Passer un diplôme ou un test de langue française dans le Rhône

Transcription

1 Passer un diplôme ou un test de langue française dans le Rhône Différents diplômes et tests de français permettent de valider un niveau de connaissance de la langue française. Le choix dépend du niveau à atteindre, de l objectif visé et des modalités de passation. Le tableau suivant vous permet d identifier le type d épreuve qui vous convient. Les renseignements spécifiques à chaque item (détails des épreuves, exemples d exercices, organismes à contacter, prix et horaires ) sont développés dans les rubriques indiquées. Diplôme validant l acquisition d un même niveau dans 4 compétences : Compréhension orale, production orale, compréhension écrite, production écrite Diplômes validant des acquis en «français professionnel» Test permettant d évaluer le niveau dans chaque compétence : Compréhension orale, production orale, compréhension écrite, production écrite Diplômes et tests de français validant le niveau oral B1, pour toute demande de naturalisation DILF Diplôme Initial en Langue Française (niveau A1.1 du CECRL) Page 2, rubrique 1 DELF Pro Diplôme d Etudes en Langue Française, Option Professionnelle Page 3, rubrique 2 TCF Test de Connaissance du Français Page 6, rubrique 5 DELF Diplôme d Etudes en Langue Française à partir du niveau B1 Page 3, rubrique 2 DELF Diplôme d Etudes en Langue Française (niveaux A1 à B2 du CECRL) Page 3, rubrique 2 DCL Diplôme de Compétence en Langue Page 5, rubrique 4.1 TCF Test de Connaissance du Français Page 6, rubrique A DALF Diplôme Approfondi en Langue Française (niveaux C1 et C2 du CECRL) Page 4, rubrique 3 DFP Diplôme de Français Professionnel Page 5, rubrique 4.2 Notes : CECRL = Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (cf. fiche ressource) Les cases bleues = les DIPLÔMES Les cases vertes = les TESTS, délivrant une attestation de niveau. Les diplômes sont permanents, les attestations sont valables 2 ans! TCF ANF Test de connaissance du Français «Accès à la nationalité française» BULATS «Naturalisation» Business Language Testing Service Page 8, rubrique B Page 9, rubrique C TEF Test d Evaluation du Français Page 9, rubrique D TFI «Naturalisation» Test de Français International Page 10, rubrique E AFI Centre Ressources Rhône 1

2 1. Le DILF, Diplôme Initial en Langue Française Niveau A1.1 du CECRL Le DILF valide un premier niveau de maîtrise du français en accordant une place particulière à la communication orale. Plus d informations et exemples d épreuves : Epreuves : - Les 4 compétences linguistiques testées sont : o compréhension orale (CO) o production orale (PO) o compréhension écrite (CE) o production écrite (PE) - Les compétences en lien avec l oral sont notées sur 35 pts et celles en lien avec l écrit sur 15 pts. - Les épreuves de CO, CE et PE ont lieu le 1er mardi de chaque mois. L épreuve de PO (en face à face avec un examinateur) est proposée soit le même-jour, soit dans la semaine qui suit. Inscriptions : - Au moins 4 semaines avant la date de l examen - A réaliser auprès de l un des Centres d examen habilités par le CIEP (cf. tableau ci-dessous) - Demander une fiche d inscription à l organisme visé, la retourner dûment complétée en joignant le règlement des frais d inscription - Les épreuves sont identiques dans chaque centre. Les variations des frais d inscription sont propres à chaque centre d examen. * ALPES 13 rue Delandine, Lyon Tel / alpes@alpes-formation.fr 65 CEFI CFEU GRETA Ampère Pôle Brossolette 11 rue Alsace Lorraine, Bron Tel / ccefi@wanadoo.fr 33 av. George Lévy, Parc d activité Moulin à vent Bat 29-2, Vénissieux Tel / cfeu@wanadoo.fr 161 cours Emile Zola, Villeurbanne Tel / greta-ampere-brossolette@ac-lyon.fr AFI Centre Ressources Rhône 2

3 2. Les DELF, Diplômes d Etudes en Langue Française Niveaux A1 à B2 du CECRL Il existe différentes versions du DELF. Chacune est constituée de diplômes nationaux indépendants les uns des autres, de 4 niveaux différents : DELF A1, DELF A2, DELF B1 et DELF B2. Tout candidat peut donc se présenter au diplôme de son choix, sans prérequis. Le DELF tous publics pour toute personne désirant valider des acquis en langue écrite et orale, correspondant à un niveau d utilisateur élémentaire ou indépendant. Le DELF Pro (DELF Option Professionnelle) pour des publics ayant pour objectif une promotion ou une insertion professionnelle. Il évalue des compétences communicatives communes à toutes les situations professionnelles courantes. Les thématiques des épreuves sont adaptées au monde du travail. Le DELF Prim, le DELF junior et le DELF scolaire pour des enfants ou adolescents. Plus d informations et exemples d épreuves : DELF ; DELF pro ; DELF prim, junior, scolaire Epreuves : - Les 4 compétences linguistiques sont testées (CO compréhension orale, PO production orale, CE compréhension écrite et PE production écrite) - Chaque compétence est notée sur 25 points - Les épreuves de CO, CE et PE ont lieu en grand groupe. L épreuve de PO (face à face avec un examinateur) est proposée le même-jour ou dans la semaine qui suit. Inscriptions : - A réaliser auprès de l un des Centres d examen habilités par le Rectorat sur le Rhône (cf. tableau ci-dessous) - Demander une fiche d inscription à l organisme visé, la retourner dûment complétée en joignant le règlement des frais d inscription Nom de l Organisme Alliance Française GRETA Ampère Pôle Brossolette ILCF, Institut de Langue et de Culture Française, Univ. Catholique de Lyon Coordonnées 11 rue Pierre Bourdan, Lyon Tel / info@aflyon.org Calendrier : cours Emile Zola, Villeurbanne Tel Calendrier, par mail : greta-ampere-brossolette@ac-lyon.fr Emmanuelle Erre, 31 place Bellecour, Lyon Tel / ilcf@univ-catholyon.fr Calendrier : Préinscription en ligne possible : Frais d inscription DELF A1 et A2 Pas de session prévue pour le moment 69 Version pro. possible 62 Tarif spécial centres sociaux : 37 DELF B1 et B2 B1 : 110 B2 : 120 B1 : 89 B2 : 89 B1 : 90 B2 : 93 AFI Centre Ressources Rhône 3

4 3. Les DALF, Diplômes Approfondis en Langue Française Niveaux C1 et C2 du CECRL Les DALF s adressent aux adultes en situation universitaire ou professionnelle. Il se compose de deux diplômes nationaux indépendants l un de l autre, le DALF C1 et le DALF C2. Tout candidat peut donc se présenter au diplôme de son choix, sans prérequis. Plus d informations et exemples d épreuves : Inscriptions : - A réaliser auprès de l un des Centres d examen habilités par le Rectorat sur le Rhône (cf. tableau ci-dessous) - Demander une fiche d inscription à l organisme visé, la retourner dûment complétée en joignant le règlement des frais d inscription Nom de l Organisme Alliance Française GRETA Ampère Pôle Brossolette ILCF, Institut de Langue et de Culture Française, Univ. Catholique de Lyon Coordonnées 11 rue Pierre Bourdan, Lyon Tel / info@aflyon.org Calendrier : cours Emile Zola, Villeurbanne Tel Calendrier, par mail : greta-ampere-brossolette@ac-lyon.fr Emmanuelle Erre, 31 place Bellecour, Lyon Tel / ilcf@univ-catholyon.fr Calendrier : Préinscription en ligne possible 1 mois à l avance : Frais d inscription * DALF C1 et C2 C1 : 150 C2 : 150 C1 : 168 C2 : 180 C1 : 120 C2 : 127 AFI Centre Ressources Rhône 4

5 4.1 DCL Diplôme de Compétence en Langue 4. Les diplômes de français professionnel Diplôme national professionnel créé spécialement pour les adultes souhaitant faire reconnaitre ses compétences en langues, en situation professionnelle. L'examen consiste en une épreuve orale et écrite qui simule une situation de travail. La langue est vue et évaluée comme langue de communication à usage professionnel, transversale à tous les secteurs d'activités et à toutes les fonctions. Le diplôme de compétence en langue témoigne d'un niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues : - A1 à A2 pour le Français Professionnel - A2 à C1 pour les autres langues (Français Langue Etrangère ou d autres langues étrangères) Plus d informations : Exemples d épreuves : GRETA Ampère Pôle Brossolette Français Langue Etrangère ou Français Professionnel de Premier Niveau 161 cours Emile Zola, Villeurbanne Tel / greta-ampere-brossolette@ac-lyon.fr Préinscription sur le site du DCL : DFP Diplôme de Français Professionnel Diplômes établis par la CCIP (Chambre de Commerce et de l Industrie de Paris). Les DFP sont des certifications pratiques qui testent les compétences dans les principaux domaines du monde professionnel et à différents niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Ils peuvent concerner les niveaux A2, B1, B2, C1 et C2 et les domaines professionnels généralistes, affaires, secrétariat, tourisme et hôtellerie, scientifique et technique, médical ou juridique. Plus d informations et exemples d épreuves : Alliance Française 11 rue Pierre Bourdan, Lyon Tel / info@aflyon.org DFP B2 : 125 DFP C1 : 135 AFI Centre Ressources Rhône 5

6 5. Le TCF Test de Connaissance du Français Le TCF permet à une personne d évaluer ses connaissances en français pour des raisons personnelles, académiques ou professionnelles. Les items sont présentés dans un ordre de difficulté progressive allant du niveau A1 au niveau C2 du Cadre Européen Commun de Référence. C est en quelque sorte une photographie linguistique du niveau en français au moment où le candidat présente le test, qui recevra une attestation de résultats le positionnant. - Inscriptions à réaliser auprès de l un des Centre de passation agréé par le CIEF : Plus d informations et exemples d épreuves : ACFAL Formation Alliance Française Ecole Suisse de Langues ILCF, Institut de Langue et de Culture Française, Univ. Catholique de Lyon INSA * Service de Français Langue Etrangère Institut Lyonnais Faculté Francophone internationale 21 place Tolozan, Lyon Tel / acfal@acfal.net 11 rue Pierre Bourdan, Lyon Tel / info@aflyon.org 6 quai Jules Courmont, Lyon Tel / lyon@esl-schools.org Emmanuelle Erre, 31 place Bellecour, Lyon Tel / ilcf@univ-catholyon.fr Bât. Humanités 3e étage, 1 Rue des Humanités, Villeurbanne Tel / servfran@insa-lyon.fr 9 avenue Leclerc, Lyon Tel / info@institut-lyonnais.com Epreuves obligatoires : 70 Epreuves obligatoires : par épreuve facultative Possibilité d entrainement au TCF : 12 heures (12h30-14h, deux jours par semaine précédant le test) : 102 Epreuves obligatoires : 65 Ep. obligatoires + 1 ép. facultative : 95 Ep. obligatoires + 2 ép. facultatives : 130 Epreuves obligatoires : par épreuve facultative Epreuves obligatoires : pour l épreuve facultative écrite Pas d épreuve facultative orale * Epreuves obligatoires : par épreuve facultative Possibilité de cours de préparation au TCF : 8 heures (18-20h, un soir par semaine précédant le test) : 60 * Spécificité INSA : l épreuve facultative orale n est pas proposée. Ce TCF ne peut pas être utilisé pour constituer un dossier d'immigration pour le Québec ou une demande de naturalisation. 2 sessions par an : janvier/mai. AFI Centre Ressources Rhône 6

7 6. Les tests de français agréés pour la demande de naturalisation «Tout demandeur doit justifier d'une connaissance de la langue française caractérisée par la compréhension des points essentiels du langage nécessaire à la gestion de la vie quotidienne et aux situations de la vie courante ainsi que par la capacité à émettre un discours simple et cohérent sur des sujets familiers dans ses domaines d'intérêt. Son niveau est celui défini par le niveau B1, rubriques "écouter, "prendre part à une conversation et "s'exprimer oralement en continu du Cadre européen commun de référence pour les langues.» Depuis le 1 er janvier 2012, pour leur demande de naturalisation, les personnes doivent présenter en Préfecture un document (diplôme reconnu en France ou attestation) justifiant son niveau de connaissance de la langue française : - Un diplôme d un niveau égal ou supérieur au BEPC - Un diplôme de Français Langue Etrangère d un niveau au moins égal au DELF B1 - Une attestation délivrée puis moins de 2 ans constatant le niveau B1 oral de la personne. Il existe plusieurs moyens pour obtenir cette attestation : A. Passer un TCF classique (tous publics) Test de Connaissance du Français B. Passer un TCF ANF Test de Connaissance du Français «Accès à la nationalité française» C. Passer un BULATS «Naturalisation» Business Language Testing Service D. Passer un TEF Test d Evaluation du Français E. Passer un TFI «Naturalisation» Test de Français International Cette attestation certifie que le prétendant à la nationalité française a bien le niveau B1 oral du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Aucun prérequis à l écrit n est demandé. Attention : Les diplômes sont permanents, les attestations sont valables 2 ans. A. Passer un TCF classique (tous publics) Test de Connaissance du Français Voir coordonnées page précédente. AFI Centre Ressources Rhône 7

8 B. Passer un TCF ANF Test de Connaissance du Français «Accès à la nationalité française» Le «TCF ANF» (pour l'accès à la nationalité française) a été spécifiquement conçu pour répondre aux nouvelles dispositions introduites par le ministère français de l'intérieur, de l'outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration relatives au contrôle de la connaissance de la langue française pour les postulants à l'acquisition de la nationalité française. Le «TCF pour l'accès à la nationalité française» comprend deux épreuves obligatoires : - compréhension orale (30 questions). Durée de cette épreuve : 30 minutes. Modalité de passation : salle d'examen collective. - expression orale (6 questions). Durée de cette épreuve : 15 minutes. Modalité de passation : entretien individuel avec un examinateur. L attestation du «TCF pour l'accès à la nationalité française» n'est valable que pour un dossier de demande d'acquisition de la nationalité française par mariage ou par naturalisation. On ne peut pas l'utiliser pour intégrer, par exemple, une université française, ou pour constituer un dossier d'immigration pour le Québec. Pour ce TCF, le niveau B1 est atteint quand le candidat obtient conjointement : - un score de 300 points minimum pour l'épreuve de compréhension orale, - une note de 6/20 minimum pour l'épreuve d'expression orale. Plus d informations : ACFAL Formation Alliance Française Ecole Suisse de Langues Institut Lyonnais Faculté Francophone internationale 21 place Tolozan, Lyon Tel / acfal@acfal.net 11 rue Pierre Bourdan, Lyon Tel / info@aflyon.org Fréquence : environ 3 fois par an 6 quai Jules Courmont, Lyon Tel / lyon@esl-schools.org Fréquence : chaque mois (inscriptions 1 mois plus tôt) 9 avenue Leclerc, Lyon Tel / info@institut-lyonnais.com Fréquence : chaque mois AFI Centre Ressources Rhône 8

9 C. Passer un BULATS «Naturalisation» Business Language Testing Service Il existe deux versions du BULATS en langue française entre lesquelles le public peut choisir en fonction de son aisance à l oral et à l écrit, puisqu il existe une version «Orale» et une version «Ecrite» : - BULATS «naturalisation» écrit : Test informatisé de 1h25 environ Environ 2 semaines d attente - BULATS «naturalisation» oral : Entretien de 20 minutes en face à face Environ 1 mois et demi d attente Une session par semaine est proposée hors vacances scolaires jusqu au 18 juillet Tout le détail sur le déroulement des épreuves : Ecole La Mâche 69 boulevard Jean XXIII, Lyon Tel supportciel@lamache.org BULATS naturalisation écrit : 60 BULATS naturalisation oral : 80 D. Passer un TEF Test d Evaluation du Français Test délivré par la CCIP (Chambre de Commerce et de l Industrie de Paris). Le candidat est évalué sur une échelle de 7 niveaux qui s étendent du niveau 0+ (capacités les plus élémentaires) au niveau 6 (maîtrise complète). Cette échelle renvoie aux 6 niveaux de compétences A1 à C2 du CECRL. Contact : tef@ccip.fr / Plus d informations : Nom de l Organisme Institut Lyonnais Faculté Francophone internationale Coordonnées 9 avenue Leclerc, Lyon Tel / contact@institut-lyonnais.com Epreuves obligatoires : 98 Epreuves écrites optionnelles : 38 Epreuves orales optionnelles : 38 AFI Centre Ressources Rhône 9

10 E. Passer un TFI «Naturalisation» Test de Français International Le test se présente sous la forme d'un QCM sur papier. Le contenu du test se limite à la seule partie «Compréhension Orale». Il comprend 90 questions et dure environ 45 minutes. Il est composé de 3 sections : question-réponse, dialogues courts, conversations courtes. Le candidat reçoit une attestation de résultats qu'il devra présenter avec son dossier de naturalisation (score entre 5 et 495 points, un score de 160 points minimum doit être atteint pour obtenir le niveau B1). Pour s exercer : WESFORD WESFORD LYON / Métro Charpennes 15 rue Jules Vallès, Villeurbanne La préinscription et le paiement se font exclusivement en ligne : Tel (ETS Global) TFI «naturalisation» : 62,99 AFI Centre Ressources Rhône 10