Hotels, Zimmer. Anfahrt zum Hotel Mit dem Bus: Linie 175 Luxembourg-Mondorf / Novabus*

Transcription

1 Die Moselweinstraße Hotels, Zimmer Mondorf Parc Hotel* Das Mondorf Parc Hotel mit seinen angepassten 4 Zimmern im Herzen des Domaine Thermal ist ein Muss für einen kurzen Aufenthalt. Im Restaurant «De Jangeli» werden subtile Vereinbarungen zwischen Essen und Wein angeboten. Kleine Gerichte in dem freundlichen Bistro Maus Kätti sind der Garant für gute Laune, eine wesentliche Zutat für Ihre Entspannung! Das Thermalbad Mondorf ist für seine Freizeitbeschäftigungen, Sport und Freizeit-Resorts bekannt. Massagen, Saunen, Fitness, Wellness, Pflege. Es gibt reichlich Möglichkeiten entspannende Momente zu erleben. Informationen: avenue des Bains / b.p. 52 L-5601 Mondorf-les-Bains Tel : (+352) domaine@mondorf.lu Anfahrt zum Hotel Mit dem Bus: Linie 175 Luxembourg-Mondorf / Novabus* Mit dem Auto: Aus Richtung Luxemburg-Stadt, Autobahn E29 Richtung Saarbrücken, Ausfahrt 12 nach Mondorf-les-Bains *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

2 Hôtels, Chambres Route du Vin Mondorf Parc Hôtel* Le Mondorf Parc Hôtel avec ses 4 chambres accessibles situé au coeur du domaine thermal est une adresse incontournable pour un petit séjour gourmand. Les accords subtils entre mets et vins proposés au restaurant De Jangeli ou les petits plats proposés dans le sympathique bistro Maus Kätti sont des garants de bonne humeur, ingrédient indispensable à votre détente! Le Domaine Thermal de Mondorf est reconnu pour ses activités de détente, de sports et de loisirs balnéaires. Massages ou saunas, bains ou fitness, soins ou piscine thermale ; les possibilités ne manquent pas pour vous garantir de bons moments de relaxation. Coordonnées: avenue des Bains / b.p. 52 L-5601 Mondorf-les-Bains Tél : (+352) domaine@mondorf.lu Accès à l hôtel En bus : ligne 175 Luxembourg-Mondorf / Novabus* En voiture : depuis Luxembourg Ville, veuillez emprunter l E29 vers Saarbrücken, prendre la sortie 12 vers Mondorf-les-Bains *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

3 Die Moselweinstraße Hotels, Zimmer Casino 2000* In einem originellen und modernen Stil, vor kurzem renoviert, bietet das Hotel Casino 2000 eine beispiellose Auswahl an Restaurants, Unterhaltung und Veranstaltungen. Gourmets wählen ein Abendessen im Sternenhimmel-Restaurant Les Roses, die Liebhaber der Welt Küchen und Live cooking werden sich für das Restaurant Le Manège entscheiden, während die Food + Musikliebhaber sich in der Purple Lounge versammeln. Und für den Spiel-Spaß, erwarten Sie die Slot-Machines. Das Casino 2000 ist weitgehend für Besucher in Rollstühlen zugänglich. Informationen: Casino 2000 rue Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains Tel. : Fax : *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

4 Hôtels, Chambres Route du Vin Casino 2000* Dans un style original et contemporain, récemment rénové, l Hôtel Casino 2000 vous offre un large éventail de restauration, spectacles et évènements. Les gourmets choisiront un dîner au Restaurant étoilé Les Roses. Les amateurs de cuisines du monde et du Live Cooking plébisciteront le restaurant Le Manège, tandis que les amateurs de Food + Music se retrouveront au Purple Lounge. Les amateurs de jeu se déplaceront vers l espace machines à sous. Le site du casino 2000 est en grande partie accessible aux visiteurs en fauteuil roulant. Coordonnées: Casino 2000 rue Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains Tél. : Fax : *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

5 Die Moselweinstraße Hotels, Zimmer Jugendherberge Schengen/Remerschen* Die großzügigen Räume der 2007 eröffneten Jugendherberge befinden sich teils in einem renovierten Kloster, teils in dem angrenzenden Neubau. Die Jugendherberge liegt im Ortszentrum von Remerschen in unmittelbarer Nähe des Badeweihers, der Mosel und eines Naturschutzgebietes, und verfügt über einen Speiseraum und Cafeteria mit Terrasse, mehrere Tagungsräumen, Internetzugang, Gemeinschaftsräume und einen Garten mit Teich. 150 Betten verteilen sich auf Zimmer von 2 bis 6 Betten mit eigenen Sanitärräumen. Das Team bietet Vollverpflegung (Mittagessen, Abendessen und Lunchpakete) an. Auch luxemburgische Spezialitäten und vegetarische Menüs sind auf Anfrage erhältlich. Die Jugendherberge ist auch für behinderte Gäste geeignet. Es gibt keine Altersgrenze und sie ist das ganze Jahr über geöffnet. Informationen: 31, Wäistrooss L Remerschen Tel: (+352) Fax: (+352) remerschen@youthhostels.lu Internet : www. youthhostels.lu Anfahrt Mit dem Bus : Linie 175 Luxemburg-Mondorf + Linie 185 Mondorf- Schengen oder mit dem Novabus* Mit dem Auto : Aus Richtung Luxemburg-Stadt, Autobahn E29 Richtung Saarbrücken, Ausfahrt 13 nach Schengen *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

6 Hôtels, Chambres Route du Vin Auberge de Jeunesse Schengen/Remerschen* Les locaux spacieux de l auberge de jeunesse ouverte depuis 2007 se trouvent en partie dans un ancien cloître rénové et en partie dans une nouvelle annexe. Située au coeur du village de Remerschen, à proximité de l étang de baignade, de la Moselle et d une réserve naturelle, elle dispose d un réfectoire et d une cafétéria avec terrasse, de plusieurs salles de réunion, d un accès internet, de salles communes et d un jardin avec pièce d eau. 150 lits sont répartis dans des chambres de 2 à 6 unités, toutes avec sanitaire. L équipe vous propose des formules souples de restauration allant jusqu à la pension complète (déjeuner, dîner et panier repas). Des spécialités luxembourgeoises et menus végétariens sont préparés sur demande. L auberge est accessible aux personnes à mobilité réduite. Il n y a pas de limite d âge et elle est ouverte toute l année. Coordonnées: 31, Wäistrooss L Remerschen Tél: (+352) Fax: (+352) remerschen@youthhostels.lu Internet : www. youthhostels.lu Accès à l hôtel En bus : Ligne 175 Luxembourg-Mondorf et Ligne 185 Mondorf- Schengen ou en Novabus* En Voiture : depuis Luxembourg Ville, veuillez emprunter l E29 vers Saarbrücken, prendre la sortie 13 vers Schengen *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

7 Die Moselweinstraße Hotels, Zimmer Hotel Am Klouschter Mondorf* Das Hotel Am Klouschter Mondorf befindet sich in einem Kloster. Hier finden Sie Frieden, Leichtigkeit und Komfort in 31 komplett renovierten Zimmern. Alle Zimmer sind mit einem getrenntem Bad und WC ausgestattet. Das Restaurant bietet frische regionale Gerichte sowie Diät- Küche. Genießen Sie bei schönem Wetter die Terrasse und den Garten. Informationen: 8, av. Marie-Adélaïde L-5635 Mondorf-les-Bains Tél. : Anfahrt zum Hotel Mit dem Auto: Aus Richtung Luxemburg-Stadt, Autobahn E29 Richtung Saarbrücken, Ausfahrt 12 nach Mondorf-les-Bains Mit dem Bus: Linie 175 Luxembourg-Mondorf / Novabus* *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

8 Hôtels, Chambres Route du Vin Hôtel Am Klouschter Mondorf* L Hôtel Am Klouschter Mondorf est situé dans un ancien couvent qui conjugue calme et confort. Les 31 chambres ont été refaites et sont équipées d une salle de bains et d une toilette individuelle. Le restaurant offre une cuisine fraîche du terroir et diététique. Vous pourrez profiter de la terrasse et du jardin par beau temps. Coordonnées: 8, av. Marie-Adélaïde L-5635 Mondorf-les-Bains Tél. : Accès à l hôtel En bus : Ligne 175 Luxembourg-Mondorf / Novabus* En Voiture : depuis Luxembourg Ville, veuillez emprunter l E29 vers Saarbrücken, prendre la sortie 12 vers Mondorf-les-Bains *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

9 Ausflugsziele Die Moselweinstraße Aquarium Freizeitzentrum Wasserbillig* Entdecken Sie die wunderbare Unterwasserwelt der Flüsse und Meere. Die natürlichen Lebensräume von Süß- und Salzwasserfischen der fünf Kontinente sind in zwei Liter-Becken und 11 mittelgroßen Aquarien zu bewundern. Von Oktober bis Ostern sind, nach telefonischer Voranmeldung, auch an Wochentagen Gruppenführungen möglich. Das Aquarium von Wasserbillig ist Barrierefrei für Personen mit Rollstuhl. Der Eingang ist ebenerdig Informationen: Rue des Pépinières/ Promenade de la Sûre L-6645 Wasserbillig Tél.: (+352) Fax: (+352) Internet: *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

10 Sites à visiter Route du Vin Aquarium Centre de loisirs Wasserbillig* Venez découvrir le merveilleux monde sous-marin des fleuves et des océans et admirer les cadres de vie naturels des poissons d eau douce et d eau de mer des cinq continents dans deux bassins de litres et onze aquariums de taille moyenne. D octobre à Pâques, des visites guidées sont possibles pour des groupes en semaine sur réservation. L Aquarium de Wasserbillig est accessible aux personnes en fauteuil roulant. La circulation à l intérieur du site se fait de plain-pied. Coordonnées: Rue des Pépinières/ Promenade de la Sûre L-6645 Wasserbillig Tél. : (+352) Fax : (+352) aquarium@cig.lu Internet : *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

11 Ausflugsziele Die Moselweinstraße Kulturhuef Zugängliches Kulturzentrum. Druckerei und Spielkarten Museum. Führungen sind auf Anfrage während der Woche möglich. Sonntags sind die Führungen kostenlos. Es werden Workshops angeboten. Ein spezialisiertes Programm wird für Kinder und Schulklassen angeboten. Das Kino Cinémacher sowie das Bistro sind vollkommen zugänglich für Rollstuhlfahrer. Im Kulturhuef gibt es 2 behindertengerechte Toiletten und 2 Aufzüge, die den Zugang zu allen Etagen ermöglichen. Öffentliche Behinderteparkplätze befinden sich auf der linken und rechten Seite des Kulturzentrums. Informationen: 54, route de Trêves 6793 Grevenmacher Tel.: (+352) Fax: (+352)

12 Sites à visiter Route du Vin Kulturhuef Site culturel accessible. Musée de l imprimerie et Musée du jeu de cartes avec visites guidées sur demande. Visite guidée gratuite le dimanche. L entrée au musée est gratuite. Des ateliers sont organisés et un programme spécialisé est offert pour les enfants et les classes. Le cinéma Cinémacher est aussi accessible ainsi que son café situé au rdch avec accès par une rampe. Le cheminement est de plain-pied. Le site est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Sur le site on trouve 2 WC adaptés ainsi que 2 ascenseurs qui permettent l accès à tous les étages. Parking public à gauche et à droite du centre culturel avec à droite une place réservée pour personne à mobilité réduite. Coordonnées: 54, route de Trêves 6793 Grevenmacher Téléphone : Fax : Site Internet :

13 Ausflugsziele Die Moselweinstraße Schmetterlingsgarten* Hunderte von exotischen Schmetterlingen leben hier in Freiheit inmitten eines botanischen Gartens, der in einem großen Gewächshaus untergebracht ist. Der Schmetterlingsgarten ist Barrierefrei für Personen mit Rollstuhl. Achten Sie bitte auf die warme und feuchte Luft im Gewächshaus! Der Eingang ist ebenerdig. Ein barrierefreies WC befindet sich außerhalb des Gartens, 50 Meter vom Eingang entfernt. Der Schlüssel ist an der Kasse erhältlich. Informationen: Route de Trèves L-6793 Grevenmacher Tel.: Fax: Internet: *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

14 Sites à visiter Route du Vin Le Jardin des Papillons* Des centaines de papillons exotiques vivent ici en toute liberté dans un jardin botanique aménagé dans une grande serre. Le Jardin des papillons est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Attention à l atmosphère chaude et humide des serres! L accès se fait de plain-pied. Un WC adapté aux personnes à mobilité réduite est situé à l extérieur du jardin, à 50 mètres de l entrée. Demandez la clé à la caisse. Coordonnées: Route de Trèves L-6793 Grevenmacher Tél.: Fax: bmstm@pt.lu Internet: *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

15 Ausflugsziele Die Moselweinstraße Wanderung entlang der Mosel* An der Esplanade entlang der Mosel, der Flaniermeile des Moselstädtchens Remich wird wohl schon jeder Luxemburger seinen sonnigen Spaziergang gemacht haben. Der Spazierweg ist barrierefrei für Personen im Rollstuhl. Viele Terrassen laden zum gemütlichen Verweilen ein. Zahlreiche Ruhebänke mit Blick auf die Mosel. Minigolf, Camping und Freibad, Miniatureisenbahn, Anlegestelle für die Mosel-Schifffahrt, Besichtigung der Kellerei St. Martin. Eine barrierefreie Toilette befindet sich am Busbahnhof. Informationen: Tel.: sitg@pt.lu *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

16 Sites à visiter Route du Vin Promenade le long de Moselle* Tout Luxembourgeois a déjà fait la promenade le long de la Moselle sur l Esplanade ensoleillée de Remich. La promenade le long de la Moselle à partir de Remich est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Plusieurs terrasses agréables invitent au repos, de même que les nombreux bancs avec vue sur la Moselle. Minigolf, camping et piscine ouverte, chemin de fer en miniature, quai d embarquement, visite des Caves St Martin. Un WC public accessible se situe près de la gare d autobus à Remich. Coordonnées: Téléphone : sitg@pt.lu *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

17 Ausflugsziele Die Moselweinstraße Weinkeller St. Martin Die Geschichte und die Herstellung von Wein und Sekt werden bei einem Rundgang durch die unterirdischen Gewölbe der Kellerei St. Martin erklärt. Nach dem Rundgang wird den Besuchern eine Weinverkostung angeboten. Dauer der Tour: + / - 45 Minuten. Der Weinkeller ist zugänglich für Rollstuhlfahrer. Der Eingang ist auf einer Ebene mit breiten Türen. Verkehr innerhalb der Höhlen ist ebenerdig. Parken: Ein Parkplatz für Menschen mit Behinderungen befindet sich links vor dem Eingang. Toiletten: Eine behindertengerechte Toilette befindet sich am Eingang des Kellers. Sonstiges: Es gibt auch einen Laden mit Produkten aus der Kellerei St. Martin. Informationen: 53, Rue de Stadtbredimus L-5570 Remich Tel.: Fax:

18 Sites à visiter Route du Vin Caves St. Martin L histoire et la production des vins et crémants sont présentées au cours d une visite une visite guidée des galeries souterraines des caves Saint Martin. Une dégustation est offerte aprés la visite. Durée de la visite : +/- 45 minutes. Les caves sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. L accès se fait de plain-pied avec des portes larges. La circulation à l intérieur des caves se fait de plain-pied. Parking: un emplacement de parking pour personnes handicapées est situé à gauche de l entrée. Toilettes: une toilette adaptée à l entrée des caves. Divers: il existe également un magasin avec les produits des Caves Saint-Martin. Coordonnées: 53, Rue de Stadtbredimus L-5570 Remich Téléphone : Fax :

19 Gastronomie Die Moselweinstraße Ms Princesse Marie-Astrid* Das schwimmende Restaurant MS Princesse Marie-Astrid ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. Parken: Öffentliche Parkplätze befinden sich in der Nähe der Anlegestelle. Haupteingang: Schiebetür. Der große Speisesaal ist über eine Treppenstufe erreichbar; eine mobile Rampe steht zur Verfügung die Toilette ist ebenerdig. Esszimmer: Tische und Stühle können verschoben werden. Gäste-WC: eine Behindertentoilette ist vorhanden (Türbreite: 80 cm). Tipp: Elegantes und komfortables Fahrgastschiff, für seine Gastronomie bekannt. Regelmässiger Dienst von Ostern bis Ende September. Informationen: 10, route du Vin, B.P. 33, L-6701 Grevenmacher Tel.: (00 352) Fax: (00 352) Internet: Anfahrt zum Schiff Mit dem Zug: Linie Luxemburg-Grevenmacher / Novabus Mit dem Auto: Aus Richtung Luxemburg-Stadt, A1 RichtungTrier *Daten über die Barrierefreiheit von den Standorten befinden sich auf

20 Route du Vin Restaurants Ms Princesse Marie-Astrid* Le restaurant flottant Ms Princesse Marie-Astrid est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Parking : parking public proche du point d embarcation. Entrée principale : une porte coulissante à double battant. La salle à manger principale est accessible par une marche mais des rampes amovibles sont disponibles - toilettes de plain-pied. Salle à manger : les tables et les sièges peuvent être déplacés. WC Clients : une toilette adaptée (largeur de la porte : 80 cm), avec possibilité de transfert oblique et vers la gauche. Tuyau : bateau de plaisance avec cadre élégant et confortable. Service régulier de Pâques à fin septembre. Coordonnées: 10, route du Vin, B.P. 33, L-6701 Grevenmacher Tél. : (00 352) Fax : (00 352) sitg@pt.lu Site internet: Accès au bateau En train : Ligne Luxembourg-Grevenmacher / Novabus En voiture : De Luxembourg-Ville, veuillez emprunter l A1 direction Trèves *Les informations sur l accessibilité de tous les sites sont disponibles sur

21 Gastronomie Die Moselweinstraße Restaurant St. Nicolas Das idyllisch am Flussufer inmitten üppiger Weingärten gelegene Hotel Saint-Nicolas bietet Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einem eleganten, gastfreundlichen Ambiente an. Idealer Ausgangspunkt für Ihre zahlreichen Ausflügen, befindet es sich im Herzen des berühmten Saar-Lor-Lux Dreiecks. Genießen Sie die sorgfältig entworfenen Einrichtungen, um Ihren Erwartungen gerecht zu werden. Das Hotel St Nicolas bietet ein Gourmet- Restaurant, eine Sommerterrasse, einen Tagungsraum für Seminare, ein Empfangszimmer, die Cocktailbar Yachting und ein schönes neues Wellness-Zentrum an. Informationen: 31, Esplanade 5533 Remich Tel: Fax: Internet : hotel@pt.lu Anfahrt zum Restaurant Mit dem Bus: Linie Luxemburg-Remich / En Novabus Mit dem Auto: Aus Richtung Luxemburg-Stadt, E29 Richtung Saarbrücken, Ausfahrt Remich

22 Route du Vin Restaurants Restaurant St. Nicolas Avec son emplacement idyllique au bord de la rivière et au centre des opulents vignobles, l hôtel «Saint-Nicolas» vous propose un séjour inoubliable dans un cadre élégant et chaleureux. Point de départ idéal pour vos multiples excursions, il est situé au fameux triangle Saar-Lor-Lux avec ses principaux centres d intérêts. Profitez pleinement des installations soigneusement conçues pour répondre à vos attentes ; son restaurant gastronomique, sa terrasse d été, sa salle de réunion pour vos séminaires, son salon de réception, son cocktail bar «Yachting» et son superbe nouveau centre de bien-être. Coordonnées: 31, Esplanade 5533 Remich Téléphone : Fax : Internet : hotel@pt.lu Accès En bus : Ligne Luxembourg-Remich / En Novabus En voiture : De Luxembourg Ville, veuillez emprunter la N2 vers Saarbrücken

23 Transport Die Moselweinstraße Transport Mit dem Zug Linie Luxemburg Wasserbillig Trier Bahnhof von Wasserbillig: Letzter Bahnhof/Haltestelle vor der deutschen Grenze. Großer Bahnhof, der Luxemburg-Trier verbindet. Sehr großer öffentlicher Parkplatz mit 80 Plätzen vor dem Bahnhof. 2 Parkplätze sind für Menschen mit einer Behinderung reserviert. Diese 2 Parkplätze geben direkten Zugang auf Gleis 1. Auf Gleis 2 und 3, halten nur 3 Züge pro Tag. Auf Gleis 2 und 3 gibt es ein Häuschen mit jeweils 2 x 5 Sitzplätzen.Ein Wartesaal mit einem Verkaufsschalter, sowie ein WC stehen den Reisenden zur Verfügung. Der Bahnhof besitzt auch eine mobile Rampe. Hilfe und Personal Personen, welche auf Unterstützung angewiesen sind, werden gebeten, ihre Reiseabsichten mindestens 1 Stunde im Voraus unter folgenden Kontaktmöglichkeiten anzukündigen: Tel.: (+352) Fax: (+352) video-surveillance.zoc@cfl.lu Novabus - Tél: (+352) Es handelt sich um ein Transportmittel, das den Bedürfnissen der Leute mit eingeschränkter Mobilität angepasst wurde. Ziel ist es den Betroffenen mehr Flexibilität zu geben und so zur Verbesserung ihrer Lebensqualität beizutragen. Wie funktionniert der NOVABUS Der NOVABUS ist von 07:00 bis 22:00 Uhr, 7 Tage die Woche im Einsatz, dies im gesamten Gebiet des Grossherzogtums Luxemburg. (Freitags und samstags funktionniert der NOVABUS bis 24:00 Uhr, Heiligabend bis 20:00 Uhr). Preise Einzelfahrt: 5,- pro Person Hin- und Rückfahrt: 8,- pro Person

24 Route du Vin Transport Transport En train Ligne Luxembourg Wasserbillig Trèves. Gare de Wasserbillig : dernière gare/arrêt avant la frontière allemande. Grande gare desservant Luxembourg-Trêves. Très grand parking public de 80 places devant la gare. 2 places sont réservées pour personnes handicapées. De ces 2 parkings accès direct sur la voie 1. La voie 9 est une voie secondaire, sur le côté de la voie 1 et elle est terminale. Pour passer en chaise roulante d une voie à l autre, il faut trouver les rails en présence d une personne responsable. Sur les voies 2 et 3 s arrêtent seulement 3 trains par jour. Sur les voies 2 et 3 un abris avec 2 x 5 places assises. Signalisation des trains sur écran sur chaque quai. Pour accéder par le souterrain sur les voies 2 et 3, il faut emprunter des marches. Il existe aussi un chemin pour piétons, venant de la route le long de la Moselle, qui mène sur les voies par un tunnel et des marches. Une salle d attente avec un guichet ainsi que des WC sont à la disposition des voyageurs. La gare dispose aussi d une rampe mobile. Assistance et personnel Les personnes nécessitant une assistance sont priées d annoncer leur intention de voyager en train au minimum 1 jour à l avance par les modalités de contact cidessous : Tél.: (+352) Fax: (+352) video-surveillance.zoc@cfl.lu Novabus - Tél: (+352) Ce transport est destiné aux déplacements occasionnels comme p.ex. achats, loisirs, visites médicales ponctuelles ou autres. Les transports Novabus sont assurés par des minibus dotés d équipements spéciaux (p.ex. pour transporter des personnes en chaise roulante). Ils effectuent, sur commande individuelle, un service porte-à-porte, à prix modérés pour les voyageurs. Le fonctionnement : Les transports sont disponibles sur tout le territoire du Grand-Duché, 7 jours sur 7, entre 7:00 et 22:00. Les vendredis et samedi, des départs peuvent être pris jusqu à 24:00. (exception: le 24 décembre pas de service après 22:00). Les tarifs Prix d un trajet simple : 5,00 par personne Prix d un aller-retour : 8,00 par personne (retour effectué le même jour):

25 Gastronomie Die Moselweinstraße Wochenende an der Mosel Die Mosel ist viel mehr als nur die Zeichnung einer natürlichen Grenze von 42km zwischen dem Großherzogtum und Deutschland. Es ist eine reizvolle und lebendige Region im Osten des Landes, die sich von Schengen im Süden nach Wasserbillig im Norden ausdehnt. Es ist eine Region mit einem relativ milden Klima, die durch die sonnigen Steilhänge vor den Winden geschützt ist. Das Mosel-Tal ist in erster Linie ein Weinbau Gebiet mit langer Tradition. Wellness-Begeisterte können sich im Domaine Thermal in Mondorf-les- Bains, dem einzigartigen Spa-Resort im Großherzogtum entspannen. PROGRAMM: 1 Tag (Freitag): Entspannungstag in Mondorf-les-Bains Morgens: (09:00-12:00) Ankunft im Hotel Kleiner Spaziergang im Park des Domaine Thermal Mittags: (12:00-14:00) Mittagessen im Restaurant «De Jangeli» Menu «à la carte». (Speisekarte in Braille-Schrift verfügbar) Nachmittags: (14:00-18:00) Entspannung, Sport und Freizeit, im Domaine Thermal von Mondorf Wellness-Formel: Entdeckung mit Whirlpool und / oder Eintritt in den Club Abends: (ab 18:00) Rückkehr zum Hotel + Abendessen Casino 2000: Unterhaltung in der Purple Lounge (ab 19:00) (Konzert) 2 Tag (Samstag): die Weinstraße Morgens: (10:00-11:30) Besichtigung des Aquarium Centre de loisirs in Wasserbillig Mittags: (12:00-14:50) Mittagessen im Restaurant St Nicolas in Remich Nachmittags: (14:00-18:00) Besichtigung und Weinprobe im Weinkeller St. Martin. Spaziergang entlang der Mosel bei Remich + Shopping Abends: (ab 18 : 00) Rückkehr zum Hotel + Abendessen Casino 2000: Unterhaltung in der Purple Lounge (ab 19:00 Uhr) (Konzert) 3 Tag (Sonntag): Kreuzfahrt auf der Mosel Morgens: (09 : :00) «Matinée» in Grevenmacher: Besichtigung des Kulturhuef Führung durch das Druckerei-und Spielkarten-Museum (Dauer +/- 1h30) Besichtigung des Schmetterlingsgarten (Dauer 1h) mittags-nachmittags: (12:00-19:50) Mittagessen + Kreuzfahrt auf dem schwimmenden Restaurant MS Princesse Marie-Astrid (Grevenmacher - Schengen)

26 Route du Vin Restaurants Week-end à la Moselle La Moselle est bien plus qu un fleuve dessinant une frontière naturelle de 42 kilomètres entre le Grand-Duché et l Allemagne. C est une région pittoresque dans l est du pays, qui s étire de Schengen au sud à Wasserbillig au nord. Protégée par les vents, au climat relativement doux et aux coteaux abrupts ensoleillés, la vallée de la Moselle est tout d abord une région viticole de longue tradition. Les adeptes du wellness pourront se ressourcer au Domaine thermal de Mondorf-les-Bains, unique station thermale du Grand- Duché. EXEMPLE DE PROGRAMME : Jour 1 (Vendredi): Journée Relaxation à Mondorf-les-Bains Matin : (09 : : 00) Arrivée à l hôtel Petite promenade dans le parc du Domaine thermal Midi : (12 :00-14 :00) Déjeuner au Restaurant «De Jangeli» Menu au choix selon la carte. (une carte en braille est disponible) Après-midi : (14 : : 00) Détente, sports et loisirs dans le Domaine thermal de Mondorf Après-midi wellness : Formule «découverte» avec piscine thermale et/ou avec entrée au Club Soir : (à partir de 18 : 00) Retour à l hôtel et dîner sur place Casino 2000: spectacle au Purple Lounge (à partir de 19h00) (musique, concert) Jour 2 (Samedi): Route du vin Matin : (10 : : 30) Visite de l Aquarium Centre de loisirs à Wasserbillig Midi : (12 : : 50) Déjeuner au restaurant St Nicolas à Remich Après-midi : (14 : : 00) Visite et dégustation de vin à la cave St Martin. Promenade le long de Moselle et shopping à Remich Soir : (à partir de 18 : 00) Retour à l hôtel et dîner sur place Casino 2000: assister à un spectacle (musique, concert) au Purple Lounge (à partir de 19:00) Jour 3 (Dimanche): Croisière sur la Moselle Matin : (09 : : 00) Matinée à Grevenmacher : Visite du Kulturhuef - Visite guidée du musée de l imprimerie et du Musée du jeu de cartes (Durée 1h30) Visite du Jardin des Papillons (Durée 1h) Midi Après-midi: (12 : : 50) Déjeuner + petite croisière au restaurant flottant Ms Princesse Marie-Astrid (Grevenmacher Schengen)