FEU VERT : VOUS POUVEZ TRAVAILLER QUAND VOUS LE VOULEZ. Manuel d application Hawker XFC FLEX

Transcription

1 FEU VERT : VOUS POUVEZ TRAVAILLER QUAND VOUS LE VOULEZ Manuel d application Hawker XFC FLEX

2 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 2 Consignes de sécurité... 2 Technologie de recombinaison... 3 Efficacité de la recombinaison... 3 Vue d ensemble de la gamme... 3 Capacité... 4 État de charge... 4 Mise en service... 4 Exploitation... 4 Décharge... 5 Température de fonctionnement... 5 Courbes de décharge... 5 Charge... 9 Charge partielle Durée de vie en cycles Orientation...10 Transport...10 Stockage...10 Mise au rebut...11 Connexions de la batterie...11 Documentation additionnelle...12 Instructions pour la manipulation en toute sécurité des batteries plomb acide XFC FLEX...12 Transport de batteries - certificat de classification...18 Certificat RoHS Batteries INTRODUCTION Depuis leur lancement au début des années 1990, les batteries à plaques fines plomb pur (TPPL) se sont imposées comme des batteries de haute qualité et de hautes performances pour un grand nombre d applications. Aujourd hui, la technologie TPPL se retrouve dans des applications aussi diverses que l'alimentation de secours, l'aéronautique, l'équipement médical, militaire et domestique. Les batteries Hawker XFC FLEX utilisent les principes de la technologie des plaques fines plomb pur et réalisent un niveau exceptionnel de performance, de densité énergétique et de capacité de cyclage. Ces caractéristiques rendent la série XFC FLEX idéale pour une utilisation dans les applications de traction telles que nettoyeuses de sols, transpalettes, engins filo-guidés et véhicules utilitaires. Le présent manuel décrit la série des produits XFC FLEX avec leurs caractéristiques physiques et des informations de base sur leur stockage, leur fonctionnement et leur maintenance. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Batteries de traction plomb acide à valves de sécurité (VRLA) série Hawker XFC FLEX pour traction légère : technologie TPPL Les batteries XFC FLEX ont été conçues sur la base de la technologie éprouvée de la recombinaison de gaz, ce qui rend inutile une adjonction régulière d eau. Le recours à la technologie de la recombinaison de gaz dansles batteries plomb acide a entièrement modifié le principe de la traction électrique. Cette nouvelle technologie donne à l utilisateur une liberté accrue dans la mise en œuvre des batteries plomb acide étanches dans un nombre d applications beaucoup plus important. Le niveau minime d émissions de gaz provenant de ce type de batteries permet de les utiliser dans des domaines autrefois soumis à des restrictions. La série XFC FLEX est considérée comme ne nécessitant aucune maintenance, il est donc inutile de procéder à des rajouts d eau réguliers. Respecter la notice d utilisation et l afficher visiblement près de la batterie. Intervention sur batteries uniquement par du personnel qualifié! Pour toute intervention sur la batterie, porter des lunettes et desvêtements de protection. Observer les règles de prévention des accidents en vigueur dans le pays d utilisation ou les normes EN , EN Maintenir les enfants à distance des batteries! Défense de fumer! Ne pas exposer les batteries aux flammes, à la braise ni aux étincelles en raison du risque d explosion et d incendie. Éviter les étincelles en provenance de câbles ou d appareils électriques de même que les décharges électrostatiques. En cas de projection d acide dans les yeux ou sur la peau, rincer immédiatement et abondamment à l eau claire. Après un abondant rinçage, consulter un médecin immédiatement! Rincer à l eau les vêtements souillés par l acide. Risque d explosion et d incendie! Éviter les courts-circuits : ne pas utiliser d outils non isolés, ne pas déposer ni faire tomber d objets métalliques sur le haut de la batterie. Ôter les bagues, les montres-bracelets et les vêtements avec des pièces métalliques qui pourraient entrer en contact avec les bornes de la batterie. L électrolyte est extrêmement corrosif. En fonctionnement normal de cette batterie, un contact avec l acide est impossible. Si les bacs des éléments sont endommagés, l électrolyte immobilisé (fixé dans le séparateur) est aussi corrosif que de l électrolyte liquide. Les batteries et les monoblocs sont lourds. S assurer de la stabilité de l installation! Utiliser uniquement des engins de levage adaptés. Les crochets de levage ne doivent pas endommager les éléments, connecteurs ou câbles de raccordement. Ne pas exposer les batteries sans protection au rayonnement direct du soleil. Les batteries déchargées peuvent geler. Pour cette raison, toujours les stocker dans des zones à l abri du gel. Tension électrique dangereuse! Éviter les courts-circuits : Les batteries XFC FLEX peuvent produire des courants de court-circuit de hautes tensions. Attention! Les parties métalliques de la batterie sont toujours sous tension : ne pas placer d outils ou d autres objets sur la batterie! Se méfier des dangers pouvant être provoqués par les batteries. 2

3 TECHNOLOGIE DE RECOMBINAISON Comment fonctionne la recombinaison de gaz : Lorsqu un courant de charge circule à travers un élément plomb acide conventionnel entièrement chargé, l électrolyse de l eau produit de l hydrogène à partir de l électrode négative et de l oxygène à partir de l électrode positive. Cela signifie qu il y a une perte d eau dans l élément, ce qui rend un remplissage régulier nécessaire. Toutefois, la formation d oxygène et d hydrogène ne se produit pas simultanément, étant donné que l efficacité de la recharge est moins bonne sur l électrode positive que sur l électrode négative. Autrement dit, de l oxygène se dégage de la plaque positive avant que de l hydrogène ne se dégage de la plaque négative. EFFICACITÉ DE LA RECOMBINAISON L efficacité de la recombinaison est déterminée dans des conditions spécifiques par une mesure du volume d hydrogène émis par la batterie qui est ensuite converti en son équivalent en ampère/heure. La valeur équivalente est ensuite soustraite du nombre total d ampères/heures consommés par la batterie pendant la période de mesure et la valeur restante correspond à l efficacité de recombinaison de la batterie généralement exprimée en pourcentage. Comme la recombinaison n atteint jamais les 100 %, les batteries XFC FLEX émettent une légère quantité d hydrogène par la soupape d autorégulation ; le volume Igaz pour cette technologie de batterie est 1A/100 Ah C 5. VUE D ENSEMBLE DE LA GAMME Au moment où l oxygène se dégage de l électrode positive, une importante quantité de plomb spongieux hautement actif se trouve sur l électrode négative avant que le dégagement d hydrogène ne commence. Par conséquent, l oxygène en présence peut être transporté sur l électrode négative, et des conditions idéales sont données pour une réaction rapide entre le plomb et l oxygène : en d autres termes, l oxygène subit une réduction électrochimique sur l électrode négative selon le schéma suivant, 2e - + 2H / 2 O 2 H 2 O et le produit final est de l eau.. Le courant qui passe par l électrode négative entraîne cette réaction au lieu de la génération d hydrogène qui se produirait dans un élément plomb ouvert. Ce processus est appelé recombinaison de gaz. S il était efficace à 100 %, l élément ne perdrait absolument pas d eau. Grâce à une conception soigneusement élaborée des constituants de l élément, la recombinaison de gaz peut atteindre une efficacité de 99 %. Principe du cycle de réduction de l oxygène (A) (B) Electrolyte Élément conventionnel XFC FLEX L oxygène dégagé par la plaque positive se déplace vers la plaque négative et se recombine pour former de l eau (C) (D) L oxygène et l hydrogène s échappent dans l atmosphère Séparateur Figure 1 Principe du cycle de réduction de l oxygène VUE D ENSEMBLE DE LA GAMME (E) Tableau 1 spécifications XFC FLEX Type de Tension Capacité KW Dimensions Poids (1) Nombre Type de Configuramonobloc nominale nominale par bloc Longueur Largeur Hauteur Hauteur [kg] de borne tion [V] [C 5 ] à I 5 bac sur bornes cycles (2) bornes [mm] [mm] [mm] [mm] 12XFC , M6 Femelle (3) * B 12XFC , M6 Femelle (3) * B 12XFC , M6 Femelle (3) * B 12XFC , M8 Femelle ( 3) * C 12XFC , M6 Femelle (3) * A 12XFC , M8 Femelle (4) D 12XFC , M8 Femelle (4) E 12XFC , M8 Femelle (4) E (1) (2) Poids approximatif 60 % de profondeur de décharge maxi. (3) Peut être utilisé avec borne SAE (4) Peut être utilisé avec borne frontale M6 * Peut être utilisé avec borne mâle M6 3

4 Tableau 2 Capacité à différents régimes de décharge. Type de Capacité nominale [Ah] monobloc C 1 C 3 C 10 C 20 12XFC25 20,3 23, XFC35 28,9 33, XFC48 38, XFC58 45,8 55, XFC60 52,1 57, XFC , XFC , XFC , Tableau 3 Réglage des couples de serrage Type de Couple de serrage Couple de serrage monobloc de borne [Nm] de borne [Nm] Borne standard Adaptateur de borne 12XFC25 M6 Femelle 3,9 Nm SAE / borne 3,9 Nm 12XFC35 M6 mâle 12XFC48 12XFC60 M6 Femelle 6,8 Nm SAE / borne 6,8 Nm M6 mâle 12XFC58 M8 Femelle 5,0 Nm Sortie frontale M6 5,0 Nm 12XFC82 12XFC158 M8 Femelle 9,0 Nm Sortie frontale M6 9,0 Nm 12XFC177 CAPACITÉ La capacité de la série XFC FLEX est indiquée en ampères/heure à un régime en 5 h [AhC 5 ]. ÉTAT DE CHARGE La tension de repos de la batterie avant l installation peut servir d indication approximative sur l état de charge de la batterie. La Figure 2 ci-dessous montre le rapport entre la tension de repos et l état de charge de la batterie. 13,2 ÉTAT DE CHARGE EN FONCTION DE LA TENSION DE REPOS 13,0 TENSION DE REPOS 12,8 12,6 12,4 12,2 12,0 11, ÉTAT DE CHARGE [%] Figure 2 Tensions de repos par rapport à l état de charge MISE EN SERVICE Les batteries de la série Hawker XFC FLEX sont livrées chargées. Le parfait état mécanique de la batterie doit être contrôlé. À contrôler : 1. La propreté de la batterie. Avant l installation, le compartiment de batterie doit être nettoyé. 2. Le contact entre les câbles de charge et les bornes de la batterie est bon et la polarité correcte. Dans le cas contraire, la batterie, le véhicule ou le chargeur risquent d être gravement endommagés. 3. Vérifier que tous les capots de protection sont correctement fixés. Utiliser un détrompeur ou une prise spécifique codée pour batteries sans entretien pour éviter toute connexion accidentelle à un mauvais type de chargeur. Ne jamais brancher directement un système électrique (exemple : gyrophare) sur un élément partiel de la batterie. Ceci occasionnerait un déséquilibre des accumulateurs au cours de la recharge, se traduisant par une perte de capacité, un risque d autonomie insuffisante, la dégradation des éléments ainsi que LA SUPPRESSION DE LA GARANTIE. Charger la batterie avant la mise en service. Ne connecter entre eux que des éléments ayant le même état de charge. Le couple de serrage spécifique pour les écrous/vis des câbles de sortie et des connexions est donné au tableau 3. EXPLOITATION La norme DIN EN «Batteries de traction pour engins industriels» s applique pour cette gamme de produits. La température d exploitation nominale est de 30 C. La durée de vie optimale de la batterie dépend des conditions d utilisation (température et profondeur de décharge). La plage de température ambiante d'exploitation se situe entre + 10 C et + 35 C et toute utilisation en dehors de ces limites doit être approuvée par le service technique EnerSys. La durée de vie optimale de la batterie est obtenue avec une température de 25 à 30 C. Les températures plus élevées réduisent la durée de vie (selon le rapport technique IEC/CEI 1431), des températures trop basses réduisent la capacité disponible. La limite supérieure de température est de 35 C, les batteries ne devraient pas être utilisées au-delà de cette température. La capacité de la batterie varie en fonction de la température et chute considérablement au-dessous de 0 C. La durée de vie optimale de la batterie dépend des conditions d utilisation (température modérée et décharge égale ou inférieure à 80 % de la capacité nominale C 5 ). La batterie atteint sa pleine capacité au bout d environ 3 cycles de charge et de décharge. 4

5 DÉCHARGE Veiller à ne pas obstruer ni couvrir les valves de dégazage sur le haut de la batterie. Établir ou couper les branchements électriques (p. ex. prises) uniquement lorsque la batterie est hors tension. Les décharges dépassant 80 % de la capacité nominale sont considérées comme des décharges profondes et doivent absolument être évitées du fait qu elles réduisent considérablement la durée de vie de la batterie. Les batteries déchargées DOIVENT être immédiatement rechargées et ne DOIVENT PAS être laissées en état déchargé. Remarque : L indication suivante s applique uniquement aux batteries partiellement déchargées. Les batteries déchargées peuvent geler. Limiter la décharge à 80 % de profondeur de décharge. La présence d un limiteur de décharge est impérative avec une coupure au niveau de tension défini selon le Tableau 4, lorsque la décharge se produit à des courants de I 1 à I 5. Pour des courants inférieurs, demander conseil au Service Engineering EnerSys. Réglage de la tension d'arrêt [V/élt] 60% de profondeur de décharge 1,93 V 80% de profondeur de décharge 1,88 V Tableau 4 Limites de tensions d'arrêt TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT Les batteries Hawker XFC FLEX et les chargeurs EnerSys agréés sont prévus pour une utilisation dans une plage de température ambiante de +10 C à +35 C. Pour les utilisations en dehors de cette plage, veuillez consulter le responsable des applications local. Les applications en dehors de la plage de température recommandée sont possibles à la condition impérative de recourir à un chargeur Powertech ou Lifeplus et d équiper la batterie d un dispositif de contrôle easycontrol ou Wi-IQ pour la surveillance du profil de charge en conformité avec la température de la batterie. COURBES DE DECHARGE Le schéma ci-dessous présente sous forme détaillée les caractéristiques de décharge de la série XFC FLEX jusqu à une tension finale de 1,75 volt par 30 C. DONNÉES DE PERFORMANCES 30 C COURANT [ampères] 0,1 TEMPS [heures jusqu à tension finale 1,75 V/élt] Temps de décharge [hr] 0, Courant constant de décharge [A] 34,7 19,9 7,76 4,95 3,21 2,67 1,48 5

6 DONNÉES DE PERFORMANCES 30 C COURANT [ampères] COURANT [ampères] 0,1 TEMPS [heures jusqu à tension finale 1,75 V/élt] Temps de décharge [hr] 0, Courant constant de décharge [A] 48,8 29,3 11,1 7,01 4,65 3,82 2,08 DONNÉES DE PERFORMANCES 30 C 0,1 TEMPS [heures jusqu à tension finale 1,75 V/élt] Temps de décharge [hr] 0, Courant constant de décharge [A] 64,0 37,6 15,1 9,63 6,31 5,14 2,82 6

9 DONNÉES DE PERFORMANCES 30 C COURANT [ampères] 0,1 TEMPS [heures jusqu à tension finale 1,75 V/élt] Temps de décharge [hr] 0, Courant constant de décharge [A] 217,9 133,5 55,4 35,6 23,6 19,3 10,5 CHARGE La charge correcte des batteries XFC FLEX est un élément déterminant pour leur longévité et leur performance, une charge incorrecte entraîne des défaillances prématurées. Pour garantir une charge correcte des batteries XFC FLEX, EnerSys a mis au point un algorithme de charge rapide pour les applications cycliques qui permet une charge rapide et sûre avec ce type de technologie de batterie. EnerSys propose une gamme étendue de chargeurs pouvant être utilisés avec votre batterie XFC FLEX. Les batteries XFC FLEX sont chargées rapidement au moyen d un chargeur EnerSys XFC FLEX agréé. Les Figures 3 et 4 ci-dessous présentent leurs caractéristiques exceptionnelles de charge rapide à différents niveaux de profondeur de décharge et de courants d appel. TEMPS JUSQU À 80 % D ÉTAT DE CHARGE PAR RAPPORT À LA PROFONDEUR DE DÉCHARGE EN FONCTION DE LA LIMITE DE COURANT [2,40 VOLTS/ÉLÉMENT] TEMPS JUSQU À 80 % D ÉTAT DE CHARGE [HRS] Plage optimale PROFONDEUR DE DÉCHARGE [% C 5 ] Figure 3 TEMPS JUSQU'À 80% D'ÉTAT DE CHARGE PAR RAPPORT À LA PROFONDEUR DE DÉCHARGE EN FONCTION DE LA LIMITE DE COURANT 9

10 TEMPS JUSQU À 100 % D ÉTAT DE CHARGE PAR RAPPORT À LA PROFONDEUR DE DÉCHARGE EN FONCTION DE LA LIMITE DE COURANT [2,40 VOLTS/ÉLÉMENT] Chargeur non standard Plage optimale TEMPS [HRS] Chargeur standard PROFONDEUR DE DÉCHARGE [% C 5 ] Figure 4 TEMPS JUSQU'À 100 % D'ETAT DE CHARGE PAR RAPPORT A LA PROFONDEUR DE DECHARGE EN FONCTION DE LA LIMITE DE COURANT Remarque : Le régime de charge recommandé est situé entre 0,4 C 5 et 0,7 C 5 pour uneperformance et un cycle de vie optimaux, les régimes de charge en dehors de cette plage peuvent affecter la performance de la batterie. De faibles régimes de charge de l ordre de 0,2 C 5 à 0,4 C 5 sont possibles mais doivent faire l objet d une autorisation. Ils rallongent la durée de charge. Une batterie avec une profondeur de décharge de 80 % peut retrouver un état de charge de 100 % en à peu près 2,5 h avec un courant de charge de 0,5 C 5 ; l augmentation du courant d appel du chargeur à 0,7 C 5 ramène ce temps à 1,8 h seulement. Même lorsque la batterie a atteint les 100 % d'état de charge, il faut encore attendre un temps additionnel pendant la phase d absorption pour avoir la certitude que la batterie a été entièrement rechargée. CHARGE PARTIELLE Les batteries XFC FLEX peuvent fonctionner en état de charge partielle, mais la profondeur de décharge ne doit pas excéder 60 % de la capacité C 5 et une recharge intermédiaire doit être effectuée à chaque fois que les batteries ne sont pas déchargées, p. ex. pendant les pauses, les changements d équipe, etc. Le fonctionnement électrochimique des séries XFC FLEX permet une recharge des batteries en un temps relativement court avec des courants de charge élevés et sans effet préjudiciable. Cela s explique par une faible impédance interne et un rendement exceptionnel de la charge. Grâce à ces qualités, l'état de charge de la batterie XFC FLEX peut être maintenu à près de 100 % pendant toute la journée de travail, la batterie convient donc également à une utilisation 24 H/24 et 7 jours par semaine. Remarque : Il est impératif que la batterie soit entièrement rechargée au moins une fois par semaine (restauration à 100 % de la capacité C 5 de la batterie). Dans le cas contraire, la performance et la durée de vie de la batterie risqueraient d'en être affectées. DURÉE DE VIE EN CYCLES La durée de vie des batteries XFC FLEX dépend des application et du cycle de travail. Tandis que différents facteurs influent sur la vie utile d une batterie, sa durée de vie en cycles dépend essentiellement de la profondeur de décharge. À une profondeur de décharge de 80 %, la batte rie XFC FLEX fournira environ 700 cycles ; à 50% de profondeur de dé charge, le nombre de cycles passe à environ La Figure 5 ci-dessous illustre le rapport entre profondeur de décharge et durée de vie en cycles à partir du complet état de charge. ORIENTATION Les batteries XFC FLEX peuvent être montées dans n importe quel sens sauf à l envers. DURÉE DE VIE EN CYCLES DES BATTERIES XFC FLEX EN FONCTION DE LA PROFONDEUR DE DÉCHARGE NOMBRE DE CYCLES PROFONDEUR DE DÉCHARGE [% C 5 ] Figure 5 DURÉE DE VIE EN CYCLES EN FONCTION DE LA PROFONDEUR DE DÉCHARGE [REGIME C 5 ] 10

11 TRANSPORT Les batteries XFC FLEX sont classifiées comme batteries étanches renversables et peuvent être transportées par air ou terre sans restrictions. Les batteries XFC FLEX sont conformes aux standards suivants : USA 49 Code of Federal Regulations section DOT ICAO/IATA Packaging Instruction 806 and Special Provision A67 IMDG UN No 2800 Class 8 Exempt si en conditionnement de sécurité et avec protection contre les courts-circuits. CONFIGURATIONS DES BATTERIES REMARQUE : La politique actuelle d EnerSys consiste à proposer un maximum de deux branches en parallèle et nos déclarations envers nos clients se fondent sur cette base. Lors d'utilisation de branchements en parallèle, il est capital que les longueurs de câbles de chaque branche soient identiques. Seuls des composants/pièces EnerSys doivent être utilisées avec les produits XFC FLEX. STOCKAGE Les batteries sont livrées départ usine en état entièrement chargé. L état de charge diminue pendant le stockage. Toutes les batteries perdent l énergie accumulée en elles quand elles sont stockées en circuit ouvert du fait de réactions chimiques parasitaires. Le taux de décharge n est pas linéaire et baisse à mesure que l état de charge diminue. Il est également fortement influencé par la température. Les températures élevées réduisent considérablement la stabilité de stockage. On recommande de stocker les batteries en état de pleine charge dans un endroit frais et sec, au mieux à moins de 20 C. La batterie peut être stockée sans inspection pendant un maximum de 2 ans si elle est stockée à moins de 20 C, après quoi une charge d entretien est recommandée. Il est toutefois utile d'effectuer une inspection tous les 12 mois de même qu'un contrôle de tension de repos. Si la tension de repos descend en-dessous de 12,6 Volts la batterie doit être rechargée avec un chargeur EnerSys XFC homologué. La batterie peut être stockée pendant 5 ans sans perte de performance à condition qu un contrôle de la tension de repos soit effectué tous les 12 mois. En cas de stockage à des températures supérieures à 30 C (86 F), le contrôle de la tension de repos devrait être effectué tous les 6 mois. Le diagramme suivant montre le rapport entre la température, la durée de stockage et la tension de repos. Tension de repos dans chaque élément Mois État de charge approx. en % MISE AU REBUT Les batteries XFC FLEX peuvent être recyclées. Les batteries à éliminer doivent être emballées et transportées conformément aux règles de transport en vigueur. Les batteries usées qui ne sont pas réacheminées au processus de recyclage doivent être éliminées par une entreprise agréée pour le recyclage de batteries plomb acide conformément à la législation locale et nationale en vigueur. 11

12 DOCUMENTATION ADDITIONNELLE INSTRUCTIONS POUR LA MANIPULATION EN TOUTE SECURITE DES BATTERIES PLOMB ACIDE XFC FLEX 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 TRANSPORTATION CERTIFICATE 18

19 RoHS CERTIFICATE (BATTERIES) 19

20 Quel que soit l endroit où se situe votre entreprise, EnerSys peut vous fournir l énergie pour la traction. Les gammes de batteries Hawker, les systèmes et chargeurs adaptés, offrent sans problèmes les performances dans toutes les conditions d engagement, même les plus sévères. Nos unités de production implantées stratégiquement sont performantes et réactives, ayant le souci d une amélioration constante et d une valeur ajoutée pour nos partenaires en affaires. EnerSys a une position enviable dans le leadership technologique et grâce à des investissements im portants en Recherche et Développement, nous prétendons rester leader dans l innovation dans notre domaine. Les solutions en énergie récemment développées : Water Less et XFC FLEX en batteries, Lifetech et Lifespeed en chargeurs HF, ont amené de nouveaux avantages pour nos clients : recharge rapide, plus grande disponibilité des engins, baisse des coûts de fonctionnement et d'investissements, réduction des émissions de CO 2. Notre équipe d ingénieurs dévelop pement est guidée par le désir de construire les meilleures solutions en énergie et travaille en étroite collaboration avec nos clients et fournisseurs pour identifier les opportunités de développement. Notre penchant à l innovation rapide signifie que nous sommes prêts à mettre de nouveaux produits rapidement sur le marché. Le réseau intégré EnerSys de vente et de service a pour mission de fournir à nos clients les meilleurs concepts et support après ven te pour votre entreprise. Que vous ayez besoin d 1 batterie ou d un parc complet de batteries, char geurs, d un équipement de permutation de batterie et d un système de gestion de flotte de pointe, vous pouvez compter sur nous. EnerSys est le plus grand constructeur mondial de batteries industrielles et nous nous attachons à être les meilleurs. European Headquarters : Contact local : EnerSys EMEA EH Europe GmbH Löwenstrasse Zürich Switzerland Phone: Fax: EnerSys SARL Rue Alexander Fleming ZI EST BP Arras cedex France Phone: Fax: SPRL EnerSys BVBA Houtweg Bruxelles Belgique Phone: +32 (0) Fax: +32 (0) Veuillez consulter notre site web pour trouver l'adresse EnerSys la plus proche : Document non contractuel