonnerie selon EN 1996 ou DIN 10 ; pnneux de prois en plâtre mssifs selon EN 1289 ou DIN 1816 ; msse volumique pprente 0 kg/m³ et épisseur du mur W 100 mm, seulement en liison vec un cdre de montge AR. - Le clpet coupe-feu doit être suspendu du plfond en cs de montge hors de murs. - Montge uniquement en liison vec un conduit d'értion sns ouverture (durée de résistnce u feu 90 min.) en tôle d'cier vec une isoltion extérieure en plques. - L'instlltion du conduit d'értion résistnt u feu (vec une durée de résistnce u feu ttestée de 90 minutes) entre le clpet coupe-feu et le mur résistnt u feu à protéger doit être effectuée vec une fixtion pr voie mécnique mis ps à l force. - Le rccordement u conduit d'ir résistnt u feu doit être effectué sur le côté opposé (côté commnde) du BSK-RPR u moyen d'un mnchon flexible (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium ou, pour des cs spéciux, en cier). - Une distnce entre les clpets coupe-feu d'u moins 200 mm doit être respectée. En fonction de l construction, l distnce doit être choisie en fonction de l version respective du revêtement en plques. - L même chose est vlble pour l distnce pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur / plfond mssif). FS 1 Rccordement u mur selon les prescriptions du constructeur du conduit. Fixtion pr voie mécnique mis ps à l force BS BS Clpet coupe-feu type BSK-RPR vec cdre de montge AR 2 Conduit d'értion résistnt u feu (vec une durée de résistnce u feu ttestée de 90 minutes) Support Promtect-LS, lrgeur 60 mm, longueur 200 mm ; l'épisseur doit être dptée u conduit d'értion résistnt u feu sélectionné. Plque frontle Promtect-LS mm (ouverture u milieu dns l plque frontle = BSK-RPR ød +10 mm) Boulons à tête frisée,x ou,0x0 ou similire vec rondelle. Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) 6 Vis à fixtion rpide,0x60, distnce du bord env. 80 mm, distnces entre les vis 180 mm mis u moins 2 vis pr côté 7 Hilti MQ 1/ ou similire ou profilé en U 0 selon DIN Fixtion à l'ide des éléments de fixtion homologues et résistnts u feu 9 L suspension doit être effectuée vec des tiges filetées suffismment dimensionnées. Informtions concernnt l suspension, voir pge Plfond mssif FS Mnchon de rccordement flexible, type FS-RS (normlement inflmmble selon EN 101-1) Figure 18 : Instlltion loin des murs mssifs 7 Processus de montge - Fixer les plques d'isoltion résistntes u feu (pos. 2) sur le conduit d'értion déjà existnt conformément ux prescriptions du constructeur du conduit d'értion. Prévoir un support Promtect-LS (pos. ) sur le côté opposé u côté commnde. Monter une plque frontle (pos. ) vec une ouverture de montge u milieu. - Les conduits et l'isoltion en plques doivent être suspendus et fixés (pos. /6/7) conformément ux instructions du fbricnt des conduits à l'ide de tiges suffismment dimensionnées. - Montge du BSK-RPR (pos.1) sur le conduit d'értion déjà existnt en tôle d'cier ; utiliser des dispositifs de suspension etc., si nécessire. - Montge des conduits d'értion sur le côté commnde en utilisnt un mnchon flexicle. - Enlever les ides pour le montge (dispositifs de suspension etc.) 6 09/22-11

12 Instlltion dns des murs mssifs - (instlltion humide) Dimètre nominle 100 à 00 - Instlltion dns des plfonds mssifs en pr ex. béton, béton cellulire ; msse volumique pprente 00 kg/m³ et épisseur du plfond D 12 mm. - Montge vec du mortier (les fentes «s» doivent être comblées complètement vec du mortier de l ctégorie M1 selon EN 998-2, NM III DIN V 1880 (jusqu'à présent : MG III selon DIN 10) ou du mortier coupe-feu d'une qulité respective). L'épisseur minimum de l fente s min s'élève à 0 mm (pour fciliter le remplissge vec du mortier, l'épisseur s'élève normlement à s Regel = 60 mm). Si un dispositif de fermeture est instllé lors de l construction du plfond, il est possible de renoncer ux fentes «s». L profondeur du joint de mortier ne doit ps être inférieure à 12 mm. Lors du remplissge vec du mortier ou lors d'un montge direct, veiller à ce que le boîtier n'est ps pressé à l'intérieur (ridissement). - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur) s'élève à u moins 0 mm. Instlltion vec une distnce réduite Instlltion des clpets coupe-feu dns un évidement du plfond déjà existnt ou à réliser Réliser l'évidement dns le plfond de sorte que l'épisseur minimle de l fente entre le boîtier et le plfond mssif s'élève à s min 0 mm. Les fentes «s» et le creux entre les clpets coupe-feu doivent être remplies vec du mortier de l ctégorie M1 selon EN 998-2, NM III DIN V 1880 (jusqu'à présent : MG III selon DIN 10) ou vec du mortier coupe-feu d'une qulité respective ; veiller à ce que l'épisseur de l couche du mortier tteigne l'épisseur minimle du plfond. Si les clpets coupe-feu sont instllés lors de l construction du plfond mssif, il est possible de renoncer ux fentes «s». De toute fçon, l'espce creux entre les clpets coupe-feu doit être rempli comme décrit ci-dessus. Épisseur minimle en cs d'un remplissge complet vec du mortier Figure 20: épisseur minimle de l fente pour le remplissge complet vec du mortier dns des plfonds mssifs Positions de montge verticle en suspension En cs de grndes épisseurs de plfonds verticle en suspension Figure 21 : Positions de montge dns des plfonds mssifs - (montge scellé) Figure 19 : Montge scellé vec une distnce réduite dns des plfonds mssifs 09/22-12

13 Instlltion vec cdre de montge AR dns des plfonds mssifs - (instlltion à sec) Dimètre nominle 100 à 00 - Instlltion à (directement sur/directement sous) des plfonds mssifs, pr ex. en béton, béton cellulire ; msse volumique pprente 00 kg/m³ et épisseur du plfond D 12 mm uniquement en combinison vec un cdre de montge AR. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur) s'élève à u moins 7 mm. - Percer d'un vnt-trou pour réliser l'ouverture de montge d'un dimètre ød N'utilisez que des moyens de fixtion utorisés (chevilles,...) pour l fixtion ux plfonds mssifs. Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge (pour monter le dimètre , utiliser le trou u milieu ou uniquement un trou de l ptte de scellement). debout en suspension A Ptte de scellement Figure 22 : Positions de montge dns des plfonds mssifs - (instlltion à sec) Détil A (dessin tourné de 90 ) Ptte de scellement Moyens de fixtion selon l sttique et l'ttesttion pre-feu (à fournir pr le client) Figure 2 : Détil pour l fixtion à des plfonds mssifs 09/22-1

14 Instlltion dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés - (montge scellé) Dimètre nominle 100 à 20 NBS A - A - Montge dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 100 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts est u moins 8 mm du mur et à u moins 7 mm du plfond mssif. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-dessus et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl NBS 2 9 B A A B 6 6 Consigne de montge : Dns l zone de chevuchement des profilés interchngebles, riveter, sertir ou visser ces profilés une fois pr point de rccordement. Ces fixtions permettent de fixer les profilés en métl Figure 2 : Ossture métllique vec les pièces de remplcement nécessires (pour BSK-RPR 100 à < 20 (montge scellé) Figure 2: Montge scellé dns une cloison légère (BSK-RPR < 20) Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure 2. - Prévoir un évidement pour le montge scellé du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement (pos. ) et l line minérle (pos. 8) dns l zone de remplcement. - Montge des plques de doublge (pos. 2) sur le côté vnt et rrière). Les joints doivent être mstiqués en utilisnt le même mtériu que celui du mur. - Plcer le BSK-RPR dns l'évidement du mur (côté commnde - respecter l dimension de montge 210 mm). Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. Montge du BSK-RPR à l'ide des dispositifs de suspension etc. - Remplir l fente circulire d'une lrgeur de 0 mm entre le boîtier du BSK-RPR et l'évidement dns le mur vec un mtériu de msticge (pos. 9) dpté à celui du mur. - Après le durcissement du mtériu de msticge, les ides pour le montge (dispositifs de suspension etc.) doivent être enlevés. 09/22-1

15 Instlltion directement sous le plfond mssif - Montge dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plâques à bse de plâtre ; épisseur du mur 100 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - Le montge directement sous le plfond mssif doit être effectué pendnt l construction du mur et n'est ps un rccord coulissnt u plfond. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts s'élève à u moins 8 mm pour les murs et à u moins 7 mm pour le plfond mssif. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-dessus et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. B - B 7 - Plcer le BSK-RPR dns l'évidement du mur (côté commnde - respecter l dimension de montge 210 mm). Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. Montge du BSK-RPR à l'ide des dispositifs de suspension etc. - Remplir l fente circulire d'une lrgeur de 0 mm entre le boîtier du BSK-RPR et l'évidement dns le mur vec un mtériu de msticge (pos. 9) dpté à celui du mur. - Après le durcissement du mtériu de msticge, les ides pour le montge (dispositifs de suspension etc.) doivent être enlevés. 1 Clpet coupe-feu type BSK-RPR 2 Doublge (plques en plcoplâtre GKF, fixer une plque d=12, mm sur chque côté) - Fixtion : vis à fixtion rpide TN,x, 20mm, mis u moins 2 vis pr côté, les joints du revêtement à double épisseur doivent être colmtés en utilisnt le même mtériu que celui du mur. Revêtement de l cloison légère en plques à bse de plâtre. Line minérle (selon les indictions du fbricnt du mur) Profilé UW 0/0/0,6 (épisseur du mur = 100 mm, pour les épisseurs plus élevées, les profilés doivent être dptés) 6 Profilé CW 0/0/0,6 (épisseur du mur = 100 mm, pour les épisseurs plus élevées, les profilés doivent être dptés) 7 Plfond mssif 8 Line minérle (non inflmmble selon EN 101-1, msse volumique pprente 100 kg/m³, point de fusion 1000 C) 9 Msticge vec du plâtre identique à celui du mur Figure 26 : Montge scellé dns des cloisons légères de séprtion directement sous un plfond mssif (BSK-RPR < 20) Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure 2. Avnt le montge du profilé UW (pos. ) nécessire pour le cdre en profilé métllique sur le plfond, une bnde de line minérle d'env. 0x0 mm (pos. ) doit être insérée dns le profilé UW sur le plfond. - Prévoir un évidement pour le montge scellé du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement et l line minérle dns l zone de remplcement - Montge des plques de doublge (pos. 2 sur le côté vnt et rrière). Les joints doivent être mstiqués en utilisnt le même mtériu que celui du mur. 09/22-1

16 Instlltion vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés - (instlltion à sec) Dimètre nominle 100 à 00 C - C E BS - Montge vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plâques à bse de plâtre ; épisseur du mur 100 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 7 mm. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-vnt et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. - Si les distnces minimles sont respectées, l'instlltion du BSK-RPR vec cdre de montge AR est possible à un endroit quelconque dns l cloison légère indépendmment des profilés métlliques existnts dns le mur. Ainsi, il est possible d'effectuer un montge dns une cloison vec prement. Détil X C E - E 2 E 8 X C BS 1 L proposition de montge représentée se réfère ux clpets d'une tille de ø 22 à 00 mm ; pour toutes les utres dimensions, les détils de montge sont indiqués à l pge C Consigne de montge : Dns l zone de chevuchement des profilés interchngebles, riveter, sertir ou visser ces profilés une fois pr point de rccordement. Ces fixtions permettent de fixer les profilés en métl individuels. C F F 6 6 Figure 28 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure Prévoir un évidement pour l'instlltion à sec du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement (pos. 2) et l line minérle dns l zone de support métllique. - Le cs échént, fourrer l line minérle spécifique u mur utour de l'ouverture crrée dns le mur. Insérer et visser les profilés de support métllique UW (pos. ) u revêtement du mur (vis à fixtion rpide TN,x). - Insertion de l line minérle dns l zone de support métllique conformément ux dimensions de l zone de support métllique - Insérer le BSK-RPR vec cdre de montge AR dns l'évidement du mur (à fleur du mur) Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge à l'ide de vis à fixtion rpide TN,x et rondelles ppropriées (pos. ) (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) Figure 27 : Ossture métllique vec des pièces de remplcement nécessires pour BSK-RPR vec cdre de montge AR (instlltion à sec) 09/22-16

17 Vue d'ensemble en ce qui concerne le montge des profilés de fixtion pendnt l construction du mur Tille nominle ød 100 Tille nominle ød 12 Tille nominle ød 10 Tille nominle ød 160 Profilé UW Profilé UW Profilé UW Profilé UW = pour ø100 - ø160 ; utiliser tous les points de fixtion de l ptte! Tille nominle ød 180 Tille nominle ød 200 Tille nominle ød Profilé UW Profilé UW Profilé UW = pour ø180 - ø00 ; utiliser les deux points de fixtion extérieurs de l ptte! Profilé UW 0x0x0, pour une épisseur de mur de 100 mm. Pour les épisseurs plus élevées, les profilés UW doivent être dptés. Figure 29 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion - profilés de fixtion pendnt l construction du mur Vue d'ensemble en ce qui concerne les profilés de fixtion pour une instlltion ultérieure Tille nominle ød 100 Tille nominle ød 12 Tille nominle ød 10 Tille nominle ød 160 Profilé UW Profilé UW = pour ø100 - ø160 ; utiliser tous les points de fixtion de l ptte! Profilé UW Tille nominle ød 180 Tille nominle ød 200 Tille nominle ød Profilé UW Profilé UW = pour ø180 - ø00 ; utiliser les deux points de fixtion extérieurs de l ptte! Profilé UW 0x0x0, pour une épisseur de mur de 100 mm. Pour les épisseurs plus élevées, les profilés UW doivent être dptés. Figure 0 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion - profilés de fixtion pour une instlltion ultérieure 09/22-17

18 Instlltion directement sous le plfond mssif - Montge vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 100 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - Le montge directement sous le plfond mssif doit être effectué pendnt l construction du mur et n'est ps un rccord coulissnt u plfond. Pour cel, des pièces supplémentires sont requises. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 7 mm. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-vnt et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. - Si les distnces minimles sont respectées, l'instlltion du BSK-RPR vec cdre de montge AR est possible à un endroit quelconque dns l cloison légère indépendmment des profilés métlliques existnts dns le mur. Ainsi, il est possible d'effectuer un montge dns une cloison vec prement. L proposition de montge représentée se réfère ux clpets d'une tille de ø 22 à 00 mm ; pour toutes les utres dimensions, les détils de montge sont indiqués à l pge 17. D - D F 7 Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure Prévoir un évidement pour l'instlltion à sec du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement (pos. 2) et l line minérle dns l zone de support métllique. - Le cs échént, fourrer l line minérle spécifique u mur utour de l'ouverture crrée dns le mur. Insérer et visser les profilés de support métllique UW (pos. ) u revêtement du mur (vis à fixtion rpide TN,x). - Insertion de l line minérle dns l zone de support métllique conformément ux dimensions de l zone de support métllique - Insérer le BSK-RPR vec cdre de montge AR dns l'évidement du mur (à fleur du mur) Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge à l'ide de vis à fixtion rpide TN,x et rondelles ppropriées (pos. ) (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) 1 Clpet coupe-feu type BSK-RPR vec cdre de montge AR 2 Revêtement de l cloison légère en plques à bse de plâtre Line minérle (selon les indictions du fbricnt du mur) Vis à fixtion rpide TN, x et rondelles ppropriées Profilé UW 0/0/0,6 (épisseur du mur = 100 mm, pour les épisseurs plus élevées, les profilés doivent être dptés) 6 Profilé CW 0/0/0,6 (épisseur du mur = 100 mm, pour les épisseurs plus élevées, les profilés doivent être dptés) 7 Plfond mssif 8 Line minérle (non inflmmble selon EN 101-1, msse volumique pprente 100 kg/m³, point de fusion 1000 C) Détil X D X D BS 1 2 F F - F 8 BS Figure 1 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion directement sous le plfond mssif 09/22-18

19 Instlltion directement sous le plfond mssif vec rccord coulissnt - Montge du BSK-RPR-S (L=80) vec cdre de montge AR et des ccessoires supplémentires sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur W 100 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles, dns l zone des rccords coulissnts u plfond (glissement/déformtion du plfond jusqu'à 20 mm). - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 170 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur) s'élève à u moins 7 mm. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-vnt et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl G - G BS 7 Processus de montge : - Monter des bndes (pos. 2) pour le rccord coulissnt u plfond mssif (pos. 7). Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure 2. Dns l zone du rccord coulissnt u plfond, les profilés interchngebles et les profilés CW (pos. 6) sont monté séprément. Évider le profilé du plfond (profilé UW) (pos. ) dns l zone du BSK-RPR (pos. 1) (lrgeur b = ød + 0 mm). - Montge des plques de revêtement murl (pos. ), prévoir une ouverture de montge. - Dns l zone de l'ouverture, insérer des deux côtés des bndes de rccordement u plfond (pos. 2) et les bndes de line minérle (pos., dimensions b= 0 x d = 2 mm). - L plque coulissnte (pos. 8) sur lquelle deux équerres de suspension (pos. 9) et qutre cle-témoins (pos. 10) ont été fixés uprvnt est monté sur un côté de l'ouverture de montge du plfond mssif (les éléments de fixtion doivent être fournis pr le client). - Dns l'ouverture murl restnte, 2 plques en line minérle doivent être insérées (pos. 11). - Enfin, l deuxième plque coulissnte est utilisée pour fermer le côté du mur encore ouvert ; ensuite elle doit être vissée ux qutre éléments d'écrtement (pos. 10) de l première plque coulissnte et montée u plfond mssif à l'ide de deux équerres de suspension (pos. 9) (les éléments de fixtion doivent être fournis pr le client). - Réliser l'ouverture de montge dns les deux plques en line minérle (pos. 11). - Insérer le BSK-RPR vec cdre de montge AR et un joint intumescent supplémentire (pos. 12+1) dns l'évidement du mur/plque coulissnte (à fleur du mur). Veiller à ce que l fente entre l plque coulissnte et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge à l'ide de vis x2 et rondelles ppropriées (pos. 1) (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) Détil X G X G 8 G G Figure 2 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion directement sous le plfond mssif vec rccord coulissnt u plfond 1 9 BS 1 Clpet coupe-feu type BSK-RPR vec cdre de montge AR 2 Bndes GKF pour le rccord coulissnt u plfond : - bndes d = 12, mm et b = 0 mm (en cs d'une épisseur de mur = 100 mm, pour des épisseurs plus grndes, l lrgeur b doit être dptée) vissées l'une sur l'utre à une distnce < 200 mm. Revêtement de l cloison légère en plques à bse de plâtre Line minérle (selon les indictions du fbricnt du mur).1 Bnde de line minérle (ccessoires : non inflmmble selon EN 101-1, msse volumique pprente 100 kg/m³, point de fusion 1000 C) Profilé UW 0/0/0,6 (épisseur du mur = 100 mm, pour les épisseurs plus élevées, les profilés doivent être dptés) 09/22-19

20 6 Profilé CW 0/0/0,6 (épisseur du mur = 100 mm, pour les épisseurs plus élevées, les profilés doivent être dptés) 7 Plfond mssif 8 Plque coulissnte (ccessoires : épisseur d = 0 mm) 9 Équerres de suspension (ccessoires) 10 Supports interclires (ccessoires, longueur dptée à l'épisseur du mur). Les épisseurs effectives du mur doivent être respectées et indiquées dns l commnde. 11 Plques de line minérle (ccessoires : non-inflmmble selon EN 101-1, msse volumique pprente 100 kg/m³, point de fusion 1000 C) 12 Joint intumescent (distnce pr rpport u cdre de montge AR épisseur du mur + 0 mm, montge pr le client) 1 Joint intumescent (monté en usine) 1 Vis de fixtion x 2 vec rondelle ppropriée (ø, - ISO 709). Pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge des pttes de scellement ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) 1 Vis d'écrtement M x (ISO 017) vec rondelle ppropriée (ø, - ISO 709). 09/22-20

21 Instlltion dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés - (montge scellé) Dimètre nominle 100 à 20 - Montge dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plâques à bse de plâtre ; épisseur du mur 7 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts s'élève à u moins 8 mm pour les murs et à u moins 7 mm pour le plfond mssif. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-dessus et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. NBS 6 8 NBS H - H H H I 6 6 Consigne de montge : Dns l zone de chevuchement des profilés interchngebles, riveter, sertir ou visser ces profilés une fois pr point de rccordement. Ces fixtions permettent de fixer les profilés en métl individuels. Figure : Ossture métllique vec les pièces de remplcement nécessires (pour BSK-RPR 100 à < 20 (montge scellé) I Figure : Montge scellé dns une cloison légère de séprtion Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure. - Prévoir un évidement pour le montge scellé du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement (pos. ) et l line minérle (pos. 8) dns l zone de remplcement. - Montge des plques de doublge (pos. 2) sur le côté vnt et rrière). Les joints doivent être mstiqués en utilisnt le même mtériu que celui du mur. - Plcer le BSK-RPR dns l'évidement du mur (côté commnde - respecter l dimension de montge 210 mm). Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. Montge du BSK-RPR à l'ide des dispositifs de suspension etc. - Remplir l fente circulire d'une lrgeur de 0 mm entre le boîtier du BSK-RPR et l'évidement dns le mur vec un mtériu de msticge (pos. 9) dpté à celui du mur. - Après le durcissement du mtériu de msticge, les ides pour le montge (dispositifs de suspension etc.) doivent être enlevés. 09/22-21

22 Instlltion directement sous le plfond mssif - Montge dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 7 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - Le montge directement sous le plfond mssif doit être effectué pendnt l construction du mur et n'est ps un rccord coulissnt u plfond. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts s'élève à u moins 8 mm pour les murs et à u moins 7 mm pour le plfond mssif. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-dessus et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. I - I 7 - Plcer le BSK-RPR dns l'évidement du mur (côté commnde - respecter l dimension de montge 210 mm). Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. Montge du BSK-RPR à l'ide des dispositifs de suspension etc. - Remplir l fente circulire d'une lrgeur de 0 mm entre le boîtier du BSK-RPR et l'évidement dns le mur vec un mtériu de msticge (pos. 9) dpté à celui du mur. - Après le durcissement du mtériu de msticge, les ides pour le montge (dispositifs de suspension etc.) doivent être enlevés. 1 Clpet coupe-feu type BSK-RPR 2 Doublge (plques en plcoplâtre GKF, fixer une plque d=12, mm sur chque côté) - Fixtion : vis à fixtion rpide TN,x, 20mm, mis u moins 2 vis pr côté, les joints du revêtement à double épisseur doivent être colmtés en utilisnt le même mtériu que celui du mur. Revêtement de l cloison légère en plques à bse de plâtre Line minérle (selon les indictions du fbricnt du mur) Profilé UW 0/0/0,6 6 Profilé CW 0/0/0,6 7 Plfond mssif 8 Line minérle (non inflmmble selon EN 101-1, msse volumique pprente 100 kg/m³, point de fusion 1000 C) 9 Msticge vec du plâtre identique à celui du mur Figure : Montge scellé dns des cloisons légères de séprtion directement sous un plfond mssif (BSK-RPR < 20) Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure. Avnt le montge du profilé UW (pos. ) nécessire pour le cdre en profilé métllique sur le plfond, une bnde de line minérle d'env. 0x0 mm (pos. ) doit être insérée dns le profilé UW sur le plfond. - Prévoir un évidement pour le montge scellé du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement et l line minérle dns l zone de remplcement - Montge des plques de doublge (pos. 2 sur le côté vnt et rrière). Les joints doivent être mstiqués en utilisnt le même mtériu que celui du mur. 09/22-22

23 Instlltion vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés - (instlltion à sec) Dimètre nominle 100 à 00 - Montge vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plâques à bse de plâtre ; épisseur du mur 7 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 7 mm. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-vnt et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. - Si les distnces minimles sont respectées, l'instlltion du BSK-RPR vec cdre de montge AR est possible à un endroit quelconque dns l cloison légère indépendmment des profilés métlliques existnts dns le mur. Ainsi, il est possible d'effectuer un montge dns une cloison vec prement. L proposition de montge représentée se réfère ux clpets d'une tille de ø 22 à 00 mm ; pour toutes les utres dimensions, les détils de montge sont indiqués à l pge J Consigne de montge : Dns l zone de chevuchement des profilés interchngebles, riveter, sertir ou visser ces profilés une fois pr point de rccordement. Ces fixtions permettent de fixer les profilés en métl Figure 6 : Ossture métllique vec des pièces de remplcement nécessires pour BSK-RPR vec cdre de montge AR (instlltion à sec) J L L 6 6 Détil X J K - K J - J 2 K K Figure 7 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure 6. - Prévoir un évidement pour l'instlltion à sec du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement (pos. ) et l line minérle dns l zone de support métllique. - Fourrer l line minérle spécifique u mur utour de l'ouverture crrée dns le mur. Insérer et visser les profilés de support métllique UW (pos. ) u revêtement du mur (vis à fixtion rpide TN,x). - Insertion de l line minérle (pos. 8) dns l zone de support métllique conformément ux dimensions de l zone de support métllique. - Insérer le BSK-RPR vec cdre de montge AR dns l'évidement du mur (à fleur du mur). Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge à l'ide de vis à fixtion rpide TN,x et rondelles ppropriées (pos. 2) (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) 8 X J BS BS 1 09/22-2

24 Vue d'ensemble en ce qui concerne le montge des profilés de fixtion pendnt l construction du mur Tille nominle ød 100 Tille nominle ød 12 Tille nominle ød 10 Tille nominle ød 160 Profilé UW Profilé UW Profilé UW = pour ø100 - ø160 ; utiliser tous les points de fixtion de l ptte! Profilé UW Tille nominle ød 180 Tille nominle ød 200 Tille nominle ød Profilé UW Profilé UW Profilé UW = pour ø180 - ø00 ; utiliser les deux points de fixtion extérieurs de l ptte! Profilé UW 0x0x0, pour une épisseur de mur de 7 mm. Pour les épisseurs plus élevées, les profilés UW doivent être dptés. Figure 8 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion - profilés de fixtion pendnt l construction du mur Vue d'ensemble en ce qui concerne les profilés de fixtion pour une instlltion ultérieure Tille nominle ød 100 Tille nominle ød 12 Tille nominle ød 10 Tille nominle ød 160 Profilé UW Profilé UW = pour ø100 - ø160 ; utiliser tous les points de fixtion de l ptte! Profilé UW Tille nominle ød 180 Tille nominle ød 200 Tille nominle ød Profilé UW Profilé UW = pour ø180 - ø00 ; utiliser les deux points de fixtion extérieurs de l ptte! Profilé UW 0x0x0, pour une épisseur de mur de 7 mm. Pour les épisseurs plus élevées, les profilés UW doivent être dptés. Figure 9 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion - profilés de fixtion pour une instlltion ultérieure 09/22-2

25 Instlltion directement sous le plfond mssif - Montge vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement des deux côtés (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 7 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - Le montge directement sous le plfond mssif n'est ps un rccord coulissnt u plfond. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 7 mm. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-vnt et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. - Si les distnces minimles sont respectées, l'instlltion du BSK-RPR vec cdre de montge AR est possible à un endroit quelconque dns l cloison légère indépendmment des profilés métlliques existnts dns le mur. Ainsi, il est possible d'effectuer un montge dns une cloison vec prement. L proposition de montge représentée se réfère ux clpets d'une tille de ø 22 à 00 mm ; pour toutes les utres dimensions, les détils de montge sont indiqués à l pge 2. L - L M 7 Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure 6. - Prévoir un évidement pour l'instlltion à sec du BSK-RPR (pos. 1) dns le revêtement (pos. ) et l line minérle dns l zone de de remplcement. - Fourrer l line minérle spécifique u mur utour de l'ouverture crrée dns le mur. Insérer et visser les profilés de support métllique UW (pos. ) u revêtement du mur (vis à fixtion rpide TN,x). - Insertion de l line minérle dns l zone de support métllique conformément ux dimensions de l zone de support métllique - Insérer le BSK-RPR vec cdre de montge AR dns l'évidement du mur (à fleur du mur) Veiller à ce que l fente entre le mur et le BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge à l'ide de vis à fixtion rpide TN,x et rondelles ppropriées (pos. 2) (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) 1 Clpet coupe-feu type BSK-RPR vec cdre de montge AR 2 Vis à fixtion rpide TN, x et rondelles ppropriées Revêtement de l cloison légère en plques à bse de plâtre Line minérle (selon les indictions du fbricnt du mur) Profilé UW 0/0/0,6 6 Profilé CW 0/0/0,6 7 Plfond mssif 8 Line minérle (non inflmmble selon EN 101-1, msse volumique pprente 0 kg/m³, point de fusion 1000 C) Détil X L X L BS 1 M 2 M - M 8 BS Figure 0 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR sur une cloison légère de séprtion directement sous le plfond mssif 09/22-2

26 Instlltion dns des cloisons pour gines techniques à ossture métllique et un revêtement d'un côté - (montge scellé) Dimètre nominle 100 à 20 N - N BS - Montge dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement d'un seul côté (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 12 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts s'élève à u moins 8 mm pour les murs et à u moins 7 mm pour le plfond mssif. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-dessus et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. BS O 7 Figure 2 : Revêtement du mur et doublge (cloison pour gine technique) pour BSK-RPR 100 à < 20 - (montge scellé) 6 6 Consigne de montge : Dns l zone de chevuchement des profilés interchngebles, riveter, sertir ou visser ces profilés une fois pr point de rccordement. Ces fixtions permettent de fixer les profilés en métl individuels. O N N Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure 1. - Rélistion du revêtement murl (pos. ) et du doublge (pos. 2) insi qu'une ouverture pour le montge du BSK-RPR. - Fixer une butée de remplissge sur le côté opposé u côté commnde (pos. 1), si nécessire (ne doit ps être vissée u BSK-RPR! Le butée de remplissge n'est ps requise pour l protection contre les incendies). - Montge du BSK-RPR à l'ide des dispositifs de suspension etc. - Instller le BSK-RPR dns l'évidement dns le mur (côté commnde - respecter l dimension de montge 210 mm pour le doublge) Veiller à ce que l fente circulire entre les profilés métlliques du mur et le boîtier du BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Colmtge vec un mtériu identique à celui du mur (pos. ). Les joints des doublges doivent être mstiqués vec un mtériu de msticge dpté à celui du mur. - Enlever les ides pour le montge (dispositifs de suspension etc.) Figure 1 : Ossture métllique vec les pièces de remplcement nécessires (cloison pour gine technique) pour BSK-RPR 100 à < 20 (montge scellé) 09/22-26

27 Instlltion directement sous le plfond mssif - Montge dns des cloisons légères à ossture métllique et revêtement d'un seul côté (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 12 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - Le montge directement sous le plfond mssif doit être effectué pendnt l construction du mur et n'est ps un rccord coulissnt u plfond. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts s'élève à u moins 8 mm pour les murs et à u moins 7 mm pour le plfond mssif. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-dessus et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. o - o Fixer une butée de remplissge sur le côté opposé u côté commnde (pos. 1), si nécessire (ne doit ps être vissée u BSK-RPR! Le butée de remplissge n'est ps requise pour l protection contre les incendies). - Montge du BSK-RPR à l'ide des dispositifs de suspension etc. - Instller le BSK-RPR dns l'évidement dns le mur (côté commnde - respecter l dimension de montge 210 mm pour le doublge) Veiller à ce que l fente circulire entre les profilés métlliques du mur et le boîtier du BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Colmtge vec un mtériu identique à celui du mur (pos. ). Les joints des doublges doivent être mstiqués vec un mtériu de msticge dpté à celui du mur. - Enlever les ides pour le montge (dispositifs de suspension etc.) 1 Clpet coupe-feu type BSK-RPR 2 Doublge (plques mssives Knuf, d=2 mm) - Première couche du doublge, fixtion : vis à fixtion rpide ø,2x90, 00mm, mis u moins 2 vis pr côté, les joints du doublge doivent être mstiqués en utilisnt un mtériu dpté à celui du mur. - Deuxième couche du doublge, fixtion : vis à fixtion rpide ø,1x110, 200 mm, mis u moins 2 vis pr côté, les joints du doublge doivent être mstiqués en utilisnt un mtériu dpté à celui du mur. Revêtement de l cloison pour gine technique en plques à bse de plâtre Respecter les indictions du constructeur du mur. Colmtge en utilisnt du plâtre, remplir l fente complètement de plâtre Profilé UW 7/0/0,6-10 profilés 6 Profilé CW 7/0/0,6-10 profilés 7 Plfond mssif Figure : Montge scellé dns une cloison pour gine technique directement sous un plfond mssif (BSK-RPR < 20) Processus de montge : - Réliser les supports métlliques du mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement selon l figure 1 (montge du profilé UW d'un mtériu identique à celui du mur (pos. ) sur le plfond et montge du profilé UW nécessire pour le montge du cdre en profilé métllique sur le plfond). - Rélistion du revêtement murl (pos. ) et du doublge (pos. 2) insi qu'une ouverture pour le montge du BSK-RPR. 09/22-27

28 Instlltion dns des cloisons pour gine technique à ossture métllique vec cdre de montge AR et un revêtement sur un seul côté - (instlltion à sec) Dimètre nominle 100 à 00 P - P NBS BS - Montge vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement à un seul côté (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 12 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 7 mm. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-vnt et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. Détil X P X P 1 Q NBS BS 2 Figure : Instlltion à sec vec cdre de montge AR dns une cloison pour gine technique Q 6 6 P P Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure. - Fixtion du revêtement murl (pos. ) et crétion d'un évidement pour le montge du BSK-RPR vec cdre de montge AR. - Insérer le BSK-RPR (pos. 1) vec cdre de montge AR dns l'évidement du mur (à fleur du mur). Veiller à ce que l fente entre les profilés métlliques du mur et le boîtier du BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge à l'ide de vis à fixtion rpide TN,x70 et rondelles ppropriées (pos. ) (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) Consigne de montge : Dns l zone de chevuchement des profilés interchngebles, riveter, sertir ou visser ces profilés une fois pr point de rccordement. Ces fixtions permettent de fixer les profilés en métl individuels. Figure : Ossture métllique vec les pièces de remplcement nécessires (cloison pour gine technique) pour BSK-RPR 100 à 00 (instlltion à sec) 09/22-28

29 Instlltion directement sous le plfond mssif - Montge vec cdre de montge AR sur des cloisons légères à ossture métllique et revêtement à un seul côté (plques à bse de plâtre ; épisseur du mur 12 mm) conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - Le montge de mnchons de rccordement flexibles des deux côtés est requis (lterntive : conduit d'értion flexible en luminium). - Il n'est ps permis de monter des fixtions supplémentires sur le BSK-RPR, les ides u montge et à l'instlltion doivent être enlevés. - L distnce minimle entre deux clpets coupe-feu doit s'élever à u moins 200 mm. - L distnce minimle pr rpport ux éléments de construction portnts encdrnts (mur/plfond mssif) s'élève à u moins 7 mm. L distnce minimle effective peut différer légèrement des distnces indiqués ci-vnt et doit être déterminée et dptée en fonction du type de montge murl. NBS Q - Q Processus de montge : - Réliser l'ossture métllique et le mur conformément ux instructions du constructeur du mur et prévoir des pièces de remplcement nécessires comme indiqué dns l figure. - Fixtion du revêtement murl (pos. ) et crétion d'un évidement pour le montge du BSK-RPR vec cdre de montge AR. - Insérer le BSK-RPR (pos. 1) vec cdre de montge AR dns l'évidement du mur (à fleur du mur). Veiller à ce que l fente entre les profilés métlliques du mur et le boîtier du BSK-RPR soit homogène et bien u milieu. - Toutes les pttes de scellement sont utilisées pour le montge à l'ide de vis à fixtion rpide TN,x70 et rondelles ppropriées (pos. ) (pour monter le dimètre , utiliser tous les trous de montge ; pour monter le dimètre , utiliser les deux trous extérieurs des pttes de scellement) 1 Clpet coupe-feu type BSK-RPR vec cdre de montge AR 2 Plfond mssif Revêtement de l cloison pour gine technique en plques à bse de plâtre Respecter les indictions du constructeur du mur. Vis à fixtion rpide TN, x 70 et rondelles ppropriées Profilé UW 7/0/0,6-10 profilés 6 Profilé CW 7/0/0,6-10 profilés Détil X Q X Q BS 1 NBS BS Figure 6 : Instlltion à sec vec cdre de montge AR dns une cloison pour gine technique directement sous le plfond mssif 09/22-29

30 Consignes de montge Rccordement de conduits d'értion Un côté ou les deux côtés des clpets coupe-feu doit/doivent être connecté/s ux conduits d'értion du système de ventiltion. Si uniquement un côté est rccordé, le côté opposé doit être obturé à l'ide d'une grille d'obturtion protectrice fbriquée de mtériux non inflmmbles (EN101-1). Les clpets coupe-feu peuvent être rccordés à des conduits d'értion constitués de mtériux non inflmmbles ou inflmmbles. Les règlements régionux ou les normes ntionles pour les dispositifs d'értion sont vlbles (en Allemgne pr ex. LüAR). En prticulier, il fut s'ssurer que, même en cs d'incendie, des forces indmissibles ne peuvent ps gir sur le dispositif de fermeture et les éléments de construction fermnt l pièce et ffecter leur durée de résistnce u feu. Il fut prévoir des compensteurs comme des mnchons combustibles flexibles en mtériux de construction d'inflmmbilité normle (EN 101-1) et les instller entre le dispositif de fermeture et le conduit d'értion. L prtie flexible du mnchon (tissu de polyester) doit voir une longueur minimum de l min = 100 mm, une fois instllée. L dimension de montge pour le type FS-RF s'élève donc à env. L = 160 mm et à env. L = 190 mm pour le type FS-RS. Au lieu des mnchons de rccordement flexibles, des conduits d'értion en luminium peuvent être rccordés églement. Les conduits d'értion doivent être suspendus séprément. Instlltion dns des cloisons pour gines techniques mssives LL BK SW Figure 7 : Exemple de rccordement d'un conduit d'értion dns des cloisons pour gines techniques vec un conduit d'értion situé à un côté et une grille d'obturteur protectrice ASG 1.) év. VT BK SR év. VT LR LL vec des conduits d'értion des deux côtés Figure 9 : Exemple de rccordement du clpet coupe-feu des deux côtés à des conduits d'értion des deux côtés vec un mnchon de rccordement élstique et un conduit d'értion Figure 0 : Exemple de rccordement des deux côtés vec des mnchons flexibles et des conduits d'értion 1.) en mtériux de construction non combustibles (EN 101-1) 2.) u moins normlement inflmmble selon EN > = 0 mm: Distnce minimle entre le bord vnt du volet ouvert et l grille d'obturtion (ASG-RF/RS), le mnchon de rccordement flexible (FS-RF/RS) BK ASG VT FS LL SW SR LR BS NBS LL BK LL LL FS 2.) év. VT BK év. VT FS 2.) LL Clpet coupe-feu BSK-RPR Grille d'obturtion protectrice, type ASG-RF/ASG-RS Pièce de prolongement type VT-RF Mnchon flexible, type FS-RF/FS-RS Conduit d'értion Cloison pour gine technique Direction de fermeture Sens de l'ir Côté commnde Côté opposé Figure 8 : Exemple de rccordement d'un conduit d'értion situé d'un côté et une grille d'obturtion protectrice 09/22-0

31 Distnces minimles et porte-à-fux Les dimensions indiquées doivent être considérées comme recommndtions pour le montge du BSK-RPR et peuvent vrier en fonction de l sitution locle. Pour grntir s fonction prefeu, le clpet coupe-feu doit être monté conformément à l documenttion technique et les instructions de montge et de service. Le BSK-RPR n'est ps muni d'ouvertures d'inspection et pour cette rison les ouvertures d'inspection doivent être rélisées dns les conduits d'értion, très proche du volet. Les ouvertures d'inspection doivent être bien ccessibles. Cel doit être respecté en cs d'un montge d'u moins 2 clpets coupe-feu l'un à côté ou u-dessous de l'utre ou en cs d'un montge près des éléments de construction porteurs encdrnts. Figure 1 : Distnces minimles ux murs, plfonds et entre les BSK-RPR 1.) Distnces minimles recommndées pr SCHAKO pour procéder à un entretien ultérieur. 2.) L distnce entre le clpet coupe-feu et l'élément de construction porteur (mur/plfond) doit être définie suivnt l sitution de montge respective..) Lors du montge du BSK-RPR vec cdre de montge AR (tille nominle ) dns des murs mssifs, une distnce réduite (cdre à cdre) est permise. Lors du montge du BSK-RPR (tille nominle ) dns des plfonds mssifs, une distnce réduite ( cm) est permise. En cs d'un utre sitution de montge, il est possible que l construction exige une distnce plus élevée. Veiller à ce qu'il y it de l'espce suffisnt entre les pièces de montge. L dimension x s'élève à : - env. 7 mm en cs d'un déclenchement mnuel - env. 7 mm en cs d'utilistion d'un imnt mgnétique/ imnt à impulsion - env. 8 mm en cs d'utilistion d'un servomoteur à ressort de rppel - env. 170 mm mx. en cs d'utilistion d'un servomoteur à ressort de rppel protégé contre les explosions ATEX-ELD L dimension Y s'élève à : - env. 0 mm mx. en cs d'un déclenchement mnuel / déclenchement mnuel vec interrupteur de fin de course env. 100 mm mx. - env. 0 mm en cs d'utilistion d'un imnt mgnétique/ imnt à impulsion - env. 0 mm en cs d'utilistion d'un servomoteur à ressort de rppel - env. 0 mm mx. en cs d'utilistion d'un servomoteur à ressort de rppel protégé contre les explosions ATEX-ELD 09/22-1

32 Suspension du dispositif de fermeture L suspension doit être effectuée vec des tiges filetées suffismment dimensionnées. Des suspensions et des trverses doivent être équipées d'une isoltion pre-feu à prtir d'une longueur de l suspension de l 100 mm (mesuré du bord inférieur du plfond brut jusqu'u bord inférieur de l gine) Version selon les indictions du constructeur du système sélectionné. Position des trverses Des chevilles ppropriées à une utilistion pre-feu doivent être dimensionnées et instllées suivnt leur pprobtion ou certificts. Des chevilles dont l résistnce u feu n'est ps ttestée doivent être en cier, dimètre nominl M8 u minimum. L profondeur minimle de montge doit être deux fois plus grnde que celle indiquée dns l'pprobtion, mis doit être u moins de 60 mm, et l contrinte de trction doit être 00 N. A 1 B 1 Brre de trction 2 Disque EN ISO 7089/7090 Écrou hexgonl EN ISO 0 Hilti MQ 1/ ou similire insi que profilé U 0 selon DIN Plfond mssif Figure 2 : Position des trverses Vue X 1 2 Choisir l distnce des brres de trction de sorte que les brres soient le plus proche possible de l'isoltion. En cs d'utilistion des rils de support, utiliser les trous de fixtion extérieurs non endommgés pour fixer les brres de trction. X Tbleu «Contrintes dmissibles F zul. [N] pour suspensions/brres de trctions en cier filetées, pour durée de résistnce u feu de 90 minutes» Dimensions pr pièce pr pire M M M M M M Tbleu 6 : Contrintes dmissibles Contrinte de trction pr voie de clcul dns les suspensions 6 N/mm² et tension de cisillement pr voie de clcul 10 N/mm² Figure : Détil de l trverse Fixtion sns joints (détil A) 2 1 Figure : Fixtion sns joints sur des plfonds mssifs Fixtion pr chevilles (détil B) 1 Figure : Fixtion pr chevilles dns des plfonds mssifs 09/22-2

33 Données techniques Perte de chrge et puissnce coustique Bruit du flux d'ir et perte de chrge BSK-RPR (sns grille d'obturtion protectrice) Dimètre nominle 100 à < 20 Bruit du flux d'ir et perte de chrge BSK-RPR (vec grille d'obturtion protectrice d'un côté, type ASG) Dimètre nominle 100 à < 20 Dimètre nominle > 20 à Dimètre nominle > 20 à Digrmme 1:Perte de chrge et bruit du flux d'ir sns grille d'obturtion protectrice Limites d'ppliction : Pression de fonctionnement mx P pour v stirn 10m/s. Digrmme 2 : Perte de chrge et bruit du flux d'ir vec grille d'obturtion protectrice d'un côté Limites d'ppliction : Pression de fonctionnement mx P pour v stirn 10m/s. 09/22 -

34 Perte de chrge et bruit ryonné Dimètre nominle 100 à < 20 Section libre [m²] Dimètre ød [mm] Section libre [m²] , , , , , , , , , ,061 0, , , ,17 Tbleu 7 : Section de pssge d'ir [m²] Dimètre nominle > 20 à Digrmme : Perte de chrge et bruit ryonné Limites d'ppliction : Pression de fonctionnement mx P pour v stirn 10m/s. 09/22 -

35 Tbleux des poids [kg] Tille nominle ød [mm] Déclenchement mnuel L= L= 80 Servomoteur à ressort de rppel Déclenchement mnuel Servomoteur à ressort de rppel , 6,7 ¹ ),89 8,18 ¹ ) 2,7 7,0 ¹ ),19 8,8 ¹ ) ,8 7,69 ¹ ),28 9,1 ¹ ),21 8,07 ¹ ),66 9,2 ¹ ) 10 18,06 8,27 ¹ ),1 9,72 ¹ ),9 8,70 ¹ ),9 10,1 ¹ ) , 9,02 ¹ ),80 10,7 ¹ ),8 9,1 ¹ ),29 10,96 ¹ ) ,6 9,79 ¹ ),10 11,2 ¹ ),20 10, ¹ ),6 11,79 ¹ ) ,97 10,9 ¹ ),2 12,0 ¹ ),9 11,21 ¹ ) 6,0 12,66 ¹ ) ,7 11,8 ¹ ),82 1,0 ¹ ),07 12,28 ¹ ) 6,2 1,7 ¹ ) 20 28,80 12,62 ¹ ) 6,2 1,07 ¹ ),8 1,0 ¹ ) 7,0 1,8 ¹ ) ,1 16, ¹ ) 7,79 18,0 ¹ ) 7,17 17,1 ¹ ) 8,6 18,89 ¹ ) 1 1 7,1 18,0 ¹ ) 8,62 19,88 ¹ ) 8,1 19,9 ¹ ) 9,61 20,87 ¹ ) 8,08 20, ¹ ) 9,6 22,01 ¹ ) 9,19 21,6 ¹ ) 10,67 2,12 ¹ ) ,09 22,89 ¹ ) 10,7 2,7 ¹ ) 10, 2,1 ¹ ) 11,82 2,62 ¹ ) ,0 2,8 ¹ ) 11,98 27,2 ¹ ) 11,91 27,2 ¹ ) 1,9 28,7 ¹ ) ,8 28,7 ¹ ) 1, 0,2 ¹ ) 1,2 0,2 ¹ ) 1,90 1,80 ¹ ) Tbleu 8 : Tbleu des poids [kg] BSK-RPR-S ¹) poids pproximtif vec cdre de montge AR supplémentire Tille nominle ød [mm] L= 7 L= 00 Déclenchement Servomoteur à Déclenchement mnuel ressort de rppel mnuel ,9,9 2,80, ,89,,29, ,1,8,7, ,,88,9, ,7,19,1, ,07,2,70 6, ,8,9,19 6, ,9 6,8,71 7, , 7,9 7, 8, ,0 8,78 8,29 9,77 8,26 9,7 9,7 10, ,29 10,77 10, 12, ,7 12,21 12,1 1, ,10 1,8 1,67 1,1 Tbleu 9 : Tbleu des poids [kg] BSK-RPR-F Toutes les indictions sont des indictions pproximtives Servomoteur à ressort de rppel 09/22 -

36 Accessoires disponibles moyennnt supplément : - Version en cier inox, mtériu n 1.01 (V2A) ou 1.71 (VA) - Version vec une couche de finition supplémentire (lque de finition à deux composnts dissolvnts - RAL 70 /gris lumière) à l'intérieur/à l'extérieur - Déclenchement thermique à fusible thermique 98 C (chuffge à l'ir chud) - Interrupteur de fin de course type ES, interrupteur de fin de course type ES-Ex, interrupteur de fin de course Esy-Eco-Tx (EsyBus) - Servomoteur électrique à ressort de rppel ELD-BLF, ELD-2- TL, ATEX-ELD, entrînements Jovent sur demnde - Aimnt mgnétique ou imnt à impulsions (2 V CC/ 20 V CA) - Système de détection de fumée RMS vec bp (homologtion générle de construction) n Z Utilistion en fonction des dimensions du volet. Description technique et documents, voir l documenttion techniques du système de détection de fumée RMS. - Système de bus de communiction et de commnde de type EsyBus - Pièce de prolongement type VT-RF 1.) - Pièce de montge type EBT 1.) - requise pour le montge d'un système de détection de fumée type RMS - Mnchon de rccordement du tube type RS 1.) - Mnchon de rccordement flexible FS-RF/FS-RS ; PVC (normlement inflmmble selon EN 101-1), profil de rccordement en tôle d'cier 2.) - Grille d'obturtion protectrice type ASG-RF/ASG-RS 1.) 1.) Version stndrd en tôle d'cier glvnisée, version en mtériu n 1.01 ou 1.71, revêtement pr poudre (RAL 9010 / blnc pur) et lque de finition (RAL 70 / gris lumière). 2.) Version stndrd en tôle d'cier glvnisée, version en mtériu n 1.01 ou 1.71 possible. Interrupteur de fin de course type ES Interrupteur de fin de course pour indiction de position "OU- VERT" ou/et "FERMÉ". Élément de commuttion vec un contct d'ouverture et de fermeture pr élément, rccordements, bornes à vis M, pour un mximum de 2 mm². 20 V AC, I e 6A, IP67, en utilisnt des psse-câbles à vis ppropriés M20 (à fournir pr le client). Schém de connexions ES Positions ffichbles des volets : Type ES 1 Z :«FERMÉ» Type ES 1 A :"OUVERT" Type ES 2 :"OUVERT" et "FERMÉ". Figure 6 : Schém de connexions des interrupteurs de fin de course ES Interrupteur de fin de course type ES-Ex Interrupteur de fin de course dns des zones présentnt un risque d'explosion, II 2G Ex d IIC T6/T Gb, II 2D Ex tb liic T 80 C/ 9 C Db IP6; 20V / 6A CA1; 20V / 0,2A CC1; -20 C T +6 C Schém de connexions ES 1(2) Z(A) EX Positions des volets ffichbles: Type ES-Ex 1 Z :«FERMÉ» Type ES-Ex 1 A:«OUVERT» Type ES-Ex 2 :«OUVERT» et «FERMÉ». Figure 7 : Schém de connexions des interrupteurs de fin de course ES-Ex Interrupteur de fin de course type Esy-Eco-Tx Vous trouverez l description technique et les documents dns l documenttion du système de bus de communiction de commnde EsyBus. 09/22-6

37 Servomoteur électrique à ressort de rppel type ELD-BLF ELD-BLF (BLF2-T-ST SO, BLF20-T SO) Figure 8 : BSK-RPR vec servomoteur électrique à ressort de rppel type ELD-BLF Schém de rccordement ELD-BLF CA CC CA Attention : Rccordement 2 V pr un trnsformteur de sécurité - Le contrôle de l fonction sur site est possible pr l touche de contrôle du dispositif de déclenchement BAE-72B-S. - Pièces de rechnge : fusible de tempérture Tf2/Tf vec plque de bse (ZBAE72 ou ZBAE9 - fusible thermique à l'intérieur du conduit). Pour procéder u remplcement, dévisser les deux vis situées sur le dispositif de déclenchement thermoélectrique. Enlever le dispositif de déclenchement thermoélectrique du dispositif d'entrînement. Retirer le fusible thermique à l'intérieur du conduit du dispositif de déclenchement thermoélectrique et le remplcer pr un nouveu fusible thermique à l'intérieur du conduit (ZBAE72 ou ZBAE9). Visser de nouveu le dispositif de déclenchement thermoélectrique sur le dispositif d'entrînement. En cs d'utres endommgements, l'unité complète "Entrînement du dispositif de déclenchement thermique" doit être complètement remplcée. BLF2-T-ST SO: Version enfichble pour le rccordement à l'ppreil de communiction et u bloc d'limenttion BKN20-2. Rccordement en prllèle d'utres entrînements possible. Considérer les crctéristiques de puissnce. Figure 9 : Schém de rccordement ELD-BLF Servomoteur électrique à ressort de rppel vec dispositif de déclenchement thermoélectrique BAE-72B-S. - Tempérture de déclenchement 72, en option 9 C (pour chuffge à l'ir chud). - Position de fonctionnement (volet «OUVERT») et tension du ressort de rppel pr ppliction d'une tension d'limenttion (20V CA, 2V CA/CC) - (entrînements 2 V vec fiches) - Position de sécurité (volet " FERMÉ ") u moyen d'énergie de ressorts en cs d'une rupture de l tension d'limenttion ou en cs de déclenchement des fusibles de tempérture Tf1 (tempérture mbinte) ou Tf2/Tf (tempérture dns le conduit). Si les fusibles de tempérture Tf1, Tf2/Tf sont déclenchés, l tension d'limenttion est interrompue de mnière permnente et irrévocble. - Affichge des positions finles des volets pr l'intermédiire des microrupteurs intégrés (S1 - S «FERMÉ» indiquent une position fermée, S - S6 «OUVERT» indiquent une position ouverte. - Actionnement et fixtion mnuelle en toutes positions possibles en cs de rupture de cournt. Le déverrouillge est effectué à min ou en ppliqunt une tension d'limenttion. Attention! Pour grntir l fonction de sécurité, l'entrînement doit être rccordé correctement à l tension d'limenttion. 09/22-7

38 ELD-BLF 2 (BLF2-T-ST SO) Données électriques Tension nominle 2 V CA/CC Fréquence à tension nominle 0/60 Hz Plge de fonctionnement CA 19,2...28,8 V / CC 21,6...28,8 V Puissnce consommée Fonctionnement W Position de repos 2, W Dimensionnement 7 VA / I mx,8 ms Commutteur uxiliire 2 x EPU Puissnce de commuttion Contct en rgent, doré : 1 ma... A (0,A), du commutteur uxiliire CC V...CA 20 V (vec isoltion clsse II) Points de commuttion / 80 Commutteur uxiliire Rccord d'limenttion Câble 1 m, 2 x 0,7 mm² (sns hlogène) Rccordement du commutteur uxiliire Câble 1 m, 6 x 0,7 mm² (sns hlogène) Fiche de rccordement Alimenttion/commnde: connecteur à pôles Commutteur uxiliire : fiche à 6 pôles Longueur du câble du dispositif de 1 m déclenchement thermoélectrique Données de fonctionnement Couple Moteur Min. 6 N m Ressort de rppel min. Nm Sens de rottion du moteur Sélectionnble pr montge à guche / à droite Angle de rottion mx. 9 ( prétension du ressort incl.) Durée de mrche Moteur s (0...6 Nm) / 90 Ressort de rppel C /mx. -0 C Niveu de puissnce coustique Moteur mx. db(a) Ressort de rppel mx. 6 db(a) Entrînement du volet Fermeture 12 mm (10 mm vec dptteur compris) Indiction de position mécnique u moyen d'une iguille Durée de vie min. 60'000 positions de sécurité Sécurité Tempérture de déclenchement des fusibles de tem- Tf2 et Tf: Tempérture à l'intérieur du Tf1: Tempérture à l'extérieur du conduit 72 C pérture conduit 72 C En option Tf2 et Tf: Tempérture à l'intérieur du conduit 9 C Clsse de protection CEI/EN III bsse tension de protection Indice de protection CEI/EN IP dns toutes les positions de montge CEM CE selon 200/108/CE Directive bsse tension CE selon 2006/9/CE Certifiction CEI/EN testé selon : CEI/EN et CEI/EN Fonctionnement Type 1.AA.B Tension ssignée de tenue ux 0,8 kv chocs limenttion / commnde Degré de slissure de l'envir. Tempérture mbinte Service norml C Fonctionnement de sécurité : L'rrivée à l position de sécurité est grntie jusqu'à 7 C. Tempérture de stockge C Humidité mbinte 9 % rh, sns condenstion Entretien Ps nécessire Poids Poids 1,6 kg Tbleu 10 : Crctéristiques techniques ELD-BLF 2ELD-BLF 20 (BLF20-T SO) Données électriques Tension nominle 20 V CA Fréquence à tension nominle 0/60 Hz Plge de fonctionnement CA V Puissnce consommée Fonctionnement 6 W Position de repos W Dimensionnement 7 VA (Note : I mx ms) Commutteur uxiliire 2 x EPU Puissnce de commuttion du commutteur uxiliire Contct en rgent, doré : 1 ma... A (0,A), CC V...CA 20 V (vec isoltion clsse II) / 80 Points de commuttion Commutteur uxiliire Rccord d'limenttion Câble 1 m, 2 x 0,7 mm², sns hlogène Rccordement du commutteur uxiliire Câble 1 m, 6 x 0,7 mm², sns hlogène Longueur du câble du dispositif de 1 m déclenchement thermoélectrique Données de fonctionnement Couple Moteur min. 6 Nm Ressort de rppel min. Nm Sens de rottion du moteur Sélectionnble pr montge à guche / à droite Angle de rottion mx. 9 ( prétension du ressort incl.) Durée de mrche Moteur s (0...6 Nm) Ressort de rppel C /mx. -0 C Niveu de puissnce coustique Moteur mx. db(a) Ressort de rppel mx. 6 db(a) Entrînement du volet Fermeture 12 mm (10 mm vec dptteur compris) Indiction de position mécnique u moyen d'une iguille Durée de vie min. 60'000 positions de sécurité Sécurité Tempérture de déclenchement des fusibles de tem- Tf2 et Tf: Tempérture à l'intérieur du Tf1: Tempérture à l'extérieur du conduit 72 C pérture conduit 72 C En option Tf2 et Tf: Tempérture à l'intérieur du conduit 9 C Clsse de protection CEI/EN vec isoltion clsse II Indice de protection CEI/EN IP dns toutes les positions de montge CEM CE selon 200/108/CE Directive bsse tension CE selon 2006/9/CE Certifiction CEI/EN testé selon : CEI/EN et CEI/EN Fonctionnement Type 1.AA.B Tension ssignée de tenue ux kv chocs limenttion / commnde Degré de slissure de l'envir. Tempérture mbinte Service norml C Fonctionnement de sécurité : L'rrivée à l position de sécurité est grntie jusqu'à 7 C. Tempérture de stockge C Humidité mbinte 9 % rh, sns condenstion Entretien Ps nécessire Poids Poids 1,7 kg Tbleu 11 : Crctéristiques techniques ELD-BLF 20 09/22-8

39 Servomoteur électrique à ressort de rppel ELD-2-TL Schém de rccordement ELD-2-TL (BF2TL-T-ST SO) Figure 60 : Schém de rccordement ELD-2-TL Servomoteur électrique à ressort de rppel vec dispositif de déclenchement thermoélectrique BAE-72TL. Tempérture de déclenchement 72, en option 9 C (pour - chuffge à l'ir chud). - Tension d'limenttion 2 V CA/CC, fiche incluse - Rccordement à des systèmes bus BP LON- ou Belimo possible u moyen d'ppreils combinés ou des blocs d'limenttion BKN20-2LON ou BKN20-2MP. Servomoteur électrique à ressort de rppel type ATEX-ELD ATEX-ELD-K2 (Ex Mx-1-BF) Servomoteur électrique à ressort de rppel protégé contre les explosions muni d'un déclencheur thermique FireSfe. - Tempérture de déclenchement 72, en option 9 C, (pour chuffge à l'ir chud). - Position de fonctionnement (volet «OUVERT») et tension du ressort de rppel pr ppliction d'une tension d'limenttion (limenttion en tension 2-20 V CA/CC) - Position de sécurité (volet «FERMÉ») u moyen d'énergie de ressorts en cs d'une rupture de l tension d'limenttion ou en cs de déclenchement des fusibles de tempérture Tf1 (tempérture mbinte) ou Tf2/Tf (tempérture dns le conduit). Si les fusibles de tempérture Tf1, Tf2/Tf sont déclenchés, lle circuit électrique du cpteur est interrompu de mnière permnente et irrévocble. - Signlistion de l position finle à l'ide des commutteurs intégrés, ctivés à un ngle de rottion de et de 8. - Le contrôle de l fonction sur site est possible pr l touche de contrôle du cpteur FireSfe. Attention! Pour grntir l fonction de sécurité, l'entrînement doit être rccordé correctement à l tension d'limenttion. Autres crctéristiques techniques disponibles sur demnde. Autres crctéristiques techniques disponible sur demnde. 09/22-9

40 Aimnt mgnétique/imnt à impulsions (2 V CC/ 20 V CA) Aimnt à impulsions IM-0-2 / IM-0-20 Remrque reltive u câblge : IM-0-20 (20 V CA) IM-0-2 (2 V CC) Commutteur électrique, à fournir pr le client (fermer BK) Figure 61 : Aimnt mgnétique/imnt à impulsions monté sur le BSK-RPR(représenttion vec ccessoires optionnels) Déclenchements de l'imnt L bscule de déclenchement du dispositif de déclenchement est tenue sur un côté u moyen d'une plque d'ncrge pr un imnt mgnétique ou un imnt à impulsions. Sur l'utre côté de l bscule de déclenchement, le boulon de verrouillge du levier mnuel est bloqué. Lors du déclenchement de l'imnt mgnétique initié pr une interruption de l'limenttion en cournt, le ressort à brnches ltérl fit bsculer l bscule de déclenchement de sorte que le boulon de verrouillge du levier mnuel soit ccessible. Le volet se ferme. L'imnt à impulsions est déclenché pr une courte impulsion de cournt qui initie le détchement de l plque d'ncrge de l'imnt. Aimnt mgnétique HA-0-2 / HA-0-20 Remrque reltive u câblge : HA-0-20 (20 V CA) Commutteur électrique, à fournir pr le client (fermer BK) HA-0-2 (2 V CC) Figure 6 : Remrque reltive u câblge de l'imnt à impulsions IM-0-2 ou IM-0-20 Principe de fonctionnement : Les imnts à impulsions (imnts mgnétiques électriques permnents) se composent d'un système d'dhérence mgnétique permnent pour l fixtion des pièces ferromgnétiques et d'un bobinge d'excittion qui, à l'étt ctivé, neutrlise l surfce d'dhérence du chmp mgnétique et permet donc l'enlèvement des pièces ou le dépôt des chrges. En rison du système d'dhérence mgnétique permnent instllé, qui est ctif lorsque l'ppreil n'est ps sous tension, ces imnts à impulsions (imnts mgnétiques) sont utilisés de préférence là où de longues durées d'dhérence sont requises et l'ppreil est uniquement mis en mrche pendnt une courte durée ou de temps en temps. Le dispositif de fermeture est fermé en ppliqunt «brièvement» l tension (impulsion). Déclenchement de l'imnt : Durée de déclenchement min. 1, s. Dns le cs du déclenchement pr des imnts à impulsions, l tension de service ne doit être ppliquée que pendnt une courte durée. Figure 62 : Remrque reltive u câblge de l'imnt mgnétique HA-0-2 ou HA-0-20 Principe de fonctionnement : Les imnts mgnétiques se composent d'un système d'dhérence électromgnétique. À l'étt ctivé, le circuit mgnétique ouvert permet l fixtion des pièces ferromgnétiques. Le dispositif de fermeture est fermé en interrompnt l tension. Système de détection de fumée type RMS Description technique et documents, voir l documenttion techniques du système de détection de fumée RMS. Détecteur de fumée uniquement en combinison vec le module de relis insi qu'un servomoteur à ressort de rppel et un imnt mgnétique/à impulsions. Lors de l'utilistion d'un système de détection de fumée du type RMS, les indictions supplémentires figurnt dns l documenttion technique du détecteur de fumée doivent être respectées puisque son utilistion n'est ps toujours possible en combinison vec des BSK-RPR d'une tille fible. Dns le ryon indiqué dns l documenttion technique, il fut veiller à ce qu'il n'y it rien qui puisse entrîner une réflexion du signl du cpteur. L pièce de montge du type EBT est requise pour l'utilistion du RMS. 09/22-0

41 Pièce de prolongement type VT-RF - Pièce de prolongement en tôle d'cier profilée vec des brides de rccordement - Utilistion : pour des épisseurs importntes de murs / plfonds ; pour grntir l distnce minimle u volet ouvert min = 0 mm en cs de l'instlltion d'une grille d'obturtion protectrice type ASG ou d'un mnchon de rccordement type FS. Vous trouverez d'utres informtions sur les trous de l bride à l pge 6 Trous de l bride BSK-RPR-F. Pièce de montge type EBT RMS-L / RMSII-L 1) Figure 6 : Pièce de montge type EBT 1) Vous trouverez les dimensions dns le tbleu figurnt dns l documenttion du BKA-EN Figure 6 : Pièce de prolongement type VT-RF Tille nominle ød (mm) [mm] L [mm] L dimension L dépend de l tille nominle Tbleu 12 : Longueur de l pièce de prolongement type VT-RF en fonction de l tille du clpet coupe-feu Une pièce de prolongement pour le BSK-RPR-S doit être fournie pr le client (pr ex. pièce de conduit) - Pièce de montge en tôle d'cier profilée vec des brides de rccordement et une ouverture de montge pour le système de détection de fumée SCHAKO RMS. - Utilistion : en cs d'un montge du système de détection de fumée RMS de SCHAKO - rccordement u BSK-RPR ou ux conduits ronds à l'ide d'un mnchon de rccordement du tube, type RS, est possible en option - Le détecteur de fumée doit toujours être monté sur l même prtie du clpet que le dispositif de déclenchement dns l pièce de montge de type EBT et non dns l'ouverture de révision du clpet coupe-feu. H L L dimension L dépend de l huteur. Tbleu 1 : Longueur de l pièce de montge type EBT en fonction de l tille et l huteur du clpet coupe-feu 09/22-1

42 Mnchon de rccordement flexible type FS FS-RF Vous trouverez d'utres informtions sur les trous de l bride à l pge 6 Trous de l bride BSK-RPR-F. Figure 66 : Mnchon flexible type FS-RF FS-RS Compenstion de potentiel (à effectuer pr le client) Figure 67 : Mnchon flexible type FS-RS - Mnchon flexible composé de brides de rccordement profilées (tôle d'cier glvnisée pour FS-RF) ou sns brides de rccordement profilées (FS-RS) vec une pièce intermédiire élstique en tissu de polyester vec revêtement en PVC des deux côtés, normlement inflmmble selon EN 101-1, vec des lèvres d'étnchéité soudées (clsse d'étnchéité selon EN 1180 / EN 107 ; résistnce à l tempérture de -20 à +80 C). L prtie flexible du mnchon (tissu de polyester) doit voir une longueur minimum de l min = 100 mm, une fois instllée. L dimension de montge s'élève donc à env. L = 160 mm pour le type FS-RF et à L = 190 mm pour le type FS-RS. - L compenstion de potentiel nécessire doit être effectuée pr le client selon les prescriptions régionles et ntionles (en Allemgne : directives VDE (fédértion llemnde des industries de l'électrotechnique, de l'électronique et de l'ingénierie de l'informtion). Les clpets coupe-feu ne doivent être soumis à ucune contrinte mécnique. - Utilistion : Pour éviter des contrintes indmissibles sur des clpets coupe-feu instllés ou sur des éléments de construction, églement en cs d'incendie. Les règlements régionux pour les dispositifs d'értion sont vlbles. Des mnchons de rccordement flexibles dditionnels doivent être instllés dns les situtions suivntes : - instlltion de mnchons de rccordement flexibles requise des deux côtés : - dns des murs mssifs selon EN 1996 ou DIN 10 pour D wnd < 100 mm - dns des cloisons légères à ossture métllique vec ou sns cdre de montge AR et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles - dns des cloisons légères à ossture métllique vec ou sns cdre de montge AR et un revêtement sur un seul côté conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. -d'un côté - mnchon flexible lors du montge - loin des murs mssifs - Au lieu des mnchons de rccordement flexibles, des conduits d'értion en luminium peuvent être rccordés églement. - Des mnchons ondulés doivent être montés. Cel pourrit entrîner une réduction de l section de pssge d'ir. Une pièce de prolongement pourrit être nécessire. Mnchon de rccordement du tube type RS Figure 68 : Mnchon de rccordement du tube type RS Lrg. x H ød 200 x x x x x 7 00 x x x x x x x Mnchon de rccordement du tube vec tôle de rccordement - en cier glvnisé- - Utilistion : Pour le rccordement de l pièce EBT u BSK-RPR ou à des conduits ronds - Autres dimensions sur demnde 09/22-2

43 Grille d'obturtion protectrice type ASG Indicteur de position type MSZ ASG-RF pour BSK-RPR-F 2 1 Figure 69 : Grille d'obturtion protectrice type ASG-RF ASG-RS pour BSK-RPR-S m 20 mm Figure 71 : Indicteur de position type MSZ - Câble métllique glvnisé (pos. 1) vec nipple de serrge (pos. 2) et indicteur de position (pos. ) en plstique ; le câble métllique et l'indicteur de position doivent être en position verticle. - Utilistion : Indicteur de position mécnique pour montge dns des fux plfonds (pos. ) Utilisble en combinison vec tous les BSK-RPR à commnde mécnique à l'ide d'un levier mnuel. 1 Câble métllique glvnisé Indicteur de position 2 Nipple de serrge Fux plfonds m 20 mm Figure 70 : Grille d'obturtion protectrice type ASG-RS - Grillge ou grillge estmpé, milles 20 mm - Utilistion : montge pour un rccordement de conduit d'un côté - Considérez l distnce minimle min = 0 mm pr rpport u volet ouvert, le cs échént, utilisez une pièce de prolongement Accessoires pour un rccord coulissnt u plfond Constitué de plques coulissntes, de line minérle et pièces de montge vec éléments d'écrtement, pour l'instlltion du BSK-RPR dns des cloisons légères à ossture métllique et un revêtement des deux côtés selon l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. L'utilistion d'un cdre de montge AR est indispensble. Les épisseurs effectives du mur doivent être respectées et indiquées dns l commnde. Légende V ZU (m³/h) [l/s] = Volume d'ir soufflé Δp st (P) = Pression sttique L WA [db(a)] = Puissnce coustique pondérée A v stirn (m/s) = Vitesse effective ρ (kg/m³) = Densité B (mm) = Lrgeur H (mm) = Huteur min. = u moins resp. = respectif env. = environ BS = Côté commnde NBS = Côté opposé 09/22 -

44 Textes de soumission Le clpet coupe-feu BSK-RPR correspond ux normes EN 160, EN 101- et EN Le BSK-RPR est testé selon EN conformément à l déclrtion des performnces n DoP-BSK-RPR Il possède le certifict de conformité CE CPD L clssifiction selon EN 101- est EI 90 (v e, h o i o) S. Selon l directive 9/9/CE, numéro du certifict de conformité CE EPS 09 ATEX 2 1 X, l'utilistion dns les zones présentnt un risque d'explosion est permise vec un servomoteur à ressort de rppel ATEX-ELD vec un dispositif de déclenchement mécnique du fusible thermique (ctionnement mnuel vec ou sns interrupteur de fin de course ATEX ES-Ex). Le clpet coupe-feu l désigntion suivnte selon ATEX : II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C II D T80 C *) EPS 09 ATEX 2 1 X * ) en cs d'utilistion d'un limiteur de tempérture de sécurité FireSfe de Schischek. Boîtier en tôle d'cier glvnisée, vec rccordements pr fiche formés (version S) ou brides de rccordement selon EN ou DIN 21-1 (version F). Volets en plque de silicte résistnt à l'brsion. Joints élstomères vec résistnce à l'usure u niveu du volet et grniture d'étnchéité intumescente u niveu du boîtier pour remplir les exigences concernnt les fuites à froid et à chud selon EN Des ccessoires éventuellement nécessires pour l sitution d'instlltion donnée (mnchons de rccordement flexibles, suspensions, trverses, etc.) sont indiqués séprément. Pour le rccordement à des conduits d'értion (d'un côté ou des deux côtés), direction du flux d'ir u choix. Rccordement de dispositifs de déclenchement en cs de fumée vec grément technique générl possible. Montge : - dns des murs et plfonds mssifs - en combinison vec un cdre de montge AR (directement dns ou sous) des murs et plfonds mssifs - en combinison vec un cdre de montge AR loin des murs mssifs - dns des cloisons légères à ossture métllique vec un cdre de montge AR et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles - dns des cloisons légères à ossture métllique vec un cdre de montge AR et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles ; églement dns l zone des rccords coulissnts u plfond - dns des cloisons légères à ossture métllique vec un cdre de montge AR et un revêtement sur un côté conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. - dns des cloisons légères à ossture métllique et un revêtement sur les deux côtés conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles (tille nominle ) - dns des cloisons légères à ossture métllique et un revêtement sur un côté conformément à l clssifiction selon EN ou les normes ntionles comprbles. (Tille nominle ) - Instlltion vec une distnce réduite : 09/ Lors du montge du BSK-RPR vec cdre de montge AR (tille nominle ) dns des murs mssifs, une distnce réduite (cdre à cdre) est permise - Lors du montge du BSK-RPR vec cdre de montge (tille nominle ) dns des murs mssifs, une distnce réduite (distnce de mm entre les boîtiers) est permise. Modèle : SCHAKO type BSK-RPR Déclrtion des performnces n DoP-BSK-RPR Dimensions : Dimètre :... mm Longueur : /80 mm (version -S) 7/00 mm (version -F) (Sns spécifiction du client, l version mécnique -S, (fiche de rccordement), longueur 80 mm et fusible thermique d'une tempérture de déclenchement de 72 C est livrée) Versions lterntives et ccessoires (moyennnt supplément) («à choisir selon les besoins») - Version vec cdre de montge AR (uniquement montge en usine et version «S») - Version en cier inox, mtériu n 1.01 (V2A) - Version en cier inox, mtériu n 1.71 (VA) - Boîtier vec une couche de finition supplémentire (lque de finition à deux composnts dissolvnts - RAL 70 / gris lumière) - Couche de finition - à l'intérieur et à l'extérieur - Version pour rccord coulissnt (BSK-RPR-S, L=80, vec cdre de montge et ccessoires) - Fusible thermique, tempérture de déclenchement 98 C (pour chuffge à l'ir chud) - Interrupteur de fin de course pour indiction de position «OUVERT» ou/et «FERMÉ», élément de commuttion vec un contct à ouverture et un contct à fermeture : - Type ES 1 Z :"FERMÉ" - Type ES 1 A :"OUVERT" - Type ES 2 :"OUVERT" et "FERMÉ". - Interrupteur de fin de course type ES-Ex pour l'indiction de l position «OUVERT» ou/et «FERMÉ», utilistion dns des zones présentnt un risque d'explosion : - Type ES Ex 1 Z :"FERMÉ" - Type ES Ex 1 A :"OUVERT" - Type ES Ex 2 :"OUVERT" et "FERMÉ". - Interrupteur de fin de course du type Esy-Eco-Tx pour rccordement u système de bus de communiction et de commnde EsyBus, l position du volet est trnsmise pr rdio. Un récepteur rdio supplémentire du type Esy-Eco-Rx est nécessire. - Servomoteur électrique à ressort de rppel vec dispositif de déclenchement thermoélectrique BAE-72B-S - Tempérture de déclenchement 72 C (9 C), et microrupteurs intégrés pour l'ffichge des positions finles des volets (entrînement 2 V fiche incluse) : - Type ELD-BLF (20 V CA, 2 V CA/CC) - Servomoteur électrique à ressort de rppel vec dispositif de déclenchement thermoélectrique BAE-72TL. - Tempérture de déclenchement 72 C (en option 9 C), et microrupteurs intégrés pour l'ffichge des positions des volets, rccordement ux systèmes de bus LON ou MP-bus Belimo vi des ppreils de communiction. Disponible pour toutes les tilles.

Promat. Canaux de ventilation, désenfumage selon les dispositions de l'aeai/sia

Promat. Canaux de ventilation, désenfumage selon les dispositions de l'aeai/sia Promt Cnux de ventiltion, désenfumge selon les dispositions de l'aeai/sia Protection contre l'incendie pour des cnux de ventiltion Cnux de ventiltion et de désenfumge utonome; revêtements pour cnux de

Plus en détail

PROTEKTOR PROFILÉS POUR LES SYSTÈMES COMPOSÉS D'ISOLATION THERMIQUE

PROTEKTOR PROFILÉS POUR LES SYSTÈMES COMPOSÉS D'ISOLATION THERMIQUE PROTEKTOR PROFILÉS POUR LES SYSTÈMES COMPOSÉS D'ISOLATION THERMIQUE PROFILÉS POUR LA CONSTRUCTION MODERNE 1 1 11 11 11 11 11 10 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 0 0 0 0 0 11 11 1 1 1 1 1 11 11 11 1 1

Plus en détail

Nouveau canal d'allège tehalit.bra en aluminium Le montage d'appareils tout en élégance pour bureaux et locaux de travail

Nouveau canal d'allège tehalit.bra en aluminium Le montage d'appareils tout en élégance pour bureaux et locaux de travail Nouveu cnl d'llège tehlit.bra en Le montge d'ppreils tout en élégnce pour bureux et locux de trvil Cnl d llège vec style tehlit.bra Le système de cnux d'llège tehlit.bra en répond ux exigences élevées

Plus en détail

Instructions de montage pour clapets coupe-feu séries FK-K90 FKN-K90

Instructions de montage pour clapets coupe-feu séries FK-K90 FKN-K90 TROX HESCO (Schweiz) G ldertre Potfch CH-630 Rüti/ZH Tel. + (0) 0 7 Fx + (0) 0 73 0 www.troxheco.ch info@troxheco.ch Intruction de montge M-//F/7 Intruction de montge d M-//F/7 pour l intlltion de clpet

Plus en détail

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr FKA-EU/DE/BE/fr Clpets coupe-feu Type FKA-EU Testé conforme à l norme EN 1366-2 conformément à l Déclrtion de performnce DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 The rt of hndling ir Contenu Description Description

Plus en détail

BKP-EN Clapet coupe-feu

BKP-EN Clapet coupe-feu BKP-EN Clapet coupe-feu Contenu CONDITIONS GÉNÉRALES... 1 DESCRIPTION... 3... 4 Certificat de constance des performances 0761 CPR 0350 Déclaration de performance 09-23-DoP-BKP-EN-2013-11-01 SCHAKO Ferdinand

Plus en détail

Dispositifs d'extinction - Extincteurs portatifs et postes incendie

Dispositifs d'extinction - Extincteurs portatifs et postes incendie Recommndtion N 101 ECAP Plce de l Gre 4 Cse postle 2002 Neuchâtel Tél.: 032 889 62 22 Fx: 032 889 62 33 www.ecp-ne.ch ecp@ne.ch Edition du 26.10.2015 Dispositifs d'extinction - Extincteurs porttifs et

Plus en détail

Cheminement de câbles tehalit

Cheminement de câbles tehalit Cheminement de câbles tehlit Systèmes de cnux d instlltion Systèmes de cnux d llège tehlit.brn, PVC tehlit.brhn, sns hlogène tehlit.bra, luminium tehlit.brs, en tôle d cier tehlit.br, PVC tehlit.brh, sns

Plus en détail

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11 Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d

Plus en détail

Clapet coupe-feu BKA-EN

Clapet coupe-feu BKA-EN testé selon EN 1366-2 conformément à la déclaration des performances n 09-19-DoP-BKA-EN-2013-07-01 Documentation technique Instructions d'installation, de montage et de service Ferdinand Schad KG Steigstraße

Plus en détail

G eberit Mepla 3.1 Système........................................... 125 3.2 Planificat ion.......................................

G eberit Mepla 3.1 Système........................................... 125 3.2 Planificat ion....................................... 3.1 Système........................................... 125 3.1.1 Description du système.............................. 125 3.1.2 Fiche technique...................................... 127 3.1.3 Fiche chimique.......................................

Plus en détail

BKA-Ü Élément de fermeture résistant au feu de type de construction et utilisation particuliers

BKA-Ü Élément de fermeture résistant au feu de type de construction et utilisation particuliers Instructions d'installation, de montage et de service Contenu Description... 2 Versions et dimensions... 3 Détails d'installation... 6 Montage dans des murs massifs... 6 Installation dans des plafonds

Plus en détail

Réf Désignation des ouvrages U Q PU HT PTHT

Réf Désignation des ouvrages U Q PU HT PTHT DEVIS QUANTITATIF ESTIMATIMATIF Réf Désigntion des ouvrges U Q PU HT PTHT 1010 Instlltion, signlistion de chntier, repliement et nettoyge ens 1 1012 Implnttion du chntier Etblissement d'un constt d'huissier

Plus en détail

Directive relative à la mise en oeuvre de grues et de machines de chantier à proximité de lignes électriques aériennes

Directive relative à la mise en oeuvre de grues et de machines de chantier à proximité de lignes électriques aériennes Directive reltive à l mise en oeuvre de grues et de mchines de chntier à proximité de lignes électriques ériennes 1 Chmp d ppliction Chmp d ppliction L présente directive s pplique ux trvux exécutés u

Plus en détail

Recherche des paramètres de préréglage en injection. 1 COURS SUR LA RECHERCHE DES PARAMETRES POUR LE CHOIX ET LE PREREGLAGE DES PRESSES A INJECTER

Recherche des paramètres de préréglage en injection. 1 COURS SUR LA RECHERCHE DES PARAMETRES POUR LE CHOIX ET LE PREREGLAGE DES PRESSES A INJECTER Recherche des prmètres de préréglge en injection. 1 COURS SUR LA RECHERCHE DES PARAMETRES POUR LE CHOIX ET LE PREREGLAGE DES PRESSES A INJECTER Appliction et utilistion des préréglges : Les données de

Plus en détail

Manuel d instructions du KIT de mise à niveau I

Manuel d instructions du KIT de mise à niveau I Mnuel d instructions du KIT de mise à niveu I TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER... 2 NOUVELLES FONCTIONNALITÉS... 2 UTILISATION DE LA TABLETTE À STYLET... 3 À propos de l tblette à stylet... 3 Utilistion

Plus en détail

Plate-forme trémie. Information à l attention de l utilisateur Instructions de montage et d utilisation. Les techniciens du coffrage.

Plate-forme trémie. Information à l attention de l utilisateur Instructions de montage et d utilisation. Les techniciens du coffrage. 999408003-10/2014 fr Les techniciens du coffrge. Plte-forme trémie Informtion à l ttention de l utilisteur Instructions de montge et d utilistion 9408-243-01 Introduction Informtion à l ttention de l utilisteur

Plus en détail

> LUNA 160 / LUNA 195 / MARTE 210 N / TITAN 250

> LUNA 160 / LUNA 195 / MARTE 210 N / TITAN 250 Postes à souder, onduleurs Gmme telier Grntie 3 ANS > LUNA 160 / LUNA 195 / MARTE 210 N / TITAN 250 Postes à souder Friction européne Protection thermique à rérmemt utomtique vec témoin Refroidissemt pr

Plus en détail

Condens 7500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire.

Condens 7500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire. Chudière murle gz à condenstion. Chuffge + eu chude snitire. Condens 700 WT WC C R C7H N WC C R C7H N Chuffge + eu chude snitire pr ccumultion pr bllon ECS intégré Condens 700 WT WC C R C7 N Chuffge +

Plus en détail

RETOUR DE SYSTÈME D ALIGNEMENT DE BANDE

RETOUR DE SYSTÈME D ALIGNEMENT DE BANDE NOUVEU PRODUIT RETOUR DE SYSTÈME D LIGNEMENT DE BNDE SYSTÈME D LIGNEMENT DE BNDE RETOUR BREVETÉ PPLICTIONS Installer le Système d alignement de bande du côté sous-jacent de la bande pour centraliser une

Plus en détail

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage 11/2010 Notice d instructions originles 999281403 fr à conserver pour une utilistion ultérieure c de rngement Réf. 583010000 escription du produit escription e c de rngement ok est un ccessoire de levge

Plus en détail

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A Une conception prticulièrement innovnte pour une cnlistion de moyenne puissnce. L enveloppe en luminium plus légère est pte à résister ux environnements

Plus en détail

Détecteur de mouvement extérieur

Détecteur de mouvement extérieur Crctéristiques Portée 1 m Angle de détection 90 Huteur de fixtion 0,80 m 1,0 m Autoprotégé à l ouverture Utilistion en extérieur Indice de protection IP 5 Tempérture de fonctionnement -0 C à +50 C Type

Plus en détail

Ater Lucis. La lumière maîtrisée

Ater Lucis. La lumière maîtrisée Ater Lucis L lumière mîtrisée 09/2009 Contenu A propos de Bonhomme Bâtiments Industriels Ater Lucis Démrche Qulités Focus pr modèle Circeo Xelios Arboris A propos de Bonhomme Bâtiments Industriels Bonhomme

Plus en détail

1. Contribution au raccordement

1. Contribution au raccordement TARIFS 215 CHAUFFAGE A DISTANCE CONTRIBUTIONS AU RACCORDEMENT 1. Contribution u rccordement 1.1 L contribution u rccordement est clculée en fonction des kw th souscrits dns le cdre des puissnces normlisées.

Plus en détail

Notice d utilisation Déchaumeur à dents et à disques combinés SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2

Notice d utilisation Déchaumeur à dents et à disques combinés SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2 Notice d utilistion Déchumeur à dents et à disques combinés AMAZONE BBG 3HJDVXV SG 3002 / SG 4002 / SG 4003-2 SG 5003-2 / SG 6003-2 MG 682 DB 3060.1 (F) 04.03 Printed in Germny F Avnt l mise en service,

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référence instllteur Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Frnçis Tle des mtières Tle des mtières 1 Consignes de sécurité

Plus en détail

StyleView Scanner Shelf

StyleView Scanner Shelf StyleView Scnner Shelf User's Guide Poids mx. : 2 ls ( kg) Chriot SV et unité frontle Option - Chriots LCD Option 2 - Chriots pour ordinteurs portles 3 Option 3 - Ril du mur 6 Option 4 - Arrière du chriot

Plus en détail

Horaires et contenus HKSE ENGINEERING GmbH Métier: 04 Electronicien en automation e en processus industriels 1 ère année de formation

Horaires et contenus HKSE ENGINEERING GmbH Métier: 04 Electronicien en automation e en processus industriels 1 ère année de formation Métier: 04 Electronicien en utomtion e en processus industriels 1 ère nnée de formtion Semine Prtique de l telier Tecnologie Mtémtiques Dessin tecnique Science des mtériux 14 eures / semine 3 eures / semine

Plus en détail

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw Chudière gz murle à condenstion THISION S 1,0 48,7 kw 3.2 Description du produit 3.3 Références de commnde 3.4 Schém de principe 3.15 Accessoires 3.18 Crctéristiques techniques 3.24 Pln coté 3.27 Circulteurs

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Les

Plus en détail

ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES

ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE HUMIDIFICATEURS IR médicl dministré u ptient pr voies respirtoires. Il se visse à l sortie d un déitmètre (à ille ou ien précliré) et s utilise vec de l eu stérile. Principles crctéristiques

Plus en détail

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm

Assemblages angulaires de plans de travail de cuisine d'une largeur de 60 cm N 529 Assemlges ngulires de plns de trvil de cuisine d'une lrgeur de 60 cm A Description Le grit de frisge APS 900 et une défonceuse Festool, p. ex. l défonceuse OF 1400, permettent de réliser rpidement

Plus en détail

Programmateur LEC1... Domaines d'application FM739. Série 02

Programmateur LEC1... Domaines d'application FM739. Série 02 7 71 rogrmmteur LEC1... F739 Série 02 rogrmmteur pour l surveillnce de deux flmmes et plus de rûleurs à ir soufflé, à fioul, gz ou icomustiles vec déit de comustile illimité (pour fonctionnement permnent

Plus en détail

Roulements à billes à contact oblique

Roulements à billes à contact oblique d 1 D 1 α α 1 D d α D D 1 d Roulements à billes à contct oblique A une ngée A deux ngées Roulements à billes à contct oblique Roulements à une ngée de billes à contct oblique... 260 Pou les oulements à

Plus en détail

Portes coupe feu EI 2 30 pour tout type de construction

Portes coupe feu EI 2 30 pour tout type de construction L nouvelle génértion de portes coupe feu élégntes Portes coupe feu EI 30 pour tout type de construction L nouvelle génértion de portes métlliques NovoPort Premio devient l référence dns l protection incendie

Plus en détail

Vannes murales. Vannes murales. Introduction

Vannes murales. Vannes murales. Introduction Introduction Bureaux d études, ateliers de fabrication et aires de stockage sur un même site Service Techneau et son équipe s'engagent à vous transmettre une étude chiffrée avec tous les éléments techniques

Plus en détail

Conseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30

Conseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30 Conseils et stuces pour les structures de bse de l Ligne D30 Conseils et stuces pour l Ligne D30 Ligne D30 - l solution élégnte pour votre production. Rentbilité optimle et méliortion continue des séquences

Plus en détail

W11.ch. W11.ch Cloisons à ossature métallique Knauf. Nouveau

W11.ch. W11.ch Cloisons à ossature métallique Knauf. Nouveau W11.ch Systèmes de construction à sec 03/2016 W11.ch Cloisons à ossture métllique Knuf W111.ch - Cloison à ossture métllique Knuf ossture simple, prement simple W112.ch - Cloison à ossture métllique Knuf

Plus en détail

3ans. Détection des gaz explosibles, toxiques ou de l'oxygène. Version infrarouge XP IR. Haut niveau de fi abilité SIL 2 IP 66.

3ans. Détection des gaz explosibles, toxiques ou de l'oxygène. Version infrarouge XP IR. Haut niveau de fi abilité SIL 2 IP 66. Détecteur de gz Détection des gz explosibles, toxiques ou de l'oxygène Version infrrouge XP IR Hut niveu de fi bilité SIL 2 IP 66 Distribué pr : Contct : hvssystem@hvssystem.com Tél : 0326824929 Fx : 0326851908

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

EY-AM 300 : maître d'application novanet-bacnet, modunet300

EY-AM 300 : maître d'application novanet-bacnet, modunet300 Fiche technique 96.010 EY-AM 300 : mître d'ppliction novnet-bacnet, modunet300 Votre tout en mtière d'efficcité énergétique Communiction ouverte pour une exploittion interopérle de toute l'instlltion optimisée

Plus en détail

SYSTÈME D ALIGNEMENT DE BANDE EN AUGE À 3/5 ROULEAUX

SYSTÈME D ALIGNEMENT DE BANDE EN AUGE À 3/5 ROULEAUX NOUVEU PRODUIT SYSTÈME D LIGNEMENT DE NDE EN UGE À 3/5 ROULEUX P.O. ox 639 Marshalltown 107 Tél. : +7 11 013-4000 Fax : +7 11 013-4150 Courriel : info@brelko.com Web : www.brelko.com SYSTÈME D LIGNEMENT

Plus en détail

Manuel d'installation et de fonctionnement Clapet coupe-feu Type FKRS-EU

Manuel d'installation et de fonctionnement Clapet coupe-feu Type FKRS-EU FKRS-EU/DE/BE/fr Manuel d'installation et de fonctionnement Clapet coupe-feu Type FKRS-EU conformément à la Déclaration de performance DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001 Table des matières 1 Informations

Plus en détail

Système de détection de fumée RMS

Système de détection de fumée RMS Système de détection de fumée RMS Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de Contenu Description...3

Plus en détail

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement.

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement. Fibilité, sécurité et enfichge intégrl éprouvés Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillge ntirrchement. 100% stekerbr Qu est-ce qu une instlltion 100 % enfichble? Mtériel fourni en

Plus en détail

VIESMANN. VITODENS, VITOSOLAR Conduits d évacuation des fumées pour chaudière gaz à condensation de 1,9 à 150,0 kw. Notice pour l'étude

VIESMANN. VITODENS, VITOSOLAR Conduits d évacuation des fumées pour chaudière gaz à condensation de 1,9 à 150,0 kw. Notice pour l'étude VIESMNN VITODENS, VITOSOLR onduits d évution des fumées pour hudière gz à ondenstion de,9 à 50,0 kw Notie pour l'étude onduits d évution des fumées Vitodens et Vitosolr 548 49 B/f 4/05 Sommire Sommire.

Plus en détail

Des solutions pour l eau potable. Solutions pour le traitement de l eau potable par Severn Trent Services

Des solutions pour l eau potable. Solutions pour le traitement de l eau potable par Severn Trent Services Des solutions pour l eu potble Solutions pour le tritement de l eu potble pr Severn Trent Services Des solutions complètes pour le tritement de l eu potble Severn Trent Services, principl fournisseur de

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Rack à pneus / chariot pour pneus. Les bases...

Rack à pneus / chariot pour pneus. Les bases... pour votre omfort Rk à pneus / hriot pour pneus Les bses... d e Rk à pneus / hriot pour pneus Rk à pneus et hriot pour pneus. Constrution méno-soudée en tube d ier. Tubes de onnexion glvnisés. Les tubes

Plus en détail

Berceau de stockage Doka

Berceau de stockage Doka 11/2010 Notie d instrutions originles 999281803 fr à onserver pour une utilistion ultérieure ereu de stokge ok es tehniiens du offrge Notie d instrutions originles ereu de stokge ok esription du produit

Plus en détail

6.1 STRUCTURES PLANES FORMEES DE POUTRES RELATIONS ENTRE CHARGES ET ELEMENTS DE REDUCTION

6.1 STRUCTURES PLANES FORMEES DE POUTRES RELATIONS ENTRE CHARGES ET ELEMENTS DE REDUCTION 6.1 STRUTURES PLES FOREES DE POUTRES RELTIOS ETRE HRGES ET ELEETS DE REDUTIO Les vritions des éléments de réduction,,, lorsqu'on psse d'une section à l'utre, sont liées pr des reltions fondmentles que

Plus en détail

Condens 4500 W et Condens 4500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire ou Chauffage seul avec option ballon.

Condens 4500 W et Condens 4500 WT Chaudière murale gaz à condensation. Chauffage + eau chaude sanitaire ou Chauffage seul avec option ballon. Condens 00 W et Condens 00 WT Chudière murle gz à condenstion. Chuffge + eu chude snitire ou Chuffge seul vec option bllon. Condens 00 W WBC C R N DO Chuffge + eu chude snitire pr micro-ccumultion Condens

Plus en détail

Grille compacte KG / KG-R

Grille compacte KG / KG-R Grille compacte KG / KG-R Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63-980 - 0 Téléfax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de Contenu Description...3 Fabrication...

Plus en détail

Fiche de Données Techniques. Pression Température Humidité Vitesse d air Débit d air Combustion MANOMETRES A COLONNE DE LIQUIDE INCLINEE SERIE HP

Fiche de Données Techniques. Pression Température Humidité Vitesse d air Débit d air Combustion MANOMETRES A COLONNE DE LIQUIDE INCLINEE SERIE HP Fiche de Données Techniques Pression Tempérture Humidité Vitesse d ir Déit d ir Comustion MANOMETRES A COLONNE DE LIQUIDE INCLINEE SERIE HP Les mnomètres à colonne de liquide inclinée de l gmme HP, développés

Plus en détail

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique LITE-FLOOR Dlles de sol et mrches d esclier Informtion technique Recommndtions pour le clcul et l pose de LITE-FLOOR Générlités Cette rochure reprend les règles de se à respecter pour grntir l rélistion

Plus en détail

LA CHAINE D INFORMATION :La fonction ACQUERIR

LA CHAINE D INFORMATION :La fonction ACQUERIR Livret des compétences essentielles de seconde II Fiche N 3- Niveu d cquisition exigé : «je sis en prler» LA CHAINE D INFORMATION :L fonction ACQUERIR L fonction ACQUERIR est chrgée de mettre en forme

Plus en détail

Solutions Rangement Garde-Robe. Milano Orlando Logo Parete Uno

Solutions Rangement Garde-Robe. Milano Orlando Logo Parete Uno Solutions Rngement Grde-Roe Milno Orlndo Logo Prete Uno milno Offert en 3 finis : luminium, ronze et ronze-cuir. Ce dernier est un produit unique llint un cdre de couleur ronze et le cuir véritle recouvrnt

Plus en détail

Annexe No 2. Croquis. Relatif au chiffre 2: CONSTRUCTIONS. Figure 2.1-2.3 Bâtiments, petites constructions et annexes

Annexe No 2. Croquis. Relatif au chiffre 2: CONSTRUCTIONS. Figure 2.1-2.3 Bâtiments, petites constructions et annexes Annexe No 2 Croquis Reltif u chiffre 2: CONSTRUCTIONS nnexe su rfces utiles secondires uniquement, ux dimensions limi tées longueur de l'nn exe, resp. de l petite construction bâtiment petiteconstruction

Plus en détail

Transformations géodésiques en France Métropolitaine

Transformations géodésiques en France Métropolitaine Trnsformtions géodésiques en Frnce Métropolitine 1 Processus de chngement de système... 1.1 Définitions... 1. Similitude 3D à 7 prmètres... 1.3 Modèle «à 7 prmètres»... 3 1.4 Coordonnées géogrphiques (,,h)

Plus en détail

Gamme MC800. Multifonctions intelligents et polyvalents s intégrant de façon transparente au flux documentaire A3/A4. Couleur/monochrome

Gamme MC800. Multifonctions intelligents et polyvalents s intégrant de façon transparente au flux documentaire A3/A4. Couleur/monochrome Gmme MC800 Multifonctions intelligents et polyvlents s intégrnt de fçon trnsprente u flux documentire COPIE NUMERISATION TÉLÉCOPIE RÉSEAU Couleur/monochrome Impression, copie, numéristion, télécopie recto-verso

Plus en détail

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR

LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR ÉCLAIRAGES À LED CH OL/AOL ET OFR/AFR LUMINAIRES D EXTÉRIEUR À LED SÉRIE OL/AOL ET PROJECTEURS À LED SÉRIE OFR/AFR NOUVELLES SÉRIES D ÉCLAIRAGES À LED PUISSANCE LUMINEUSE ET DESIGN INGÉNIEUX PERFORMANTS,

Plus en détail

Boîtiers coupe-feu BAK-240. avec agrément technique général Z-41.3-574

Boîtiers coupe-feu BAK-240. avec agrément technique général Z-41.3-574 Boîtiers coupe-feu BAK-240 avec agrément technique général Z-41.3-574 Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon 0 74 63-980 - 0 Telefax 0 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Plus en détail

Savoir-faire expérimentaux.

Savoir-faire expérimentaux. LYCEE LOUIS DE CORMONTAIGNE. 12 Plce Cormontigne BP 70624. 57010 METZ Cedex 1 Tél.: 03 87 31 85 31 Fx : 03 87 31 85 36 Sciences Appliquées. Svoir-fire expérimentux.. Référentiel.. :. S5 Sciences. Appliquées......

Plus en détail

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKS-EU testé conforme à la norme EN 1366-2. FKS-EU/DE/BE/fr

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKS-EU testé conforme à la norme EN 1366-2. FKS-EU/DE/BE/fr FKS-EU/DE/BE/fr Clapets coupe-feu Type FKS-EU testé conforme à la norme EN 1366-2 conformément à la Déclaration de performance DoP / FKS-EU / DE / 2013 / 001 The art of handling air Contenu Description

Plus en détail

STRUCTURE CRISTALLINE THEORIE DES RESEAUX DE BRAVAIS

STRUCTURE CRISTALLINE THEORIE DES RESEAUX DE BRAVAIS CHAPITRE 1 STRUCTURE CRISTALLINE THEORIE DES RESEAUX DE BRAVAIS Objectifs Comme les liquides et les gz, les solides jouent un rôle très importnt en chimie. Or l pluprt des solides sont des solides cristllins.

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES MÉTHODES DE RÉPARATION

CARACTÉRISTIQUES MÉTHODES DE RÉPARATION CARACTÉRISTIQUES Générlités - Trin vnt de type pseudo McPherson vec ressorts hélicoïdux et mortisseurs hydruliques. Brre ntidévers - Dimètre de l rre ntidévers (mm)... Couples de serrge (en dn.m) - Ecrou

Plus en détail

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium

SQUARE VERTICAL NOUVELLE VERSION Radiateur entièrement réalisé en aluminium SQUARE VERTICA NOUVEE VERSION Rditeur entièrement rélisé en luminium W EXEMPE DE COMMANDE Pour psser orretement l ommnde de e modèle suivre l exemple i-dessous : PRODUIT SQV2#IDR200056 9010 R12 SQV2#IDR200056

Plus en détail

PicoScope 6. Logiciel oscilloscope PC. Manuel d'utilisation. psw.fr r41 Copyright 2007-2015 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

PicoScope 6. Logiciel oscilloscope PC. Manuel d'utilisation. psw.fr r41 Copyright 2007-2015 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. PicoScope 6 Logiciel oscilloscope PC Mnuel d'utilistion Mnuel d'utilistion du PicoScope 6 I Tble des mtières 1 Bienvenue... 1 2 Aperçu de PicoScope 6... 2 3 Introduction... 4 1 Mentions légles... 4 2

Plus en détail

Zéros des fonctions. 1. La dichotomie. Exo7. 1.1. Principe de la dichotomie

Zéros des fonctions. 1. La dichotomie. Exo7. 1.1. Principe de la dichotomie Exo7 Zéros des fonctions Vidéo prtie 1. L dichotomie Vidéo prtie. L méthode de l sécnte Vidéo prtie 3. L méthode de Newton Dns ce chpitre nous llons ppliquer toutes les notions précédentes sur les suites

Plus en détail

lttl RBPUBLIQUE FRANCAISE DBPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ARRETE La unaguet tr' CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GENERALES

lttl RBPUBLIQUE FRANCAISE DBPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ARRETE La unaguet tr' CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GENERALES tr' RBPUBLIQUE FRANCAISE DBPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE lttl mffitr Le Mire de Lunguet, UILLE ile L unguet MUNICIPAL PORTANT REGLEMENTATION DE L'OCCUPATION DU DOMAINE PT]BLIC, SUR LA COMMUNE DE LAUNAGUET

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE

MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MANUEL D UTILISATION MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE MODE D EMPLOI DE VOTRE MARINE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE L.LEROY Le modèle chronogrphe utomtique de l ligne Mrine est inspiré des fmeux chronomètres de

Plus en détail

Plans d aménagement particulier «quartiers existants» - PAP QE

Plans d aménagement particulier «quartiers existants» - PAP QE Commune de Nommern Bourghof, Cruchten, Eichelbour, Kleinbourghof, Niederglbch, Nommern, Oberglbch, Schlederhff, Schrondweiler, Seylerhof et Zhneschhff Plns d méngement prticulier «qurtiers existnts» -

Plus en détail

Manuel d instructions détaillées

Manuel d instructions détaillées Mnuel d instructions détillées Mchine à broder Product Code (Référence du produit) : 882-T51 Veillez à lire ce document vnt d'utiliser l mchine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée

Plus en détail

9 Annexe III : Analyse du risque foudre et étude technique

9 Annexe III : Analyse du risque foudre et étude technique MEDOC ENERGIES Réf : MET.ICPE.13.002 Dossier de demnde d Autoristion ICPE Dte : 30/12/2013 Issue : 2 9 Annexe III : Anlyse du risque foudre et étude technique 93 Document confidentiel propriété du MOA.

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc + ERLQ004 006 008CA EHVH04S18CA3VF EHVH08S18CA3VF Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc Frnçis Tle des Mtières

Plus en détail

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant.

S il ne peut être déterminé en raison d'excavations et de remblais antérieurs, la référence est le terrain naturel environnant. Annexe A MESSAGE TYPE 8. COMMENTAIRES DES DEFINITIONS DE L ANNEXE NOTIONS ET METHODES DE MESURE 1. TERRAIN DE RÉFÉRENCE 1.1 Terrin de référence Le terrin de référence équivut u terrin nturel. S il ne peut

Plus en détail

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS CAPTEURS DE POSITIONNEMENT 1 2 SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE 4 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTS PAGE 5 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTL PAGE 9 SOMMAIRE P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTE PAGE 12 3 INTRODUCTION

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

FEM 9.311. Structures. 2.1 Charges principales. 1.2 Application du calcul. 1.3 Sollicitations admissibles

FEM 9.311. Structures. 2.1 Charges principales. 1.2 Application du calcul. 1.3 Sollicitations admissibles B.ses de clcul des pprovisionneurs mécniques de csiers (trnstockeurs) Structures FEM 9.311 02.1978 (F) 1 Clcul 1.1 Génèrlités Les clculs doivent être conformes ux règles reconnues de l sttique, de l dynmique

Plus en détail

Appuis de fenêtre SWISSPEARL REV 05.2010

Appuis de fenêtre SWISSPEARL REV 05.2010 PLANIFICATION + EXECUTION Appuis de fenêtre SWISSPEARL Eternit (Schweiz) AG 8867 Niederurnen +41 (0)55 617 11 11 1530 Payerne +41 (0)26 662 91 11 www.eternit.ch info@eternit.ch Page 2 Appui de fenêtre

Plus en détail

MOTEURS DIESEL CARACTÉRISTIQUES. Généralités. Éléments constitutifs du moteur. Bloc-cylindres. Vilebrequin. Demi-coussinets de vilebrequin

MOTEURS DIESEL CARACTÉRISTIQUES. Généralités. Éléments constitutifs du moteur. Bloc-cylindres. Vilebrequin. Demi-coussinets de vilebrequin CARACTÉRISTIQUES - cylindres en ligne, surlimenttion pr turbocompresseur à géométrie fixe sns échngeur pour le moteur, V. - cylindres en ligne, surlimenttion pr turbocompresseur à géométrie vrible vec

Plus en détail

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Fiche technique WIKA PV 25.02 pour plus d'agréments, voir la page 3 Applications

Plus en détail

CLIDI - SYSTÈME DE GOULOTTES D APPAREILLAGE. Fiche technique. *Des solutions polymères à l infini.

CLIDI - SYSTÈME DE GOULOTTES D APPAREILLAGE. Fiche technique. *Des solutions polymères à l infini. CLIDI - SYSTÈME DE GOULOTTES D APPAREILLAGE Fiche technique *Des solutions polymères à l infini. SOMMAIRE 1 Présenttion 3 1.1 Description 3 1.2 Vue d ensemble du système CLIDI 3 2 Références du système

Plus en détail

LE PUITS DOUBLE L EXEMPLE STANDARD DE LA MOLECULE D AMMONIAC I. EXERCICE PRELIMINAIRE: EFFET TUNNEL

LE PUITS DOUBLE L EXEMPLE STANDARD DE LA MOLECULE D AMMONIAC I. EXERCICE PRELIMINAIRE: EFFET TUNNEL Préceptort de Mécnique Quntique 1 ère nnée Florent Krzkl, PCT, Bureu F.3-14 LE PUITS DOUBLE L EXEMPLE STANDARD DE LA MOLECULE D AMMONIAC I. EXERCICE PRELIMINAIRE: EFFET TUNNEL I-1/ Soit une brrière de

Plus en détail

SS 20.500 Ex supplément pour l'utilisation ATEX Mode d emploi

SS 20.500 Ex supplément pour l'utilisation ATEX Mode d emploi Capteur de flux SCHMIDT SS 20.500 Ex supplément pour l'utilisation ATEX Mode d emploi Capteur de flux SCHMIDT SS 20.500 Ex version ATEX Table des matières 1 Information importante... 3 2 Stockage et transport...

Plus en détail

uanacia pour le trimestre terminé le 31 décembre 2013

uanacia pour le trimestre terminé le 31 décembre 2013 * I1 # Office ntionl Ntionl Energy Bord Rpport finncier trimestriel Compte rendu soulignnt les résultts, les risques et les chngements importnts qunt u fonctionnement, u personnel et ux progrmmes Introduction

Plus en détail

Instruction de pose pour linteaux pleins

Instruction de pose pour linteaux pleins Instruction de pose pour linteaux pleins Isolation périphérique, mur à double paroi et mur homogène Il incombe à l ingénieur civil de vérifier la bienfacture de l ensemble de la construction quant à sa

Plus en détail

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc.

Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc. Normes grphiques Pour récupérer les logos officiels et utres documents pertinents, prière de vous référer u site sécurisé destiné ux frnchisés, www.mikes.c/extrnetmikes. Renseignements Dnielle Myrnd Déprtement

Plus en détail

FERMACELL Firepanel A1. La nouvelle dimension en fait de sécurité incendie

FERMACELL Firepanel A1. La nouvelle dimension en fait de sécurité incendie FERMACELL Firepanel A1 La nouvelle dimension en fait de sécurité incendie Firepanel A1 La nouvelle plaque pare-feu de FERMACELL Partout en Europe, le choix exigé pour la finition sèche des bâtiments publics

Plus en détail

Mode d emploi Balances compteuses

Mode d emploi Balances compteuses KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Blingen E-Mil: info@kern-sohn.com Tel: +49-[]7433-9933- Fx: +49-[]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Mode d emploi Blnces compteuses KERN CXB/CXP Version 1.6

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Steel City md. Fixations en acier à ressort. Murs à colombages et cloisons sèches. Caractéristiques. Caractéristiques

Steel City md. Fixations en acier à ressort. Murs à colombages et cloisons sèches. Caractéristiques. Caractéristiques Supports pour câbles Peuvent servir de support pour un maximum de 6 parcours de câble à gaine non métallique et jusqu à parcours de câble MC/AC Installation avec des clous, des broches ou des vis à tôle

Plus en détail

CALEFFI. Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. série 167 01239/14 FR. remplace la 01239/13 FR

CALEFFI. Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. série 167 01239/14 FR. remplace la 01239/13 FR Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage série 67 CCREDITED ISO 9 FM 65 ISO 9 No. CLEFFI 9/ FR remplace la 9/ FR Fonction Le groupe de régulation motorisé est piloté par un régulateur

Plus en détail

Mesure de résistances

Mesure de résistances GEL 1002 Trvux prtiques Lortoire 2 1 Trvux prtiques Lortoire 2 (1 sénce) Mesure de résistnces Ojectifs Les ojectifs de cette phse des trvux prtiques sont : ) d utiliser déqutement l plquette de montge

Plus en détail

catalogue SECURISATION RESERVE HAUTE ET BASSE

catalogue SECURISATION RESERVE HAUTE ET BASSE tble c r t é R e d r t p.2 Blus bine C e d t i o T r u o p es l b t c r t é R s e-pied d r G s e l ô T 4 p. Du stndrd vers l singulrité Depuis s crétion en 1972, LYCMA rticule s strtégie utour de 4 xes

Plus en détail

FERMACELL cloisons non porteuses Parement double

FERMACELL cloisons non porteuses Parement double Des systèmes reconnus dans la construction sèche présentant des qualités coupefeu et d isolation phonique. Descriptif : Les cloisons FERMACELL double peau sont des cloisons distributives non porteuses

Plus en détail

97050579 Rev.004 03/2016. A5 - A6 Plus

97050579 Rev.004 03/2016. A5 - A6 Plus 97050579 Rev.004 03/2016 2013 A5 - A6 Plus FR INDEX 1. Remrques générles...4 1.1. Symboles utilisés...4 1.2. Utilistion prévue et modlités d utilistion...4 1.2.1. Clssifiction et réglementtions de référence...4

Plus en détail

Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. NR-2. Guide de sélection Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses.

Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. NR-2. Guide de sélection Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses. Servomoteurs pour chauffage, ventilation, climatisation 5. NR-2 Guide de sélection Servomoteurs rotatifs pour vannes mélangeuses i0078803 Organes de réglage rotatifs pour des applications hydrauliques

Plus en détail