Description du procédé de remplacement des appareils. Description du procédé de remplacement des appareils. 1) Choix de l appareil de remplacement B

Transcription

1 Migration de Emax à Emax 2 en conservant la certification ) ayant c) des ayant caractéristiques des caractéristiques d installation d installation dans la même dans la disposition physique tion Fiche physique du produit projet du de projet référence de référence (par ex. les (par dimensions ex. les dimensions même disposi- principales principales des unités des et unités les distances et les distances d isolement, d isolement, les conditions pour tions les pour diaphragme les diaphragme isolants, isolants, etc.) et compatibles etc.) et compatibles avec la avec la les condi- géométrie géométrie et les caractéristiques et les caractéristiques des compartiments; des compartiments; ; ; est ) sans devoir d) sans apporter devoir apporter des modifications des modifications importantes importantes à l interface à l interface té des circuits des de circuits puissance de puissance (pax ex. (pax même ex. direction même direction des prises). des prises). es outes ces Toutes conditions ces conditions peuvent peuvent être remplies être remplies en choisissant en choisissant orrectement correctement le type/le modèle type/le modèle de disjoncteur de disjoncteur Emax 2. Emax En 2. En autres spect d autres termes, termes, dans généraux les dans installations les installations à courant à courant alternatif alternatif l n existe il n existe pas de performances pas de performances d un disjoncteur d un disjoncteur Emax Emax res ui ne sauraient Quand qui ne sauraient on être lance satisfaites sur être le satisfaites marché par un un disjoncteur par nouveau un disjoncteur Emax disjoncteur, 2 Emax il 2 er: il quivalent. est équivalent. fondamental de protéger l'investissement, surtout en conservant la certification des tableaux suivant la norme ar exemple, IE Par exemple, en comparant 2. La en meilleure comparant les conditions manière les conditions d'effectuer dimensionnelles dimensionnelles une migration 3.4, es compartiments c'est des compartiments de respecter dans la les version dans prescriptions la débrochable version des débrochable documents (voir Fig. (voir IE Fig. "pour me 1), il suffit remplacer F1), de il suffit remarquer les de appareils remarquer comment d'origine comment Emax d'un 2 Emax peut tableau être 2 peut installé qui être a déjà installé été acilement testé facilement et conformément sans et problèmes sans problèmes à à la l intérieur série à de l intérieur normes d une unité IE d une conçue unité par conçue des our Emax. appareils pour Emax. alternatifs, sans devoir répéter les essais. ome F1 Figure F1 igure Remarques importantes : uls, Les caractéristiques D principales Product de conception Note D et les paramètres de l'unité fonctionnelle du tableau ne peuvent pas ur le changer : il n'est pas possible de bénéficier des meilleurs performances des appareils des nouvelles séries Les règles applicables sont définies aux paragraphes , , , et dans le tableau 13 de la norme IE spect généraux S'il n'est pas possible de vérifier la conformité de tous les composants avec toutes les conditions prévues pour l'appareil de remplacement par la norme, de nouvelles vérifications (calculs, B évaluations B sur des configurations similaires déjà testées, essais, etc.) devront être faites sur l'unité fonctionnelle ou sur le tableau pour démontrer que aut les performances ne sont pas modifiées. max Emax SE Emax SE 2Emax 2 au B B D D des appareils des Bnouvelles Bséries; D D (mm) laimp, 400 E E E * * 252 3p (mm) 4p 3p 4p (mm) 3p (mm) 4p 3p 4p E1 E2 400 E IE ; E E E3 500 E élecdes E E E4 700 E E4/f E4/f E E E6.2/f -E6.2/f utres E6/f -E6/f *390 pour tensions *390 pour tensions 440V 440V Description du procédé de remplacement des appareils 1) hoix de l'appareil de remplacement partir d'une unité fonctionnelle déjà testée dans laquelle est monté un disjoncteur à construction ouverte Emax, il faut sélectionner le disjoncteur Emax 2 équivalent par type et version : a) ayant des performances conformes aux conditions du tableau et de l'application (tels que courant assigné In, tension d'isolation Ui, tension assignée Ue, tension de tenue sous choc U imp, pouvoir de coupure I cu, courant de court-circuit I cw ) Migration de Emax à Emax 2 en conservant la certification Quand on lance sur le marché un nouveau disjoncteur il est fondamental de protéger l investissement, surtout en conservant la certification des tableaux suivant la norme IE La meilleure manière d effectuer une migration c est de respecter les prescriptions des documents IE pour remplacer les appareils d origine d un tableau qui a déjà été testé conformément à la série de normes IE par des appareils alternatifs, sans devoir répéter les essais. Remarques importantes: - les caractéristiques principale de conception et les paramètres de l unité fonctionnelle et du tableau ne peuvent pas changer: il n est pas possible de bénéficier des meilleurs performances - les règles applicables sont définies aux paragraphes , , , et dans le tableau 13 de la norme - s il n est pas possible de vérifier la conformité de tous les composants avec toutes les conditions prévues pour l appareil de remplacement par la norme, de nouvelles vérifications D(calculs, évaluations sur des configurations similaires déjà testées, essais, etc.) devront être faites sur l unité fonctionnelle ou sur le tableau pour démontrer que les performances ne sont pas modifiées. b) ayant des caractéristiques de coordination (conditions de sélectivité, coordination des composants de démarrage, etc.) et des caractéristiques de limitation (si coordonnées avec certains composants passifs) n'impliquant pas le remplacement d'autres composants (si pas encore prévu) c) ayant des caractéristiques d installation dans la même disposition physique du projet de référence (par ex. les dimensions c) ayant des caractéristiques d'installation dans la même disposition physique tions pour du les projet diaphragme de référence isolants, etc.) (par et compatibles ex. dimensions avec la principales des unités et les distances d isolement, les condi- principales des géométrie unités et les et caractéristiques les distances des d'isolement, compartiments; les ; conditions pour les diaphragme d) sans devoir apporter isolants, des modifications etc.) et compatibles importantes à l interface avec la géométrie et les caractéristiques des des circuits de puissance (pax ex. même direction des prises). compartiments Toutes ces conditions peuvent être remplies en choisissant correctement le type/le modèle de disjoncteur Emax 2. En d) sans devoir d autres apporter termes, dans des les modifications installations à courant importantes alternatif à l'interface des circuits il n existe de puissance pas de performances (pax ex. même d un disjoncteur direction Emax des prises). qui ne sauraient être satisfaites par un disjoncteur Emax 2 équivalent. Toutes ces conditions peuvent être remplies en choisissant correctement Par le exemple, type/le en modèle comparant de les disjoncteur conditions dimensionnelles Emax 2. En d'autres des compartiments dans la version débrochable (voir Fig. termes, dans les installations à courant alternatif il n'existe pas de F1), il suffit de remarquer comment Emax 2 peut être installé performances facilement d'un et sans disjoncteur problèmes à Emax l intérieur qui d une sauraient unité conçue être satisfaites pour par Emax. un disjoncteur Emax 2 équivalent. Figure F1 D Description du procédé de remplacement des appareils 1) hoix de l appareil de remplacement B B partir d une unité fonctionnelle déjà testée dans laquelle est monté un disjoncteur à construction ouverte Emax, il faut sélectionner le disjoncteur Emax 2 équivalent par type Par et exemple, en comparant les conditions dimensionnelles des version: compartiments dans la version débrochable (voir Fig. F1), il suffit Emax SE Emax 2 de remarquer comment Emax 2 peut être installé facilement et a) ayant des performances conformes aux conditions du tableau B D B D et de l application (tels que courant assigné In, tension sans d isola-problèmetion (mm) 3pà l'intérieur 4p d'une (mm) unité conçue 3p 4p pour Emax. Ui, tension assignée Ue, tension de tenue sous choc Uimp, E E * 252 pouvoir de coupure Icu, courant de court-circuit Icw); E b) ayant des caractéristiques de coordination (conditions de sélectivité, coordination des composants de démarrage, etc.) et des caractéristiques de limitation (si coordonnées avec certains composants passifs) n impliquant pas le remplacement d autres composants (si pas encore prévu); E E E4/f E E6/f E E E6.2/f *390 pour tensions 440V

2 Migration de Emax à Emax 2 en conservant la certification Voici le tableau de migration utilisable comme référence pour définir le type de Emax 2 équivalent : Tableau T1 In@40[] Icw [k] E1N,X1N 12 => E1.2N 12 E2S 12 => E2.2N 12 E3S 12 => E2.2H 12 E3V 12 => E2.2H 12 V 1600 E1N,X1N 16 => E1.2N 16 E2S 16 => E2.2N 16 E3S 16 => E2.2H 16 E3V 16 => E2.2H 16 V 2000 E2N 20 => E2.2N 20 E2S 20 => E2.2N 20 E3S 20 => E2.2H 20 E3V 20 => E2.2H 20 E4H 32 => E4.2V >> E3N 25 => E2.2N 25 E3S 25 => E2.2H 25 E3V 25 => E2.2H 25 E4H 32 => E4.2V >> E3N 32 => E4.2N 32 E3S 32 => E4.2H 32 E3V 32 => E4.2H 32 E4H 32 => E4.2V >> E4S 40 => E4.2N 40 E4S 40 => E4.2H 40 E4H 40 => E4.2H 40 E4H 40 => E4.2V >> >> >> >> E6H 50 => E6.2H >> >> >> >> E6H 63 => E6.2H 63 Pour sélectionner les prises dans la version débrochable, faire référence au tableau T2 ci-dessous. e tableau part du principe qu'il n'y a pas de changements de section, matériau et type de conducteurs. Tableau T2 Emax Prises pour Emax ---> Emax 2 Prises pour Emax 2 X1 E1.2 S E1 E2 E2.2 E3 S E2.2 (SVR) E4.2 E4 E4.2 E6 E6.2 2) Essai d'échauffement onformément aux conditions du paragraphe de la norme IE , l'appareil peut être remplacé quand la perte de puissance et la température maximale des prises du disjoncteur Emax 2 sont identiques ou inférieures à celles du disjoncteur Emax. En tenant compte de ce qui est prévu dans l'annexe G de la norme IE (Tableaux basse tension et appareillage de contrôle - Partie 2 : disjoncteurs), l'évaluation de la perte de puissance doit être faite sur des nouveaux prélèvement, en condition de courant alternatif et température constante, à l'air libre. ela signifie, entre autre, que la perte de puissance peut être confrontée directement avec les valeurs indiquées dans la documentation technique de Emax, car, sauf indications contraires, ces valeurs étaient mesurées en courant continu à température ambiante. La comparaison de la perte de puissance en courant alternatif, comme indiqué ci-dessous, démontre que le disjoncteur Emax 2 présente des valeurs de perte inférieures par rapport à Emax. De la même manière, si on compare la température maximale des prises standards dans des disjoncteurs testés conformément à la norme IE à l'air libre, les valeurs de la série Emax 2 sont égales ou inférieures à celles de Emax. En ce qui concerne les formes de cloisonnement 3 et 4, la modification de la position du panneau vertical de cloisonnement et la différence conséquente de profondeur des appareils ne change pas le comportement thermique du système à cause du flux de refroidissement de l'air. onclusions Il est possible de remplacer un disjoncteur de la série Emax par un disjoncteur de la série Emax 2 correctement sélectionné (ex. suivant les tableaux T1 et T2 et/ou en utilisant des kits d'adaptateurs des prises) sans réduire la puissance et sans faire d'autres essais d'échauffement. Tableau T3 Modèle Iu [] Perte de puissance de la version débrochable [W] Emax Emax E E E E E E E E E E E E6.2 2 BB Disjoncteurs Emax 2

3 3) Essai de court-circuit omme requis au point 6 et dans la note (a) du tableau 13 de la norme IE , les disjoncteurs de la série Emax 2 ont des caractéristiques identiques ou meilleures sous tous les points de vue par rapport à celles des disjoncteurs de la série Emax utilisés pour les essais, surtout en ce qui concerne le pouvoir de coupure et les distances à respecter. Sans autres essais, cette condition pourrait être satisfaite pour le remplacement d'un disjoncteur sélectionné correctement, à savoir : Emax X1 par Emax 2 E1.2 (ou un autre disjoncteur de la série E IV IV Emax E1 par Emax 2 E2.2 (ou un autre disjoncteur de la série N NL1 L1 L2 L2L3 L3 N NL1 L1 L2 L2 L3 L Emax E2 par Emax 2 E2.2 (ou un autre disjoncteur 407 (IV) 407 (IV) E1.2 VS E1.2 VS E1 de la série b) Le kit b) spécifique Le kit spécifique d adaptateurs d adaptateurs des prises, des prises, développé développé pour permettre pour permettre l installation l installation de Emax de 2 Emax à l inté 2 Emax E3 par Emax 2 E4.2 (ou un autre disjoncteur de la série Emax sans Emax autres sans modifications, autres modifications, est installé est installé (voir Fig. (voir F3 Fig. relative F3 relative à migration à la migration de Emax de E4 Emax à Emax E4 à 2 b) Le kit spécifique IV d'adaptateurs des prises, développé pour Figure F3Figure F3 Emax E6 par Emax 2 E6.2 permettre l'installation de Emax 2 à l'intérieur d'une unité conçue avec Emax sans 407 autres (IV) modifications, est installé E1.2 VS E1 (voir Fig. F3 relative à la migration de Emax E4 à Emax 2 E4.2). En ce qui concerne la migration de : Emax E1 à Emax 2 E1.2 Figure F3 Emax E3 à Emax 2 E2.2 b) Le kit spécifique d adaptateurs des prises, développé pour permettre l installatio Emax sans autres modifications, est installé (voir Fig. F3 relative à la migration d Figure F3 Emax E4 à Emax 2 E4.2 Les entraxes des différentes prises standards sont inférieurs à ceux de l'appareil testé à l'origine. Les prescriptions standards peuvent être respectées si une des conditions suivantes est remplie : Les prescriptions a) Les Le prescriptions système standards de standards barres peuvent peuvent existant être respectées être peut respectées être si une connecté si des une conditions des aux conditions suivantes prises suivantes est remplie est r sans modifier l'entraxe du conducteur principal, comme le a) Le montre système a) Le système de la barres Fig. de F2. barres existant existant peut être peut connecté être connecté aux prises aux sans prises modifier sans modifier l entraxe l entraxe du conducteur F2. F2. Figure F2 En relation aux connexions, si les conditions n'empirent pas en ce Figure F2Figure F2 Les prescriptions standards peuvent être respectées si une des conditions su qui concerne : Les sections et le matériau des conducteurs (comme indiqué aux points 2 et 5 du tableau 13 de la norme IE ) 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm a) Le système de barres existant peut être connecté aux prises sans modifier l ent F2. Les caractéristiques des supports de barres, les distances et la structure de montage (point 4 du tableau 13 de la norme 130mm 130mm Figure F2 2x100x10mm 2x100x10mm u u IE ), la seule vérification nécessaire concerne l'entraxe de chaque circuit, qui doit être égal ou supérieur à 30mm 30mm 30mm celui du projet de référence. E E mm 2x100x10mm u BB Disjoncteurs Emax 2 3

4 6 Product note BB Migration de Emax à Emax 2 en conservant la certification conforme Migration de aux Emax normes à Emax des tableaux 2 en conservant IE la certification c) La modification nécessaire pour adapter l'entraxe d'origine à la distance des prises ne concerne que la section barres entre les prises et le premier ancrage isolé, installé suivant les instructions BB (voir la Fig. F4 en ce qui concerne les distances c) ) La modification maximales admises nécessaire dans pour cette adapter section l entraxe et l'insert d origine dans à la la distance figure à des titre prises d'exemple). ne concerne Le comportement que la section barres en court-circuit entre les prises conducteur et le premier dans ancrage cette section isolé, installé est testé suivant par les BB instructions dans les BB activités (voir la d'essai Fig. F4 et en de ce calcul qui concerne réalisées les pour distances définir maximales courbes du de admises la Fig. F4. dans cette section et l insert dans la figure à titre d exemple). Le comportement en court-circuit du conducteur dans cette section est testé par BB dans les activités d essai et de calcul réalisées pour définir les courbes de la Fig. F4. Figure F4 F4 L [mm]: Max distance of the first anchorage plate from circuit breaker terminals E1.2 E2.2 E4.2 E Ipk [k]: Peak current d) Les entraxes réduits sont en phase de test sur une unité fonctionnelle avec un appareil installé différent (par ex. pour le d) Les entraxes réduits sont en phase de test sur une unité fonctionnelle avec un appareil installé différent (par ex. pour le remplacement remplacement d'un Emax E par un Emax 2 E2.2, les performances I cw =65 k pourraient déjà être testées avec un d un Emax E par un Emax 2 E2.2, les performances Icw=65 k pourraient déjà être testées avec un entraxe de 90 mm dans entraxe de 90 mm dans une unité fonctionnelle où est installé Emax E2). une unité fonctionnelle où est installé Emax E2). onclusions En onclusions ligne générale, un disjoncteur de la série Emax peut être remplacé par un disjoncteur de la série Emax 2 : En Sans ligne répéter générale, les un essais disjoncteur d'échauffement de la série et Emax de court-circuit peut être remplacé requise par les un normes disjoncteur pour de la la certification série Emax des 2: tableaux - sans Sans répéter réduire les la essais puissance d échauffement et de court-circuit requise par les normes pour la certification des tableaux si - sans réduire la puissance Le disjoncteur Emax 2 est sélectionné correctement d'après les indications du paragraphe 1 (ex. en utilisant les tableaux T1 et T2) si Une des conditions alternatives indiquées dans le paragraphe 3 (a, b, c ou d) est remplie. - le disjoncteur Emax 2 est sélectionné correctement d après les indications du paragraphe 1 (ex. en utilisant les tableaux T1 et T2) - une des conditions alternatives indiquées dans le paragraphe 3 (a, b, c ou d) est remplie. 4 BB Disjoncteurs Emax 2

5 Est-ce que le tableau et l unité fonctionnelle avec BB Emax ont été testés selon la norme IE ? Est-ce que Emax 2 a été sélectionné d après les tables de migration et installé suivant les instructions BB? Est-ce que les modifications des connexions impliquent une réduction du comportement dynamique du S (par ex. aucune modification de la section des barres et de l entraxe)? 1SD200036L Imprimé en France ( PDF) Est-ce qu un kit d adaptateurs de prises est installé? Est-ce des modifications des connexions sont prévues entre les prises pour Emax 2 et le 1er pont d ancrage? Est-ce que la configuration des connexions a été testée dans une unité fonctionnelle différente? Remplacement de l appareil possible sans essais supplémentaires D autres essais ou contrôles sont nécessaires (par ex. calcul selon l annexe P de la norme IE ) Pour en savoir plus, contactez : Support commercial BB France Division Produits Basse Tension ctivité Basse Tension 465, av. des Pré Seigneurs - La Boisse F Montluel cedex / France Service et assistance technique ontact enter opyright 2014 BB - Tous droits de modifications sans préavis. BB Product note 7