Guide de l'utilisateur

Transcription

1 Guide de l'utilisteur

2 Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles fin d éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Avertissement Attention Ce symbole signle des informtions qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire l mort, en rison d une mnipultion incorrecte. Ce symbole indique des informtions qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégâts physiques, en rison d une mnipultion incorrecte. Indictions d informtions générles Attention s g [Nom] Nom du menu Procédures pouvnt entrîner des dommges mtériels ou corporels si elles ne sont ps exécutées vec un soin suffisnt. Informtions supplémentires qu il peut être utile de connître sur un sujet. Renvoie à une pge contennt des informtions détillées sur un sujet. Indique qu une expliction du ou des mots soulignés figurnt devnt ce symbole figure dns le glossire. Reportez-vous à l section «Glossire» des «Annexe». s "Glossire" p.112 Indique le nom des boutons de l télécommnde ou du pnneu de commnde. Exemple : bouton [Esc] Indique les éléments du menu Configurtion. Exemple : Choisissez Luminosité dns Imge. Imge - Luminosité

3 Tble des mtières 3 Symboles Utilisés Dns ce Guide... 2 Introduction Crctéristiques du Projecteur... 7 Liste des fonctions pr modèle...7 Configurtion, projection et stockge rpides et simples... 8 Connexion à l'ide d'un câble USB et projection (USB Disply)...8 Détection des mouvements du projecteur et correction utomtique de l distorsion de l'imge (EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11 uniquement) Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl (EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/ EB-X11 uniquement)...8 Fonctions utiles pour l projection d'imges... 9 Augmenttion du contenu de l projection sur un écrn lrge (WXGA) (EB-W12 uniquement)... 9 Utilistion optimle de l télécommnde...9 Agrndissez et projetez vos fichiers à l'ide de l Cmér document...9 Fonctions de sécurité méliorées... 9 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur Avnt/Dessus...10 Arrière Dessous Pnneu de commnde...14 Télécommnde...15 Remplcement des piles de l télécommnde...18 Portée de l télécommnde...18 Préprtion du projecteur Instlltion du projecteur Méthodes d'instlltion...20 Méthodes d'instlltion...21 Tille de l'écrn et distnce de projection pproximtive...21 Connexion des équipements Connexion d'un ordinteur...23 Connexion de sources d'imges Connexion de périphériques USB Connexion d'un équipement externe (EB-S12/EB-X11/EB-S11 uniquement) Utilistion stndrd Projection d'imges De l'instlltion à l projection Détection utomtique des signux d'entrée et modifiction de l imge projetée (Recherche de source)...31 Pssge à l imge cible à l'ide de l télécommnde...32 Projection vec USB Disply...32 Configurtion système requise...32 Première connexion Désinstlltion...34 Réglge des imges projetées Correction l distorsion trpézoïdle...36 Correction utomtique Correction mnuelle...37 Réglge de l tille de l'imge Réglge de l position de l'imge...40 Réglge de l'inclinison horizontle...41 Correction de l mise u point Réglge du volume...41 Sélection de l qulité de projection (sélection du Mode couleurs)...41 Réglge de l'iris uto...42 Modifiction du rpport L/H de l'imge projetée...43 Méthodes de modifiction...43 Modifiction du rpport L/H...43 Fonctions Utiles Fonctions de projection Projection sns ordinteur (Diporm)...47

4 Tble des mtières 4 Crctéristiques des fichiers pouvnt être projetés à l'ide d'un Diporm Exemples de diporm Méthodes d'utilistion d'un Diporm...47 Projection de l'imge sélectionnée...49 Projection des fichiers imge d'un dossier en séquence (Diporm) Prmètres d'ffichge des fichiers imge et prmètres de fonctionnement du Diporm...51 Arrêt momentné de l imge et du son (Puse A/V)...52 Arrêt sur imge (Freeze)...52 Fonction Pointeur (Pointeur) Agrndissement d'une prtie de l'imge (E-Zoom)...54 Utilistion de l télécommnde pour contrôler le pointeur de l souris (Souris Sns Fil) Enregistrement d'un logo d'utilisteur...57 Fonctions de Sécurité Gestion des utilisteurs (Mot de psse protégé)...59 Types de l fonction Mot de psse protégé...59 Réglge de l fonction Mot de psse protégé...59 Sisie du mot de psse...60 Verrouillge des touches de fonctionnement (Blocge fonctionne.) Systèmes de sécurité...63 Instlltion du câble ntivol...63 Surveillnce et contrôle Commndes ESC/VP Avnt de démrrer...64 Liste des commndes...64 Protocole de communictions...65 Menu Configurtion Utilistion du menu Configurtion Menu Réglge...72 Menu Avncé...73 Menu Informtion (Affichge uniquement)...74 Menu Réinit Dépnnge Utilistion de l'ide Dépnnge Significtion des témoins...79 Si les témoins ne fournissent ucune indiction utile...82 Problèmes reltifs ux imges...83 Aucune imge n'est visible Les imges nimées ne s'ffichent ps (seule l prtie nimée de l'imge devient noire) L projection s rrête utomtiquement...84 Le messge Non Supporté. est ffiché...84 Le messge Ps de Signl. est ffiché...84 Les imges sont floues, troubles ou déformées...85 Les imges subissent des interférences ou une distorsion L imge est tronquée (trop grnde) ou trop petite, ou son spect n est ps correct Les couleurs de l'imge ne sont ps correctes...87 Les imges sont sombres...88 Problèmes u démrrge de l projection...88 Le projecteur ne s'llume ps...88 Autres problèmes...89 Aucun son n est émis, ou le son est très fible...89 L télécommnde ne fonctionne ps...90 Je veux modifier l lngue des messges et des menus Les noms de fichiers imge ne s'ffichent ps correctement dns le diporm...90 Liste des Fonctions Tbleu du menu Configurtion...68 Menu Imge...69 Menu Signl...70

5 Tble des mtières 5 Mintennce Nettoyge Nettoyge de l'extérieur du projecteur...92 Nettoyge de l'objectif Nettoyge du filtre à ir...92 Remplcement des Consommbles Remplcement de l lmpe Périodicité de remplcement de l lmpe...94 Procédure de remplcement de l lmpe...94 Réinitilistion de l Durée de lmpe...97 Remplcement du filtre à ir...97 Périodicité de remplcement du filtre à ir...97 Procédure de remplcement du filtre à ir Apprence Glossire Remrques Générles À propos des symboles Avis générl : Index Annexe Accessoires en Option et Consommbles Accessoires en option Consommbles Tille de l'écrn et Distnce de projection Distnce de projection (pour le modèle EB-W12) Distnce de projection (pour le modèle EB-X14/EB-X12/EB-X11) Distnce de projection (pour le modèle EB-S12/EB-S11) Liste des pris en chrge Résolutions prises en chrge Signux d'ordinteur (RVB nlogique) Vidéo en composntes Vidéo composite Signl d'entrée depuis le port HDMI (EB-X14/EB-W12/EB-X12 uniquement) Crctéristiques Crctéristiques Générles du Projecteur

6 Introduction Ce chpitre présente les crctéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

7 Crctéristiques du Projecteur 7 Liste des fonctions pr modèle Les fonctions disponibles vrient en fonction du modèle utilisé. Pour connître l liste des fonctions disponibles pour chque modèle, reportez-vous u tbleu ci-dessous. Fonction EB-X14 EB-W12 EB-X12 EB-S12 EB-X11 EB-S USB Disply Connexion HDMI Connexion d'équipement externe V-Keystone uto. Curseur Keystone H *1 -*2 Quick Corner Diporm *1 Peut ne ps être disponible selon l région de l'cht. *2 Même si Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl n'est ps instllé sur ce modèle, vous pouvez exécuter une fonction H-Keystone à prtir du pnneu de configurtion ou du menu Configurtion.

8 Crctéristiques du Projecteur 8 Configurtion, projection et stockge rpides et simples Mettez le projecteur sous et hors tension simplement en le brnchnt ou le débrnchnt. Projetez sur des écrns lrges à courte distnce. Réglez en huteur en toute simplicité à l'ide d'un levier. L'bsence de déli de refroidissement permet de le déplcer très simplement. Connexion à l'ide d'un câble USB et projection (USB Disply) En connectnt simplement un câble USB, vous pouvez projeter des imges à prtir de l'écrn de l'ordinteur sns Câble pour ordinteur. s "Projection vec USB Disply" p.32 Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl (EB-X14/EB-W12/ EB-X12/EB-S12/EB-X11 uniquement) Cette fonction vous permet de corriger rpidement l distorsion horizontle dns l'imge projetée. Elle est utile si vous ne pouvez ps instller le projecteur de fçon prllèle à l'écrn. s "Correction mnuelle" p.37 Détection des mouvements du projecteur et correction utomtique de l distorsion de l'imge (EB-X14/EB-W12/EB-X12/ EB-S12/EB-X11 uniquement) Ce projecteur corrige utomtiquement les problèmes de distorsion trpézoïdle verticle rencontrés lorsque vous plcez ou déplcez le projecteur. s "Correction utomtique" p.36

9 Crctéristiques du Projecteur 9 Fonctions utiles pour l projection d'imges Augmenttion du contenu de l projection sur un écrn lrge (WXGA) (EB-W12 uniquement) À prtir d'un ordinteur doté d'un écrn LCD lrge WXGA 16:10, l'imge peut être projetée selon le même rpport d'spect. Vous pouvez employer des tbleux blncs et d'utres écrns en formt pysge. s "Modifiction du rpport L/H de l'imge projetée " p.43 Utilistion optimle de l télécommnde Vous pouvez utiliser l télécommnde pour effectuer des opértions telles que l'grndissement d'une prtie de l'imge. Vous pouvez églement l'utiliser comme pointeur pendnt les présenttions ou souris de l'ordinteur. s "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.53 s "Agrndissement d'une prtie de l'imge (E-Zoom)" p.54 s "Utilistion de l télécommnde pour contrôler le pointeur de l souris (Souris Sns Fil)" p.55 justée à l'ide de l fonction de mise u point utomtique. Vous pouvez églement grndir les imges à l'ide du zoom numérique. s "Accessoires en option" p.101 Fonctions de sécurité méliorées Protection pr mot de psse fin de gérer les utilisteurs et de limiter leur ccès à l'ppreil En définissnt un mot de psse, vous pouvez restreindre le nombre de personnes qui peuvent utiliser le projecteur. s "Gestion des utilisteurs (Mot de psse protégé)" p.59 L fonction Blocge fonctionne. limite les possibilités d'utilistion des boutons du pnneu de commnde. Vous pouvez l'utiliser pour interdire ux utilisteurs de modifier les réglges du projecteur sns votre utoristion lors d'une mnifesttion, dns une école, etc. s "Verrouillge des touches de fonctionnement (Blocge fonctionne.)" p.61 Équipé de divers systèmes ntivol Ce projecteur est équipé des systèmes ntivol suivnts. Fente pour système de sécurité Point d'instlltion pour câble de sécurité s "Systèmes de sécurité" p.63 Agrndissez et projetez vos fichiers à l'ide de l Cmér document Vous pouvez projeter des documents ppier et des objets à l'ide de l cmér pour documents. L mise u point de l'imge est utomtiquement

10 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 10 Suf mention contrire, toutes les fonctions décrites dns ce guide sont ccompgnées d'illustrtions de EB-W12. Avnt/Dessus Nom Fonction A Grille de sortie d'ir Grille de ventiltion permettnt de refroidir l'intérieur du projecteur. Attention Pendnt l projection, n'pprochez ps votre visge ou vos mins de l grille de sortie d'ir et ne plcez ps d'objets pouvnt être déformés ou endommgés pr l chleur. B C Nom Bouton du volet de puse A/V Levier du réglge du pied Fonction Fites glisser le bouton pour ouvrir et fermer le volet de puse A/V. Appuyez sur le levier de réglge du pied pour déplier ou replier le pied réglble vnt. s "Réglge de l position de l'imge " p.40 D Pied vnt réglble En cs d'instlltion sur une surfce (un bureu pr exemple), dépliez le pied pour régler l position de l'imge. s "Réglge de l position de l'imge " p.40 E Volet de puse A/V Se ferme qund vous n'utilisez ps le projecteur, de mnière à protéger l'objectif. En le fermnt pendnt l projection, vous pouvez msquer l'imge et couper le son. s "Arrêt momentné de l imge et du son (Puse A/V)" p.52 F Récepteur à distnce Reçoit les signux de l télécommnde. G H I Bgue de mise u point Bgue de zoom (EB-X14/EB-W12/EB- X12/EB-X11 uniquement) Grille d'entrée d'ir (filtre à ir) Permet de régler l mise u point de l'imge. s "Correction de l mise u point" p.41 Permet de régler l tille de l imge. s "Réglge de l tille de l'imge " p.40 L'ir utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre pr cette ouverture. s "Nettoyge du filtre à ir" p.92 J Couvercle du filtre à ir Permet d'ouvrir et de fermer le cpot du filtre à ir. s "Remplcement du filtre à ir" p.97 K Hut-prleur Émet du son. L Témoins Indique l'étt du projecteur. s "Significtion des témoins" p.79 M Pnneu de configurtion Actionne le projecteur. s "Dessous" p.13

11 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 11 N Nom Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl (EB-X14/EB-W12/EB- X12/EB-S12/EB-X11 uniquement) Fonction Corrige l distorsion horizontle dns l'imge projetée. s "Correction mnuelle" p.37 O Couvercle de l lmpe Ouvrez-le pour remplcer l lmpe du projecteur. s "Remplcement de l lmpe" p.94 Arrière EB-X14/EB-W12/EB-X12 EB-S12/EB-X11/EB-S11 Nom Fonction A Récepteur à distnce Reçoit les signux de l télécommnde. B Prise d'limenttion Permet de brncher le cordon d limenttion u projecteur. s "De l'instlltion à l projection" p.30 C Port Video Reçoit en entrée les signux vidéo composites provennt de sources vidéo.

12 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 12 D E F Nom Fente pour système de sécurité Vis de fixtion du couvercle de l lmpe Port HDMI (EB-X14/ EB-W12/EB-X12 uniquement) Fonction L fente pour système de sécurité est comptible vec le système Microsver Security System fbriqué pr Kensington. s "Systèmes de sécurité" p.63 Vis destinée à fixer le couvercle de l lmpe. Reçoit les signux vidéo d'équipements vidéo comptibles HDMI et d'ordinteurs. Ce projecteur est comptible HDCPg. s "Connexion des équipements" p.23 G Port Computer Fournit en entrée des signux imge provennt d'un ordinteur et des signux vidéo Composntes provennt d'utres sources vidéo. Nom L Port Monitor Out * (EB-S12/EB-X11/EB- S11 uniquement) M Port Audio Output * (EB-S12/EB-X11/EB- S11 uniquement) N Port RS-232C (EB-X11/EB-S11 uniquement) Fonction Sorties des signux RVB nlogiques du port Computer vers un moniteur externe. Vous ne pouvez ps émettre en sortie des signux reçus d'utres ports ou des signux de vidéo component. Envoie à des hut-prleurs externes le son de l'imge en cours de projection. Pour contrôler le projecteur depuis un ordinteur, connectez-les ensemble à l'ide d'un câble RS-232C. Ce port est destiné à des fins de contrôle et ne doit normlement ps être utilisé. s "Commndes ESC/VP21" p.64 * Selon l région de l'cht, le port Monitor Out et le port Audio Output peuvent ne ps être disponibles sur le modèle EB-S12. H Port USB(TypeB) Permet de connecter le projecteur à un ordinteur à l'ide d'un câble USB fin de projeter l'imge de l'ordinteur. s "Projection vec USB Disply" p.32 Ce port permet églement d'étblir une connexion à un ordinteur à l'ide du câble USB fourni fin d'utiliser l fonction Souris Sns Fil. s "Utilistion de l télécommnde pour contrôler le pointeur de l souris (Souris Sns Fil)" p.55 I Port USB(TypeA) Permet de connecter un périphérique mémoire USB ou un ppreil photo numérique et de projeter des imges Diporm. s "Projection sns ordinteur (Diporm)" p.47 Permet de connecter l Cmér document en option. J Port S-Video Pour les signux S-Vidéo provennt de sources vidéo. K Port Audio-L/R Entrée udio du mtériel connecté u port Computer, S-Video ou Video.

13 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 13 Dessous Nom Fonction C Pied vnt réglble En cs d'instlltion sur une surfce (un bureu pr exemple), dépliez le pied pour régler l position de l'imge. s "Réglge de l position de l'imge " p.40 D Point d'instlltion pour câble de sécurité Fites psser un câble de sécurité, disponible dns le commerce, et verrouillez-le. s "Instlltion du câble ntivol" p.63 A Nom Points d'instlltion de l fixtion de plfond (trois points) Fonction Pour suspendre le projecteur u plfond, instllez l Fixtion de plfond en option ici. s "Instlltion du projecteur" p.20 s "Accessoires en option" p.101 B Pied rrière En cs d'instlltion sur une surfce (un bureu pr exemple), tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour juster l'inclinison horizontle. s "Réglge de l'inclinison horizontle" p.41

14 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 14 Pnneu de commnde Nom Fonction A Bouton [t] Permet d'llumer ou d'éteindre le projecteur. s "De l'instlltion à l projection" p.30 B C Bouton [Source Serch] Bouton [Enter] [ ] Permet de psser à l source d'entrée suivnte qui envoie une imge. s "Détection utomtique des signux d'entrée et modifiction de l imge projetée (Recherche de source)" p.31 Si un menu Configurtion ou l'écrn d'ide est ffiché, ce bouton vlide l sélection ctuelle et ccède u niveu suivnt. Si vous ppuyez sur le bouton lors de l projection des signux RVB nlogiques depuis le port Computer, vous pouvez optimiser utomtiquement Alignement, Sync. et Position. Nom Fonction D Boutons [w][v] Affiche l'écrn Keystone vous permettnt de corriger l distorsion trpézoïdle dns le sens verticl et horizontl. s "Correction mnuelle" p.37 Si vous ppuyez sur l'un de ces boutons lors que le menu Configurtion ou l'écrn d'ide est ffiché, il sélectionne des éléments de menu ou des vleurs de réglge. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 s "Utilistion de l'ide" p.78 E Bouton [Help] Affiche et msque l écrn d ide, qui indique comment résoudre d éventuels problèmes. s "Utilistion de l'ide" p.78 F Bouton [Esc] Arrête l fonction en cours. Si vous ppuyez sur ce bouton lors que menu Configurtion est ffiché, vous revenez u niveu de menu précédent. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 G Boutons [][b] ou boutons [Wide][Tele] Pour le modèle EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 [] Réduit le volume. [b] Augmente le volume. s "Réglge du volume" p.41 Pour le modèle EB-S12/EB-S11 [Wide] : ugmente l tille de l'imge projetée. [Tele] : réduit l tille de l'imge projetée. s "Réglge de l tille de l'imge " p.40 Corrige l distorsion trpézoïdle dns le sens horizontl lorsque l'écrn Keystone est ffiché. s "H/V-Keystone" p.37 Si vous ppuyez sur l'un de ces boutons lors que le menu Configurtion ou l'écrn d'ide est ffiché, il sélectionne des éléments de menu ou des vleurs de réglge. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 s "Utilistion de l'ide" p.78

15 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 15 Nom Fonction H Bouton [Menu] Permet d'fficher et de fermer le menu Configurtion. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 Télécommnde

16 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 16 Nom Fonction A Bouton [t] Permet d'llumer ou d'éteindre le projecteur. s "De l'instlltion à l projection" p.30 B Bouton [Computer] Affiche les imges reçues depuis le port Computer. C Bouton [Video] Pour le modèle EB-X14/EB-W12/EB-X12 Chque fois que vous ppuyez sur ce bouton, l'imge psse pr les ports S-Video, Video et HDMI. Pour le modèle EB-S12/EB-X11/EB-S11 Chque fois que vous ppuyez sur ce bouton, l'entrée bscule entre les imges du port S-Video vers le port Video. D Pvé numérique Sisissez le mot de psse. s "Réglge de l fonction Mot de psse protégé" p.59 E Bouton [Auto] Si vous ppuyez sur le bouton lors de l projection des signux RVB nlogiques depuis le port Computer, vous pouvez optimiser utomtiquement Alignement, Sync. et Position. F Bouton [Aspect] Chque pression sur le bouton entrîne un chngement du rpport L/H. s "Modifiction du rpport L/H de l'imge projetée " p.43 G Bouton [Num] Mintenez ce bouton enfoncé et ppuyez sur les touches du pvé numérique pour entrer des mots de psse ou des nombres. s "Réglge de l fonction Mot de psse protégé" p.59 H Bouton [Menu] Permet d'fficher et de fermer le menu Configurtion. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 Nom I Boutons [ ][ ] [ ][ ] Fonction Lorsque le menu Configurtion ou l'écrn d'ide est ffiché, ppuyez sur ces boutons pour sélectionner des éléments de menu ou une vleur de réglge. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 Lors de l projection d'un Diporm, une pression sur ces boutons ffiche l'imge précédente/suivnte, fit tourner l'imge, etc. s "Méthodes d'utilistion d'un Diporm" p.47 Avec l fonction Souris Sns Fil, le pointeur de souris se déplce dns l direction dns lquelle le bouton été poussé. s "Utilistion de l télécommnde pour contrôler le pointeur de l souris (Souris Sns Fil)" p.55 J Bouton [ ] Si un menu Configurtion ou l'écrn d'ide est ffiché, ce bouton vlide l sélection ctuelle et ccède u niveu suivnt. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 Fit office de bouton guche de l souris en cs d'utilistion de l fonction Souris Sns Fil. s "Utilistion de l télécommnde pour contrôler le pointeur de l souris (Souris Sns Fil)" p.55 K Bouton [User] Sélectionnez une commnde fréquemment utilisée prmi les cinq commndes du menu Configurtion et ttribuezl à ce bouton. Une pression sur le bouton [User] permet d'ccéder à l fenêtre de sélection/réglge concernée. Vous pouvez insi effectuer des réglges pr pression sur un bouton. s "Menu Réglge" p.72 Le réglge ttribué pr défut est Consommtion électr.

17 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 17 L M Nom Boutons [Pge] [[][]] Boutons [E-Zoom] [z][x] Fonction Chnge les pges de fichiers, PowerPoint pr exemple, en cs d'utilistion des méthodes de projection suivntes. Avec l fonction Souris Sns Fil s "Utilistion de l télécommnde pour contrôler le pointeur de l souris (Souris Sns Fil)" p.55 Avec USB Disply s "Projection vec USB Disply" p.32 Lors de l projection d'imges à l'ide du Diporm, une pression sur ces boutons ffiche l'écrn précédent/suivnt. Agrndit ou réduit l'imge sns modifier l tille de l projection. s "Agrndissement d'une prtie de l'imge (E-Zoom)" p.54 N Bouton [A/V Mute] Active ou désctive l'udio et l vidéo. s "Arrêt momentné de l imge et du son (Puse A/V)" p.52 Vous pouvez chnger le mode Projection dns l'ordre suivnt en ppuynt sur le bouton pendnt environ cinq secondes. AvntWAvnt/Plfond ArrièreWArrière/Plfond O Bouton [Help] Affiche et msque l écrn d ide, qui indique comment résoudre d éventuels problèmes. s "Utilistion de l'ide" p.78 P Bouton [Freeze] Active ou désctive le gel de l imge. s "Arrêt sur imge (Freeze)" p.52 Q Boutons [Volume] [][b] [] Réduit le volume. [b] Augmente le volume. s "Réglge du volume" p.41 R Bouton [Pointer] Affiche le pointeur à l'écrn. s "Fonction Pointeur (Pointeur)" p.53 Nom Fonction S Bouton [Esc] Arrête l fonction en cours. Si vous ppuyez sur ce bouton lors que le menu Configurtion est ffiché, vous revenez u niveu précédent. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 Fit office de bouton droit de l souris en cs d'utilistion de l fonction Souris Sns Fil. s "Utilistion de l télécommnde pour contrôler le pointeur de l souris (Souris Sns Fil)" p.55 T Bouton [Color Mode] Chque pression sur le bouton entrîne un chngement du mode couleurs. s "Sélection de l qulité de projection (sélection du Mode couleurs)" p.41 U Bouton [LAN] Non disponible sur ce projecteur. V Bouton [USB] Chque pression sur le bouton entrîne le défilement des imges suivntes : USB Disply Imges du périphérique connecté u port USB(TypeA) W X Bouton [Source Serch] Émetteur de signux lumineux Permet de psser à l source d'entrée suivnte qui envoie une imge. s "Détection utomtique des signux d'entrée et modifiction de l imge projetée (Recherche de source)" p.31 Envoie les signux de l télécommnde.

18 Noms et fonctions des différentes prties du projecteur 18 Remplcement des piles de l télécommnde Si l télécommnde semble mettre longtemps à régir ou cesse de fonctionner u bout d un moment, c est probblement que ses piles sont rrivées à épuisement. Dns ce cs, vous devez remplcer les piles. Utilisez deux piles lclines ou mngnèse AA. N utilisez que des piles AA mngnèse ou lclines. Attention Lisez ttentivement le mnuel suivnt vnt de mnipuler les piles. s Consignes de sécurité c Attention Veillez à instller les nouvelles piles à l'endroit en respectnt les signes (+) et (-) mrqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Replcez le couvercle du comprtiment à piles. Appuyez sur le couvercle jusqu à ce qu il fsse entendre un déclic. Retirez le couvercle du comprtiment à piles. Poussez sur l lnguette du couvercle du comprtiment à piles, puis relevez celui-ci. Portée de l télécommnde b Remplcez les piles.

19 Préprtion du projecteur Ce chpitre décrit comment instller le projecteur et connecter les sources de projection.

20 Instlltion du projecteur 20 Méthodes d'instlltion Le projecteur prend en chrge les qutre méthodes de projection suivntes. Instllez le projecteur en fonction des conditions de l'emplcement désiré. Projection depuis le devnt de l'écrn (vers l Avnt) Rétroprojection vec un écrn trnslucide (projection vers l rrière) Avertissement Dns le cdre de l'instlltion de l fixtion de plfond (suspension du projecteur u plfond), une procédure d'instlltion spécifique est requise. Une instlltion incorrecte risque d'entrîner des blessures ou des détériortions en cs de chute du projecteur. En cs d utilistion d dhésifs sur les Points d'instlltion de l fixtion de plfond (pour éviter que les vis ne se desserrent), de lubrifints, d huiles, etc., sur le projecteur, le boîtier risque de se crqueler et le projecteur risque de tomber, ce qui pourrit entrîner des blessures pour les personnes se trouvnt sous l fixtion et endommger le projecteur. Lors de l'instlltion ou du réglge de l fixtion de plfond, n'utilisez ps d'dhésifs (pour éviter que les vis de l fixtion de plfond ne se desserrent), d'huiles, de lubrifints, etc. Suspension du projecteur u plfond et projection depuis le devnt de l'écrn (projection Avnt/Plfond) Suspension du projecteur u plfond et rétroprojection derrière un écrn trnslucide (projection Arrière/Plfond) Attention Ne posez ps le projecteur sur le côté pour l'utiliser. Ceci peut entrîner des dysfonctionnements. Ne recouvrez ps l grille d'entrée ou de sortie d'ir du projecteur. L'obstruction de l'une des grilles peut provoquer une élévtion de l tempérture interne et provoquer un incendie. Pour suspendre le projecteur u plfond, instllez l Fixtion de plfond en option. s "Accessoires en option" p.101 Le réglge Projection pr défut est Avnt. Vous pouvez remplcer Avnt pr Arrière dns le menu Configurtion. s Avncé - Projection p.73 Vous pouvez modifier le réglge Projection dns l'ordre suivnt en ppuynt sur le bouton [A/V Mute] de l télécommnde pendnt environ cinq secondes. AvntWAvnt/Plfond ArrièreWArrière/Plfond

21 Instlltion du projecteur 21 Méthodes d'instlltion Instllez les projecteurs comme suit. Instllez le projecteur de sorte qu'il soit prllèle à l'écrn. Une distorsion trpézoïdle se produit sur l'imge projetée si le projecteur est instllé perpendiculirement à l'écrn. Plcez le projecteur sur une surfce plne. Si le projecteur est incliné, l'imge projetée l'est églement. pproximtive l plus courte u zoom mximum. Pour plus d'informtions sur l distnce de projection, consultez l section suivnte. s "Tille de l'écrn et Distnce de projection" p.102 L'imge peut être réduite si vous corrigez l distorsion trpézoïdle. Formt d écrn 16:10 EB-W ( cm) Consultez l section suivnte si vous ne pouvez ps instller le projecteur de fçon prllèle à l'écrn. s "Correction l distorsion trpézoïdle" p.36 Consultez l section suivnte si vous ne pouvez ps instller le projecteur sur une surfce plne. s "Réglge de l'inclinison horizontle" p.41 s "Correction l distorsion trpézoïdle" p ( cm) 80 ( cm) 50 (110 67cm) Tille de l'écrn et distnce de projection pproximtive L tille de l projection est déterminée pr l distnce entre le projecteur et l'écrn. Consultez les illustrtions à droite pour choisir l meilleure position en fonction de l tille de l'écrn. Les illustrtions indiquent l distnce

22 Instlltion du projecteur 22 Formt d écrn 4:3 EB-X14/EB-X12/EB-X11 EB-S12/EB-S11

23 Connexion des équipements 23 Les illustrtions contenues dns cette section sont celles du modèle EB-X14/EB-W12/EB-X12 ou EB-X11/EB-S11. Le nom du port, l'emplcement et l'orienttion du connecteur peuvent vrier en fonction de l source connectée. Connexion d'un ordinteur Pour projeter des imges à prtir d'un ordinteur, connectez l'ordinteur selon l'une des méthodes suivntes. A B C Avec le câble pour ordinteur fourni Connectez le port de sortie d'ffichge de l'ordinteur u port Computer du projecteur. Vous pouvez obtenir une sortie udio du hut-prleur du projecteur en connectnt le port de sortie udio de l'ordinteur u port Audio Input du projecteur à l'ide d'un câble udio disponible dns le commerce. Avec le câble USB fourni ou un câble USB disponible dns le commerce Connectez le port USB de l'ordinteur u port USB(TypeB) du projecteur. Vous pouvez envoyer l'udio de l'ordinteur vec l'imge projetée. Avec un câble HDMI disponible dns le commerce (EB-X14/EB-W12/EB-X12 uniquement) Connectez le port HDMI de l'ordinteur u port HDMI du projecteur. Vous pouvez envoyer l'udio de l'ordinteur vec l'imge projetée.

24 Connexion des équipements 24 Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à un ordinteur fin de projeter des imges de l'ordinteur. Cette fonction est bptisée USB Disply. s "Projection vec USB Disply" p.32 Selon le modèle utilisé et l région de l'cht, le câble USB peut ne ps être fourni vec le projecteur. Connexion de sources d'imges Pour projeter des imges à prtir d'un lecteur de DVD, d'un système VHS, etc., connectez l source souhitée selon l'une des méthodes suivntes. A B C Avec un câble vidéo ou S-vidéo disponible dns le commerce Reliez le port de sortie vidéo de l source d'imge u port Video du projecteur. Vous pouvez églement relier le port de sortie S-Video de l source d'imge u port S-Video du projecteur. Vous pouvez obtenir une sortie udio du hut-prleur du projecteur en connectnt le port de sortie udio de l source d'imge u port Audio Input du projecteur à l'ide d'un câble udio disponible dns le commerce. Avec un câble vidéo en composntes en option s "Accessoires en option" p.101 Reliez le port de sortie des composntes de l source d'imge u port d'entrée Computer du projecteur. Vous pouvez obtenir une sortie udio du hut-prleur du projecteur en connectnt le port de sortie udio de l source d'imge u port Audio Input du projecteur à l'ide d'un câble udio disponible dns le commerce. Avec un câble HDMI disponible dns le commerce (EB-X14/EB-W12/EB-X12 uniquement) Reliez le port HDMI de l source d'imge u port HDMI du projecteur. Vous pouvez envoyer l'udio de l source d'imge vec l'imge projetée.

25 Connexion des équipements 25 Attention Si l source d'entrée est sous tension lorsque vous l connectez u projecteur, elle peut entrîner un dysfonctionnement. Si l'orienttion ou l forme de l fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommgé ou ne ps fonctionner correctement. Si l forme du port de l source que vous souhitez connecter est inhbituelle, utilisez le câble fourni vec le périphérique ou un câble en option pour le connecter u projecteur. Si vous utilisez un câble udio 2RCA(L/R)/mini-pin stéréo que vous vous êtes procuré dns le commerce, ssurez-vous qu'il est de type «Sns résistnce».

26 Connexion des équipements 26 Connexion de périphériques USB Vous pouvez connecter des périphériques comme une mémoire USB, l Cmér document en option et des disques durs et des ppreils photo numériques comptibles USB. À l'ide du câble USB fourni vec le périphérique USB, connectez le périphérique USB u port USB(TypeA) sur le projecteur. Lorsque le périphérique USB est connecté, vous pouvez projeter des fichiers d'imge sur l mémoire ou l'ppreil photo numérique USB à l'ide d'un Diporm. s "Exemples de diporm" p.47 Si l Cmér document est connectée durnt l projection des imges à prtir d'un utre port, ppuyez sur le bouton [USB] de l télécommnde ou sur le bouton [Source Serch] du pnneu de commnde pour bsculer vers les imges de l Cmér document. s "Détection utomtique des signux d'entrée et modifiction de l imge projetée (Recherche de source)" p.31 Attention Si vous utilisez un concentrteur USB, l connexion risque de ne ps fonctionner correctement. Les ppreils tels que les ppreils photo numériques et les périphériques USB doivent être connectés directement u projecteur. Lorsque vous connectez un disque dur comptible USB, veillez à brncher l'dptteur secteur fourni vec le disque dur. Connectez un ppreil photo numérique ou un disque dur u projecteur à l'ide du câble USB fourni vec le périphérique. Utilisez un câble USB de moins de 3 m de long. Si le câble fit plus de 3 m, l fonction Diporm risque de ne ps fonctionner correctement.

27 Connexion des équipements 27 Retrit de périphériques USB Une fois l projection terminée, retirez les périphériques USB du projecteur. Pour des périphériques tels que des ppreils photo numériques ou des disques durs, mettez le périphérique hors tension, puis retirez-le du projecteur. Connexion d'un équipement externe (EB-S12/EB-X11/EB-S11 uniquement) Vous pouvez obtenir des imges et du son en sortir en connectnt un moniteur externe ou des hut-prleurs. A B Lorsque les imges sont émises vers un moniteur externe Connectez le moniteur externe u port Monitor Out du projecteur à l'ide du câble fourni vec le moniteur externe. Lorsque le son est émis vers un hut-prleur externe Connectez le hut-prleur externe u port Audio Out du projecteur à l'ide d'un câble udio disponible dns le commerce.

28 Connexion des équipements 28 Si vous réglez Mode ttente sur Comm. ctivée, vous pouvez émettre des imges vers un moniteur externe même si le projecteur est en mode ttente. s Avncé - Mode ttente p.73 Seuls les signux RVB nlogiques du port Computer peuvent être émis en sortie vers un moniteur externe. Vous ne pouvez ps émettre en sortie des signux reçus d'utres ports ou des signux de vidéo component. Les mires de réglge pour des fonctions telles que Keystone, le menu Configurtion et les écrns d'ide ne sont ps envoyés u moniteur externe. Lorsque l prise du câble udio est insérée dns le port Audio Out, le son n'est plus émis pr le hut-prleur intégré du projecteur ; il psse à l sortie externe. L connexion d'équipement externe peut ne ps être possible sur le modèle EB-S12 selon l région de l'cht.

29 Utilistion stndrd Ce chpitre décrit comment projeter et régler des imges.

30 Projection d'imges 30 De l'instlltion à l projection Cette section décrit comment connecter le projecteur à un ordinteur à l'ide du câble pour ordinteur et projeter des imges. f Pssez à l sortie d'écrn de l'ordinteur. Si vous utilisez un ordinteur portble, vous devez psser à l sortie d'écrn à prtir de l'ordinteur. Mintenez l touche Fn (touche de fonction) enfoncée, puis ppuyez sur l touche b. L méthode de bsculement vrie en fonction de l'ordinteur utilisé. Reportez-vous à l documenttion fournie vec l'ordinteur. Si l'imge n'est ps projetée, vous pouvez chnger l'imge projetée selon l'une des méthodes suivntes. Appuyez sur le bouton [Source Serch] de l télécommnde ou du pnneu de commnde. s "Détection utomtique des signux d'entrée et modifiction de l imge projetée (Recherche de source)" p.31 Appuyez sur le bouton du port cible de l télécommnde. s "Pssge à l imge cible à l'ide de l télécommnde" p.32 b Connectez le projecteur à une prise électrique à l'ide du câble d'limenttion. Connectez le projecteur à l'ordinteur à l'ide du câble pour ordinteur. Une fois l'imge projetée, réglez-l si nécessire. s "Correction l distorsion trpézoïdle" p.36 s "Correction de l mise u point" p.41 c d e Allumez le projecteur. Ouvrez le volet de puse A/V. Mettez votre ordinteur sous tension.

31 Projection d'imges 31 Détection utomtique des signux d'entrée et modifiction de l imge projetée (Recherche de source) Appuyez sur le bouton [Source Serch] pour projeter des imges à prtir du port qui reçoit une imge. L'écrn suivnt pprît en l'bsence de signux d'imge en entrée. Exemple : EB-X14/EB-W12/EB-X12 Utilistion de l télécommnde Utilistion du pnneu de configurtion * (EB-X14/EB-W12/EB-X12 uniquement) Lorsque plusieurs sources d'imges sont connectées, ppuyez sur le bouton [Source Serch] utnt de fois que nécessire pour projeter l'imge désirée. Lorsque votre équipement vidéo est connecté, lncez l lecture vnt d entmer l recherche de source.

32 Projection d'imges 32 Pssge à l imge cible à l'ide de l télécommnde Vous pouvez ccéder directement à l source désirée en ppuynt sur les boutons suivnts de l télécommnde. Télécommnde Projection vec USB Disply Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter le projecteur à un ordinteur fin de projeter des imges de l'ordinteur. Vous pouvez envoyer l'udio de l'ordinteur vec l'imge projetée. Pour le modèle EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12, définissez USB Type B sur USB Disply dns le menu Configurtion. s Avncé - USB Type B p.73 Configurtion système requise Sous Windows A Affiche les imges reçues depuis le port Computer. B Chque pression sur le bouton entrîne le défilement des imges entrées à prtir des sources suivntes : Port S-Video Port Video Port HDMI (EB-X14/EB-W12/EB-X12 uniquement) C Chque pression sur le bouton entrîne le défilement des imges entrées à prtir des sources suivntes : USB Disply Imges du périphérique connecté u port USB(TypeA) Système d'exploittion Windows 2000*1 Windows XP*2 Windows Vist Windows 7 Professionl 32 bits Home Edition 32 bits Tblet PC Edition 32 bits Ultimte 32 bits Enterprise 32 bits Business 32 bits Home Premium 32 bits Home Bsic 32 bits Ultimte 32/64 bits Enterprise 32/64 bits Professionl 32/64 bits Home Premium 32/64 bits Home Bsic 32 bits Strter 32 bits Processeur Mobile Pentium III 1,2 GHz ou versions supérieures Recommndé : Pentium M 1,6 GHz ou versions supérieures

33 Projection d'imges 33 Quntité de mémoire Disque dur Espce Affichge *1 Service Pck 4 uniquement *2 Suf pour Service Pck 1 Sous Mc OS Système d'exploittion Processeur 256 Mo ou supérieur Recommndé : 512 Mo ou plus 20 Mo ou plus Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1600x1200. Couleurs d'ffichge en 16 bits ou mode supérieur Mc OS X 10.5.x Mc OS X 10.6.x Power PC G4 1 GHz ou supérieur Recommndé : Intel Core Duo 1,83 GHz ou supérieur Quntité de 512 Mo ou supérieur mémoire Disque dur 20 Mo ou plus Espce Affichge Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1600x1200. Couleurs d'ffichge en 16 bits ou mode supérieur Première connexion Lors de l première connexion du projecteur et de l'ordinteur à l'ide du câble USB, le pilote doit être instllé. L procédure est différente sous Windows et Mc OS. Sous Windows Vous ne devrez ps instller le pilote à l connexion suivnte. Lorsque des imges proviennent de plusieurs sources, remplcez l source d'entrée pr USB Disply. Si vous utilisez un concentrteur USB, l connexion risque de ne ps fonctionner correctement. Connectez directement le câble USB u projecteur. Selon le modèle utilisé et l région de l'cht, le câble USB peut ne ps être fourni vec le projecteur. Connectez le port USB de l'ordinteur u port USB(TypeB) du projecteur à l'ide d'un câble USB. Sous Windows 2000 ou Windows XP, un messge vous demndnt si vous voulez redémrrer votre ordinteur peut pprître. Sélectionnez Non. Sous Windows 2000 Double-cliquez sur Ordinteur, EPSON PJ_UD, puis sur EMP_UDSE.EXE. Sous Windows XP L'instlltion du pilote démrre utomtiquement. Sous Windows Vist/Windows 7 Lorsque l boîte de dilogue pprît, cliquez sur Exécuter EMP_UDSE.exe.

34 Projection d'imges 34 b c d Lorsque l fenêtre Contrt de licence s'ffiche, cliquez sur Accepter. Les imges de l'ordinteur sont projetées. Un certin déli peut s'écouler vnt que l projection ne débute. Tnt que ce n'est ps le cs, ne touchez ps à l'équipement, ne débrnchez ps le câble USB et n'éteignez ps le projecteur. Débrnchez le câble USB une fois l projection terminée. Lorsque vous débrnchez le câble USB, il n'est ps nécessire d'employer l fonctionnlité Retirer le mtériel en toute sécurité. Si l'instlltion ne s'est ps déroulée utomtiquement, doublecliquez sur Poste de trvil - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE sur votre ordinteur. Si, pour une rison ou pour une utre, ucune imge n'est projetée, cliquez sur Tous les progrmmes - EPSON Projector - Epson USB Disply - Epson USB Disply Vx.xx sur votre ordinteur. Si vous utilisez un ordinteur tournnt sous Windows 2000 en mode utilisteur, un messge d'erreur Windows s'ffiche et il peut s'vérer impossible d'utiliser le logiciel. Dns ce cs, effectuez une mise à jour vers une version plus récente de Windows, redémrrez le système puis retentez l connexion. Pour plus d'informtions, contctez votre revendeur locl ou l'dresse l plus proche indiquée dns le document suivnt. s Liste des contcts pour projecteurs Epson c d e f Suivez les instructions d'instlltion qui s'ffichent. Lorsque l fenêtre Contrt de licence s'ffiche, cliquez sur Accepter. Entrez le mot de psse dministrteur et lncez l'instlltion. Une fois l'instlltion terminée, l'icône USB Disply s'ffiche dns le Dock et l brre de menus. Les imges de l'ordinteur sont projetées. Un certin déli peut s'écouler vnt que l projection ne débute. Tnt que ce n'est ps le cs, ne touchez ps à l'équipement, ne débrnchez ps le câble USB et n'éteignez ps le projecteur. Une fois l projection terminée, sélectionnez Déconnecter dns le menu de l'icône USB Disply de l brre d'outils ou dns le Dock, puis débrnchez le câble USB. Si le dossier d'instlltion de USB Disply ne s'ffiche ps utomtiquement dns le Finder, double-cliquez sur EPSON PJ_UD - Progrmme d'instlltion USB Disply sur votre ordinteur. Si ucune imge n'est projetée pour quelque rison que ce soit, cliquez sur l'icône USB Disply du Dock. Si l'icône USB Disply n'pprît ps dns le Dock, doublecliquez sur USB Disply à prtir du dossier Applictions. Si vous sélectionnez Quitter dns le menu de l'icône USB Disply du Dock, USB Disply ne démrre ps utomtiquement lorsque vous brnchez le câble USB. Sous Mc OS b Connectez le port USB de l'ordinteur u port USB(TypeB) du projecteur à l'ide d'un câble USB. Le dossier d'instlltion de USB Disply s'ffiche dns le Finder. Double-cliquez sur l'icône Progrmme d'instlltion USB Disply. Désinstlltion Sous Windows 2000 Cliquez sur Démrrer, sélectionnez Prmètres, puis cliquez sur Pnneu de configurtion.

35 Projection d'imges 35 b c d Double-cliquez sur Ajout/Suppression de progrmmes. Cliquez sur Modifier ou supprimer des progrmmes. Sélectionnez Epson USB Disply, puis cliquez sur Modifier/Supprimer. Sous Windows XP b c Cliquez sur Démrrer, puis sur Pnneu de configurtion. Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des progrmmes. Sélectionnez Epson USB Disply, puis cliquez sur Supprimer. Sous Windows Vist/Windows 7 b c Cliquez sur Démrrer, puis sur Pnneu de configurtion. Cliquez sur Désinstller un progrmme sous Progrmmes. Sélectionnez Epson USB Disply, puis cliquez sur Désinstller. Sous Mc OS b Ouvrez le dossier Applictions, double-cliquez sur USB Disply, puis sur Outil. Exécutez Progrmme de désinstlltion USB Disply.

36 Réglge des imges projetées 36 Correction l distorsion trpézoïdle Vous pouvez corriger l distorsion trpézoïdle selon l'une des méthodes suivntes. Correction utomtique (V-Keystone uto.) (EB-X14/EB-W12/EB-X12/ EB-S12/EB-X11 uniquement) Corrige utomtiquement l distorsion trpézoïdle verticle. Correction mnuelle (Curseur Keystone H.) (EB-X14/EB-W12/EB-X12/ EB-S12/EB-X11 uniquement) Corrige mnuellement l distortion trpézoïdle horizontle à l'ide du Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl. Correction mnuelle (Quick Corner) Corrige mnuellement les qutre coins de mnière indépendnte. L'imge peut être réduite si vous corrigez l distorsion trpézoïdle. Correction utomtique V-Keystone uto. (EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11 uniquement) Correction mnuelle (H/V-Keystone) Corrige mnuellement l distorsion horizontle et verticle de mnière indépendnte. Lorsque le projecteur détecte un mouvement, pr exemple s'il est instllé, déplcé ou incliné, il corrige utomtiquement l distorsion trpézoïdle verticle. Cette fonction est ppelée V-Keystone uto. Lorsque le projecteur reste immobile pendnt environ deux secondes près voir détecté un mouvement, il ffiche un écrn de réglge et corrige utomtiquement l'imge projetée. Vous pouvez utiliser V-Keystone uto. pour corriger l'imge projetée dns les conditions suivntes. Angle de correction : environ 30 vers le hut et le bs

37 Réglge des imges projetées 37 L correction V-Keystone uto. fonctionne uniquement lorsque Projection est réglé sur Avnt dns le menu Configurtion. s Avncé - Projection p.73 Si vous ne souhitez ps utiliser l fonction V-Keystone uto., réglez V-Keystone uto. sur Off. s Réglge - Keystone - H/V-Keystone - V-Keystone uto. p.72 H/V-Keystone Si vous utilisez Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl, définissez Curseur Keystone H. sur On. s Réglge - Keystone - H/V-Keystone - Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl p.72 Vous pouvez églement corriger l distorsion trpézoïdle dns le sens horizontl à l'ide de H/V-Keystone. Correction mnuelle Permet de corriger mnuellement l distorsion trpézoïdle. Vous pouvez utiliser H/V-Keystone pour corriger l'imge projetée dns les conditions suivntes. Angle de correction : environ 30 vers l droite et l guche / environ 30 vers le hut et le bs Corrige mnuellement l distorsion horizontle et verticle de mnière indépendnte. Appuyez sur les boutons [w] ou [v] du pnneu de configurtion pendnt l projection pour fficher l'écrn Keystone. Curseur Keystone H. (EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11 uniquement) Déplcez le Curseur pour le réglge du Keystone Horizontl vers l guche ou l droite pour corriger l distorsion trpézoïdle horizontle. b Appuyez sur les boutons suivnts pour corriger une distorsion trpézoïdle. Appuyez sur les boutons [w] ou [v] pour corriger une distorsion verticle.

38 Réglge des imges projetées 38 Appuyez sur le bouton [Menu] pendnt l projection. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 Utilistion de l télécommnde Utilistion du pnneu de configurtion Appuyez sur les boutons []/[b] ou sur les boutons [Wide]/[Tele] pour corriger l distorsion horizontle. b Sélectionnez Keystone dns Réglge. Vous pouvez églement définir l fonction H/V-Keystone dns le menu Configurtion. s Réglge - Keystone - H/V-Keystone p.72 c Choisissez Quick Corner, puis ppuyez sur le bouton [ ]. Quick Corner Cette fonction vous permet de corriger mnuellement les qutre coins de l imge projetée, séprément.

39 Réglge des imges projetées 39 d À l'ide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] de l télécommnde ou des boutons [w], [v], [] et [b] (ou des boutons [Wide]/[Tele]) du pnneu de configurtion, sélectionnez le coin à corriger, puis ppuyez sur le bouton [ ]. e À l'ide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] de l télécommnde ou des boutons [w], [v], [] et [b] (ou des boutons [Wide]/[Tele]) du pnneu de configurtion, corrigez l position du coin. Lorsque vous ppuyez sur le bouton [ ], l écrn de l étpe 4 s ffiche. Si le messge "Plus de déplcement." pprît, vous ne pouvez plus régler l forme dns l direction indiquée pr le tringle gris. f g Si nécessire, répétez les étpes 4 et 5 pour régler les utres coins. Qund vous vez terminé, ppuyez sur le bouton [Esc] pour quitter le menu de correction. Etnt donné que Keystone été réglé sur Quick Corner, l'écrn de sélection du coin illustré à l'étpe 4 est ffiché lorsque vous ppuyez sur les boutons [w] et [v] du pnneu de configurtion. Réglez Keystone sur H/V-Keystone pour exécuter une correction horizontle et verticle à l'ide des boutons [w] et [v] du pnneu de commnde. s Réglge - Keystone - H/V-Keystone p.72

40 Réglge des imges projetées 40 Si vous mintenez le bouton [Esc] enfoncé pendnt environ deux secondes lors que l'écrn de sélection de coin de l'étpe 4 est ffiché, l'écrn suivnt pprît. Réinit. Quick Corner : réinitilise les corrections pportées à l'ide de Quick Corner. Activer H/V-Keystone : ctive l méthode de correction H/V- Keystone. s "Menu Réglge" p.72 Réglge de l tille de l'imge EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 Tournez l bgue de zoom pour régler l tille de l'imge projetée. EB-S12/EB-S11 Réglez à l'ide des boutons [Wide]/[Tele] du pnneu de configurtion. Wide : ugmente l tille de l'imge projetée. Tele : réduit l tille de l'imge projetée. Réglge de l position de l'imge Appuyez sur le levier de réglge du pied pour déplier ou replier le pied réglble vnt. Vous pouvez régler l position de l'imge en inclinnt le projecteur jusqu'à 12 degrés. Plus l'ngle d'inclinison est importnt et plus l mise u point est difficile. Instllez le projecteur de sorte que l'ngle d'inclinison possible soit fible.

41 Réglge des imges projetées 41 Réglge de l'inclinison horizontle Dépliez et repliez le pied rrière pour régler l'inclinison horizontle du projecteur. Réglge du volume Vous pouvez régler le volume selon l'une des méthodes suivntes. Appuyez sur le bouton [Volume] du pnneu de commnde ou de l télécommnde pour régler le volume. [] Réduit le volume. [b] Augmente le volume. Utilistion de l télécommnde Utilistion du pnneu de configurtion (EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 uniquement) A B Dépliez le pied rrière. Repliez le pied rrière. Correction de l mise u point Vous pouvez corriger l mise à l'ide de l bgue de mise u point. EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 Réglez le volume dns le menu Configurtion. s Réglge - Volume p.72 Attention Ne lncez ps une projection vec un volume élevé. Un volume excessif soudin peut entrîner des problèmes uditifs. Réduisez toujours le volume vnt l'extinction pour pouvoir l'ugmenter progressivement lors de l mise en mrche suivnte. EB-S12/EB-S11 Sélection de l qulité de projection (sélection du Mode couleurs) Vous pouvez obtenir isément une qulité d imge optimle en choisissnt le réglge correspondnt le mieux à l'environnement dns lequel l

42 Réglge des imges projetées 42 projection est effectuée. L luminosité de l imge vrie en fonction du mode sélectionné. Mode Dynmique Présenttion Théâtre Photo*1 Sports*2 srgb Tbleu noir Tbleu blnc Appliction Ce mode est idél en cs d utilistion dns un locl écliré. C est le mode le plus clir. Il reproduit prfitement les tons sombres. Ce mode est idél pour effectuer une présenttion en couleur dns un locl écliré. Idél pour l projection d un film dns un locl sombre. Donne ux imges une teinte nturelle. Idél pour l projection d imges fixes, comme des photos, dns un locl écliré. Les imges sont vives et leur contrste ccentué. Idél pour regrder une émission de télévision dns un locl écliré. Les imges sont vives et très rélistes. Idél pour les imges conformes à l norme en mtière de couleurs srgbg. Même si vous projetez sur un tbleu noir (ou vert), ce réglge donne ux imges une teinte nturelle, comme si elles étient projetées sur un écrn. Idél pour effectuer une présenttion sur un tbleu blnc. *1 Cette sélection est disponible uniquement si le signl d'entrée est RGB ou si l source est USB Disply ou USB. *2 Cette sélection est disponible uniquement si le signl d'entrée est Vidéo component ou si l source d'entrée est Vidéo ou S-Vidéo. À chque pression sur le bouton [Color Mode], le Mode couleurs chnge et le nom du Mode couleurs s'ffiche à l'écrn. Télécommnde Vous pouvez régler le Mode couleurs dns le menu Configurtion. s Imge - Mode couleurs p.69 Réglge de l'iris uto En réglnt utomtiquement l luminnce pr rpport à l luminosité de l'imge ffichée, il vous permet de profiter d'imges riches et profondes. Appuyez sur le bouton [Menu]. s "Utilistion du menu Configurtion" p.67 Utilistion de l télécommnde Utilistion du pnneu de commnde