UNIVERSITE DE PARIS IV SORBONNE - CELSA École Doctorale 5, EA Thèse pour obtenir un DOCTORAT EN SCIENCES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Transcription

1 UNIVERSITE DE PARIS IV SORBONNE - CELSA École Doctorale 5, EA 1498 Thèse pour obtenir un DOCTORAT EN SCIENCES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION ANNEXES «FEMME, EAU ET DEVELOPPEMENT DURABLE DE L INVISIBLE AU VISIBLE» A partir d une étude comparative de SUEZ, deses filiales et les organisations encadrant son discours au sein de l Espace public en France et au Maroc. Sous la direction de Madame lé Professeur Nicole d Almeida Présentée et soutenue publiquement par Céline Hervé-Bazin 18 décembre 2009

2 «You will always find an answer in the sound of water» Chuang Tzu 1.

3 SOMMAIRE DES ANNEXES Contexte du sujet 1. Chronologie «Eau, Genre et Développement Durable» 6 Corpus et méthodologie 2. Liste du corpus Grilles d analyse & Résultats d analyse a. Grille d analyse globale sur Eau, Visible et Invisible b. Grille d analyse sur Femme, Eau et Développement Durable c. Résultats de l analyse Présentation du logiciel Tropes 29 Résultats quantitatifs et qualitatifs de l analyse du corpus 5. Représentations symboliques a. Résultats analyse quantitative de La Bible et Le Coran 6. Textes législatifs et discours en France et au Maroc a. Présentation des résultats d analyse sur les lois et directives en France b. Présentation des résultats d analyse sur les lois et discours au Maroc c. Résultats d analyse quantitative sur les lois en France d. Résultats d analyse quantitative sur les lois au Maroc Conférences internationales a. Résultats d analyse quantitative et discursive UNESCO : Organisation internationale non gouvernementale a. Présentation de l UNESCO b. Rapport observation participante et Mission Rencontre internationale des Chaires UNESCO c. Résultats d analyse quantitative du corpus UNESCO ONEP et Eau de Paris : Producteurs et distributeurs publics de l eau a. Présentation de l ONEP b. Résultats quantitatifs c. Rapport de stage à l ONEP d. Présentation d Eau de Paris à partir de l analyse qualitative de ses supports e. Résultats quantitatifs PsEAU et ALMAE : Association locale, réseaux internationaux a. Présentation du pseau b. Résultats de l analyse quantitative du corpus du pseau c. Observation participante et collaboration avec ALMAE d. Résultats de l analyse quantitative du corpus d ALMAE

4 11. SUEZ, SUEZ Environnement, Lyonnaise des Eaux et LYDEC : Groupe international implanté localement a. Historique d une multinationale française, SUEZ b. Rapport d organisation, de la multinationale aux entités locales c. Présentation de Lyonnaise des Eaux d. Présentation de LYDEC e. Les cadres visibles et invisibles du discours de SUEZ et ses filiales f. La politique de Développement Durable de SUEZ et ses filiales g. Résultats de l analyse quantitative du corpus h. Etude de cas : «De vous à nous, choisissez l eau du robinet. Analyse du support consommateur de Lyonnaise des Eaux, L eau & vous» i. Résultats de l analyse discursive du corpus de LYDEC Entretiens semi-directifs Questionnaire des entretiens Entretiens retranscrits 159 Questionnaire sur L eau et vous, magazine de Lyonnaise des Eaux ciblé sur les femmes 14. Questionnaire L eau & vous Réponses au questionnaire sur L eau & vous Résultats du questionnaire L eau & vous Extraits de L eau & vous et LYDEC & vous 294 Etude genrée à Lydec 18. Enquête «Etre Femme à LYDEC» Résultats du questionnaire : Baromètre Genre à LYDEC 305 Approche symbolique de l eau et la femme 20. Les images, les imaginaires de l eau - Eau et symbolique, grandes représentations - Les cinq grandes figures féminines de l eau - Les divers portraits d Ophélie représentant les traits d une jeune femme au teint blanc - Les femmes au puits Résultats d entretiens : Quel lien entre eau et femmes? Résultats d entretiens : Les valeurs liées à Eau, Femme et Développement Durable 329 Deux études de terrain complémentaires : Lamkenssa et Saint-Pol-sur-Mer 23. Présentation de Saint-Pol-sur-mer 24. a. Présentation générale b. Photos de la commune de Saint-Pol-sur-Mer Programme «eau pour tous» a. Aider les plus démunis à payer leur facture

5 b. Initiative Eau pour tous au Centre Nord Littoral Le douar Lamkenssa Programme INMAE a. Méthode de diagnostic social b. Méthode de sensibilisation aux bonnes pratiques liées à l eau et à l assainissement c. Enquête de satisfaction Bloc A et B Lamkenssa 5 d. Enquête de satisfaction Genre, Santé et Habitat insalubre e. Synthèse Enquête de satisfaction Genre, Santé et Habitat insalubre f. «L accès à l eau et aux services pour elles, pour tous, à travers le programme INDH-INMAE.» g. Dépliant sur les impacts de l arrivée de l eau pour les femmes Interventions, conférences et articles publiés de Céline Hervé-Bazin (Par ordre chronologique) 1. "The figures of water and religion", "Water as a key for social and economic development in Morocco & Water", "Women and sustainable development", Al Akhawayn University in Ifrane, Ifrane, Morrocco, october (Power point) 2. «L eau, ingérence internationale impossible face à l ingérence médiatique», Journée d études dans le cadre de la semaine du développement durable, «Medias, Environnement et Développement Durable», CELSA, Université Paris IV Sorbonne, France, 4 avril «Citoyenneté modèle et environnement sur l espace public, un prétexte de la pénétration de la sphère privée par l entreprise», Conférence internationale : "Communication and Argumentation in the Public Sphere: Public Space versus Private Space", Université de Galati, Roumanie, avril "The importance of integrating a gender approach in water supplies programs: the case of 390 LYDEC in Casablanca", 6 th World Wide Workshop for Young Environmental Scientists, Vitry-sur-Seine, France, April "Gender and Private Companies in Water Supplies Programs, Case of LYDEC in Casablanca", UNESCO - IHP Symposium, Paris, France, September «Genre et pratiques judiciaires dans la région de Rabat», GREGAM, Casablanca, Maroc, 21 septembre «La circulation du «genre» : entre «approche genre» et «réalité genrée» à travers une expérience de terrain comparée du genre en France et au Maroc dans le cadre du développement durable», Parcours SIC, Université de Lille III, Lille, France, 18 au 20 juin "Water management and gender issues: terms of discussion, Young Water Professionals Program, IWA Conference, University of Berkeley, Berkeley, USA, July «Eau et lobby, menace ou opportunité?», L environnement sous la pression des lobbies, Master Recherche Géographie environnementale et paysages, Université Paris I, Pavillon de l eau, Paris, France, 11 février (Power point) «Eau, Femme et Développement Durable», Séminaire CELSA, Neuilly-sur-Seine, France,

6 12 février (Présentation orale) 11. Providing a vision for water innovation for European water research, APA 2009, International Exhibition and Conference on Water, Bucharest, Romania, June Soumission Texte, Revue des Arts de l Oralité, Appel à contribution, Avril 2008, Association OCCAD (A but non lucratif) Oralité, Conte pour l Amitié, le Dialogue et le Développement, Béni-Mellal, Maroc : «Eau et femme, entre symbolique et valeurs féminines.» (Restée sans réponse) 13. Soumission d article pour présentation orale. Colloque franco brésilien, 2-3 septembre, Curitiba (Brésil) : «Genre et Développement en SIC, un domaine délaissé en France?» 14. Soumission d article pour présentation orale. Young Water Professionals, Regional workshop for Benelux, Eidenhoven, the Netherlands; September 2009: Adapting research and politics through applied IRWM, the WssTP as a tool for an integrated European water research sector?

7 CONTEXTE DU SUJET 1. CHRONOLOGIE «EAU, GENRE ET DEVELOPPEMENT DURABLE» 1970 Publication de l ouvrage de Ester Boserup, Woman's Role in Economic Development. London: G. Allen & Unwin Ltd. Premier ouvrage à parler des conséquences du développement économique pour la femme Conférence des Nations Unies sur l environnement, Stockholm Création de l ONEP pour la planification en matière de gestion de l eau potable Création du Conseil National de l Environnement, Décret du 28 mai 1974 pour l institution d un organisme chargé de la protection de l environnement intitulé alors Comité Publication de l ouvrage de Françoise d Eaubonne, Le Féminisme ou la mort, où apparaît la notion d éco-féminisme Création de l UNIFEM Conférence des Nations Unies sur l eau, Mar del Plata Conférence des Nations Unies sur la désertification Convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l égard des femmes Projet de révision de la Moudawana Officialisation de la révision du code de la Moudawana avec un code complet comprenant 504 articles Décennie internationale sur l eau potable et l assainissement Publication du livre de Vandana Shiva, Ecofeminism, Halifax : Fernwood Publications. Premier ouvrage sur les liens entre femmes et ressources Création de l association ADFM : Association Démocratique des Femmes du Maroc Rapport Brundtland Création de l association UAF : Union de l Action Féminine Convention internationale relative aux droits de l enfant Consultation mondiale sur l approvisionnement en eau et l assainissement pour les années 90, New Delhi Charte africaine sur le Droit et le Bien Etre des enfants Cellule «intégration de la femme au développement», Ministère des Affaires Etrangères. 6.

8 1992 Conférence internationale sur l eau et l environnement, Dublin Conférence des Nations Unies sur l environnement et le développement (Sommet planète Terre), Rio De Janeiro Agenda Création de l association AMDF : Association Marocaine des Droits des Femmes Conférence internationale sur les droits de l homme, Vienne Publication de l ouvrage de Caroline Moser, Gender Planning and Development: Theory, Practice and Training. London and New York: Routledge, Description des trois rôles de la femme dans la communauté et liens avec les ressources naturelles Signature de la Convention CEDAW par le Maroc Création de l association ALMAE, Alliance Maghreb Machrek sur Genre et Eau Création de l association LDDF : Ligue Démocratique pour le Droit des Femmes Conférence ministérielle sur l eau potable et l assainissement, Noordwijk Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement, Le Caire Publication de l ouvrage de Rosi BRAIDOTTI (avec Ewa CHARKIEWICZ, Sabine HAUSLER, Saskia WIERINGA), Women, the environment and sustainable development. Toward a theoretical synthesis. London: Zed Books Ltd, Lien établi entre femme, environnement et Développement Durable Sommet mondial pour le développement social, Copenhague ème Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, Beijing. ème Rapport sur la 4 Conférence mondiale sur les femmes. New York : Nations Unies, 4-15 septembre, Première définition officielle du genre. «Le genre se réfère aux relations entre hommes et femmes basées sur des rôles socialement définis que l on assigne à l un ou l autre sexe» 1. Lien entre Femme, Développement et accès aux ressources. «La participation des femmes au développement économique et social, l'égalité des chances et la pleine participation, sur un pied d'égalité, des femmes et des hommes, en tant qu'agents et bénéficiaires d'un développement durable au service de l'individu sont des conditions essentielles à l'élimination de la pauvreté au moyen d'une croissance économique soutenue, du développement social, de la protection de l'environnement et de la justice sociale.» 2 «Promouvoir l'indépendance économique des femmes, notamment par l'emploi, et éliminer le fardeau de plus en plus lourd que la pauvreté continue de faire peser sur les 1 4 ème Conférence Mondiale de Beijing sur les Femmes, Beijing, Énoncé n 16, Déclaration de la Conférence mondiale de Beijing sur les Femmes, Beijing,

9 femmes, en s'attaquant aux causes structurelles de la pauvreté par des changements de structures économiques assurant à toutes les femmes, notamment aux rurales, l'égalité d'accès, en tant qu'agents essentiels du développement, aux ressources productives, aux possibilités de promotion et aux services publics.» Dahir n du 16 août 1995 portant promulgation de la loi sur l eau du 20 septembre Signature de Action 21. Création d un Réseau de Développement Durable. Lancement de la Stratégie Nationale de Développement Durable Décret 20 janvier 1995 pour la réorganisation des organismes chargés de la protection de l environnement Maghreb égalité (suite Pékin) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), Istanbul Sommet mondial de l alimentation, Rome. Création du World Water Council er Forum mondial de l eau, Marrakech Création de la Chaire UNESCO Interdisciplinaire pour une Gestion Durable de l Eau, Université Hassan II Conférence internationale Eau et Développement Durable de Paris Plan d action national pour l intégration de la femme au développement Résolution sur le genre Dahir n du 30 juin 1999 portant promulgation de la loi n modifiant et complétant la loi n sur l'eau Création de l association AMPFR : Association Marocaine de Promotion de la Femme Rurale Echec du projet d intégration de la femme au développement économique et social. Le Département de la Protection de la Femme et de l Enfant en prend la charge. Création du Front et Réseau d appui au plan pour intégration de la femme au développement économique et social Création de l Espace Associatif ème Forum mondial de l eau, La Haye. Création de Gender and Water Alliance. Déclaration ministérielle sur la sécurité de l eau au XXI ème siècle Objectifs du Nouveau Millénaire Onu 23 ème Session. Beijing +5. Rapport Women 2000 and beyond. United Nations. Department of Economic and Social Affairs. Division for the Advancement of Women. 3 Énoncé n 26, Déclaration de la Conférence mondiale de Beijing sur les Femmes, Beijing,

10 2000 Signature de conventions intitulées «Genre et Développement» de coopération avec les représentants du FNUAP, PNUD et UNIFEM. Objectif : établir un plan d action national pour l intégration de la femme et le pilotage d opérations tests. 8 mars 2000 Manifestations pour et contre le plan d action national pour l intégration de la femme au développement Conférence internationale sur l eau douce, Bonn Discours d ouverture de S.M. le Roi Mohammed VI, 9 ème session du Conseil Supérieur de l Eau et du Climat à Agadir, 21 juin Discours de S.M. le Roi Mohammed VI pour l ouverture des travaux du Conseil Supérieur de la Promotion Nationale et du Plan. Il souligne l importance du rôle de la femme pour le développement du Maroc Campagne Printemps de l Egalité Ministère chargé de la condition de la femme, la protection de la famille et de l enfance et l intégration des handicapés Création de l Association des femmes chefs d entreprise du Maroc (AFEM) Sommet mondial sur le développement durable, Rio + 10, Johannesbourg Lancement plan d action pour l environnement : PANE Premier budget pour les femmes rurales Discours de S.M. le Roi Mohammed VI au Sommet Mondial sur le Développement Durable, Johannesburg, Septembre ème Forum mondial de l eau, Kyoto Commission sur le statut de la femme, 48 ème session XI Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (UNCTAD) São Paulo, 18 juin Dahir n du 12 hija 1424 (3 février 2004). Portant promulgation de la loi n Portant sur le Code de la Famille Commission sur le statut de la femme, 49 ème session. Rapport : A Gender Perspective on Water Resources and Sanitation. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Commission on sustainable development : Background paper N 2 DESA/DSD/2005/2, New York: Interagency Task Force on Gender and Water Discours royal de S.M. le Roi Mohammed VI, Lancement de l Initiative Nationale de Développement Humain, 18 mai Premier colloque «Femmes méditerranéennes et défis du développement humain.» 9.

11 2005 Création de la Chaire Unesco «Eau, Femme et pouvoir de décision», Université Al- Akhawayn Décennie internationale d action l eau source de vie Décennie pour l'éducation en vue du Développement Durable ème Forum mondial de l eau à Mexico Disours royal de S.M. le Roi Mohammed VI, à l occasion du Rapport Développement Humain, 6 janvier er Rapport sur la dimension genre en annexe du rapport économique et social accompagnant la loi de finance annuelle du Ministère des Finances Rencontre «Rôle des femmes marocaines dans le processus national du développement» à Tanger ème Rapport sur l état des réformes visant à l égalité des sexes dans le cadre du CEDAW. 10.

12 CORPUS ET METHODOLOGIE 2. LISTE DU CORPUS SYMBOLIQUE ET CROYANCES RELIGIEUSES SUR L EAU ET LA FEMME Textes sacrés : La Bible, version de Louis Segond (1910). Le Coran, traduction de Mouhammad Hamidullah (1990). La Torah : Le Pentateuque (2001) et Le Talmud, traduction de A. Cohen. Revue littéraire : BACHELARD, G. L eau et les rêves, essai sur l imagination de la matière. Paris : Librairie José Corti, BERNARDIS, M.-A. Le Grand livre de l eau. Paris : La Manufacture, CAULIER, B. L eau et le sacré, les cultes thérapeutiques autour des fontaines en France du Moyen-Age à nos jours. Paris : Editions Beauchesne, DURAND, G. Les structures anthropologiques de l imaginaire. Grenoble : Imprimerie Allier, EL GHASSEM O.A. Eléments pour une symbolique maure : de la dune au puits. Paris : L Harmattan, FARUQUI, N. I. ; BISWAS, A. K. & BINO, M. J. La gestion de l eau selon l Islam, Editions Karthala : Paris, GOUBERT, J.-P. L eau puissance civilisatrice. Paris : C.I. EAU, GRITTI, J. L eau, mythes et symboliques. Paris : CIEAU, HIDIROGLOU, P. L eau divine et sa symbolique. Paris : Albin Michel, JASKULKÉ, E. «Eau, symboles et religions», Lyonnaise des Eaux, Les Actes du FIG 2002 : Saint Dié des Vosges, KAPFERE, A.-D. «Entre le mythe et la contrainte : l eau dans un Moyen-Age picard et Boulonnais», p dans BUSHNIGER, D & CRÉPIN, A. Les quatre éléments dans la culture médiévale. Stuttgart : Kunnmerle Verlag, KELEN, J. Les femmes de la Bible. Tournai : La Renaissance du livre, LARBI BOUGUERRA, M. «Symbolique et culture de l eau». Les rapports de l Institut Veolia Environnement n 5. Paris : Institut Veolia Environnement, MALISSAR, A. Les Romains et l eau. Paris : Les Belles Lettres, MASSON, D. L eau, le feu, la lumière. Pari : Desclée de Brower, MORGENZTERN, M. (sous la direction) Les Français et l eau. 10 ans d opinion et d études Paris : C.I.EAU, MOLLENKOTT, V.R. Dieu au féminin. Paris : Editions du Centurion, ROBIC, M. «Symbolique de l eau dans les représentations d Ophélie chez T. de Banville». Equinoxes : Automne-Hiver RUDHART, J. Le thème de l eau primordiale dans la mythologie grecque. Berne : Société suisse des Sciences Humaines, STEINSALTZ, A. Hommes et femmes de la Bible. Paris : Albin Michel,

13 TEXTES OFFICIELS SUR L EAU ET LA FEMME FRANCE Loi sur l eau en France depuis 1964 (première loi sur l eau) et Europe depuis 2000 (première loi cadre sur l eau au niveau européen) : 1. Loi n du 16 décembre 1964 : sur le régime et la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution. 2. Loi n 92-3 du 3 janvier 1992 : «loi sur l eau» sur la politique de l eau, cette ressource est reconnue comme «patrimoine commun de la Nation». 3. Loi n du 29 janvier 1993 sur la transparence de la vie économique et des procédures publiques dite «Loi SAPIN». 4. Loi n du 2 février 1995 : «Loi BARNIER» pour le renforcement de la protection de l environnement. 5. Loi n du 8 février 1995 relative aux marches publics et délégation de services publics. 6. Loi n , transposition de la loi européenne, directive 2000/60/CE. 7. Directive cadre 2000/60/CE sur la politique communautaire de l eau. 8. Loi n 284 du 8 décembre 2006, loi «Oudin-Santini» du relative à la coopération internationale des collectivités territoriales et des agences de l eau dans les domaines de l alimentation en eau et de l assainissement. Loi sur la parité, la femme depuis 1995 (Création d un Observatoire de la parité) 1. Décret n du 18 octobre 1995 portant création d'un Observatoire de la parité entre les femmes et les hommes. 2. Décret no du 14 octobre 1998 modifiant le décret no du 18 octobre 1995 portant création d'un Observatoire de la parité entre les femmes et les hommes. 3. Loi n du 6 juin 2000 tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives. MAROC Loi sur l eau au Maroc depuis 1972 (date création de l ONEP) et discours royaux depuis 1999 (date d intronisation de Mohamed VI) : 1. Dahir n du 16 août 1995 portant promulgation de la loi sur l eau du 20 septembre Dahir n du 30 juin 1999 portant promulgation de la loi n modifiant et complétant la loi n sur l'eau. 3. Discours d ouverture de S.M. le Roi Mohammed VI, 9 ème session du Conseil Supérieur de l Eau et du Climat à Agadir, 21 juin Discours de S.M. le Roi Mohammed VI au Sommet Mondial sur le Développement Durable, Johannesburg, Septembre Discours royal de S.M. le Roi Mohammed VI, Lancement de l Initiative Nationale de Développement Humain, 18 mai Discours royal de S.M. le Roi Mohammed VI, à l occasion du Rapport Développement Humain, 6 janvier Loi sur la Femme, Moudawana 2004 : 1. Dahir n du 12 hija 1424 (3 février 2004). Portant promulgation de la loi n Portant sur le Code de la Famille. 12.

14 CONFERENCES INTERNATIONALES 1972 Conférence des Nations Unies sur l environnement, Stockholm Conférence des Nations Unies sur l eau, Mar del Plata* Convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l égard des femmes. (Accronyme issu du terme anglais : CEDAW) 1987 Rapport Brundtland Consultation mondiale sur l approvisionnement en eau et l assainissement pour les années 90, New Delhi Conférence internationale sur l eau et l environnement, Dublin Conférence des Nations Unies sur l environnement et le développement (Sommet planète Terre), Rio De Janeiro. Agenda 21. Chapitre 18 : Protection des ressources en eau douce et de leur qualité : application d'approches intégrées de la mise en valeur, de la gestion et de l'utilisation des ressources en eau. Chapitre 24 : Action mondiale en faveur de la participation des femmes a un développement durable et équitable Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement, Le Caire ème Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, Beijing Sommet mondial pour le développement social, Copenhague er Forum mondial de l eau, Marrakech Conférence internationale de Paris ème Forum mondial de l eau, La Haye Objectifs du Nouveau Millénaire Conférence internationale sur l eau douce, Bonn Sommet mondial sur le développement durable, Rio + 10, Johannesbourg ème Forum mondial de l eau, Kyoto CEDAW Résolution Décennie «L eau, source de vie» Forum mondial de Mexico Forum mondial d Istanbul. *Non récupéré. Extraits seulement. ** Texte en anglais. 13.

15 ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE : L UNESCO 1997 Actes : «Elles et l eau». Programme Hydrologique International et Réseau UNESCO Inter Rives, Nouakchott, Mauritanie, 3-5 novembre Brochure : «Cadre de mise en oeuvre de la stratégie de l'unesco en matière de généralisation de l'analyse selon le genre pour ». 20 p. Rapport : «Genre et éducation pour tous, le pari de l égalité». 40 p Brochure : «Guide des Points focaux pour l'égalité des genres des Commissions nationales pour l'unesco». 67 p Site Internet Eau et Femmes : Brochure : «Passeport pour l égalité». 51 p Site Internet : Portail Genre de l UNESCO : STRUCTURES PUBLIQUES EAU DE PARIS, FRANCE Créé en 1987 (Ex-SAGEP) Femme, Eau et Développement : quels enjeux? (Edition SAGEP avec Eau Vive, ps-eau) 2004 Rapport d activité Rapport d activité Rapport d activité Site Internet : - Juin ONEP, MAROC Créé en Campagne de sensibilisation des jeunes à l économie de l eau : «L eau par l image», Plaquette : «Participation de deux marocaines aux activités des jeunes en marge du 2 ème forum mondial de l eau à La Haye, mars 2000». 14.

16 2002 Document de sensibilisation : «Mieux connaître L eau» Plaquette : «Le Droit à l eau pour tous Notre devise», 8 p. Pochette : «Le Droit à l eau pour tous Notre devise», 11 p. Affiche : «AEP des populations rurales», 1 p Présentation diapositives : «Présentation institutionnelle». 26 p. Présentation en diapositives : «Présentation Développement Durable», 25 p Site Internet : Brochure : «Le Droit à l eau pour tous Notre devise. Partenariat ONEP Collectivités locales» ASSOCIATION PSEAU, FRANCE 2002 Brochure : «Genre, eau et développement durable, Expériences de la coopération française en Afrique subsaharienne» avec l AFD. Rapport : «Rapport de synthèse des deux premières phases de la conférence Genre et eau». Brochure : «L eau, un avenir pour tous» Intervention : «Intégration transversale du genre dans la gestion intégrée des ressources en eau : Le suivi et l'évaluation», 3 rd Arab Water Regional Conference, PSEAU, 11 décembre Rapport : «Evaluation du Programme Solidarité Eau» Guide méthodologique : «La prise en compte du genre dans les projets d adduction d eau potable en milieux rural et semi-urbain», avec l AFD. Site Internet : ALMAE, MAROC Créée en Brochure : «Projet : Eau, Femmes et Santé» Rapport : «Contribution au Rapport relatif à l effectivité du droit à l'eau».l Eau Dépliant : «Chaire UNESCO Interdisciplinaire pour une gestion durable de l eau». Document : «ALMAE Alliance Maghreb Machrek pour l Eau». Rapport : «Projet au profit de Bin Abid» 2007 Déclaration : «L eau, une gouvernance locale». 15.

17 GROUPE SUEZ SUEZ* *1997, date de création du groupe SUEZ Lyonnaise des Eaux. 2001, date de création du groupe SUEZ Charte Sociale Internationale. 9 p Charte de l environnement. 17 p. Dépliant : «SUEZ en 2000». 20 p Charte Ethique. 50 p. Règles d Organisation et de conduite des sociétés. 31 p. Charte Sociale Internationale. 9 p. Rapport d activité. «2001». 108 p Dossier de presse : «Voyage de presse à Casablanca». 50 p ; Brochure : «La vraie bataille de l eau». 36 p. Rapport d activité et de développement durable. 108 p. Brochure : «SUEZ dans le Nord-Pas-de-Calais». 24 p. Brochure : «Fondation SUEZ». 24 p. V 2003 Rapport d activité et de développement durable. 84 p Brochure : «SUEZ : le progrès a une histoire». 16 p. Rapport d activité et développement durable. «Engagement. Performance. Responsabilité». 160 p Magazine : «Urgence Eau». Insertion dans Okapi, 100% ado. 12 p. Rapport d activité et développement durable. «Vous apporter l essentiel de la vie». 120 p. Communiqué de Presse : «SUEZ et l ANPE signent un accord de partenariat». 1 p Brochure Forum de Mexico : «Actions locales pour un défi mondial». 16 p. Brochure : «Le partenariat public-privé : les enseignements à tirer de nos actions locales». 4 p. Brochure : «Développement Durable : pilier de notre stratégie». 24 p. Brochure : «SUEZ : 10 ans d initiatives de responsabilité sociale». 147 p. Magazine Terre Bleue : «Où sont les femmes?». 20 p. Rapport d activité et Développement Durable. «Vous apporter l essentiel de la vie». 126 p Communiqué de presse : «SUEZ, parrain historique du Women s Forum». 1 p. Brochure : «Mécénats et partenariats». 41 p. Dossier de Presse : «SUEZ et le Développement Durable : un engagement, des actions». 25 p. Dossier de Presse : «SUEZ au côté des femmes». 29 p. Brochure : «Le Groupe en 2007 / 2008». 9 p. Site Internet : SUEZ, 8 mars Site Internet : - Téléchargé le 31 janvier

18 2008 : Newsletter de l Observatoire sur la place des Femmes, n 1, 8 mars SUEZ ENVIRONNEMENT* *2003, date de création Rapport : «Rapport Responsabilité Environnementale et Sociétale». 78 p Rapport : «Recherche, Développement et Innovation, au service des grands enjeux d aujourd hui et de demain ». 36 p. Brochure Aquasistance : « : dix années d action humanitaire dans les domaines de l eau et de l environnement». 12 p Brochure : «Grands savoirs environnementaux : participation communautaire dans les pays émergents». 38 p. Brochure : «Les métiers de SUEZ dans l environnement. Bilan et engagements». 44 p. Rapport : «2005, une année dans les métiers de l environnement». 64 p. Brochure : «L eau, facteur de développement social». 24 p Compte-rendu : «4 ème Forum mondial de l eau. Bilan et Perspectives du PPP». 12 p. Brochure : «Grands savoirs environnementaux. Eau pour tous». 9 p. Document interne : «Sur la voie d un Développement Durable. La contribution de SUEZ Environnement». 58 p. Document interne : «Stratégie de Développement Durable. Feuille de Route 2011». 9 p. Site Internet : Site Internet «Eau pour tous» : Brochure : «Eau et assainissement pour tous». 4 p Brochure : «Faits et Chiffres ». 24 p. Dépliant : «Aquassistance : Une ONG pour l eau et pour l environnement». 2 p. Brochure : «Toutes les femmes ont besoin d eau potable. Contributeurs des opérateurs privés». (Avec Aquafed) Brochure : «Exercer une responsabilité sociale et locale : Dialoguer, s engager, agir avec la société». 4 p. Rapport : «Bilan développement durable 2006/2007. Une année dans les métiers de l environnement». 71 p. Brochure : «La référence dans les métiers de l environnement». 8 p. LYONNAISE DES EAUX *1997, date de création du groupe SUEZ Lyonnaise des Eaux. Séparation en 2001 de SUEZ en Lyonnaise des Eaux France puis devient en 2005, Lyonnaise des Eaux Brochure : «L eau : petites astuces et bons conseils» Brochure : «L eau». Brochure : «Les Services Eau Pratique». 12 p. 17.

19 2001 Rapport d activité. 32 p L'eau et vous, Juin. Numéro Côte d Azur. Numéro 1. 8 p. L'eau et vous, Automne-Hiver. Numéro Alsace Franche-Comté. 8 p. Rapport d activité. 32 p. Brochures clients : «Protection contre le gel», «Le calcaire dans l eau», «Le plomb sous surveillance», «Les pesticides et l eau», «Numéro Azur». 4 p. Brochure : «Service de l eau» L'eau et vous, Printemps-Eté. Numéro Normandie. 8 p. L'eau et vous, Automne-Hiver. Numéro Pays de Loire. 8 p. Dépliant : «Réglementation française pour les eaux usées». 2 p. Rapport d activité. 36 p. Dépliant : «L eau en braille». 2 p L'eau et vous, Printemps-Eté. Numéro Dauphiné-Savoie, SDEI. 8 p. L'eau et vous, Automne-Hiver. Numéro Hauts-de-Seine. 8 p. Les Cahiers de l Eau. Enjeux des services de l eau en France. Revue de presse «Chemins de l Eau». Cahier interne «Lyonnaise 2010». Rapport d activité. 36 p Brochure : «Votre eau : mode d emploi». L'eau et vous, Printemps-Eté. Numéro Côte d Or. 8 p. L'eau et vous, Automne-Hiver. Numéro Communauté Urbaine de Bordeaux. 8 p. Brochure interne : «Guide du rédacteur en chef local». Rapport Annuel. 52 p L'eau et vous, Printemps-Eté. Numéro Parisienne des Eaux. 8 p. L eau & vous. Automne-Hiver Numéro Communauté Urbaine de Bordeaux. 8 p. Revue de Presse : «Journée Mondiale de l Eau». Série : «Prélèvement mensuel», «Pour une eau sans plomb», etc. 2 p. Série : «L eau à & vous». 4 p. Brochure : «Eau + près de vous». 16 p. Site Internet : Rapport d activité. 44 p Brochure : «12 engagements pour une gestion durable de l eau». 4 p. Communiqué de Presse : «Comment mesurer la performance d une démarche de développement durable? Un an après avoir pris 12 ans pour une gestion durable de l eau, Lyonnaise des Eaux Groupe SUEZ rend public son 1 er bilan». 2 p. ETUDE DE TERRAIN : SAINT-POL-SUR-MER. CENTRE NORD LITTORAL, DUNKERQUE. - Entretiens janvier 2007, mars et avril Observations sur le terrain avril

20 - Fiche de présentation «Accès à l eau pour tous». - Centre Communal d Action Sociale de Saint-Pol-sur-Mer. - Association locale : Carrefour des solidarités. o Site Internet : LYDEC* *De 1997, date de la signature du contrat le 10 août Brochure : Bilan et Perspectives Rapport d activité. 42 p Rapport d activité. 56 p Rapport d activité. 48 p Rapport d activité. 46 p Rapport d activité. 40 p. LYDEC & Vous : «Le Bureau Central de Conduite». Avril, numéro 1. 7 p. LYDEC & Vous : «Massira 2007, nos ambitions pour Casablanca». Juillet. 7 p. LYDEC & Vous : «LYDEC se prépare pour la saison des pluies». Octobre. 7 p Rapport d activité. 40 p. LYDEC & Vous : « Ne vous déplacez plus, LYDEC vient jusqu à vous!». Janvier. 7 p. LYDEC & Vous : «Protection de la ville de Mohammedia contre les inondations». Février. 7 p. LYDEC & Vous : «Pour un réseau électrique fiable et sécurisé». Avril. 7 p. LYDEC & Vous : «2 nouvelles agences LYDEC ouvrent leurs portes». Juillet. 7 p. LYDEC & Vous : «LYDEC se prépare à la saison des pluies». Octobre. 7 p. LYDEC & Vous : «La nouvelle présentation de la facture expliquée point par point». Décembre. 7 p Rapport d activité. 36 p. LYDEC & Vous : «Lancement du Centre de Relation Clientèle LYDEC». Mars. 7 p. LYDEC & Vous : «Festival de Casablanca». Juin. 7 p. LYDEC & Vous : «LYDEC se prépare pour la saison des pluies». Octobre. 7 p Rapport d activité. 36 p. LYDEC & Vous : «LYDEC au service de l INDH : un accès à l eau, à l assainissement et à l électricité pour tous». Janvier. 7 p. LYDEC & Vous : «Plages propres». Juillet. 7 p. Site Internet : LYDEC & Vous : «Nouvelles mesures tarifaires au bénéfice des clients». Janvier. 7 p. 19.