RECONNAISSANCE DES DIPLOMES FRANCAIS A L'UNIVERSITE : ETAT DES LIEUX

Transcription

1 RECONNAISSANCE DES DIPLOMES FRANCAIS A L'UNIVERSITE : ETAT DES LIEUX UNIVERSITE FACULTE NIVEAU RECONNAISSANCE OBSERVATIONS Ancona Economia Français langue 1 B2 Dispense du test (5 CFU) et de l'examen de français (15 CFU) Economia Français A1 Dispense du test (3 CFU) langue 2 B2 Dispense de l'examen de français Ingegneria A2 6 CFU Scienze A2 4 CFU Agraria A2 5 CFU Bari Giurisprudenza 3ème année: dispense de la «Prova d'idoneità» + 3 CFU accordés Projet de convention Bergamo Bologna Lingue / Scienze della communicazione Lingue per la com. Int. A2 Dispense du test d'entrée B1 Dispense du test de français + reconnaissance Cours et examen du "docente" obligatoire partielle 1ère année B2 Reconnaissance partielle 2ème année Cours et examen du "docente" obligatoire C1 Reconnaissance partielle 3ème année Cours et examen du "docente" obligatoire C2 Reconnaissance partielle 4ème et 5ème année Cours et examen du "docente" obligatoire B1 et moins Décision de ne plus rien accorder Niveau B1 considéré comme trop faible (pour espagnol/français, mais pas angl/allemand) B2 Dispense de "Esercitazioni" 1ère année Cours et examen du "docente" obligatoire C1 Dispense de "Esercitazioni" 1ère et 2ème année Cours et examen du "docente" obligatoire C2 Dispense de 3 ans d'"esercitazioni" Cours et examen du "docente" obligatoire Scienze politiche Ni dispense ni crédit (mais peut dispenser du cours propédeutique de 60h offert aux tout débutants) Motif : français des certifications : trop général Lettere e Filosofia Ni dispense ni crédit

2 Cagliari Lettere A1 A2 Lingue "Delf A, global" (?) Permet de récupérer la moitié des crédits de 1ère année Scienze politiche Delf Dalf Reconnaissance des certifications "selon l'ancien système" Aucune autre mesure prévue Pas de reconnaissance du Delf scolaire Cassino Lingue A2 Dispense du cours du lecteur 1ère année B1 Dispense du cours du lecteur 2ème année B2 Dispense du cours du lecteur 3ème année Economia B1 Reconnaissance de l'écrit mais vérification de l'oral (lecture de textes économiques) et de la connaissance lexicale FOS de base. Giurisprudenza B1 Reconnaissance de l'écrit mais vérification de l'oral (lecture de textes en contexte économique et social) et de la connaissance lexicale FOS Scienze sociali A2/B1 Reconnaissance de l'écrit mais vérification de l'oral (lecture de textes juridiques) et de la connaissance lexicale FOS de base. Economie DFA1 et Laurea triennale (à préciser) CFTH DFA2 Laurea specialistica (à préciser) Droit CFJ Laurea triennale (à préciser) Catane Giurisprudenza Reconnaissance Convention AF université signée Economia Reconnaissance Convention AF université signée Lettere DELF 3 CFU accordés Scienze politiche DELF 3 CFU accordés Chieti Lingue B1 à C2 7 CFU accordés (selon date d'obtention du diplôme)

3 Florence Gênes Scienze della A2 Dispense du Laboratoire de langue Préparation de l A2, B1 par le CLA formazione Agraria B2 5 CFU Exonération épreuve de langue au CLA Giurisprudenza B1 6 CFU (Corso di laurea in Scienze giuridiche) Exonération épreuve de langue au CLA B2 9 CFU (Corso laurea in Scienze dei servizi giuridici) Exonération épreuve de langue au CLA Ingegneria B1 TEF valable B1 ou Bac Lettorato primo anno per la lingua di specialistica pas de durée de validité int (5CFU) B1 scolaire Lettorato primo anno per la terza lingua (5CFU) pas de durée de validité B2 Lettorato secondo anno terza lingua (5CFU) pas de durée de validité Lettere e filosofia A1, A2, B1 3 CFU (si langue distincte de la prova finale) pas de durée de validité B2, C1, C2 5 CFU (si langue distincte de la prova finale) DELF 4 CFU (= prova finale) si langue non validée par pas de durée de validité ailleurs Scienze politiche A2 4 CFU (= prova di lingua) pas de durée de validité B2 4 CFU (= prova finale) si langue non validée par ailleurs Scienze della Allègement des cours mais pas d'équivalence formazione Economia A2, B1 Equivalence «Prova d'idoneità» épreuve écrite mais pas de durée de validité pas orale Giurisprudenza A1, A2, B1 4 CFU (idoneità) B2, C1, C2 8 CFU (idoneità) Farmacia CFU variables selon spécialités Architettura CFU variables selon le niveau atteint pas de durée de validité Latina Economia e comercia B2 C1 Dispense cours + labo (30h) mais examen obligatoire Milan Bocconi IULM B1 C2 Dispense des examens de français Valable 2 ans Scienze politiche B1 B2 C1 "Accertamento" niveaux 1 et 2 Milan Statale Lettere e Filosofia A2 B1 Connaissance d'une langue UE Langue française 3 CFU accordés Sans limite de date (accreditamento diretto in segreteria)

4 Napoli Federico II Scienze politiche 3/4 CFU Napoli Suor Orsola Benicasa Giurisprudenza Jusque 5 CFU accordés mais sur examen de dossier Lingue e culture europee Padova Ingegneria B1 3 CFU accordés B2 5 CFU accordés C1 C2 7 CFU accordés A2 Dispense épreuve écrite examen 1ère année B1 Dispense épreuves écrites et orales examen 1ère année B2 Dispense épreuve écrite de grammaire C1 Dispense d'une des épreuves écrites (en accord avec prof.) Palermo Scienze politiche B1 CFU accordé si français = matière optionnelle B2 CFU accordé si français = matière obligatoire Pavia Lettere e filosofia B1 Dispense du Cours du lecteur + reconnaissance partielle 1ère année B2 Dispense du Cours du lecteur + reconnaissance partielle 2ème année C1 Reconnaissance partielle 3ème année Perugia Scienze politiche B2 3 CFU accordés (sur les 6 CFU de l'examen) Economia B1 B2 Reconnaissance partielle (dispense de l'écrit, pas de l'oral) C1 Dispense de l'examen de français complet Economia e turismo A1 A2 Dispense de l'écrit du français 1 B1 Dispense de l'écrit du français 2 Potenza Université de la Basilicate négociations en cours Pisa CLI B1 Dispense de l'examen de langue (vecchio ordinamento) AUCUNE RECONNAISSANCE (nuovo ordinamento)

5 Roma 3 CLA B1 Reconnaissance partielle suivant le niveau Roma Sapienza Langues orientales B2 6 CFU (si français = 3ème langue) Lingue AUCUNE RECONNAISSANCE Motif : pas d'examen de traduction dans le Delf Architecture B1 Reconnaissance possible Demande du nombre d'heure et des compétences évaluées. Roma Tor Vergata LLEM Ex DELF 1 Dispense de l'examen écrit de 1ère année / 1ère et 2ème année Roma LUMSA Lingue B1 B2 C1 Dispense du cours de langue du lecteur mais pas de l'examen final. Droit Laurea triennale B2 dispense d'une partie de l'écrit (morphosyntaxe et grammaire) Sassari B1 B2 C1 C2 Equivalence pour l'examen écrit de 1ère année (oral à soutenir) ==> dispense du cours du lecteur de 1ère année Equivalence pour l'examen écrit de 2ème année (oral à soutenir) Equivalence pour l'examen écrit de 3ème année (oral à soutenir) Equivalence pour l'examen écrit de specialistica (oral à soutenir) Scienze dei linguaggi B1 Dispense du cours du lecteur Convention signée : note du Delf convertie en note sur 30. Sienna Economia B1 2 CFU accordés sur les 5 CFU de Langue française B2 Dispense de Langue française avancé 1 (9 CFU) B1 Prova d'idoneità 5 CFU Epreuve de langue pour non spécialistes en langues étrangères B1 Prova d'idoneità 6 CFU Epreuve de 3ème langue des spécialistes (en 2 autres langues) B1 Examen de langue (5 CFU) Français langue 2 B1 2 CFU parmi les crédits libres si l'étudiant choisi une 2ème langue différente du français B2 Examen de langue (5 CFU) + Dispense du cours avancé (4 CFU) B1 Prova d'idoneità (6 CFU) Français première ou deuxième langue B1 Prova d'idoneità (5 CFU) Français troisième langue (niveau de base) Scienze politiche B1 "Modulo" A (4 CFU) Cours complet = 2 modules (8 CFU)

6 Sienna Arezzo Lettere e filosofia Corso di laurea in lingue e comunicazione interculturale B1 DELF B1 + épreuve de grammaire 5 CFU DELF B1 obligatoire en première année B2 DELF B2 + épreuve de grammaire 5 CFU DELF B2 obligatoire en deuxième année C1 DALF C1 + épreuve de grammaire, 5 CFU DALF C1 pas obligatoire Trento Lingue AUCUNE RECONNAISSANCE Modalités spécifiques Toutes les autres B1 Reconnaissance partielle selon le niveau facultés Scienze formazione AUCUNE RECONNAISSANCE Démarche en cours. Giurisprudenza e DELF 3 CFU accordés scienze politiche Economia DELF Dispense de l'idoneità (A6) et 3 à 5 CFU accordés pour ex niveaux DALF (B1 B4) SSLMIT (école de AUCUNE RECONNAISSANCE traduction) Lettere DELF 3 CFU accordés Torino Economia B2 C2 Reconnaissance totale ou partielle selon le niveau Valable 3 ans Lettere e filosofia Négociations en cours DELF Dispense Test de niveau / 20h d'exercices CLIFU / Cours du lecteur 1ère année Scienze politiche A2 / C1 Dispense de l'écrit du lectorat à différents niveaux Valable 3 ans Examen 1ère année reste obligatoire pour passer en 2nde Venezia Négociations en cours Verona Lingue B1 Reconnaissance partielle suivant le niveau Toutes les facultés A2 3 CFU accordés mais Cours du Docente obligatoire B1 B2 C1 C2 4 CFU accordés mais Cours du Docente obligatoire 3 CFU accordés mais Cours du Docente obligatoire