guide d accueil 2013 le the der el Le plus souvent, on cherche le bonheur comme on cherche ses lunettes, quand on les a sur le nez.

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "guide d accueil 2013 le the der el Le plus souvent, on cherche le bonheur comme on cherche ses lunettes, quand on les a sur le nez."

Violette Soucy
il y a 1 ans
Total affichages :

Transcription

1 le the der el guide d accueil 2013 Le plus souvent, on cherche le bonheur comme on cherche ses lunettes, quand on les a sur le nez. [André Maurois]

2 Restaurants, bars, vie nocturne Restaurant, Bar, Night life l Restaurantes, Bares, Vida nocturna l Restaurant, Bar, Nachtleben Les bars, bars de nuit, discothèques, théâtre, casino Bar, night life I Bares, vida nocturna I Batr, nachtleben Quoi de plus agréable, que d être en vacances et de prendre le temps de boire son café et de lire le journal, assis à la terrasse d un café, le matin au calme? ou encore d apprécier en famille, une boisson fraîche après une après midi bien remplie? ou encore en soirée, entre amis de découvrir un cocktail maison? Le rêve devient réalité ici!!! Faire la fête, partager une agréable soirée entre amis ou en famille ou tout simplement à deux, c est aussi ça les vacances, alors découvrez vite les adresses suivantes GB n There is nothing better than taking the time to enjoy a coffee in peace and quiet in morning or cooling off with a fresh drink after a busy afternoon, or even savouring a house cocktail with friends in the evening. It s your holiday too!!! Enjoy the party, spend an enjoyable evening with your partner, friends or family, why not discover... SP n Acaso hay algo más agradable que estar de vacaciones y tomarse el tiempo de tomar un café con total tranquilidad? O incluso apreciar en familia una bebida fresca después de una tarde llena de actividades? O a la noche, entre amigos, descubrir un cóctel casero? Aquí el sueño se puede hacer realidad. Festejar, compartir una agradable velada entre amigos o en familia, o simplemente en pareja, también forma parte de las vacaciones... así que descubra rápido las siguientes direcciones... DE n Was ist angenehmer als Urlaub zu haben und sich Zeit zu nehmen, sein Frühstück in Ruhe zu genießen? Oder, im Familienkreis ein frisches Getränk nach einem voller Aktivitäten verbrachten Nachmittag einzunehmen? Oder am Abend, mit Freunden einen Hauscocktail zu genießen? Der Traum wird Wirklichkeit!!! Feiern, einen angenehmen Abend mit Freunden oder im Familienkreis oder ganz einfach zu zweit verbringen. Das sind auch Ferien, also entdecken Sie schnell die folgenden Adressen... 64

3 Le Cayok Café 26, place du Marché Mimizan Plage Tél Bar - Cocktails - Tapas - Du petit déjeuner en passant par l apéro jusqu à vos soirées. Bar - Oysters - Tapas - From breakfast through to your evenings via the aperitif... Bar - Ostras - Tapas - Desde el desayuno, pasando por el aperitivo, hasta la noche. Bar - Austern - Tapas-Vom Frühstück über den Aperitif bis zum Ihren Abendgesellschaften 1, rue du vieux Marché MIMIZAN Plage Tél frenchcoffeeshop.com French Coffee Shop Boissons gourmandes chaudes ou glacées, à base de café, thé ou chocolat. Smoothies et autres boissons à base de fruits frais. Pâtisseries. Wifi gratuit. Gourmand hot or cold drinks based on coffee, tea or chocolate. Smoothies and other drinks made from fresh fruit - Pastries - Free WiFi. Exquisitas bebidas, calientes o heladas, a base de café, té o chocolate. Smoothies y otras bebidas de frutas frescas - Pasteles - Wifi gratuito. Warme oder kalte Getränke, basierend auf Kaffee, Tee oder Kakao. Smoothies und andere Getränke mit frischen Früchten- Feingebäcke - kostenloser wifi. L Orchestra bar à vin et bières 16, rue du Casino Mimizan Plage Tél Ouvert d avril à décembre Déguster des tapas et se retrouver autour d un verre de vin, en assistant à un concert de rock ou à la venue d un DJ (electro, house). Arnaud met un point d honneur sur la qualite de ses tapas avec des produits locaux; DJ et concerts le w.e avec happy hour. Enjoy tapas and meet your friends for a glass of wine, while watching a rock concert... or a DJ set (electro, house). Arnaud takes pride in his high-quality tapas, made with local products; DJ and concerts at the weekend, with happy hour. Pruebe unas tapas y tómese un vaso de vino mientras asiste a un concierto de rock o a la exhibición de un DJ (electro, house). Arnaud met se enorgullece de la calidad de sus tapas, a base de productos locales; DJ y conciertos los fines de semana con happy hour.. Geniessen sie bei einem glas wein leckere tapas und lauschen sie dabei den klängen eines rockkonzertes oder dem sound eines DJ (electro, house). Arnaud legt besonderen wert auf die qualität seiner tapas mit lokalen produkten; DJ und konzerte am wochenende mit happy hour. 65

4 Le Surf café 28, avenue Maurice Martin Mimizan Plage Tél Ouvert de mars à mi-octobre Bienvenue au surf café, le bar brasserie de la rue piétonne à Mimizan-Plage. Ouvert de 7h à 2h du matin. Ambiance musicale variée. Cocktails, hamburgers servis non stop jusqu à 22 h. Un endroit mythique aux soirées inoubliables. Petits-déjeuners. Welcome to the Surf café, the very oldest beach pub in Mimizan Plage.Opening hours 7am till 2am. Differents styles of music. Cocktails and hamburgers until 22 pm. A mytic place of Mimizan-Plage with best parties. Bienvenido al Surf Café, el bar-restaurante de la calle peatonal de Mimizan-Plage. Abierto de 7 h. a 2 h. de la madrugada. Ambiente musical variado. Cócteles, servicio ininterrumpido de hamburguesas hasta las 22 h. Un lugar mítico para noches inolvidables. Herzlich Willkommen im Surf-Kaffee, die Brauereibar in der Fußgängerstraße in Mimizan-Plage. Geöffnet von 7 Uhr bis zu 2 Uhr morgens. Musikalisches Ambiente. Cocktails, Hamburger bis 22 Uhr. Ein mythischer Ort für unvergessliche Abende. Bar Le VIP 11, rue de la Poste MIMIZAN Plage Tél Ouvert à l année 18h - 2h sauf le lundi Bar musical - Cocktails - Soirées à thème - Karaoké tous les mercredis soirs - À l année - Billard et flechettes - Ouvert jusqu à 3h du matin le samedi en juillet & aout Music bar - cocktails - theme nights - karaoke every wednesday night - open all year - pool and darts - open until 3 am on saturday in july & august. Bar musical - cócteles veladas temáticas - karaoke los miércoles por la noche durante el año - billar y dardos- abierto hasta las 3 de la mañana los sábados de julio y agosto. Musikbar - cocktails - themenabende - karaoke jeden mittwochabend - ganzjährig - billard und dart im juli & august jeden samstag bis 3 uhr morgens geöffnet. Les bars de nuit l Night life l Vida nocturna l Nachtleben Bar Américain 19, rue Brémontier MIMIZAN Plage Tél Une institution de la nuit à Mimizan-Plage. Bar de nuit et club, le B.A reçoit régulièrement aux platines des pointures du Hip-Hop, de la House, du Disco ou du Funk. Une terrasse ouverte jusqu à 2h du matin et un snack vous proposant sandwiches et burgers toute la nuit. L endroit incontournable pour vos soirées d été. A nightlife institution in Mimizan-Plage. At the B.A late night bar and club, big names in Hip-Hop, House, Disco and Funk are regularly on the turntables. There is also a terrace open until 2 am and a snack bar selling sandwiches and burgers all night. An unmissable spot for your summer nights out. Restauración tradicional con productos frescos - bandeja de mariscos por encargo para tomar en el local o para llevar. Veladas temáticas- Servicio de catering para sus banquetes, bodas, comidas para grupos: consúltenos. Ein Nachtclub in Mimizan-Plage. In der BAR AMERICAIN, einer Bar mit Disco, legen regelmäßig hochkarätige DJs verschiedener Szenen wie Hiphop, House, Disco oder Funk auf. Auf der bis 2 Uhr morgens geöffneten Terrasse und an der Snackbar werden die ganze Nacht Sandwiches und Hamburger angeboten. Ein angesagter Ort für stimmungsvolle Sommernächte. 66

5 Les bars, bars de nuit, discothèques, théâtre, casino Bar, night life l Bares, vida nocturna l Bar, nachtleben Bars, vie nocturne Bar, night life I Bares, vida nocturna I Batr, nachtleben Bar le Cayok Café 26, place du Marché MIMIZAN Plage Tél FRENCH COFFEE SHOP 1, rue du Vieux Marché MIMIZAN Plage Tél Bar la Jamaïque 9, rue du Casino MIMIZAN Plage Bar le Jazz Bar 12, rue Brémontier MIMIZAN Plage Tél L orchestra Bar 16, rue du Casino Mimizan Plage Tél Bar le Pili Pili 12, av. Maurice Martin MIMIZAN Plage Tél Café de la Poste - pmu rapido 8, av. de Bayonne MIMIZAN Tél Pura Vida 8, rue de la Poste MIMIZAN Plage Tél Bar le Surf Café 28, av. Maurice Martin MIMIZAN Plage Tél Bar le VIP 11, rue de la Poste MIMIZAN Plage Tél Facebook : Vip Club Bar - Bars de nuit Nightbar I Bares des noche I Nachtbar Bar Américain 19, rue Brémontier MIMIZAN Plage Tél Casino Casino I Casino I Kasino Casino de Mimizan 1, rue du Casino - BP MIMIZAN Plage Tél Fax Discothèque Discotheque I Discoteca I Discothek COMPEXE LE GWADININA 2, av. de la Jetée MIMIZAN Plage Tél LE K LIENTE BEACH 8, rue Assolant Lefèvre et Lotti MIMIZAN Plage Tél

Documents pareils

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens