Modifications apportées à la norme E.21-10

Transcription

1 Manuel d information Modifications apportées à la norme E Service d électricité en basse tension 9 e édition

2 Avant-propos Ce document a été développé par l unité Apprentissage et développement d Hydro-Québec Distribution afin de présenter la 9 e édition de la norme E (Livre bleu) et ses principaux changements. Vous constaterez qu'afin d éviter la duplication des éléments contenus dans les divers documents de référence, les renseignements déjà énoncés dans les Conditions de service d électricité ainsi que dans le Code Chapitre V, Électricité (c22.10, dernière édition), ci-après appelé le Code, ne sont pas repris dans la nouvelle édition de la norme E De plus, l annexe de la 8 e édition n existe plus et les textes qu elle regroupait ont été intégrés aux articles. Le présent document reprend les chapitres du Livre bleu et décrit les principaux changements, rassemblés en trois sections : 1. Les modifications en un coup d œil, dans laquelle vous trouverez la liste des principaux changements apportés à la norme E Les modifications, article par article, dans laquelle les changements sont décrits article par article. 3. Les articles intégrant les renseignements de l'annexe, dans laquelle vous trouverez la liste des articles où sont regroupés les textes précédemment à l annexe. 1

3 Introduction! À signaler Cette nouvelle édition du Livre bleu prend effet le 27 octobre Elle a été révisée par Hydro-Québec Distribution en collaboration avec la Régie du bâtiment du Québec et la Corporation des maîtres électriciens du Québec. Le contenu a été amendé par un comité de travail d Hydro-Québec Distribution et le contenu technique a été vérifié et validé par un comité d ingénieurs d Hydro-Québec. En cas de conflit d interprétation, les règlements en vigueur au Québec ont préséance sur la présente norme. La section Avant-propos et approbation technique s intitule maintenant Introduction. 3

4 Manuel d information Chapitre 0! r À signaler Rappel 0 Renseignements généraux Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportées au chapitre 0 de la nouvelle édition du Livre bleu : La section Introduction s intitule maintenant Renseignements généraux. Liste des produits approuvés La liste des produits approuvés se retrouve désormais sur le site Internet destiné aux maîtres électriciens ( Il est également possible d en obtenir une copie en composant le ÉNERGIE. Précisions sur les unités de mesure Dans les illustrations et les dessins normalisés, toutes les dimensions sont en millimètres, sauf indication contraire. Nouvelles définitions Code Conditions de service d'électricité Réseau Torsade de conducteurs Les termes définis à l article 0.3 sont les termes les plus fréquemment utilisés dans cette norme. 5

5 Manuel d information Chapitre 0 Les modifications, article par article + Vous voulez plus de détails? Consultez les Conditions de service d électricité, art Définitions Code Ajouts ou modifications Afin d alléger le texte de la présente norme, le terme «Code» fait référence au Code Chapitre V, Électricité (C22.10, dernière édition). Conditions de service d électricité Il en va de même pour le terme «Conditions de service d électricité» qui fait référence aux Conditions de service d électricité prévues au Règlement 634 sur les conditions de fourniture de l électricité (L.R.Q., c. H-5, a ) telles qu elles ont été modifiées par les décisions D , D , D , D et D de la Régie de l énergie (L.R.É., a. 31). Réseau On entend par «Réseau», le réseau de distribution d électricité tel qu il est défini dans la Loi sur la Régie de l énergie, sauf avis contraire. Torsade de conducteurs Ensemble constitué de sous-conducteurs isolés enroulés en hélice autour d un neutre porteur. Définitions supprimées Afin d éviter la duplication des textes et les divergences d interprétation dues aux modifications qui pourraient être apportées aux divers documents de référence, les définitions provenant des Conditions de service d électricité ne se retrouvent plus dans la 9 e édition du Livre bleu. 6

6 Manuel d information Chapitre 0 Ces définitions sont les suivantes : Abonnement Appareillage de mesure Approuvé Basse tension Bâtiment Branchement aérien Branchement individuel Branchement souterrain Branchement temporaire Branchement du client Branchement d Hydro-Québec Chambre annexe Chambre souterraine Client Coffret de branchement Dépendance Fourniture d électricité Intensité nominale Livraison de l électricité Logement Mur coupe-feu Période d hiver Point de livraison Point de raccordement Poste de transformation Poste hors réseau Poste sur le terrain du client Règlement 634 Réseau autonome Socle Suite Usage domestique 7

7 Manuel d information Chapitre 1 1 Renseignements administratifs Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportées au chapitre 1 de la nouvelle édition du Livre bleu : Harmonisation avec les Conditions de service d électricité : - des renseignements exigés ; - des tensions disponibles ; - des responsabilités du maître électricien. Harmonisation avec le Code pour les branchements additionnels (établissements industriels et autres structures complexes, locaux autonomes, etc.). Regroupement sous une seule rubrique des responsabilités du maître électricien. Regroupement sous la rubrique «Autorisation» des diverses modalités liées : - à une nouvelle installation ; - aux exigences de raccordement ; - au raccordement à la suite d un débranchement ; - aux reconnexions par le maître électricien, etc. Simplification des textes portant sur : - les circuits d alimentation temporaire ; - la production d électricité ; - le groupe électrogène d urgence, etc. Nouvelles modalités d application pour le maintien des exigences de la présente norme lorsqu il y a une modification apportée au bâtiment ou un ajout pouvant modifier l emplacement de l appareillage de mesurage. 9

8 Manuel d information Chapitre 1 Les modifications, article par article! À signaler Bon nombre de renseignements exigés à l article 1.1.3, portant sur les Renseignements exigés, se trouvent sur le formulaire Demande d alimentation et déclaration de travaux. La nouvelle édition ne fait pas mention des Renseignements exigés figurant dans la version précédente, tels que le local ou le lieu à desservir. Ces renseignements sont déjà énoncés dans les Conditions de service d électricité, annexe Généralités n Nouveau Présentation de la demande Le tableau 2, maintenant sur Internet Le tableau 2, relatif à la demande d abonnement, a été retiré du document. Il est disponible sur le site Internet destiné aux maîtres électriciens ( Il est également possible d en obtenir une copie en composant le ÉNERGIE. 1.2 Responsabilités du maître électricien Descellement de l appareillage de mesure mmodification Autorisation dans le cas d un évènement imprévu Dans le cas d un événement imprévu, il est possible d obtenir l autorisation de descellement : une fois les travaux exécutés, mais avant l envoi du formulaire Demande d alimentation et déclaration de travaux. n Nouveau Délais Prolongation du délai d envoi de la Demande d alimentation et déclaration de travaux Les éditions précédentes de la norme accordaient 24 heures à l électricien pour acheminer son formulaire Demande d alimentation et déclaration de travaux à Hydro-Québec. À la suite d une demande de la CMEQ, l électricien peut maintenant faire parvenir son formulaire 48 heures suivant le début des travaux. 10

9 Manuel d information Chapitre 1 n Nouveau Exigences de raccordement d) Scellement Sceaux autocollants autorisés pour les garnitures LB, LL et LR La 8 e édition du Livre bleu mentionnait que les garnitures LB, LL et LR devaient permettre la pose de sceaux lorsque celles-ci sont installées à l intérieur. Puisqu il est très difficile de s approvisionner en vis percées d un trou pour y insérer un sceau, la nouvelle édition de la norme permet l utilisation de sceaux autocollants. De plus, en installant les garnitures LB, LL et LR de façon à permettre la pose de sceaux autocollants, on évite que les garnitures LB soient installées trop près de la boîte. Détail de l illustration Reconnexion par le maître électricien mmodification Modifications aux exigences d une reconnexion L édition précédente mentionnait que l électricien ne pouvait pas rallonger le branchement d Hydro-Québec. La nouvelle édition spécifie qu il ne peut «[ ] rallonger, raccourcir ni déplacer le branchement d Hydro-Québec [ ]». 11

10 Manuel d information Chapitre 1! n À signaler Nouveau Parmi les exigences énumérées, on mentionne que le maître électricien peut déconnecter et reconnecter le branchement du client pourvu qu il s assure que le branchement d Hydro-Québec est constitué d un conducteur isolé, dont le courant admissible minimal est équivalent à celui d un conducteur en aluminium de calibre 2 AWG. Dans la 8 e édition du Livre bleu, les renseignements concernant la reconnexion par le maître électricien se trouvaient à l article Autorisation. Étant donné que cet article regroupait plusieurs sujets, la CMEQ a demandé qu il soit divisé en plusieurs sous- articles Circuits d alimentation temporaire Autorisation de relier un câblage temporaire au point de raccordement existant Ce nouvel article établit les exigences des interconnexions entre les installations permanentes et temporaires. Illustration

11 Manuel d information Chapitre 1! À signaler Plus précisément, mentionnons qu il est possible d utiliser un câblage temporaire pour une modification effectuée au branchement du client. Le maître électricien doit cependant respecter certaines exigences rigoureuses concernant l alimentation de circuits temporaires, notamment : Respecter les dispositions du Code. Ne pas dépasser les courants admissibles des conducteurs de branchement d Hydro-Québec en place jusqu à leur remplacement par des conducteurs permanents. Ne pas être interconnectés avec l embase de compteur, l armoire pour transformateurs de mesure ni le coffret de branchement existants. Les branchements destinés à un service temporaire doivent être effectués conformément aux exigences du chapitre Coordination de la protection n Nouveau + Vous voulez plus de détails? Consultez les Conditions de service d électricité, art. 67. Augmentation de la capacité minimale d interruption à A Voici les précisions qui ont dû être apportées à cet article : «Pour une alimentation fournie directement à partir du réseau, le dispositif de protection de l installation électrique doit assurer une capacité minimale d interruption d un courant de défaut de A.» Les raisons de cet ajout tiennent au fait que l édition précédente ne faisait mention d aucune valeur de capacité minimale. Il fallait prendre en compte l évolution des équipements de réseau ainsi que celle des coffrets de branchements à 120/240 V qui sont passés majoritairement à A depuis plusieurs années. 1.3 Tensions disponibles n Nouveau Installations existantes alimentées à 600 V Précision sur le conducteur neutre Hydro-Québec exige maintenant qu un conducteur neutre soit installé lors d un ajout ou d un changement à une alimentation existante à 600 V, trois conducteurs. 13

12 Manuel d information Chapitre Alimentation par un ou plusieurs branchements d'hydro-québec Alimentation à deux tensions Cet article est maintenant conforme au texte qui est énoncé dans le Code Branchements d Hydro-Québec Fin de la tarification particulière m! Modification À signaler Abrogation du tarif BT Cet article a dû être modifié à la suite de l abrogation du tarif BT et du retrait des dispositions relatives à un nouveau raccordement à ce tarif. Seules les dispositions concernant le maintien ou la modification de ces branchements ont été conservées et précisées dans cet article. Précisons aussi que dans les cas où l un ou l autre des coffrets de branchement doit être modifié, les branchements doivent être regroupés en un branchement unique. n Nouveau 1.6 Modifications à un bâtiment Modifications après le raccordement initial rendant l installation non conforme Hydro-Québec peut refuser de raccorder un client si ce dernier effectue des rénovations qui rendent l installation non conforme. + Vous voulez plus de détails? Consultez les Conditions de service d électricité, art. 76. Voici un exemple Si un client décide de construire un sous-sol et qu il doive, pour ce faire, surélever le bâtiment et que, conséquemment, le compteur se retrouve trop haut selon la norme, il devra faire modifier l installation à ses frais pour remettre l embase du compteur à une hauteur conforme et ainsi satisfaire aux exigences d Hydro-Québec. 14

13 Manuel d information Chapitre 1 Les articles intégrant les renseignements de l annexe Les articles suivants intègrent les renseignements qui étaient en annexe de la 8 e édition du Livre bleu Demande d'abonnement Présentation de la demande Renseignements exigés Descellement de l appareillage de mesure a) Exigences de raccordement d) Scellement Reconnexion par le maître électriciens Production d électricité Groupe électrogène d urgence Perturbations Coordination de la protection Installations existantes alimentées à 600 V Installations existantes alimentées à 120/208 V Branchements d Hydro-Québec Fin de la tarification particulière 15

14 Manuel d information Chapitre 2 2 Branchements aériens Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportées au chapitre 2 de la nouvelle édition du Livre bleu : Spécification de la charge pour les branchements et la distance entre deux ferrures. Précisions sur la résistance mécanique au niveau de l installation du mât. Précisions quant au dégagement du bâtiment avec le toit. Détail sur l installation des câbles de télécommunications. Identification de l isolation du conducteur neutre et des milieux salins. Précision sur les conditions du branchement fourni par le client. Détail concernant l accès et le dégagement au point de raccordement. Définition des exigences du branchement aérosouterrain du client. 17

15 Manuel d information Chapitre 2 Les modifications, article par article 2.2 Ferrure de branchement Emplacement mmodification + mmodification! À signaler Prioriser un accès facile au compteur Afin de faciliter l accès aux compteurs pour les employés d Hydro- Québec (releveurs, installateurs, représentants, agents de recouvrement), la nouvelle version de cet article mentionne que : «Le maître électricien doit s assurer que l emplacement du branchement permet la pose du compteur dans un endroit facile d accès.» Résistance mécanique Changement du nombre de brides de fixation requis Cet article est maintenant conforme au texte énoncé dans le Code qui mentionne ceci : «Un mât de branchement doit être installé à l aide de trois brides de fixation.» La résistance mécanique a été augmentée pour les branchements en fils séparés. Les conducteurs utilisés par Hydro-Québec sont identifiés en fonction des intensités des coffrets de branchements. 18

16 Manuel d information Chapitre 2 + Vous voulez plus de détails? Consultez le tableau 3 de la présente norme. n Nouveau Ferrure de branchement fixée à un mât Précision sur la distance permise La distance minimale entre le toit et la ferrure peut être réduite à «600 mm au bas des boucles d égouttement des conducteurs» Distance entre la ferrure de branchement et les fils de télécommunications Détail de l illustration 2.01 mmodification Précision sur le nombre de fils de télécommunications permis En milieu résidentiel, on ne peut attacher plus de 2 fils de télécommunications au mât de branchement. Il faut conserver une distance minimale de 300 mm entre les conducteurs d Hydro-Québec et les fils de télécommunications (boucles d égouttement incluses). 2.3 Branchement du client Longueur du mât de branchement Précision sur l haubanage du mât Le mât de branchement, entre la ferrure et la bride supérieure, doit être haubané s il a plus de 1,5 m de longueur. 19

17 Manuel d information Chapitre 2 n Nouveau 2.6 Branchement fourni par le client Conditions Tension mécanique La tension mécanique d installation du conducteur de branchement est maintenant indiquée dans l article. Tension électrique On mentionne également que si le client installe un ou plusieurs poteaux additionnels, la tension électrique mesurée au point de raccordement doit être considérée comme la tension au point de branchement. 2.7 Point de raccordement Dégagement Précision sur le dégagement des fenêtres Le libellé concernant le dégagement des fenêtres a été modifié pour refléter davantage les prescriptions du Code. 2.8 Branchement aérosouterrain du client Exigences de sécurité En conformité avec le Code de sécurité Le libellé du texte a été modifié pour se conformer aux exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction. 20

18 Manuel d information Chapitre 2 Les articles intégrant les renseignements de l annexe Les articles suivants intègrent les renseignements qui étaient en annexe de la 8 e édition du Livre bleu Dégagements à respecter Brise-glace au-dessus des conducteurs Type de mâts Conduit métallique avec section en PVC Isolation du conducteur neutre 2.4 Modification du branchement du client Conditions Accès au point de raccordement Sur le poteau du client 2.8 Branchement aérosouterrain du client a) Conformité aux normes b) Démarche préalable g) Adresse Nombre et types de conduits Distance entre les conducteurs et la tête de branchement Exigences de sécurité 2.9 Branchement d'équipements 21

19 Manuel d information Chapitre 3 3 Branchements souterrains Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportées au chapitre 3 de la nouvelle édition du Livre bleu : Harmonisation des illustrations et des articles avec les Normes de construction du réseau souterrain (B.41.21). Modification des dimensions des boîtes de jonction et de tirage (tableau 9). Spécifications des entrées de conduits sous le niveau du sol. 23

20 Manuel d information Chapitre 3 Les modifications, article par article 3.1 Branchement du client Dispositif à compteurs multiples Précision sur le conduit de branchement Cet article précise que «[ ] le conduit de branchement doit aboutir dans le compartiment de raccordement [ ]». Illustration

21 Manuel d information Chapitre Boîte de jonction + Vous voulez plus de détails? Consultez les illustrations 0.02, 3.05 et Précision sur les armoires pour transformateurs «Une armoire pour transformateurs n est pas considérée comme une boîte de jonction.» L ajout de cette information permet de préciser que les armoires pour transformateurs qui ont des ouvertures sur le dessus pour les compteurs ne peuvent pas être utilisées comme boîte de jonction. + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Point de raccordement Emplacement Précision sur le point de raccordement Le point de raccordement «[ ] peut également être situé dans la chambre de raccordement ou la boîte de raccordement du client.» n Nouveau 3.4 Conduit Description Précision sur le diamètre du conduit Le diamètre minimal du conduit doit être de 100 mm lorsque l intensité nominale ou la somme des intensités nominales des coffrets de branchement est de 600 A ou plus et que la canalisation est munie de garnitures de tirage du type L Entrée des conduits dans le bâtiment Précision sur l entrée des conduits «Le conduit doit traverser le mur à l endroit le plus approprié pour l installation électrique.» Cette précision a été demandée par la CMEQ afin d être plus représentative de la réalité. 25

22 Manuel d information Chapitre Entrée des conduits au-dessous du niveau du sol mmodification! À signaler Utilisation d'un adaptateur «[ ] Le conduit de la canalisation souterraine est relié au conduit rigide qui pénètre dans le bâtiment au moyen d un adaptateur.» Le conduit en PVC DB2 de la canalisation de branchement se raccorde difficilement à la boîte de jonction. Le matériel pour effectuer le raccord entre la boîte de jonction et le conduit est conçu pour un conduit rigide Joint de dilatation et adaptateur m Modification mmodification Conduits au-dessous du niveau du sol Un adaptateur est aussi requis pour les entrées de conduits qui se trouvent au-dessous du niveau du sol Vérification et nettoyage Précision sur la vérification et le nettoyage des conduits électriques Pour les branchements à 120/240 V, la vérification est effectuée à la demande d Hydro-Québec seulement Filin pour le tirage des câbles m Modification! À signaler Précision sur le filin Dans le cas des branchements à 120/240 V, la pose d un filin est exigée seulement lorsque le maître électricien effectue la vérification et le nettoyage des conduits. Les renseignements mentionnés ci-dessus sont conformes aux données des Normes de construction du réseau souterrain (B.41.21). Dans la nouvelle édition, le terme filin remplace le terme corde. 26

23 Manuel d information Chapitre Scellement du conduit Colmatage par Hydro-Québec «L extrémité du conduit pénétrant dans le bâtiment du client et contenant les câbles de branchement d Hydro-Québec doit être colmatée par celle-ci à l aide d un produit de scellement approprié.» Réparation des canalisations au-dessus du sol n Nouveau + Vous voulez plus de détails? Consultez les illustrations 3.13, 1 à 5. Réparation autorisée Étant donné que le Code permet la réparation des canalisations au-dessus du sol, cet article du Livre bleu renvoie le lecteur aux illustrations afin qu'il comprenne la façon de procéder lors de cette intervention. Illustration

24 Manuel d information Chapitre 3 + Vous voulez plus de détails? Consultez les Conditions de service d électricité, art Branchement d'hydro-québec Longueur du branchement Article retiré Cet article a été retiré de la 9 e édition du Livre bleu puisqu on peut retrouver cette information dans les Conditions de service d électricité Boîte de raccordement du client Précision sur la longueur du câble dans la boîte de raccordement Le maître électricien doit laisser une longueur de 3 m de câbles dans la boîte de raccordement. Cet article est conforme aux Normes de construction du réseau souterrain (B.41.21) concernant le raccordement des câbles BT dans une boîte de raccordement. n! Nouveau À signaler Chambre de raccordement Raccordement au centre de la chambre Le maître électricien doit laisser une longueur de câble suffisante pour que le point de raccordement soit situé au centre de la chambre. 3.8 Raccordement Cosses Une référence à l'article a été ajoutée parce que la grosseur maximale des câbles dans l'armoire pour transformateurs (500 kcmil) est différente de celle qui est acceptée pour le raccordement souterrain (750 kcmil). 28

25 Manuel d information Chapitre 3 + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Longueur des conducteurs dans la boîte de jonction Longueur et grosseur des câbles Le raccordement peut être effectué avec des raccords à embranchements multiples. Par conséquent, la longueur de câble requise dans la boîte de jonction est égale au pourtour de la boîte. Tableau 9 Modifications aux dimensions de la boîte de jonction et de tirage > 400 à 800 A remplacé par > 400 à 600 A > 800 à A remplacé par > 600 à A 29

26 Manuel d information Chapitre 3 Les articles intégrant les renseignements de l annexe Les articles suivants intègrent les renseignements qui étaient en annexe de la 8 e édition du Livre bleu Dans la boîte de jonction Entrée des conduits au-dessous du niveau du sol Bâtiment sans sous-sol Branchement d Hydro-Québec en dessous ou à l intérieur d un bâtiment 30

27 Manuel d information Chapitre 4! À signaler 4 Branchements visant un service temporaire Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportées au chapitre 4 de la nouvelle édition du Livre bleu : La section Branchements temporaires s intitule maintenant Branchements visant un service temporaire. Précision sur l application du branchement pour l alimentation temporaire. Énumération des exigences par rapport aux conditions d alimentation. Détermination des exigences de la distance du réseau pour la pose des compteurs. 31

28 Manuel d information Chapitre 4 + Vous voulez plus de détails? Consultez les Conditions de service d électricité, art. 58. Les modifications, article par article 4.1 Application Cet article apporte des précisions sur le champ d application des branchements temporaires. 4.2 Conditions d alimentation b) Exigences mmodification Qualité des branchements temporaires L installation temporaire du client doit être faite de façon à ce que les conducteurs aériens soient supportés par des poteaux ou tout autre dispositif acceptable, conformément aux prescriptions du Code, afin de s assurer de la qualité des branchements temporaires. Illustration

29 Manuel d information Chapitre 4 c) Distance entre le réseau et l emplacement du compteur + Vous voulez plus de détails? Consultez le tableau 4 de la présente norme. mmodification Exigences pour un compteur à plus de 30 m Le compteur d'un branchement visant un service temporaire peut être à plus de 30 m du réseau : s il s agit d une résidence ; si le branchement du client est visible en totalité à partir du point de raccordement au réseau ; si une partie seulement du branchement du client est visible à partir du point de raccordement au réseau et que l autre partie est visible à partir du point où est installé l appareillage de mesure. Cet article fait référence à l article Conditions de la présente norme. f) Traversée de la voie publique «Si les règlements municipaux le permettent, le branchement aérien du client visant un service temporaire peut traverser la voie publique dans la mesure où les exigences du tableau 4 sont respectées.» Les hauteurs minimales de la ferrure au-dessus du sol, indiquées au tableau 4, ont été modifiées. g) Fourniture et installation des câbles de branchement souterrains d'hydro-québec Article intégré Dans la 8 e édition du Livre bleu, la notion de coûts faisait l'objet d'un article. La nouvelle édition intègre ce contenu à l article 4.2 g) Fourniture et installation des câbles de branchement souterrains d Hydro-Québec. 33

30 Manuel d information Chapitre 4 Les articles intégrant les renseignements de l annexe Les articles suivants intègrent les renseignements qui étaient en annexe de la 8 e édition du Livre bleu. 4.2 e) Fourniture et installation des conducteurs aériens de branchement du client 34

31 Manuel d information Chapitre 5 5 Mesurage Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportés au chapitre 5 de la nouvelle édition du Livre bleu : Afin d inclure toutes les nouvelles technologies de mesurage, certains termes utilisés dans la 8 e édition ont été remplacés dans la 9 e édition : 8 e édition 9 e édition Installations Mesurage Intensité nominale de moins de 200 A avec embase de 200 A ou moins Installations Mesurage avec Intensité nominale de plus de 200 A un appareil de plus de 200 A de transformation Remaniement de chacune des tensions et des intensités nominales en fonction des deux modes de mesurage, avec et sans transformation. Ajout d une rubrique concernant les transformateurs basse tension appartenant au client. Restructuration de l information concernant les installations existantes alimentées en triphasé à 600 V. Déplacement de la section 6.6 au chapitre 5, car elle touche l ensemble des installations. 35

32 Manuel d information Chapitre 5 Les modifications, article par article 5.1 Modes de mesurage mmodification Avec et sans transformation «Hydro-Québec utilise deux modes de mesurage : le mesurage sans transformation et le mesurage avec transformation.» 5.2 Choix de l appareillage de mesure Le choix de l appareillage de mesure est déterminé par : l intensité nominale du coffret de branchement ; la puissance installée ; la tension au point de livraison. 5.3 Installations alimentées en monophasé à 120/240 V!! À signaler À signaler Intensité nominale de 200 A ou moins Changement au titre de l article Dans l édition précédente, cet article s intitulait Mesurage avec embase Intensité nominale de plus de 200 A Changement au titre de l article Dans l édition précédente, cet article s intitulait Mesurage avec un appareil de transformation. 36

33 Manuel d information Chapitre 5 n Nouveau 5.5 Installations alimentées en triphasé à 347/600 V Intensité nominale de 100 A ou moins Augmentation de l intensité du coffret de branchement Dans la 8 e édition du Livre bleu, l intensité d un coffret de branchement d une installation à 347/600 V pouvait être de 60 A ou moins, mais grâce aux nouvelles technologies, les compteurs ont une capacité pouvant aller jusqu à 100 A. L article a été modifié pour permettre l installation de coffrets de branchement de 100 A ou moins Intensité nominale de plus de 100 A Transformateurs de tension et de courant obligatoire Le mesurage à la tension 347/600 V, avec une intensité nominale de plus de 100 A, doit être effectué au moyen d un compteur relié à des transformateurs de tension et de courant. Seule exception à cet article : Les pompes à incendie et les autres systèmes d alimentation de secours. n Nouveau 5.6 Installations existantes alimentées en triphasé à 600 V, trois conducteurs Nouvel article Pour plus de clarté, les spécifications pour les installations existantes alimentées à 600 V et pour les installations alimentées à 347/600 V font maintenant l objet de 2 articles distincts. 37

34 Manuel d information Chapitre Identification permanente des composants d une installation électrique Article déplacé L'information contenue dans cet article se trouvait au chapitre 6 de l édition précédente. Étant donné que le chapitre 5 est un chapitre plus général traitant de tous les types d installations, l information portant sur l identification permanente des composants d une installation électrique y trouve sa place. 38

35 Manuel d information Chapitre 5 Les articles intégrant les renseignements de l annexe Les articles suivants intègrent les renseignements qui étaient en annexe de la 8 e édition du Livre bleu. 5.7 Dégagement au coffret de branchement 5.8 Installation de l appareillage de mesure visant des alimentations à des tensions différentes 5.9 Identification permanente des composants d une installation électrique 39

36 Manuel d information Chapitre 6 6 Appareillage de mesure avec embase Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportées au chapitre 6 de la nouvelle édition du Livre bleu : Remaniement des dispositions concernant l installation de cinq embases ou moins à l extérieur. Spécification des caractéristiques de l armoire pour la protection des compteurs. Précision sur l emplacement des installations alimentées en triphasé à 347/600 V. Déplacement de la section 6.6 au chapitre 5, car elle concerne l ensemble des installations. 41

37 Manuel d information Chapitre 6 Les modifications, article par article + Vous voulez plus de détails? Consultez les illustrations 6.05, 1 et 2.! À signaler 6.2 Description de l embase et de ses éléments connexes L information contenue dans cet article a été ajoutée afin de s harmoniser avec le texte du Code. a) Type d embase Lorsque le Code le permet, «une embase à compteur avec disjoncteur combiné, conforme à la norme CSA C22.2 N o 115-FM (dernière édition), peut être utilisée à une tension de 120/240 V», sans obtenir d autorisation spéciale de la Régie du bâtiment. e) Anneau d attache «L embase doit être munie d un anneau d attache, lequel doit permettre la pose d un sceau.» La liste des anneaux d attache approuvés se trouve sur le site Internet destiné aux maîtres électriciens ( Il est aussi possible d en obtenir une copie en composant le ÉNERGIE. g) Mâchoires Utilisation de cavaliers Pour un service temporaire, le maître électricien peut se procurer des cavaliers au Services à la clientèle (1 877 COURANT). «L'utilisation de bouts de fils et de clous est interdite.» 42

38 Manuel d information Chapitre 6 i) Partie amovible du devant de l embase + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Autre dispositif équivalent accepté Afin que certains dispositifs soient utilisés dans des centres de comptage, ils doivent répondre aux exigences du présent article et être approuvés par Hydro-Québec. Illustration

39 Manuel d information Chapitre 6 n Nouveau j) Embase avec disjoncteur combiné Puisque le Code accepte maintenant l utilisation d embases avec disjoncteur combiné, ce nouvel article permet d en préciser les exigences. La partie amovible donnant accès aux conducteurs situés derrière le disjoncteur doit permettre la pose d'un sceau. 6.3 Installation alimentées en monophasé à 120/240 V n Nouveau Choix de l emplacement en cas de modification Définition Selon le Livre bleu, le terme modification peut signifier : un changement de grosseur des conducteurs ; un changement de la capacité du branchement du client ; ou un déplacement de l embase du compteur Protection des compteurs Cet article vient préciser les dispositifs à utiliser lors de la protection des compteurs. a) Armoire Armoire en métal L armoire, qui pouvait auparavant être en contreplaqué, doit dorénavant être en métal, et plus précisément du type 3. S il s agit d un environnement salin, elle doit être du type 4X. c) Abri permanent Nouvelle illustration L illustration 7.09 a été ajoutée afin de préciser les exigences pour un abri permanent. 44

40 Manuel d information Chapitre 6 + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Alimentation de plusieurs coffrets de branchement secondaires Raccordement du neutre à une borne isolée En parlant du conducteur neutre, on précise : «S il doit être coupé, il doit être raccordé à une borne isolée dans l embase.» 6.5 Installations alimentées en triphasé à 347/600 V n Nouveau Emplacement Cas d exception précisés Pour se conformer au Code, l embase à 347/600 V doit être située à l intérieur, sauf exception. Si l embase est située à l extérieur, l armoire en métal doit être du type 3 ou 4X, selon les cas. n Nouveau Cadenassage Afin de répondre aux exigences de sécurité, cet article a été ajouté. + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Vérification de la tension Cet article précise les exigences de l installation d un dispositif permettant de vérifier l absence de tension. Ces exigences sont similaires à celles qui sont définies au chapitre 7 pour le mesurage avec appareils de transformation. 45

41 Manuel d information Chapitre 6 n Nouveau Centre de mesurage Pour s arrimer avec les nouvelles installations disponibles sur le marché, Hydro-Québec autorise l utilisation d un centre de mesurage à la tension 347/600 V. + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Illustration

42 Manuel d information Chapitre 6 Les articles intégrant les renseignements de l annexe Les articles suivants intègrent les renseignements qui étaient en annexe de la 8 e édition du Livre bleu Installation de cinq embases ou moins à l'extérieur b) Pour les bâtiments en rangée Disposition de l embase monophasée à 120/240 V a) Armoire 47

43 Manuel d information Chapitre 7 7 Mesure avec appareils de transformation Les modifications en un coup d œil Voici les modifications majeures qui ont été apportées au chapitre 7 de la nouvelle édition du Livre bleu : Explication détaillée des articles concernant le mesurage avec transformation et l appareillage de mesure dans un abri. Spécification des cas pour lesquels Hydro-Québec peut accepter que l armoire pour transformateurs et les compteurs soient placés dans un abri permanent. Précision sur les prescriptions concernant les mesures de sécurité reliées à la vérification de la tension. Clarification des modalités d application concernant le cadenassage. 49

44 Manuel d information Chapitre 7 Les modifications, article par article 7.1 Emplacement de l appareillage de mesure Cas d exception prévus au Code L appareillage de mesure doit être placé à l intérieur, sauf dans les cas d exception prévus au Code, entre autres, lorsque les conditions environnementales sont défavorables, par exemple : dans une porcherie ; dans un poulailler. Dans ces cas précis, le Code permet l installation de l appareillage de branchement à l extérieur ou dans un autre bâtiment Appareillage de mesure dans un abri + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Précision sur les types d abris autorisés L appareillage de mesure peut être placé dans un abri dans certains cas précis. Les deux types d abris autorisés sont les abris permanents ou les armoires de type 3 ou 4X Compteur monophasé à l extérieur Installation du support pour compteur sur le mur du bâtiment desservi Le support pour compteur «[ ] doit être installé à l extérieur, sur le mur du bâtiment desservi, dans un endroit accessible en tout temps par l extérieur.» En effet, le support pour compteur doit obligatoirement être installé sur le mur du bâtiment qu il dessert et non sur un poteau. Cet article apporte également certaines précisions par rapport aux compteurs monophasés installés à l extérieur. 50

45 Manuel d information Chapitre 7 + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Conduit Nouvelle hauteur minimale exigée Les données concernant l emplacement d un conduit et sa hauteur apparaissaient à l article de la 8 e édition. Elles font maintenant l objet d un nouvel article. n Nouveau Précisons que certaines caractéristiques ont été modifiées. En effet, le conduit doit sortir du bâtiment au-dessus du niveau du sol, à une hauteur minimale de 300 mm.! À signaler 7.3 Mesurage avec appareils de transformation dans une armoire pour transformateurs Description Liste des armoires autorisées Afin d en faciliter la mise à jour, la liste des armoires autorisées se trouve sur le site Internet destiné aux maîtres électriciens ( Il est aussi possible d en obtenir une copie en composant le ÉNERGIE. mmodification Disposition des conduits Les conduits du côté source doivent être situés sur le côté opposé des conduits du côté charge. 51

46 Manuel d information Chapitre Disposition des conducteurs n Nouveau + Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration b) Conducteur neutre Le conducteur neutre doit être raccordé au premier composant qui se trouve en aval de l armoire pour transformateurs. Illustration 7.02 r Rappel c) Borne isolée Pour faciliter la compréhension, les renseignements portant sur le conducteur neutre et la borne isolée font l'objet d'articles séparés. d) Grosseur des conducteurs et nombre Bien qu en souterrain et qu en aérien on puisse avoir des conducteurs de raccordement de 750 kcmil, pour le mesurage, les conducteurs doivent être d une grosseur maximale de 500 kcmil. Il est interdit de mettre plus de trois conducteurs par phase en parallèle. 52

47 Manuel d information Chapitre 7 + Vous voulez plus de détails? Consultez les illustrations 7.04 et Vous voulez plus de détails? Consultez l illustration Vérification de la tension Cet article apporte des précisions sur le dispositif permettant la vérification de la tension ainsi que sur les mesures de sécurité. On y mentionne que la canalisation électrique doit être entièrement visible jusqu à l armoire pour transformateurs Cadenassage Définition d un appareil cadenassable Pour être considéré comme cadenassable, un appareil doit être muni d un dispositif permanent, fourni ou installé par le fabricant, qui permet la pose d un cadenas empêchant son enclenchement. n Nouveau c) Porte de panneau à disjoncteurs Dispositif nécessaire à la pose d un cadenas Pour être considérée comme cadenassable, la porte d un panneau à disjoncteurs doit être munie d un dispositif permanent qui permet la pose d un cadenas. 7.4 Mesurage avec appareils de transformation dans un poste blindé!!! À signaler À signaler À signaler Obligations des intervenants Changement de titre L article s intitulait auparavant Partage des responsabilités Obligations de l ingénieur-conseil ou du maître électricien Changement de titre L article s intitulait auparavant Responsabilité de l ingénieur-conseil ou du maître électricien Disposition d) Transformateurs sans primaire Changement de terminologie Ce que l on appelait auparavant transformateurs à fenêtre se nomme désormais transformateurs sans primaire. 53

48 Manuel d information Chapitre Bornier de raccordement m Modification + Vous voulez plus de détails? Consultez les illustrations 7.07 et Installation d une plaque de montage métallique À la suite de certains incidents électriques, le maître électricien ou le fabricant doit dorénavant installer une plaque de montage métallique servant à la pose d'un bornier de raccordement. Elle doit être placée du côté de l entrée du conduit reliant la cellule du poste blindé à l armoire pour compteurs. Illustration

49 Manuel d information Chapitre Cadenassage m Modification Précision sur la visibilité de la canalisation électrique Il est important de préciser que : «La canalisation électrique doit être entièrement visible entre les dispositifs de sectionnement qui ne sont pas adjacents à la cellule de mesurage et le poste blindé.» 55

50 Manuel d information Chapitre 7 Les articles intégrant les renseignements de l annexe Les articles suivants intègrent les renseignements qui étaient en annexe de la 8 e édition du Livre bleu g) Armoires pour transformateurs autorisées Protection Identification des conducteurs Au-dessus de l'armoire pour compteurs Vérification de la tension 56

51 Réalisé par la direction principale Communications Pour la direction Mesurage et Relève 2006G745F3,5M